Contrata un tradutor Son tradutor

Traducir "often occur slowly" a Alemán

Amosando 50 de 50 traducións da frase "often occur slowly" de Inglés a Alemán

Traducións de often occur slowly

"often occur slowly" en Inglés pódese traducir ás seguintes palabras/frases Alemán:

often aber andere auch auf auf der aus bei beim bis des die durch einige für häufig immer jedoch keine mehr meist nach nicht noch nur oder oft oftmals ohne unter verwenden viele vor was wenn wieder zeit zu zum zur zwischen über
occur auftreten erfolgen geschehen passieren stattfinden vor vorkommen zu
slowly langsam

Tradución de Inglés a Alemán de often occur slowly

Inglés
Alemán

EN Furthermore, changes in reference data often occur slowly over time as a direct reflection of any changes to business processes while changes in master data will occur within standard business processes

DE Darüber hinaus treten Änderungen der Referenzdaten im Laufe der Zeit oft langsam auf, da Änderungen an Geschäftsprozessen sich direkt widerspiegeln, während Änderungen der Stammdaten innerhalb von Standard-Geschäftsprozessen auftreten

Inglés Alemán
occur auftreten
slowly langsam
direct direkt
standard standard
changes Änderungen
reference data referenzdaten
time zeit
over über
of oft
to hinaus
within innerhalb

EN Furthermore, changes in reference data often occur slowly over time as a direct reflection of any changes to business processes while changes in master data will occur within standard business processes

DE Darüber hinaus treten Änderungen der Referenzdaten im Laufe der Zeit oft langsam auf, da Änderungen an Geschäftsprozessen sich direkt widerspiegeln, während Änderungen der Stammdaten innerhalb von Standard-Geschäftsprozessen auftreten

Inglés Alemán
occur auftreten
slowly langsam
direct direkt
standard standard
changes Änderungen
reference data referenzdaten
time zeit
over über
of oft
to hinaus
within innerhalb

EN Any further transfer of data shall not occur or shall only occur if you have expressly consented to the transfer. Any sharing of your data with third parties in the absence of your express consent, for instance for advertising purposes, shall not occur.

DE Eine weitergehende Übermittlung der Daten erfolgt nicht bzw. nur dann, wenn Sie der Übermittlung ausdrücklich zugestimmt haben. Eine Weitergabe Ihrer Daten an Dritte ohne ausdrückliche Einwilligung, etwa zu Zwecken der Werbung, erfolgt nicht.

Inglés Alemán
advertising werbung
expressly ausdrücklich
for zwecken
consent einwilligung
with ohne
data daten
transfer weitergabe
or bzw
only nur
to zu
third der
instance eine
if wenn
have haben

EN Any further transfer of data shall not occur or shall only occur if you have expressly consented to the transfer. Any sharing of your data with third parties in the absence of your express consent, for instance for advertising purposes, shall not occur.

DE Eine weitergehende Übermittlung der Daten erfolgt nicht bzw. nur dann, wenn Sie der Übermittlung ausdrücklich zugestimmt haben. Eine Weitergabe Ihrer Daten an Dritte ohne ausdrückliche Einwilligung, etwa zu Zwecken der Werbung, erfolgt nicht.

Inglés Alemán
advertising werbung
expressly ausdrücklich
for zwecken
consent einwilligung
with ohne
data daten
transfer weitergabe
or bzw
only nur
to zu
third der
instance eine
if wenn
have haben

EN Local backups on your personal machine are great, and we highly recommend that you have them. However, computer issues do occur, and they occur far more often than a highly maintained and monitored offsite backup service.

DE Lokale Backups auf Ihrer persönlichen Maschine sind großartig, und wir empfehlen dringend, dass Sie sie haben. Computerprobleme treten jedoch auf, und sie treten jedoch weit öfter auf, als ein stark gepflegter und überwachter Sicherungsdienst.

Inglés Alemán
local lokale
highly stark
more often öfter
monitored überwachter
machine maschine
backups backups
and und
far weit
that dass
we wir
are sind
recommend empfehlen
have haben
however jedoch
on auf
a ein
you sie
than als

EN When discussions about interventions into the fundamental rights of citizens occur, critics are often calmed by the argument that these can only occur under strict requirements and only with a “judicial reservation”

DE Wenn es um Eingriffe in die Grundrechte von Bürgerinnen und Bürgern geht, werden Kritiker häufig mit dem Argument beruhigt, dass diese nur unter strengen Voraussetzungen und nur „mit Richtervorbehalt“ erfolgen dürften

EN Local backups on your personal machine are great, and we highly recommend that you have them. However, computer issues do occur, and they occur far more often than a highly maintained and monitored offsite backup service.

DE Lokale Backups auf Ihrer persönlichen Maschine sind großartig, und wir empfehlen dringend, dass Sie sie haben. Computerprobleme treten jedoch auf, und sie treten jedoch weit öfter auf, als ein stark gepflegter und überwachter Sicherungsdienst.

Inglés Alemán
local lokale
highly stark
more often öfter
monitored überwachter
machine maschine
backups backups
and und
far weit
that dass
we wir
are sind
recommend empfehlen
have haben
however jedoch
on auf
a ein
you sie
than als

EN So instead of a closed-off view that only reveals that an app is running slowly, New Relic provides visibility straight through to the host, so that we can understand why that app is running slowly

DE Statt der oberflächlichen Information, dass eine Applikation langsam läuft, erhalten wir mit New Relic Transparenz durch alle Schichten hindurch bis zum Host, sodass wir auch erkennen können, warum genau diese Applikation so langsam ist

Inglés Alemán
slowly langsam
new new
visibility transparenz
host host
app applikation
relic relic
so so
through hindurch
we wir
straight mit
can können
the statt
a eine
of der
is ist
that dass

EN If you move your mouse slowly, the material is also played slowly

DE Wenn Sie langsamer ziehen, spielen Sie es verlangsamt ab

Inglés Alemán
move ziehen
if wenn

EN If you move your mouse slowly, the material is also played slowly

DE Wenn Sie langsamer ziehen, spielen Sie es verlangsamt ab

Inglés Alemán
move ziehen
if wenn

EN If you’ve gathered survey results or you’re determining how often something occurs, visualizing these numbers in a histogram allows you to easily pinpoint which range has your variable occur most often.

DE Wenn Sie Umfrageergebnisse gesammelt haben oder bestimmen, wie oft etwas auftritt, können Sie durch die Visualisierung dieser Zahlen in einem Histogramm leicht feststellen, in welchem ​​Bereich Ihre Variable am häufigsten auftritt.

Inglés Alemán
gathered gesammelt
often oft
occurs auftritt
visualizing visualisierung
histogram histogramm
easily leicht
range bereich
variable variable
if wenn
or oder
in in
determining bestimmen
something etwas
numbers zahlen
your ihre
a einem
most die

EN A JSON or JSON5 schema can allow multiple types to occur at the same location. In such cases, the MapForce component displays separate structure nodes for all basic types that can occur at that location.

DE Gemäß einem JSON- oder JSON5-Schema können an derselben Stelle mehrere Typen verwendet werden. In diesen Fällen werden in der MapForce-Komponente für alle an dieser Stelle möglichen Basistypen separate Struktur-Nodes angezeigt.

Inglés Alemán
json json
types typen
cases fällen
mapforce mapforce
component komponente
displays angezeigt
nodes nodes
or oder
schema schema
structure struktur
in in
for für
separate separate
the same derselben
all alle

EN If any deficiencies do occur, we look into the causes and ensure that they cannot occur ever again.

DE Wenn es zu Mängeln kommt, klären wir die Ursachen und tragen Sorge dafür, dass diese nicht nochmals auftreten können.

Inglés Alemán
occur auftreten
causes ursachen
we wir
if wenn
and und
that dass
into zu
cannot die
they es

EN Therefore, we ought to learn to differentiate between what we want to occur, what probably will occur and what really happens.

DE Daher sollten wir lernen dazwischen zu unterscheiden, was wir wünschen, das passiert, was wahrscheinlich geschehen wird und was wirklich passiert.

Inglés Alemán
differentiate unterscheiden
occur geschehen
probably wahrscheinlich
therefore daher
we wir
between dazwischen
happens passiert
to zu
ought sollten
really wirklich
will wird

EN A JSON or JSON5 schema can allow multiple types to occur at the same location. In such cases, the MapForce component displays separate structure nodes for all basic types that can occur at that location.

DE Gemäß einem JSON- oder JSON5-Schema können an derselben Stelle mehrere Typen verwendet werden. In diesen Fällen werden in der MapForce-Komponente für alle an dieser Stelle möglichen Basistypen separate Struktur-Nodes angezeigt.

Inglés Alemán
json json
types typen
cases fällen
mapforce mapforce
component komponente
displays angezeigt
nodes nodes
or oder
schema schema
structure struktur
in in
for für
separate separate
the same derselben
all alle

EN In addition you can keep an eye on any service providers and suppliers where data breaches occur. If these occur regularly you can take corrective measures at an early stage.

DE Zudem behalten Sie auch den Überblick über Ihre Dienstleister und Zulieferer, bei denen Datenschutzpannen auftreten. Häufen sich diese, können Sie frühzeitig Gegenmaßnahmen ergreifen.

Inglés Alemán
occur auftreten
early frühzeitig
suppliers zulieferer
can können
and und
service providers dienstleister
these diese
in addition zudem
you sie
on sich

EN While return fraud might often be put on the back burner behind more traditional or hawkish forms of theft such as shoplifting or organized retail crime, it can slowly bleed......

DE RFID wird von immer mehr Marken und Händlern aus der Bekleidungs-, Sport- und Schuhbranche eingesetzt. Die Technologie hilft dabei, die Bestandsgenauigkeit zu gewährleisten und die Abläufe in der Filiale zu......

Inglés Alemán
more mehr
often immer
the wird

EN The idea is that if they talk about it more often, they will slowly overcome this fear and start looking forward instead of back when it comes to meal times.

DE Die Idee ist, dass sie, wenn sie häufiger darüber sprechen, diese Angst langsam überwinden und bei den Essenszeiten nach vorne statt zurück schauen.

Inglés Alemán
idea idee
slowly langsam
fear angst
overcome überwinden
is ist
often häufiger
and und
the statt
meal sie
this diese
back zurück
that dass

EN I?d go for easing up processes with Heroes and tech infrastructure. Though being not into the details anyhow I often hear about things going slowly and needing lots of poking. And I assume what?s visible public there is only the tip of the iceberg.

DE 4. Wenn du einen Blanko-Gutschein vom SUSE-CEO für einen Wunsch hättest, welcher wäre das?

Inglés Alemán
for für

EN In Crimea, there are access errors to various Internet resources and applications often occur

DE Auf der Krim treten häufig Zugriffsfehler auf verschiedene Internetressourcen auf, und es treten Anwendungen auf

Inglés Alemán
crimea krim
various verschiedene
often häufig
access treten
applications anwendungen
and und
there es

EN Not only was the team able to fix the problem quickly, they now have the confidence to experiment with new features more often because they know they can spot and resolve issues immediately should they occur

DE Das Team war nicht nur in der Lage, das Problem rasch zu beheben, sondern weiß jetzt auch, dass es häufiger neue Funktionen ausprobieren kann, weil sich eventuelle Fehler sofort erkennen und korrigieren lassen

Inglés Alemán
experiment ausprobieren
features funktionen
team team
problem problem
now jetzt
new neue
can kann
and und
immediately sofort
was war
not nicht
quickly rasch
often häufiger
to zu
because weil
only nur
the weiß
with sich

EN Face-to-face meetings are costly and time consuming and may not occur as often as all parties would prefer.

DE Face-to-Face-Sitzungen kosten Zeit und Geld und finden oft seltener statt, als den beteiligten Parteien recht ist.

Inglés Alemán
meetings sitzungen
often oft
parties parteien
time zeit
and und
as als

EN Researchers could now answer questions like “how often does disease X occur with gene alteration Y?” in a powerful way that would lead directly to improved drug therapies and treatments

DE Forschende können nun Fragen wie ?Wie häufig tritt Krankheit X bei Genveränderung Y auf?? auf eine Weise beantworten, die direkt zu verbesserten Arzneimitteltherapien und Behandlungen führen

Inglés Alemán
researchers forschende
now nun
often häufig
disease krankheit
x x
y y
answer beantworten
improved verbesserten
treatments behandlungen
lead führen
questions fragen
way weise
directly direkt
to zu
a eine

EN The mutilations caused by mines and unexploded ordnance often occur during play and frequently affect children

DE Die Verstümmelungen durch Minen und Blindgänger geschehen nicht selten beim Spielen und betreffen häufig auch Kinder

Inglés Alemán
occur geschehen
play spielen
affect betreffen
children kinder
frequently häufig
and und
the die
by durch

EN Diseases often begin much earlier than the onset of symptoms. As far back as 1858, the famous pathologist Rudolf Virchow suggested that the origin of diseases can be traced back to changes in individual cells. So how and why do these changes occur?

DE Die jeweilige Krankheit beginnt oft deutlich früher. Bereits 1858 schlug der berühmte Pathologe Rudolf Virchow vor, dass Veränderungen einzelner Zellen der Ursprung von Krankheiten sind. Wie kommt es zu diesen Veränderungen?

Inglés Alemán
diseases krankheiten
begin beginnt
famous berühmte
rudolf rudolf
origin ursprung
cells zellen
changes änderungen
to zu
that dass
of oft
far von
earlier früher

EN Pathophysiological stimuli that occur in clinical scenarios – for example, oxygen deficiency, renal vein or artery constriction, or the influence of X-ray contrast media – often lead to acute renal failure

DE Pathophysiologische Reize, die in klinischen Szenarien auftreten – beispielsweise Sauerstoffmangel, eine Verengung der Nierenvene oder -arterie oder der Einfluss von Röntgenkontrastmitteln – führen häufig zu akutem Nierenversagen

EN If resources become unavailable or delays occur, the repercussions for project progress are often unclear

DE Bei Ressourcenausfällen oder Terminverzögerungen fehlt oft der Überblick, wie sich dies auf den Projektfortschritt auswirkt

Inglés Alemán
often oft
or oder
the den

EN Negative and self-critical thoughts often occur automatically in our subconscious

DE Negative und selbstkritische Gedanken treten in unserem Unterbewusstsein oft automatisch auf

Inglés Alemán
negative negative
thoughts gedanken
often oft
automatically automatisch
our unserem
and und
in in

EN The most exciting hunting moments often occur after sunset – when the shadows of the night offer game natural camouflage. Time to make these moments visible.

DE Die reizvollsten Jagdmomente ergeben sich oftmals nach Sonnenuntergang – wenn die Schatten der Nacht dem Wild natürliche Tarnung bieten. Zeit, diese Momente sichtbar zu machen.

EN The most exciting hunting moments often occur after sunset – when the shadows of the night offer game natural camouflage

DE Die reizvollsten Jagdmomente ergeben sich oftmals nach Sonnenuntergang – wenn die Schatten der Nacht dem Wild natürliche Tarnung bieten

EN Face-to-face meetings are costly and time consuming and may not occur as often as all parties would prefer.

DE Face-to-Face-Sitzungen kosten Zeit und Geld und finden oft seltener statt, als den beteiligten Parteien recht ist.

Inglés Alemán
meetings sitzungen
often oft
parties parteien
time zeit
and und
as als

EN If resources become unavailable or delays occur, the repercussions for project progress are often unclear

DE Bei Ressourcenausfällen oder Terminverzögerungen fehlt oft der Überblick, wie sich dies auf den Projektfortschritt auswirkt

Inglés Alemán
often oft
or oder
the den

EN Geographically, we often associate these events with the American Midwest, where they frequently occur up and down the infamous Tornado Alley

DE Man verbindet sie geografisch oft mit dem Mittleren Westen der USA, wo sie gehäuft in der berüchtigten Tornado Alley wüten

Inglés Alemán
geographically geografisch
often oft
where wo
with mit

EN Because even though individual events cannot be directly traced to climate change, our experts expect such extreme weather to occur more often in future.

DE Denn auch wenn einzelne Ereignisse nicht direkt auf den Klimawandel zurückgeführt werden können, erwarten unsere Experten künftig häufiger solche extreme Ereignisse.

Inglés Alemán
events ereignisse
directly direkt
our unsere
experts experten
expect erwarten
extreme extreme
climate change klimawandel
often häufiger

EN In Crimea, there are access errors to various Internet resources and applications often occur

DE Auf der Krim treten häufig Zugriffsfehler auf verschiedene Internetressourcen auf, und es treten Anwendungen auf

Inglés Alemán
crimea krim
various verschiedene
often häufig
access treten
applications anwendungen
and und
there es

EN This software may record information such as how often you use the mobile application, the events that occur within the mobile application, aggregated usage, performance data, and where the mobile application was downloaded from

DE Diese Software kann Informationen aufzeichnen, wie oft Sie die mobile Anwendung verwenden, die Ereignisse, die innerhalb der mobilen Anwendung auftreten, aggregierte Nutzungs- und Leistungsdaten und wo die mobile Anwendung heruntergeladen wurde

Inglés Alemán
often oft
events ereignisse
occur auftreten
record aufzeichnen
software software
information informationen
downloaded heruntergeladen
where wo
use verwenden
mobile mobile
application anwendung
and und
within innerhalb
the der
was wurde
you sie
this diese
how wie

EN And it’s about knowing when and why your webpages are rendering slowly, and what you can do about it.

DE Außerdem geht es darum, zu wissen, wann und warum Ihre Websites langsam werden und was Sie dagegen tun können.

Inglés Alemán
webpages websites
slowly langsam
it es
why warum
your ihre
can können
when wann
are werden
knowing was
you sie
and und
do tun

EN Around the world, billions of internet users are on 3G and 4G networks, and translated into experiences, this means your website loads a lot more slowly for them.

DE Milliarden von Internetusern nutzen 3G- und 4G-Netzwerke und das bedeutet erfahrungsgemäß, dass deine Website bei ihnen sehr viel langsamer laden wird.

Inglés Alemán
billions milliarden
users nutzen
networks netzwerke
website website
and und
means bedeutet
of von
the wird

EN Klautz (1904-1990), Elsevier’s prospects slowly turned as the newly appointed director put a strong focus on the development of new projects for an international market

DE Klautz (1904-1990) entwickelte sich die Zukunft von Elsevier langsam in eine andere Richtung, denn der Schwerpunkt des neu ernannten Direktors lag auf der Entwicklung neuer Projekte für einen internationalen Markt

Inglés Alemán
slowly langsam
focus schwerpunkt
international internationalen
market markt
development entwicklung
projects projekte
the elsevier
new neuer
on auf
for für

EN In addition, network infrastructure across many countries is so slowly upgraded that they cannot accommodate modern throughput rates.

DE Außerdem erfolgt der Ausbau der Netzinfrastruktur in vielen Ländern so langsam, dass diese Netze modernen Durchsatzraten nicht gewachsen sind.

Inglés Alemán
countries ländern
slowly langsam
modern modernen
network netze
in in
so so
that dass
in addition außerdem
many vielen
cannot nicht

EN As the Ryte score slowly improves it gives the customer a good feeling and motivates the internal team.

DE Das gibt den Kunden ein gutes Gefühl und motiviert das interne Team, wenn im Ryte-Score am Ende wieder ein besserer Wert erreicht wurde.

Inglés Alemán
ryte ryte
score score
good gutes
feeling gefühl
motivates motiviert
internal interne
team team
customer kunden
and und
the den

EN We are happy to announce that Amplexor’s Su Zhou and Shanghai offices have fully reopened as of 30 March. Slowly but steadily, office life in China is returning to normal.

DE Wir freuen uns, bekanntgeben zu können, dass die Amplexor-Büros in Suzhou und Shanghai zum 30. März wieder vollständig geöffnet wurden. Langsam aber sicher kehrt wieder Normalität in das Arbeitsleben in China ein.

Inglés Alemán
shanghai shanghai
march märz
slowly langsam
china china
normal normalität
offices büros
but aber
in in
and und
fully vollständig
to zu
that dass
we wir

EN Portrait of girl with a UV pattern on her face, she slowly moves her hands and looks with black eyes at the camera. Graceful model posing with UV pattern on body. Body art glowing in ultraviolet light

DE Schönes Sonnenlicht in den Luftaufnahmen der Wälder

Inglés Alemán
in in
the den
of der

EN luminous transparent jellyfish slowly floats deep under water in the rays of light. bioluminescent pattern on the body shimmers with all the colors of the rainbow 3d render uhd 4k 3840 2160

DE Die Haare werden von den Wurzeln geerntet und die Haarsituation so eingestellt, dass sie glänzend, glänzend und in 3D-Form sind.

Inglés Alemán
in in
colors die
render werden
the den
all eingestellt
of von

EN A timid African Pangolin curled up in a ball slowly emerges and walks away.

DE Herbst in vollem Gange. Sonnenstrahlen, die sich durch die orangefarbenen Herbstbäume bilden. Herbstwald früh am Morgen. Sonnenbäume beleuchten Eichenbaum. Hochwertige Aufnahme

Inglés Alemán
in in
and die
a durch

EN Drone slowly flying through trees. A beautiful olive grove. Slow and low movement between olive trees. Olives on trees before harvest. Ripe olives on the trees on a blue background.

DE Drohne fliegt langsam durch Bäume. Ein schöner Olivenhain. Langsame und geringe Bewegung zwischen Olivenbäumen. Oliven auf Bäumen vor der Ernte. Reife Oliven auf den Bäumen auf blauem Hintergrund.

Inglés Alemán
drone drohne
flying fliegt
beautiful schöner
low geringe
movement bewegung
harvest ernte
background hintergrund
trees bäumen
olives oliven
slowly langsam
and und
between zwischen
a ein
the den
on auf

EN Flying through beautiful thick fluffy clouds. Amazing timelapse of soft white clouds moving slowly on the clear blue sky in pure daylight. Direct view from the cockpit.

DE Icebergs drone Luft Video Draufsicht - Klimawandel und Erderwärmung - Eisberge aus schmelzendem Gletscher im Eisfjord in Ilulissat, Grönland. Arktische Natureislandschaft im UNESCO-Welterbe.

Inglés Alemán
sky luft
view video
in in
from aus

EN With the arrival of autumn, an incredible display of vibrant colors with shades ranging from red to orange to golden yellow slowly paint the Ampezzo valley. Cortina’s fall foliage is breath-taking, every year stunning like the first time.

DE Die Ampezzaner Leinwand färbt sich stufenweise mit roten, orangen und goldgelben Farbtönen, was zum Phänomen der bunten Herbstblätter führt, das einem jedes Mal von Neuem den Atem verschlägt.

Inglés Alemán
orange orangen
breath atem
time mal
with mit
colors die
the den

EN The original systems of the stoves made by Zardini can accumulate heat, store it and then distribute it slowly...

DE Silvio Alverà kreiert kunstvolle Arbeiten aus Holz. Das Angebot umfasst Innen- und Außenausstattungen wie Balkone aus neuem oder Antikeffekt-Holz...

Inglés Alemán
and und

EN Now go slowly through the Portals, savor, and enjoy!

DE Gehe jetzt langsam durch die Portale, genieße sie und erfreue dich daran!

Inglés Alemán
go gehe
slowly langsam
portals portale
enjoy genieße
now jetzt
and und

Amosando 50 de 50 traducións