EN The SQL standard does not define NULL as a value but rather as a placeholder for a missing or unknown value. Consequently, no value can be NULL. Instead the Oracle database treats an empty string as NULL:
EN The SQL standard does not define NULL as a value but rather as a placeholder for a missing or unknown value. Consequently, no value can be NULL. Instead the Oracle database treats an empty string as NULL:
DE Der SQL-Standard definiert NULL nicht als Wert, sondern als Platzhalter für einen fehlenden Wert. Folgerichtig kann kein Wert NULL sein. Die Oracle Datenbank behandelt einen leeren String aber wie NULL:
Inglés | Alemán |
---|---|
sql | sql |
standard | standard |
define | definiert |
placeholder | platzhalter |
treats | behandelt |
string | string |
null | null |
oracle | oracle |
database | datenbank |
can | kann |
as | als |
value | wert |
no | kein |
for | für |
but | aber |
empty | leeren |
EN Create pairs of virtual COM ports linked with a virtual null-modem cable
DE Paare von virtuellen COM-Ports, die mit einem virtuellen Nullmodemkabel verbunden sind, erstellen
Inglés | Alemán |
---|---|
pairs | paare |
virtual | virtuellen |
ports | ports |
linked | verbunden |
create | erstellen |
with | mit |
of | von |
a | einem |
EN Create pairs of virtual COM ports linked with a virtual null-modem cable
DE Paare von virtuellen COM-Ports, die mit einem virtuellen Nullmodemkabel verbunden sind, erstellen
Inglés | Alemán |
---|---|
pairs | paare |
virtual | virtuellen |
ports | ports |
linked | verbunden |
create | erstellen |
with | mit |
of | von |
a | einem |
EN This software is designed to create an unlimited number of virtual COM port pairs communicating with each other over a virtual null-modem connection.
DE Diese Software wurde entwickelt, um eine unbegrenzte Anzahl von virtuellen COM-Port-Paaren zu erstellen, die über eine virtuelle Nullmodem-Verbindung miteinander kommunizieren.
Inglés | Alemán |
---|---|
software | software |
unlimited | unbegrenzte |
port | port |
communicating | kommunizieren |
connection | verbindung |
to | zu |
create | erstellen |
this | diese |
with | miteinander |
virtual | virtuelle |
is | wurde |
of | von |
number of | anzahl |
EN Testing and debugging of serial applications based on null-modem connections;
DE Testen und Debuggen von seriellen Anwendungen basierend auf Nullmodemverbindungen;
Inglés | Alemán |
---|---|
testing | testen |
debugging | debuggen |
serial | seriellen |
applications | anwendungen |
based on | basierend |
and | und |
of | von |
on | auf |
EN Learn more about the virtual null-modem connection.
DE Erfahren Sie mehr über die virtuelle Nullmodemverbindung.
Inglés | Alemán |
---|---|
virtual | virtuelle |
more | mehr |
about | über |
learn | erfahren |
EN One of the possible workarounds is using a null-modem cable, which allows connecting one program, e.g
DE Eine der möglichen Problemumgehungen ist die Verwendung eines Nullmodemkabels, mit dem ein Programm, z.B
Inglés | Alemán |
---|---|
possible | möglichen |
program | programm |
using | verwendung |
a | b |
is | ist |
EN Just type the required text in the white text area of COM3 and the written data will be transmitted via a virtual null modem cable and displayed on the screen of COM4.
DE Geben Sie einfach den gewünschten Text in das weiße Textfeld von COM3 ein und die geschriebenen Daten werden über ein virtuelles Nullmodemkabel übertragen und auf dem Bildschirm von COM4 angezeigt.
Inglés | Alemán |
---|---|
virtual | virtuelles |
white | weiß |
displayed | angezeigt |
screen | bildschirm |
in | in |
text | text |
data | daten |
be | werden |
of | von |
a | ein |
just | einfach |
EN Accommodation of Null Values – enabled mappings of XML files and databases to use default values when sources have absent or null values, but targets must receive content
DE Mappings mit Nullwerten – ermöglichte beim Mappen von XML-Dateien und Datenbanken die Verwendung von Standardwerten, wenn die Quelle fehlende Werte oder Nullwerte enthält, im Ziel aber Inhalt erforderlich ist
EN NULL-aware comparisons provide an improved way to handle databases that contains null values
DE Dies erleichtert die Arbeit mit Datenbanken, die Nullwerte enthalten
Inglés | Alemán |
---|---|
databases | datenbanken |
values | die |
EN Both tables are defined allowing the email field to be NULL, so matching name entries with NULL email fields could exist in each table.
DE Beide Tabellen erlauben laut Definition NULL im Feld "email", daher könnten in jeder Tabelle übereinstimmende Datensätze mit NULL-Email-Feldern vorhanden sein.
Inglés | Alemán |
---|---|
defined | definition |
allowing | erlauben |
null | null |
so | daher |
field | feld |
tables | tabellen |
fields | feldern |
in | in |
are | vorhanden |
the | datensätze |
with | mit |
to | beide |
be | sein |
could | könnten |
table | tabelle |
each | jeder |
EN The NULL equal checkbox next to the email field allows MapForce to treat NULL values in the source and target as equal for data mapping purposes, even though they are not considered equal by database rules.
DE Wenn das Kontrollkästchen "NULL equal" neben dem Feld "email" aktiviert wird, werden NULL-Werte in der Quell- und Zielkomponente im Datenmapping als gleich behandelt, auch wenn sie laut Datenbankregeln nicht identisch sind.
Inglés | Alemán |
---|---|
checkbox | kontrollkästchen |
field | feld |
source | quell |
data mapping | datenmapping |
null | null |
in the | im |
and | und |
in | in |
not | nicht |
as | als |
values | werte |
target | werden |
are | sind |
EN Null.net (mail.com) provides IMAP access to your Null.net (mail.com) account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.
DE Null.net (mail.com) bietet IMAP-Zugriff auf Ihr Null.net (mail.com) Konto, sodass Sie über Ihr Desktop-E-Mail-Programm oder Ihre Mobile Mail-App eine Verbindung zu Ihren E-Mails herstellen können.
Inglés | Alemán |
---|---|
null | null |
account | konto |
mobile | mobile |
app | app |
provides | bietet |
access | zugriff |
desktop | desktop |
or | oder |
connect | verbindung |
program | programm |
net | net |
to | herstellen |
can | können |
emails | mails |
your | ihr |
so | sodass |
EN Filter the underlying raw data with a few clicks using different operators: =, !=, , is NULL, not NULL etc.
DE Filtern Sie die Rohdaten mit verschiedenen Operatoren: =, !=, , ist NULL, nicht NULL usw.
Inglés | Alemán |
---|---|
filter | filtern |
operators | operatoren |
etc | usw |
raw data | rohdaten |
null | null |
with | mit |
is | ist |
not | nicht |
EN NULL in the Oracle Database: Even more special than SQL NULL
DE NULL in der Oracle Datenbank: Noch komischer als anderswo
Inglés | Alemán |
---|---|
null | null |
database | datenbank |
oracle | oracle |
in | in |
the | der |
even | noch |
than | als |
EN To index an IS NULL condition in the Oracle database, the index must have a column that can never be NULL.
DE Wenn man eine IS NULL-Bedingung in der Oracle Datenbank indizieren möchte, muss der Index eine Spalte beinhalten, die niemals NULL sein kann.
Inglés | Alemán |
---|---|
index | index |
null | null |
column | spalte |
is | is |
oracle | oracle |
condition | bedingung |
in | in |
database | datenbank |
can | kann |
to | wenn |
EN That said, it is not enough that there are no NULL entries. The database has to be sure there can never be a NULL entry, otherwise the database must assume that the table has rows that are not in the index.
DE Dafür genügt es nicht, dass keine NULL-Einträge vorhanden sein. Die Datenbank muss erkennen, dass es keinen NULL-Eintrag geben kann. Ansonsten muss sie davon ausgehen, dass es Zeilen geben könnte, die nicht im Index sind.
Inglés | Alemán |
---|---|
null | null |
entry | eintrag |
index | index |
in the | im |
rows | zeilen |
it | es |
can | kann |
entries | einträge |
to | genügt |
that | dass |
no | keine |
is | vorhanden |
not | nicht |
EN Besides NOT NULL constraints, the database also knows that constant expressions like in the previous section cannot become NULL.
DE Neben Spalten mit NOT NULL-Constraint erkennt die Datenbank auch, dass konstante Ausdrücke wie im vorherigen Abschnitt nicht NULL sein können.
Inglés | Alemán |
---|---|
database | datenbank |
expressions | ausdrücke |
previous | vorherigen |
null | null |
in the | im |
not | nicht |
constant | konstante |
section | abschnitt |
that | dass |
in | neben |
cannot | die |
EN The strange way the Oracle database handles NULL in indexes can be used to emulate partial indexes. For that, we just have to use NULL for rows that should not be indexed.
DE Man kann die merkwürdige NULL-Indizierung ausnutzen, um partielle Indizes in der Oracle Datenbank umzusetzen. Dafür verwendet man einfach NULL für Zeilen, die nicht indiziert werden sollen.
Inglés | Alemán |
---|---|
oracle | oracle |
null | null |
used | verwendet |
rows | zeilen |
in | in |
indexed | indiziert |
for | dafür |
can | kann |
use | ausnutzen |
indexes | indizes |
just | einfach |
not | nicht |
to | umzusetzen |
the | daten |
EN There is, unfortunately, no way to tag a function that never returns NULL but you can move the function call to a virtual column (since 11g) and put a NOT NULL constraint on this column.
DE Leider kann man Funktionen, die niemals NULL liefern, nicht kennzeichnen. Man kann den Funktionsaufruf aber in eine virtuelle Spalte (ab 11g) auslagern und einen NOT NULL-Constraint auf diese Spalte legen.
Inglés | Alemán |
---|---|
unfortunately | leider |
virtual | virtuelle |
column | spalte |
null | null |
can | kann |
and | und |
not | nicht |
but | aber |
EN The Oracle database knows that some internal functions only return NULL if NULL is provided as input.
DE Bei manchen internen Funktionen weiß die Oracle Datenbank sogar, dass sie nur NULL liefern, wenn sie NULL als Eingangswert erhalten:
Inglés | Alemán |
---|---|
database | datenbank |
functions | funktionen |
null | null |
oracle | oracle |
internal | internen |
if | wenn |
as | als |
that | dass |
only | nur |
the | weiß |
EN Alternatively, we can use a constant expression that can never be NULL. That makes sure the index has all rows—even if DATE_OF_BIRTH is NULL.
DE Man kann aber auch einen konstanten Ausdruck verwenden, der niemals NULL sein kann. Dadurch ist sichergestellt, dass jede Zeile im Index ist – auch wenn die Spalte DATE_OF_BIRTH NULL ist.
EN Add a column that cannot be NULL to index NULL like any value.
DE Durch eine Spalte, die niemals NULL sein kann, kann man NULL wie jeden normalen Wert indizieren.
Inglés | Alemán |
---|---|
column | spalte |
null | null |
cannot | die |
EN If any clause in this Charter should be declared null and void or contrary to the regulations, it shall be deemed to be non-written but shall not result in the other clauses in this Charter becoming null and void.
DE Sollte eine Klausel dieser Datenschutzerklärung für nichtig erklärt werden oder im Widerspruch zu geltenden Vorschriften stehen, so gilt sie als unwirksam, führt jedoch nicht zur Nichtigkeit der übrigen Klauseln.
Inglés | Alemán |
---|---|
clause | klausel |
declared | erklärt |
void | nichtig |
regulations | vorschriften |
clauses | klauseln |
in the | im |
or | oder |
becoming | werden |
to | zu |
not | nicht |
should | sollte |
EN Null.net (mail.com) provides IMAP access to your Null.net (mail.com) account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.
DE Null.net (mail.com) bietet IMAP-Zugriff auf Ihr Null.net (mail.com) Konto, sodass Sie über Ihr Desktop-E-Mail-Programm oder Ihre Mobile Mail-App eine Verbindung zu Ihren E-Mails herstellen können.
Inglés | Alemán |
---|---|
null | null |
account | konto |
mobile | mobile |
app | app |
provides | bietet |
access | zugriff |
desktop | desktop |
or | oder |
connect | verbindung |
program | programm |
net | net |
to | herstellen |
can | können |
emails | mails |
your | ihr |
so | sodass |
EN NULL-aware comparisons provide an improved way to handle databases that contains null values
DE Dies erleichtert die Arbeit mit Datenbanken, die Nullwerte enthalten
Inglés | Alemán |
---|---|
databases | datenbanken |
values | die |
EN Both tables are defined allowing the email field to be NULL, so matching name entries with NULL email fields could exist in each table.
DE Beide Tabellen erlauben laut Definition NULL im Feld "email", daher könnten in jeder Tabelle übereinstimmende Datensätze mit NULL-Email-Feldern vorhanden sein.
Inglés | Alemán |
---|---|
defined | definition |
allowing | erlauben |
null | null |
so | daher |
field | feld |
tables | tabellen |
fields | feldern |
in | in |
are | vorhanden |
the | datensätze |
with | mit |
to | beide |
be | sein |
could | könnten |
table | tabelle |
each | jeder |
EN The NULL equal checkbox next to the email field allows MapForce to treat NULL values in the source and target as equal for data mapping purposes, even though they are not considered equal by database rules.
DE Wenn das Kontrollkästchen "NULL equal" neben dem Feld "email" aktiviert wird, werden NULL-Werte in der Quell- und Zielkomponente im Datenmapping als gleich behandelt, auch wenn sie laut Datenbankregeln nicht identisch sind.
Inglés | Alemán |
---|---|
checkbox | kontrollkästchen |
field | feld |
source | quell |
data mapping | datenmapping |
null | null |
in the | im |
and | und |
in | in |
not | nicht |
as | als |
values | werte |
target | werden |
are | sind |
EN Accommodation of Null Values – enabled mappings of XML files and databases to use default values when sources have absent or null values, but targets must receive content
DE Mappings mit Nullwerten – ermöglichte beim Mappen von XML-Dateien und Datenbanken die Verwendung von Standardwerten, wenn die Quelle fehlende Werte oder Nullwerte enthält, im Ziel aber Inhalt erforderlich ist
EN Arguments with a default value that resolves to null at runtime will no longer implicitly mark the argument type as nullable. Either an explicit nullable type, or an explicit null default value has to be used instead.
DE Ein Parameter mit einem Standardwert, der bei der Ausführung zu null aufgelöst wird, wird nicht mehr implizit als nullbarer Parameter gekennzeichnet. Stattdessen muss explizit entweder ein nullbarer Typ oder der Standardwert null verwendet werden.
Inglés | Alemán |
---|---|
implicitly | implizit |
argument | parameter |
explicit | explizit |
default value | standardwert |
null | null |
type | typ |
used | verwendet |
with | mit |
as | als |
a | ein |
to | zu |
or | oder |
the | wird |
instead | stattdessen |
EN can now be null. null values will behave identically to omitting the argument, thus removing everything from the offset to the end of the array.
DE darf der Parameter length nun null sein. Wenn null angegeben wird, verhält sich die Funktion so, als ob der Parameter nicht angegeben worden wäre. Daher löscht die Funktion in diesem Fall alles von offset bis zum Ende des Arrays.
Inglés | Alemán |
---|---|
null | null |
argument | parameter |
offset | offset |
now | nun |
everything | alles |
the end | ende |
to | wenn |
thus | der |
can | darf |
the | fall |
values | die |
EN F-Secure SENSE Router is a secure router that sits between your modem and your connected devices in the home network
DE F-Secure SENSE Router ist ein sicherer Router, der zwischen Ihr Modem und Ihre mit dem Heimnetzwerk verbundenen Geräte geschaltet ist
Inglés | Alemán |
---|---|
router | router |
modem | modem |
connected | verbundenen |
sense | sense |
devices | geräte |
and | und |
secure | secure |
between | zwischen |
your | ihr |
is | ist |
a | ein |
EN Cloud-managed cellular gateway CAT6 modem with integrated antennas.
DE Cloud-Managed CAT6-Modem für Mobilfunk-Gateways mit integrierten Antennen.
Inglés | Alemán |
---|---|
cellular | mobilfunk |
modem | modem |
integrated | integrierten |
antennas | antennen |
with | mit |
EN OK, I'll take a picture of my modem.
DE Gut, ich mache ein Foto von meinem Modem.
Inglés | Alemán |
---|---|
picture | foto |
modem | modem |
my | ich |
a | ein |
of | von |
EN With Virtual Router users can wirelessly share any Internet connection, whether that be Wifi, LAN, Cable Modem, Dial-up, or Cellular etc. with any Wifi device such as a Laptop, Smart Phone, iOS device or a wireless printer.
DE Mit dem virtuellen Router können Benutzer jede Internetverbindung drahtlos gemeinsam nutzen, sei es über Wifi, LAN, Kabelmodem, Dial-up oder Mobilfunk usw. mit jedem Wifi-Gerät wie einem Laptop, Smart Phone, iOS-Gerät oder einem drahtlosen Drucker.
Inglés | Alemán |
---|---|
virtual | virtuellen |
router | router |
lan | lan |
cellular | mobilfunk |
etc | usw |
smart | smart |
phone | phone |
printer | drucker |
internet connection | internetverbindung |
users | benutzer |
wirelessly | drahtlos |
wifi | wifi |
device | gerät |
laptop | laptop |
ios | ios |
can | können |
or | oder |
wireless | drahtlosen |
a | jedem |
with | mit |
as | wie |
EN The ZenaDrone is an enterprise drone with built-in GPS, 360o panoramic LIDAR technology with thermal imaging, and Telemetry RFD900+ Modem for long-range communication
DE Die ZenaDrone ist eine Unternehmensdrohne mit integriertem GPS, 360°-Panorama-LIDAR-Technologie mit Wärmebildtechnik und Telemetrie RFD900+ Modem für die Kommunikation über große Entfernungen
Inglés | Alemán |
---|---|
gps | gps |
lidar | lidar |
technology | technologie |
telemetry | telemetrie |
modem | modem |
communication | kommunikation |
panoramic | panorama |
is | ist |
and | und |
with | mit |
for | für |
the | die |
an | eine |
EN Gammu SMS Daemon is a program that periodically scans GSM modem for received messages, stores them in defined storage and also sends messages enqueued in this storage
DE Gammu SMS Daemon ist ein Programm, das regelmäßig GSM-Modems auf empfangene Nachrichten überprüft, diese im definierten Ablageplatz speichert - und ebenso Nachrichten sendet, die hinten angereiht wurden
Inglés | Alemán |
---|---|
gammu | gammu |
program | programm |
periodically | regelmäßig |
gsm | gsm |
defined | definierten |
sms | sms |
stores | speichert |
sends | sendet |
received | empfangene |
a | ein |
this | diese |
also | ebenso |
is | ist |
messages | nachrichten |
and | und |
EN Qualcomm could be working on a Snapdragon 888 variant without the 5G modem
DE Qualcomm könnte an einer Snapdragon 888-Variante ohne das 5G-Modem arbeiten
Inglés | Alemán |
---|---|
on | an |
variant | variante |
modem | modem |
qualcomm | qualcomm |
snapdragon | snapdragon |
without | ohne |
working | arbeiten |
a | einer |
EN Qualcomm X65 is the company's next-gen 5G modem capable of 10Gb per second
DE Qualcomm X65 ist das 5G-Modem der nächsten Generation des Unternehmens, das 10 Gbit / s unterstützt
Inglés | Alemán |
---|---|
modem | modem |
qualcomm | qualcomm |
gen | generation |
is | ist |
next | nächsten |
EN With the Snapdragon 400 platform adding a 5G modem option it means a lot more people - and far cheaper devices - could access super-fast connectivity.
DE Wenn die Snapdragon 400-Plattform eine 5G-Modemoption hinzufügt, können viel mehr Personen - und weitaus billigere Geräte - auf superschnelle
Inglés | Alemán |
---|---|
platform | plattform |
cheaper | billigere |
devices | geräte |
snapdragon | snapdragon |
adding | hinzufügt |
more | mehr |
and | und |
a | eine |
EN Qualcomm powers up 5G with the X60 modem - will it be inside the iPhone 5G?
DE Qualcomm schaltet 5G mit dem X60-Modem ein - befindet es sich im iPhone 5G?
Inglés | Alemán |
---|---|
modem | modem |
qualcomm | qualcomm |
it | es |
iphone | iphone |
with | mit |
inside | im |
the | dem |
EN Please try restarting your internet at either the router or modem
DE Bitte versuchen Sie, Ihr Internet entweder am Router oder am Modem erneut zu starten
Inglés | Alemán |
---|---|
try | versuchen |
internet | internet |
router | router |
modem | modem |
your | ihr |
please | bitte |
or | oder |
EN For reasons of safety, comfort and liability, critical measurements such as acceleration and force data must be continuously recorded on all journeys and sent via modem to a central server after each trip.
DE Die gleichzeitige Erfassung von Positionsdaten (GPS) ermöglicht die genaue Lokalisierung der erkannten Schäden.
Inglés | Alemán |
---|---|
must | genaue |
all | den |
and | die |
EN The fewer devices connected to a single router/modem means less data having to transfer and a faster transfer rate when compared.
DE Je weniger Geräte an einen einzigen Router/Modem angeschlossen sind, desto weniger Daten müssen übertragen werden und desto schneller ist die Übertragungsrate im Vergleich.
Inglés | Alemán |
---|---|
devices | geräte |
connected | angeschlossen |
router | router |
modem | modem |
faster | schneller |
compared | vergleich |
less | weniger |
the | desto |
data | daten |
and | und |
single | die |
to | übertragen |
EN Disconnecting and reconnecting to the WiFi can significantly change the internet speed provided by the modem/router.
DE Das Trennen und Wiederherstellen der WiFi-Verbindung kann die vom Modem/Router bereitgestellte Internetgeschwindigkeit erheblich verändern.
Inglés | Alemán |
---|---|
wifi | wifi |
can | kann |
significantly | erheblich |
provided | bereitgestellte |
modem | modem |
router | router |
internet speed | internetgeschwindigkeit |
change | ändern |
and | und |
the | verändern |
to | vom |
EN Unplug your router or modem from its power outlet (don’t just turn it off).
DE Ziehen Sie den Stecker des Routers oder Modems aus der Steckdose (schalten Sie ihn nicht einfach aus).
Inglés | Alemán |
---|---|
router | routers |
outlet | steckdose |
or | oder |
dont | nicht |
from | aus |
it | ihn |
just | einfach |
off | der |
EN One WiFi Name with Any Router or Modem Router
DE Nur ein WLAN-Name für Router oder Modemrouter
Inglés | Alemán |
---|---|
wifi | wlan |
name | name |
router | router |
or | oder |
with | ein |
EN Cable or DSL Broadband Modem, Internet Service
DE Kabel- oder DSL-Breitbandmodem, Internetzugang
Inglés | Alemán |
---|---|
cable | kabel |
or | oder |
dsl | dsl |
EN Connect to your existing cable modem to set up and customize in minutes through the local UI
DE Stellen Sie eine Verbindung zu Ihrem vorhandenen Kabelmodem her, um es über die lokale Benutzeroberfläche in wenigen Minuten einzurichten und anzupassen
Inglés | Alemán |
---|---|
connect | verbindung |
existing | vorhandenen |
minutes | minuten |
local | lokale |
in | in |
to | zu |
and | und |
up | um |
your | anzupassen |
set up | einzurichten |
EN 1. High-speed Internet connection 2. Connect to existing modem or gateway 3. Use NETGEAR Insight® app with an iOS or Android smartphone for easy setup
DE 1. High-Speed-Internetzugang 2. Verbindung mit vorhandenem Modem oder Gateway 3 herstellen. Verwenden Sie die NETGEAR Insight® App mit einem iOS- oder Android-Smartphone für eine einfache Einrichtung
Inglés | Alemán |
---|---|
modem | modem |
ios | ios |
easy | einfache |
existing | vorhandenem |
netgear | netgear |
insight | insight |
to | herstellen |
or | oder |
gateway | gateway |
app | app |
android | android |
smartphone | smartphone |
setup | einrichtung |
with | mit |
for | für |
use | verwenden |
connection | verbindung |
Amosando 50 de 50 traducións