EN A HubSpot account can have multiple menus, you can use these for your main navigation, sidebars, mega-menus, footer navs, etc. Menus defined in the navigation settings are re-usable throughout a website.
Traducir "la carte menus" a Alemán
Amosando 50 de 50 traducións da frase "la carte menus" de Inglés a Alemán
Traducións de la carte menus
"la carte menus" en Inglés pódese traducir ás seguintes palabras/frases Alemán:
| carte | und |
| menus | gerichte menüs restaurant sie sind speisekarten |
Tradución de Inglés a Alemán de la carte menus
Inglés
Alemán
DE Ein HubSpot-Account kann mehrere Menüs haben, die Sie für Ihre Hauptnavigation, Seitenleisten, Mega-Menüs, Footer usw. verwenden können. Die in den Navigationseinstellungen definierten Menüs sind auf der gesamten Website wiederverwendbar.
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| hubspot | hubspot |
| account | account |
| menus | menüs |
| etc | usw |
| defined | definierten |
| main navigation | hauptnavigation |
| footer | footer |
| use | verwenden |
| website | website |
| have | haben |
| in | in |
| your | ihre |
| are | sind |
| for | für |
| multiple | mehrere |
| can | kann |
| a | ein |
| the | den |
| you | sie |
EN The light-filled "La Table Gourmande" panoramic restaurant serves seasonal 3- to 4-course set menus and à la carte dishes with fresh ingredients; special children's menu
DE Im hellen Panorama-Restaurant «La Table Gourmande» werden saisonale 3- bis 4-Gang-Menüs und à la Carte Gerichte mit frischen Zutaten serviert, spezielle Kinderkarte
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| la | la |
| table | table |
| restaurant | restaurant |
| serves | serviert |
| seasonal | saisonale |
| fresh | frischen |
| ingredients | zutaten |
| light | hellen |
| menus | menüs |
| menu | menü |
| dishes | gerichte |
| panoramic | panorama |
| and | und |
| with | mit |
EN Great port views are guaranteed at this established hotel restaurant, which also offers fabulous a la carte Mediterranean cuisine, set lunch menus and romantic candlelit dinners
DE Ein großartiger Blick auf den Hafen ist garantiert in diesem etablierten Hotelrestaurant, das zudem eine fabelhafte Mittelmeerküche à la carte, Mittagsmenüs und romantische Candle-Light-Dinner anbietet
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| great | großartiger |
| port | hafen |
| established | etablierten |
| romantic | romantische |
| guaranteed | garantiert |
| la | la |
| offers | anbietet |
| this | diesem |
| at | blick |
| and | und |
| also | ist |
| a | ein |
EN A choice of restaurants serve a variety of world flavours and include two à la carte menus
DE Eine gute Anzahl an Restaurants serviert eine Vielzahl von internationalen Gerichten und bietet zwei à la carte-Menüs an
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| restaurants | restaurants |
| variety | vielzahl |
| la | la |
| menus | menüs |
| world | internationalen |
| serve | serviert |
| of | von |
| two | zwei |
| and | und |
EN These heartfelt values and avant-garde culinary techniques are evident in every dish that leaves the Béns d’Avall kitchen, whether from the à la carte menu or one of the exquisite tasting menus offered
DE Die aufrichtigen Werte und modernen, kulinarischen Techniken sind in jedem Gericht, das die Küche im Béns d’Avall verlässt, vertreten – egal ob es sich um Degustationsmenüs oder reguläre Speisen aus der Karte handelt
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| techniques | techniken |
| dish | gericht |
| leaves | verlässt |
| menu | karte |
| kitchen | küche |
| or | oder |
| in | in |
| values | werte |
| and | und |
| whether | ob |
EN Herald in an abundance of good fortune with your loved ones over a sumptuous reunion feast at House of WÈI, with delectable set menus, Yu Sheng and A La Carte specials.
DE Genießen Sie einen magischen Familienausflug in Montreux! Buchen Sie ein Zimmer und erhalten Sie 50% Rabatt auf das zweite Zimmer für Ihre Kinder.
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| la | das |
| your | ihre |
| and | und |
| in | in |
| good | sie |
| of | für |
EN A choice of restaurants serve a variety of world flavours and include two à la carte menus
DE Eine gute Anzahl an Restaurants serviert eine Vielzahl von internationalen Gerichten und bietet zwei à la carte-Menüs an
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| restaurants | restaurants |
| variety | vielzahl |
| la | la |
| menus | menüs |
| world | internationalen |
| serve | serviert |
| of | von |
| two | zwei |
| and | und |
EN At noon, instead of our a la carte menu, we offer eight daily changing lunch menus.
DE Wenn man sich diesem kleinen Alpenjuwel bei einem Spaziergang von St.Moritz nach Pontresina nähert, das Dach des Holzchalets gekrönt von einer dicken Schneeschicht, dann könnte man das Lej da Staz glatt für ein gigantisches Lebkuchenhaus halten.
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| la | das |
| of | von |
| at | bei |
EN The light-filled "La Table Gourmande" panoramic restaurant serves seasonal 3- to 4-course set menus and à la carte dishes with fresh ingredients; special children's menu
DE Im hellen Panorama-Restaurant «La Table Gourmande» werden saisonale 3- bis 4-Gang-Menüs und à la Carte Gerichte mit frischen Zutaten serviert, spezielle Kinderkarte
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| la | la |
| table | table |
| restaurant | restaurant |
| serves | serviert |
| seasonal | saisonale |
| fresh | frischen |
| ingredients | zutaten |
| light | hellen |
| menus | menüs |
| menu | menü |
| dishes | gerichte |
| panoramic | panorama |
| and | und |
| with | mit |
EN The International cuisine restaurant has panoramic views of the city. The venue serves a contemporary buffet and à la carte international menus, with a focus on Chinese and French culinary favourites.
DE Das internationale Restaurant bietet einen Panoramablick auf die Stadt und serviert ein modernes Büffet sowie internationale à la carte-Menüs mit einem Schwerpunkt auf chinesische und französische Spezialitäten.
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| serves | serviert |
| contemporary | modernes |
| menus | menüs |
| focus | schwerpunkt |
| international | internationale |
| city | stadt |
| restaurant | restaurant |
| la | la |
| and | und |
| the | französische |
| with | mit |
| chinese | chinesische |
| on | auf |
EN Be transported to Southern Italy at The Cliff, which derives its name from its location. On the menu are signatures such as Burrata, Linguine and Clams, Seared Sea Bass and The Cliff Tiramisu. The Cliff offers a la carte, set lunch and set dinner menus.
DE Ein modernes, zwangloses Speisekonzept mit unübertroffen authentischen und schmackhaften italienischen Aromen, verlockender Gastfreundschaft und fesselndem Panoramablick auf das Südchinesische Meer.
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| sea | meer |
| the | italienischen |
| la | das |
| and | und |
| a | ein |
EN Discover creative and contemporary Japanese cuisine at SOSHI, located on 7th floor. This venue ideal for health-conscious diners, with a choice of à la carte dishes and all-you-can-eat lunch and dinner menus.
DE Entdecken Sie kreative und moderne Küche im SOSHI auf der 7. Etage. Ideal für gesundheitsbewusste Gäste, mit einer Auswahl an À-la-carte-Gerichten und All-you-can-eat-Angeboten zum Mittag- und Abendessen.
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| creative | kreative |
| contemporary | moderne |
| floor | etage |
| ideal | ideal |
| choice | auswahl |
| a | einer |
| cuisine | küche |
| and | und |
| la | la |
| dinner | abendessen |
| discover | entdecken |
| on | auf |
EN No site visitor ever complains about a website's menus being too easy to use, so resist the temptation to show off with menus that drop down in multiple directions
DE Kein Website-Besucher wird sich jemals darüber beschweren, dass die Menüs einer Website zu einfach sind, also sollte man der Versuchung widerstehen, mit Menüs zu protzen, die in mehrere Richtungen herunterklappen
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| visitor | besucher |
| menus | menüs |
| resist | widerstehen |
| temptation | versuchung |
| directions | richtungen |
| site | website |
| in | in |
| no | kein |
| easy | einfach |
| with | mit |
| ever | jemals |
| to | zu |
| the | wird |
| that | dass |
| off | die |
| multiple | mehrere |
| about | darüber |
EN Unlike print signage, digital menu boards enable you to display multiple menus with the same screens, thanks to dayparting. Easily schedule your breakfast, lunch and dinner menus for specific times of the day.
DE Im Gegensatz zu gedruckter Beschilderung können Sie mit digitalen Menüboards dank Bilschirmtrennung mehrere Menüs auf denselben Bildschirmen anzeigen. Planen Sie ganz einfach Ihre Frühstücks-, Mittags- und Abendkarte für bestimmte Tageszeiten.
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| signage | beschilderung |
| digital | digitalen |
| boards | boards |
| easily | einfach |
| schedule | planen |
| breakfast | frühstücks |
| lunch | mittags |
| menu | menü |
| menus | menüs |
| screens | bildschirmen |
| display | anzeigen |
| your | ihre |
| for | für |
| to | zu |
| with | mit |
| multiple | mehrere |
| specific | bestimmte |
| and | und |
EN You no longer have to worry about printing and shipping costs for your menus – and no more waiting weeks for menus to be fulfilled.
DE Sie müssen sich nicht mehr um die Druck- und Versandkosten für Ihre Speisekarten kümmern ? und nicht mehr wochenlang auf die Lieferung der Speisekarten warten.
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| menus | speisekarten |
| waiting | warten |
| to | um |
| more | mehr |
| you | sie |
| your | ihre |
| shipping | versandkosten |
| worry | kümmern |
EN Changes to the Recorder menus, including addition of Scheduling and Window menus
DE Änderungen an den Rekorder-Menüs, einschließlich der Hinzufügung von Zeitplanungs- und Fenster-Menüs
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| recorder | rekorder |
| menus | menüs |
| including | einschließlich |
| window | fenster |
| changes | Änderungen |
| and | und |
| the | den |
EN Supports off-canvas menus, which are menus that reveal themselves by sliding the main page out of view
DE Unterstützt Off-Canvas-Menüs; das sind Menüs, die sichtbar werden, indem die Hauptseite aus dem Blickfeld geschoben wird
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| supports | unterstützt |
| menus | menüs |
| main | hauptseite |
| by | indem |
| themselves | die |
| the | wird |
| are | sind |
EN Opening Control Center sub-menus. Inside the Control Center in the “Other Settings” section, sub-menus did not open when clicking on the little arrow icons. We fixed this issue.
DE Online-Videos blockiert durch HTTPS Everywhere. Die Funktion sorgte dafür, dass einzelne Videos auf bestimmten Websites nicht abspielbar waren. Wir haben die uns bekannten Fälle korrigiert und arbeiten noch an weiteren.
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| other | weiteren |
| not | nicht |
| on | an |
| the | waren |
| we | wir |
EN Phrase menus automatically disappear after you selected a phrase. Alternatively, you can pin phrase menus onto the desktop:
DE Nach Einfügen eines Textbausteins blendet sich das Textbaustein-Auswahlmenü automatisch wieder aus. Alternativ können ein oder mehrere Textbausteinmenü als "Desktopmenüs" auf dem Desktop platziert werden:
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| automatically | automatisch |
| desktop | desktop |
| can | können |
| the | dem |
EN Changes to the Recorder menus, including addition of Scheduling and Window menus
DE Änderungen an den Rekorder-Menüs, einschließlich der Hinzufügung von Zeitplanungs- und Fenster-Menüs
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| recorder | rekorder |
| menus | menüs |
| including | einschließlich |
| window | fenster |
| changes | Änderungen |
| and | und |
| the | den |
EN No site visitor ever complains about a website's menus being too easy to use, so resist the temptation to show off with menus that drop down in multiple directions
DE Kein Website-Besucher wird sich jemals darüber beschweren, dass die Menüs einer Website zu einfach sind, also sollte man der Versuchung widerstehen, mit Menüs zu protzen, die in mehrere Richtungen herunterklappen
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| visitor | besucher |
| menus | menüs |
| resist | widerstehen |
| temptation | versuchung |
| directions | richtungen |
| site | website |
| in | in |
| no | kein |
| easy | einfach |
| with | mit |
| ever | jemals |
| to | zu |
| the | wird |
| that | dass |
| off | die |
| multiple | mehrere |
| about | darüber |
EN Secondary and footer navigation menus are only available in version 7.0. In version 7.1, you can use text links to create additional navigation menus manually.
DE Sekundäre und Footer-Navigationsmenüs sind nur in Version 7.0 verfügbar. In Version 7.1 kannst du mit Text-Links zusätzliche Navigationsmenüs manuell erstellen.
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| links | links |
| additional | zusätzliche |
| manually | manuell |
| only | nur |
| version | version |
| text | text |
| in | in |
| available | verfügbar |
| you can | kannst |
| and | und |
| you | du |
| create | erstellen |
EN When working with menus in HubL you need to use the menu's ID to reference it. This does not apply to simple menus.
DE Wenn Sie mit Menüs in HubL arbeiten, müssen Sie die ID des Menüs verwenden, um es zu referenzieren. Dies gilt nicht für einfache Menüs
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| menus | menüs |
| simple | einfache |
| working | arbeiten |
| it | es |
| in | in |
| to | zu |
| use | verwenden |
| not | nicht |
| with | mit |
| when | wenn |
| the | des |
| this | dies |
EN The HubSpot CMS Theme Boilerplate contains an example menu module built with the menu() function. You can modify that to meet your needs to make complicated menus like mega-menus.
DE Die HubSpot CMS Theme Boilerplate enthält ein Beispiel für ein Menümodul, das mit der menu()-Funktion erstellt wurde. Sie können dies Ihren Bedürfnissen entsprechend ändern, um komplizierte Menüs wie Mega-Menüs zu erstellen.
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| hubspot | hubspot |
| cms | cms |
| theme | theme |
| module | modul |
| function | funktion |
| complicated | komplizierte |
| menu | menü |
| needs | bedürfnissen |
| menus | menüs |
| your | ihren |
| example | beispiel |
| with | mit |
| can | können |
| to | zu |
| contains | enthält |
| modify | die |
| the | der |
| you | sie |
EN Horizontal menus display items side-by-side, and vertical menus are top-to-bottom.
DE Horizontale Menüs zeigen Elemente nebeneinander und vertikale Menüs zeigen Elemente untereinander an.
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| horizontal | horizontale |
| menus | menüs |
| display | zeigen |
| items | elemente |
| vertical | vertikale |
| and | und |
| to | an |
EN Simple menus allow you to create basic navigation menus that can be modified at the page level
DE Mit einfachen Menüs können Sie grundlegende Navigationsmenüs erstellen, die auf Seitenebene geändert werden können
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| menus | menüs |
| modified | geändert |
| page level | seitenebene |
| basic | grundlegende |
| create | erstellen |
| can | können |
| simple | einfachen |
EN We offer a la carte pricing for cloud. Your subscription starts with either Jira Software, Jira Service Management, Jira Work Management, or Confluence as its foundation. From there, you can choose from additional applications.
DE Wir bieten für Cloud-Produkte eine Preisgestaltung à la carte. Dein Abonnement beginnt entweder mit Jira Software, Jira Service Management, Jira Work Management oder Confluence als Basis. Anschließend kannst du aus zusätzlichen Anwendungen wählen.
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| la | la |
| pricing | preisgestaltung |
| subscription | abonnement |
| starts | beginnt |
| jira | jira |
| choose | wählen |
| confluence | confluence |
| cloud | cloud |
| software | software |
| management | management |
| service | service |
| additional | zusätzlichen |
| applications | anwendungen |
| we | wir |
| with | mit |
| offer | bieten |
| as | als |
| you | du |
| for | für |
| you can | kannst |
| work | work |
| from | aus |
| or | oder |
EN We offer a la carte pricing for cloud. From there, you can choose from available add-ons and additional applications.
DE Wir bieten für Cloud-Produkte eine Preisgestaltung à la carte. Anschließend kannst du aus verfügbaren Add-ons und zusätzlichen Anwendungen wählen.
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| la | la |
| pricing | preisgestaltung |
| choose | wählen |
| applications | anwendungen |
| cloud | cloud |
| we | wir |
| additional | zusätzlichen |
| offer | bieten |
| add-ons | ons |
| and | und |
| for | für |
| you can | kannst |
| ons | add-ons |
| from | aus |
| you | du |
EN Customize your Grand Canyon West experience with these great a-la-carte options!
DE Passen Sie Ihr Grand Canyon West-Erlebnis mit diesen großartigen À-la-carte-Optionen an!
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| customize | passen |
| canyon | canyon |
| experience | erlebnis |
| great | großartigen |
| options | optionen |
| west | west |
| your | ihr |
EN The á la carte menu offers a range of Mediterranean and International cuisine.
DE Auf der à la Carte Speisekarte stehen sowohl mediterrane als auch internationale Gerichte.
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| menu | speisekarte |
| mediterranean | mediterrane |
| international | internationale |
| la | la |
EN Depending on the day, there may be a buffet or an à la carte menu
DE Je nach Tag wird die hochwertige mediterrane Küche als Buffet oder à la Carte Gerichte angeboten
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| buffet | buffet |
| depending | je nach |
| or | oder |
| la | la |
| the | wird |
| day | tag |
EN Breakfast, lunch and dinner are served a la carte in our Sunset Restaurant
DE Frühstück, Mittag- und Abendessen servieren wir à la carte in unserem Sunset Restaurant
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| la | la |
| in | in |
| restaurant | restaurant |
| breakfast | frühstück |
| and | und |
| a | unserem |
| dinner | abendessen |
| our | wir |
EN Brunch, breakfast buffet or à la carte: these cafés and restaurants offer breakfast in Zurich.
DE Brunch, Frühstück vom Buffet oder à la Carte: Diese Cafés und Restaurants bieten in Zürich Frühstück.
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| buffet | buffet |
| la | la |
| offer | bieten |
| zurich | zürich |
| brunch | brunch |
| breakfast | frühstück |
| or | oder |
| restaurants | restaurants |
| cafés | cafés |
| in | in |
| and | und |
| these | diese |
EN Interconnected or “à la carte”, cloud-based solutions to maximise the global distribution strategy of hotels Solutions: Channel Manager, Booking Engine, GDS Solutions, Payment Automation, Central Inventory
DE Vernetzte oder "à la carte" Cloud-basierte Lösungen zur Maximierung der globalen Vertriebsstrategie von Hotels. Lösungen: Channel Manager, Buchungsmaschine, GDS-Lösung, Payment Automation/, Zentralisiertes Inventar
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| or | oder |
| la | la |
| solutions | lösungen |
| global | globalen |
| hotels | hotels |
| channel | channel |
| manager | manager |
| payment | payment |
| automation | automation |
| inventory | inventar |
| to | zur |
EN Interconnected or “à la carte” Cloud-based solutions to maximise the global distribution strategy of hotels.
DE Vernetzte oder "à la carte" Cloud-basierte Lösungen zur Maximierung der globalen Vertriebsstrategie von Hotels.
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| or | oder |
| la | la |
| solutions | lösungen |
| global | globalen |
| hotels | hotels |
| to | zur |
EN So here you can enjoy a whole guinea fowl or sole for two persons, ordered à la carte and prepared à la minute
DE Also gibt es hier ein ganzes Perlhuhn oder eine Seezunge für jeweils zwei Personen, à la carte bestellt und à la minute zubereitet
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| whole | ganzes |
| ordered | bestellt |
| la | la |
| prepared | zubereitet |
| minute | minute |
| so | also |
| or | oder |
| here | hier |
| for | für |
| and | und |
| two | zwei |
EN In addition to the à la carte restaurant, the popular Hiltl buffet offers more than 100 homemade specialties, also available to take away.
DE Herzstück ist das grosse Hiltl Buffet mit über 100 heissen und kalten vegetarischen und veganen Spezialitäten aus aller Welt...
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| hiltl | hiltl |
| buffet | buffet |
| specialties | spezialitäten |
| la | das |
EN Additionally, we have ditched the classic sequence of course that dates back to the 13th century. In our ?Menu Workshop? Atelier, our guests can put together their favourite menu à la carte.
DE Möchtest du die Atmosphäre und der gute Geschmack von Ta Cave ganz spontan und im Freien (am See, bei Freunden zum Apéro, im Zug nach Hause?) geniessen?
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| have | und |
| the | zug |
EN State-of-the-art seminar and group rooms, ballroom for special events, garden and lake terrace, excellent à-la-carte restaurant serving creative fish dishes.
DE Modernste Seminar- und Grupperäume, stimmungsvoller Festsaal, Garten- und Seeterrasse, hervorragendes Al-la-carte-Restaurant mit kreativer Fischküche.
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| seminar | seminar |
| excellent | hervorragendes |
| creative | kreativer |
| garden | garten |
| restaurant | restaurant |
| and | und |
EN South-facing rooms with balcony and panoramic views, Wireless LAN throughout, two à la carte restaurants, a half-board restaurant, the Jakobshorn, bar, wellness complex, fitness center and varied adventure programme
DE Südzimmer mit Balkon und Panoramaaussicht, überall Wireless LAN, zwei à la Carte Restaurants, ein Halbpensionsrestaurant «Jakobshorn», Bar, Wellness-Bereich, Fitness-Center und vielfältiges Erlebnisprogramm
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| balcony | balkon |
| wireless | wireless |
| lan | lan |
| la | la |
| center | center |
| bar | bar |
| wellness | wellness |
| fitness | fitness |
| and | und |
| restaurants | restaurants |
| with | mit |
| a | ein |
EN A la carte restaurant “Cheminée”, “Wintergarten” the village café with winter garden and floral Chrüzgärtli garden
DE A la carte Restaurant „Cheminée“, die Dorfbeiz mit Wintergarten und blumiges Chrüzgärtli
EN Certified translation of a vehicle registration certificate, a transport, customs or administrative document,or of your purchase invoice : official translation of a carte grise, vehicle registration document, certification, insurance certificate?
DE Beglaubigte Übersetzung eines Fahrzeugsscheins, Transport- , Grenz- und amtliche Dokumente oder Rechnungen: Beglaubigte Übersetzung von einer Zulassungsbescheinigung, Kraftfahrzeugbrief, Zulassung, Versicherungsbescheinigung …
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| invoice | rechnungen |
| transport | transport |
| or | oder |
| document | dokumente |
| translation | und |
| a | von |
EN While for finer dining, 7 FUEGOS, an Argentinian restaurant in the marina, has an á la carte menu of delicious fish dishes, plenty of meat options, their specialty, and nice sunset views.
DE Das 7 FUEGOS, ein argentinisches Restaurant im Yachthafen, bietet ein á la carte-Menü mit köstlichen Fischgerichten, einer großen Auswahl an Fleischgerichten, ihren Spezialgerichten und einem spektakulären Blick auf den Sonnenuntergang.
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| marina | yachthafen |
| delicious | köstlichen |
| sunset | sonnenuntergang |
| views | blick |
| restaurant | restaurant |
| in the | im |
| la | la |
| and | und |
| an | an |
| options | auswahl |
| the | den |
| their | ihren |
EN Book a table here for a special birthday or romantic occasion and enjoy a spectacular à la carte menu.
DE Reservieren Sie hier einen Tisch für einen besonderen Geburtstag oder einen romantischen Anlass und genießen Sie ein spektakuläres à la carte Menü.
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| book | reservieren |
| table | tisch |
| birthday | geburtstag |
| romantic | romantischen |
| enjoy | genießen |
| spectacular | spektakuläres |
| la | la |
| menu | menü |
| or | oder |
| here | hier |
| for | für |
| and | und |
EN They serve a lunch and an á la carte menu alongside their own Son Julia wine, to be enjoyed either inside or on their beautiful patio, with live music in the summer.
DE Es serviert ein Mittags- und ein á la carte-Menü zusammen mit dem hauseigenen Son Julia-Wein, den man entweder drinnen oder auf der schönen Terrasse genießen kann, wo im Sommer auch Live-Musik gespielt wird.
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| lunch | mittags |
| julia | julia |
| wine | wein |
| enjoyed | genießen |
| beautiful | schönen |
| patio | terrasse |
| music | musik |
| summer | sommer |
| serve | serviert |
| son | son |
| live | live |
| in the | im |
| la | la |
| and | und |
| with | zusammen |
| be | kann |
| they | es |
| a | ein |
| alongside | mit |
| or | oder |
EN If it’s a little too fresh for al fresco, the more formal 1929 indoors offers a good value table d?hôte as well as a frequently changing à la carte menu.
DE Sollte es für den Außenbereich etwas zu frisch sein, bietet das formellere 1929 im Innenbereich ein preiswertes Mittagsmenü sowie eine häufig wechselnde Speisekarte.
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| fresh | frisch |
| offers | bietet |
| frequently | häufig |
| changing | wechselnde |
| menu | speisekarte |
| indoors | im |
| well | zu |
| la | das |
| if | sollte |
| for | für |
| the | den |
| as | sowie |
| a | ein |
EN A weekly-changing set menu mixes Asian cuisine with local specialities, plus an à la carte menu offers an excellent choice of seafood
DE Ein wöchentlich wechselndes Menü kombiniert asiatische Küche mit lokalen Spezialitäten, während die À-la-carte-Speisekarte eine ausgezeichnete Auswahl an Meeresfrüchten bietet
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| menu | speisekarte |
| asian | asiatische |
| cuisine | küche |
| local | lokalen |
| specialities | spezialitäten |
| offers | bietet |
| excellent | ausgezeichnete |
| choice | auswahl |
| plus | mit |
| la | la |
| of | die |
EN The restaurant ‘Elements’ serves à la carte cusine which is both tasty and beautifully served.
DE Das Restaurant ?Elements? serviert Gerichte à la carte, die sowohl schmackhaft als auch schön angerichtet sind.
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| restaurant | restaurant |
| elements | elements |
| tasty | schmackhaft |
| beautifully | schön |
| la | la |
| served | serviert |
| the | sowohl |
EN Prime-quality locally sourced meat, and fresh vegetables are used in the à la carte dishes and ‘menú degustación’ (tasting menu).
DE Hochqualitatives und lokal bezogenes Fleisch und frisches Gemüse werden für alle Gerichte der Speisekarte und für das “menú degustación” (Degustationsmenü) verwendet.
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| locally | lokal |
| meat | fleisch |
| fresh | frisches |
| vegetables | gemüse |
| used | verwendet |
| dishes | gerichte |
| menu | speisekarte |
| and | und |
| la | der |
EN For dinner there’s a tempting à la carte menu but save space for one of the desserts – because Austria is renowned for its delicious sweet treats and those from Dieter’s kitchen are sure to impress
DE Mittags- und abends geöffnet, bietet das Lokal zwei verschiedene Speisekarten
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| the | geöffnet |
| are | bietet |
Amosando 50 de 50 traducións
Traducións semellantes
la carte menus menus restaurant menus intelligent menus dinner menus build menus classic menus different menus mega menus children’s menus display multiple menus ivr menus build ivr menus print menus navigation menus detox menus drop down menus create menus seasonally inspired menus tasting menus context menus down menus vegetarian menus wildfood menus menus for a sustainable menus gourmet menus menus tend towards steakhouse starter menus pampering menus elegant menus schedule specific menus rich contextual menus actual pizza menus displaying menus shortcut menus nav menus phrase menus automatically thus the menus exclusive menus recorder menus menus at night menus to speed duplicate menus menus using organic menus that reveal custom ivr menus menus in not menus follow a menus increased premium
Alemán
Checo
Chinés
Coreano
Español
Finés
Francés
Holandés
Húngaro
Indonesio
Italiano
Noruegués
Polaco
Portugués
Ruso
Sueco
Turco
Vietnamita
Xaponés
Árabe