Traducir "intriguing" a Alemán

Amosando 50 de 50 traducións da frase "intriguing" de Inglés a Alemán

Tradución de Inglés a Alemán de intriguing

Inglés
Alemán

EN Clicks: Users are only going to click on content that interests them. If you experience high clickthrough rates, your content is intriguing enough for users to want to see more, meaning that your subject title and accompanying image are effective.

DE Klicks: Nutzer werden nur auf Inhalte klicken, die sie interessieren. Wenn Sie hohe Klickraten verzeichnen, ist Ihr Inhalt ansprechend genug, dass Nutzer mehr sehen wollen. Das bedeutet, dass Ihr Beitragstitel und das dazugehörige Bild effektiv sind.

Inglés Alemán
image bild
effective effektiv
users nutzer
clicks klicks
your ihr
to bedeutet
click klicken
content inhalte
high hohe
if wenn
enough genug
more mehr
that dass
only nur
on auf
is ist
are sind

EN Entertaining in any weather, Rotorua will captivate you with its shooting geysers, intriguing Maori villages and thrilling adventure activities.

DE Rotorua fasziniert bei jedem Wetter mit sprudelnden Geysiren, faszinierenden Maori-Dörfern und aufregenden abenteuerlichen Aktivitäten.

Inglés Alemán
weather wetter
rotorua rotorua
maori maori
villages dörfern
thrilling aufregenden
activities aktivitäten
and und
with mit

EN Others will collect many different data visualisations from around the web in order to highlight the most intriguing ones

DE Andere bieten Zusammenstellungen verschiedenster Datenvisualisierungen aus dem Internet, um die interessantesten zu beleuchten

Inglés Alemán
web internet
to zu
from aus

EN That most inviting restaurant you spot when strolling through Palma?s La Lonja? It?s La Paloma, set in an intriguing 15th-century historic building.

DE Das einladendste Restaurant im La Lonja Viertel? La Paloma ? in einem historischen Gebäude aus dem 15. Jahrhundert untergebracht.

Inglés Alemán
restaurant restaurant
lonja lonja
paloma paloma
historic historischen
building gebäude
century jahrhundert
la la
in in
an einem

EN The distinction is so stark because, whereas users can easily scroll past passive advertisements, a quiz is a calling: it is actionable and intriguing.

DE Der Unterschied ist deshalb so gravierend, weil die Nutzer leicht an passiver Werbung vorbeiscrollen können, während ein Quiz eine Berufung ist: Es ist handlungsfähig und faszinierend.

Inglés Alemán
distinction unterschied
users nutzer
advertisements werbung
quiz quiz
calling berufung
so so
can können
easily leicht
it es
because weil
whereas während
and und
is ist
past an
a ein
the der

EN Scotch and prosecco mingle in this tantalizing Sparkling cocktail that blends intriguing flavours, like tangy grapefruit with sweet amaretto.

DE Scotch und Prosecco vermischen sich in diesem verführerischen Sparkling Cocktail, der die faszinierenden Aromen von würziger Grapefruit und süßem Amaretto vereint.

Inglés Alemán
cocktail cocktail
grapefruit grapefruit
flavours aromen
in in
sweet süß
this diesem
and und
with vereint
like der

EN An intriguing photo will force people to stop scrolling through their feed to find out more about your fundraiser.

DE Ein interessantes Foto regt die Leute dazu an, nicht mehr weiter durch ihren Feed zu scrollen, und stattdessen mehr über deine Kampagne zu erfahren.

Inglés Alemán
photo foto
feed feed
people leute
scrolling scrollen
more mehr
your ihren
find out erfahren
an an
to zu

EN Instantly add intriguing textures and tone to your work with this ultimate content pack.

DE Ergänzen Sie Ihre Werke mit diesem fantastischen Inhaltspaket blitzschnell um faszinierende Texturen und Tönungen.

Inglés Alemán
add ergänzen
textures texturen
work werke
and und
this diesem
your ihre
tone sie
with mit

EN Have you ever clicked on an intriguing ad or link while surfing the Web and had a barrage of pop-up windows flood your screen or your browser suddenly send you to a slew of unsavory sites?

DE Cyber-Hygiene umfasst die Verwendung der richtigen Produkte und Hilfsmittel, die richtige Durchführung und die Entwicklung einer Routine.

Inglés Alemán
and und
on richtigen
a einer

EN One shameless plug down, one to go! The following link will direct you straight to an intriguing Hostwinds blog post about the recent Gutenberg update that shook the WordPress world up.

DE Ein schamloser Plug-down, einer zum Mitnehmen! Über den folgenden Link gelangen Sie direkt zu einem interessanten Blogbeitrag von Hostwinds über das jüngste Gutenberg-Update, das die WordPress-Welt erschüttert hat.

Inglés Alemán
plug plug
link link
hostwinds hostwinds
gutenberg gutenberg
update update
wordpress wordpress
world welt
recent jüngste
blog post blogbeitrag
following folgenden
straight direkt

EN Explore the beautiful and intriguing Arabian Desert on a tour that is sure to keep you interested

DE Erkunden Sie die wunderschöne und faszinierende Arabische Wüste auf einer Tour, die Sie mit Sicherheit begeistern wird

Inglés Alemán
explore erkunden
beautiful wunderschöne
desert wüste
tour tour
and und
a einer
the wird
on auf
you sie

EN Great read, the impact backlinks have on SEO is very intriguing, as it is crucial to know what can get more traffic to your website. Definitely very useful.

DE Die Auswirkungen von Backlinks auf die Suchmaschinenoptimierung sind sehr faszinierend, da es wichtig ist zu wissen, was mehr Verkehr auf Ihre Website bringen kann. Auf jeden Fall sehr nützlich.

Inglés Alemán
impact auswirkungen
backlinks backlinks
seo suchmaschinenoptimierung
crucial wichtig
traffic verkehr
useful nützlich
it es
can kann
website website
is ist
very sehr
to zu
more mehr
your ihre
the fall
know wissen
definitely auf

EN Bosch expert Thomas Block will share countless intriguing details about this 2.5 mm small Sensortec wonder.

DE Bosch-Experte Thomas Block verrät uns zahlreiche interessante Details über dieses 2,5 mm kleine Sensortec-Wunder.

Inglés Alemán
bosch bosch
expert experte
thomas thomas
block block
countless zahlreiche
details details
mm mm
small kleine
wonder wunder
this dieses
about über

EN We invite you to browse our history blog, with its intriguing posts from more than 130 years of Bosch history.

DE Lesen Sie in unserem History Blog spannende Beiträge aus über 130 Jahren Bosch-Geschichte.

Inglés Alemán
blog blog
posts beiträge
bosch bosch
history geschichte
years jahren
more lesen
we unserem
from aus

EN Save the trails you want to explore and the ones that you think are beautiful, intriguing, or inspiring. Create lists to organize trails by upcoming trips, local trails and more.

DE Speichere die Touren, die du erkunden willst und die du schön, faszinieren oder inspirierend findest. Erstelle Listen und sortiere die Wege nach bevorstehenden Touren, lokalen Strecken und mehr.

Inglés Alemán
save speichere
beautiful schön
inspiring inspirierend
upcoming bevorstehenden
trips touren
local lokalen
or oder
you want willst
trails strecken
organize erstelle
more mehr
explore erkunden
lists listen
you du
and und

EN The achieved results were intriguing and gave ample reason for moving forward.

DE Tatsächlich vermochten es die Advanced Dynamic Audio Monitors (ADAM), innerhalb kürzester Zeit neue Maßstäbe im professionellen Monitoring zu setzen.

Inglés Alemán
were zeit
moving zu
for professionellen
the die

EN Intriguing and romantic open spaces with an extraordinary view of Brunelleschi's dome or over the city, enhanced with a sophisticated wellness area.

DE Faszinierende und romantische Openspaces mit einem herrlichen Blick auf Brunelleschis Kuppel oder über die Stadt, inklusive raffiniertem Wellnessbereich.

Inglés Alemán
romantic romantische
view blick
dome kuppel
wellness area wellnessbereich
or oder
city stadt
and und

EN You can play with three insanely hot female characters. You can customize their looks down to the smallest, most intriguing details.

DE Sie können mit drei wahnsinnig heißen weiblichen Charakteren spielen. Sie können ihr Aussehen anpassen bis hin zu den kleinsten, interessanteste Details.

Inglés Alemán
play spielen
insanely wahnsinnig
characters charakteren
looks aussehen
smallest kleinsten
details details
three drei
to zu
with mit
can können
the den
you sie
female weiblichen
hot heiß

EN Many of Scotland's traditional castles, country houses and centuries-old buildings have been converted into beautiful holiday properties, which all come with intriguing histories that will wow your friends and family

DE Viele traditionelle Burgen und Schlösser, Landhäuser und jahrhundertealte Gebäude wurden zu wunderschönen Ferienunterkünften umgebaut und haben allesamt eine faszinierende Vergangenheit, die Ihre Familie und Freunde beeindrucken werden

Inglés Alemán
traditional traditionelle
buildings gebäude
beautiful wunderschönen
country houses landhäuser
old vergangenheit
family familie
many viele
your ihre
friends freunde
castles burgen
and und
have haben
of zu
been wurden

EN Don’t forget to keep the suspense alive with sharp transitions and intriguing sound effects

DE Vergessen Sie nicht, die Spannung mit ausdrucksstarken Übergängen und faszinierenden Soundeffekten aufrechtzuerhalten

Inglés Alemán
forget vergessen
dont nicht
and und
with mit

EN The engaging and intriguing nature of whiteboard animations makes them a powerful tool if you are looking to persuade your audience to take action.

DE Die fesselnde und faszinierende Natur von Whiteboard-Animationen macht sie zu einem mächtigen Werkzeug, wenn Sie Ihre Zielgruppe zum Handeln bewegen wollen.

Inglés Alemán
nature natur
whiteboard whiteboard
animations animationen
tool werkzeug
audience zielgruppe
and und
to zu
your ihre
if wenn
makes macht
of von
the zum
you sie

EN From the lighthouse at Ses Salines it?s a 2km walk along a flat trail or across the intriguing rust-coloured rocks

DE Vom Leuchtturm von Ses Salines sind es 2 km zu Fuß über einen flachen Pfad oder über die faszinierenden, rostfarbenen Felsen

Inglés Alemán
lighthouse leuchtturm
ses ses
km km
flat flachen
rocks felsen
it es
or oder
trail von
from vom
walk die

EN There are also intriguing alternative sessions of Dance Expression and Meditation & Gong Bath. The latter may prove perfect for insomniacs.

DE „Der Gong ist kein Instrument, sondern eine Vibration, die Entspannung verleiht und hilft loszulassen”, erklärt die Leiterin. Ganzheitliche Behandlungen ermutigen die Besucher, sich auf ihre Intuition zu besinnen.

Inglés Alemán
of die
and und

EN In the stitches of its former identity as a textile factory, these exquisite apartments hold an intriguing past

DE Diese exquisiten Wohnungen, die einst Teil einer Textilfabrik waren, haben eine faszinierende Vergangenheit

Inglés Alemán
exquisite exquisiten
apartments wohnungen
of teil
the einst
these diese
past vergangenheit

EN Along with the audio and guided tours, Eastern State Penitentiary also offers several intriguing permanent exhibits

DE Neben Audio- und geführten Touren bietet das Eastern State Penitentiary auch mehrere faszinierende Dauerausstellungen

Inglés Alemán
guided geführten
tours touren
state state
offers bietet
eastern eastern
penitentiary penitentiary
also auch
and und
several mehrere
the das

EN Sofitel's latest digital campaign brings the whimsy of the French language to life through a series of short films that captures an intriguing new mood with its edgy and playful take on well-known French idioms

DE Sofitel's neueste digitale Kampagne illustriert die Kuriositäten der französischen Sprache in einer Kurzfilmreihe, die mit humorvollen Interpretationen französischer Redewendungen eine faszinierende neue Stimmung einfängt

Inglés Alemán
campaign kampagne
mood stimmung
new neue
latest neueste
brings mit
a digitale
and sprache

EN Whether you’re looking for things to do, the best places to visit, or simply the most intriguing places of interest to check out, our list of the top Highlights got you covered — wherever you go

DE Egal, ob du auf der Suche nach Freizeittipps bist, interessante Orte zum Besuchen suchst oder die außergewöhnlichsten Ausflugsziele finden willst, bei unserer Liste der Top-Highlights bist du richtig

Inglés Alemán
whether ob
you du
places orte
or oder
visit besuchen
our unserer
looking suchst
list liste

EN Follow the steps up the tree-lined banks of Hermit's Wood and you will come across an intriguing cave with an arched doorway. This is the Hermitage and it was carved …

DE Folgen Sie den Stufen die von Bäumen gesäumten Ufer des Einsiedlerwaldes hinauf und Sie werden auf eine faszinierende Höhle mit einer gewölbten Tür stoßen. Dies ist die Eremitage und sie …

EN An overnight stay at the Frankfurt Book Fair? An intriguing idea — though one that’s been impossible up until now.

DE Auf der Frankfurter Buchmesse übernachten? Eine verlockende Idee – aber bislang unmöglich. Der Kein & Aber-Verlag hat sich gemeinsam mit 25hours Hotels angeschickt, das zu ändern.

EN The unconventional design and intriguing combination of materials of the Kay coffee table convey a very bold personality

DE Ein Beistelltisch mit einer ausgeprägten Eigenpersönlichkeit dank des unkonventionellen Designs und der interessanten Materialzusammenstellung

Inglés Alemán
design designs
table beistelltisch
and und

EN With our user-friendly platform, create intriguing header images, toggle between color schemes, or even integrate your Spreadshop into your own website! Customize your storefront and start selling merchandise.

DE Unsere Plattform ist einfach zu bedienen und lässt Dir viele Freiheiten. Lade einen eigenen Header hoch oder verändere die Farben Deines Shops. Du kannst Deinen Shop auch in Deine Website einbetten.

Inglés Alemán
platform plattform
header header
website website
selling shop
user bedienen
user-friendly einfach
our unsere
or oder
your deines
own eigenen
start zu
color die
into in
and und

EN With our user-friendly platform, create intriguing header images, toggle between color schemes, or even integrate your Spreadshop into your own website! Customize your storefront so it looks the way you want it to look!

DE Entdecke unsere benutzerfreundliche Plattform. Ändere den Header, das Farbschema und vieles mehr in Deinem Shop. Auch das Einbetten Deines Shops auf einer Website ist ganz leicht.

Inglés Alemán
platform plattform
header header
website website
our unsere
create und
your deines
user-friendly benutzerfreundliche

EN The relationship between printing and musical scores is intriguing. Here we take you on a journey that starts with clay tablets and ends with cutting-edge software. All aboard!

DE Das Verfahren zum Drucken von Halbtönen und Farben einfach erklärt

Inglés Alemán
printing drucken
a einfach
and und

EN We collaborate with the world’s most intriguing and insightful curators, collectors, designers, artisans, and nerds to keep you on top of the design world’s latest developments

DE Durch unsere Zusammenarbeit mit außerordentlichen Kuratoren, Sammlern, Designern und Künstlern halten wir Sie ständig auf dem neuesten Stand der Design-Welt

Inglés Alemán
collaborate zusammenarbeit
worlds welt
latest neuesten
design design
designers designern
with mit
to keep halten
and und

EN Rediscover the world’s most intriguing continent

DE Entdecken Sie den faszinierendsten Kontinent der Welt neu

Inglés Alemán
continent kontinent
worlds welt
the den
most der

EN Hotels, transfers, special savings and more to discover the world's most intriguing destinations

DE Hotels, Transfers, Sonderrabatte und mehr, um die faszinierendsten Destinationen der Welt zu entdecken

Inglés Alemán
hotels hotels
transfers transfers
discover entdecken
worlds welt
destinations destinationen
and und
more mehr
to zu

EN With our small luxury ships you can explore the 7 continents discovering the world's most intriguing destinations

DE Mit unseren kleinen Luxusschiffen können Sie die sieben kontinente bereisen und dabei die faszinierendsten Destinationen der Welt entdceken

Inglés Alemán
small kleinen
continents kontinente
worlds welt
destinations destinationen
can können
with dabei
our mit

EN The bar globe: an intriguing and curious piece of furniture

DE Der Barglobus: ein faszinierendes und kurioses Möbelstück

Inglés Alemán
and und
piece der

EN Sometimes they stare at us unperturbed from monuments, churches and fountains, but often they hide on street signs, surrounded by a mysterious, intriguing or irreverent aura...

DE Manchmal starren sie uns unbeirrt von Denkmälern, Kirchen und Brunnen an, oft aber verstecken sie sich auf Straßenschildern, umgeben von einer geheimnisvollen, faszinierenden oder respektlosen Aura...

Inglés Alemán
churches kirchen
fountains brunnen
hide verstecken
mysterious geheimnisvollen
aura aura
often oft
or oder
and und
sometimes manchmal
us uns
street von
but aber
on auf

EN Smart putty is particularly fascinating for children but also for adults because, unlike regular putty, it possesses many intriguing features:

DE Intelligente Knete fasziniert besonders Kinder, aber auch Erwachsene. Das liegt daran, dass sie im Gegensatz zu handelsüblicher Knetmasse viele spannende Eigenschaften besitzt:

Inglés Alemán
smart intelligente
particularly besonders
fascinating spannende
children kinder
adults erwachsene
features eigenschaften
is liegt
possesses besitzt
also auch
many viele
because zu
but aber

EN A great teen VR porn scene with perfect angles, this amazing model an intriguing plot

DE Eine großartige Teenager VR Porno Szene mit perfekten Winkeln, dieses erstaunliche Modell eine faszinierende Handlung

Inglés Alemán
teen teenager
vr vr
porn porno
scene szene
model modell
plot handlung
angles winkeln
great großartige
perfect perfekten
this dieses
with mit
a eine
amazing erstaunliche

EN She has a very cute, teeny features and her body language shows that an innocent but intriguing personality hides behind it

DE Sie hat eine sehr niedliche, klitzekleine Merkmale und ihre Körpersprache zeigt, dass sich dahinter eine unschuldige, aber faszinierende Persönlichkeit verbirgt

Inglés Alemán
cute niedliche
features merkmale
shows zeigt
personality persönlichkeit
hides verbirgt
behind dahinter
very sehr
that dass
and und
her ihre
a eine
but aber
has hat

EN Upon developing this intriguing and robust archive of strains, CBD Seeds turned their attention to the immediate concerns of the European consumer

DE Bei der Entwicklung dieses faszinierenden und robusten Archivs von Sorten wandte CBD Seeds ihre Aufmerksamkeit den unmittelbaren Interessen der europäischen Verbraucher zu

Inglés Alemán
developing entwicklung
robust robusten
strains sorten
cbd cbd
seeds seeds
attention aufmerksamkeit
immediate unmittelbaren
european europäischen
consumer verbraucher
and und
to zu
this dieses

EN Many consider this strain's one-of-a-kind colouring and preference for cooler growing temperatures an intriguing and oft-overlooked trait in modern strains

DE Für viele sind die einzigartige Farbgebung der Sorte und ihre Vorliebe für kältere Temperaturen oftmals vernachlässigte Eigenschaften moderner Sorten

Inglés Alemán
preference vorliebe
temperatures temperaturen
modern moderner
strains sorten
a einzigartige
many viele
and und
for für
of der

EN While they can indeed present an intriguing and exhilarating “hobby” that is fun and enjoyable, they can also represent much more than that

DE Während sie ein durchaus faszinierendes und erheiterndes "Hobby" abgeben, können sie noch für so viel mehr stehen

Inglés Alemán
hobby hobby
can können
more mehr
much viel
while während
is stehen
and für

EN Fungi are potentially the architects of the universe, so it’s quite common for new and intriguing truffles with psychedelic effects to pop-up on the list

DE Pilze sind wahrscheinlich die Architekten des Universums, also ist es recht üblich, dass neue und faszinierende Trüffel mit psychedelischer Wirkung auf der Liste aufzutauchen

Inglés Alemán
fungi pilze
architects architekten
quite recht
new neue
truffles trüffel
common üblich
effects wirkung
and und
are sind
with mit
to also
list liste

EN The whole concept is intriguing, and I have to admit – I loved it

DE Das ganze Konzept ist faszinierend, und ich muss zugeben - ich habe es geliebt

Inglés Alemán
concept konzept
admit zugeben
it es
i ich
loved geliebt
is ist
and habe
whole ganze

EN This intriguing mystery game poses you an interesting question and makes solving it really fun.

DE Dieses faszinierende Mystery-Spiel stellt Ihnen eine interessante Frage und macht es richtig Spaß, sie zu lösen.

Inglés Alemán
poses stellt
interesting interessante
solving lösen
game spiel
question frage
it es
fun spaß
this dieses
and und
an eine
you sie
makes macht
really zu

EN Intriguing traces have emerged from a past that turns out to be contemporary, ripe for a re-think today

DE So wurden Spuren einer Vergangenheit aufgegriffen, die sich als zeitgenössisch aktuell erweisen und heute neu präsentiert werden

Inglés Alemán
traces spuren
past vergangenheit
have und
today heute
a neu
to werden

EN But if you prefer to read an online version of the intriguing social scientific analyses and vivid graphs, you can still follow Katapult on social media.

DE Wer aber nicht online auf die spannenden sozialwissenschaftlichen Analysen und farbenfrohen Grafiken verzichten möchte, der kann Katapult auch auf Social Media folgen.

Inglés Alemán
online online
analyses analysen
graphs grafiken
follow folgen
can kann
to auch
version die
social social
media media
but aber

Amosando 50 de 50 traducións