EN Speed is an integral part of many applications
"integral" en Inglés pódese traducir ás seguintes palabras/frases Alemán:
integral | integraler |
EN Speed is an integral part of many applications
DE Geschwindigkeit ist ein wesentlicher Bestandteil vieler Anwendungen
Inglés | Alemán |
---|---|
speed | geschwindigkeit |
applications | anwendungen |
of | bestandteil |
many | vieler |
is | ist |
an | ein |
EN Be a trusted clinical advisor – With Clinical Pharmacology powered by ClinicalKey, you will have the actionable information you need to be an integral, trusted advisor to the broader healthcare team
DE Ein vertrauenswürdiger klinischer Berater sein – Mit Clinical Pharmacology powered by ClinicalKey haben Sie die umsetzbaren Informationen, die Sie benötigen, um ein ganzheitlicher, vertrauenswürdiger Berater für das weitere Gesundheitsteam zu sein
EN Uniting your team and preparing them to work as a unit is integral to your projects’ success
DE Für den Erfolg Ihrer Projekte ist es unerlässlich, dass Sie den Teamgeist fördern und Ihr Team zu einer geschlossenen Einheit machen
Inglés | Alemán |
---|---|
team | team |
success | erfolg |
projects | projekte |
your | ihr |
to | zu |
unit | einheit |
is | ist |
a | einer |
and | und |
EN Reveal integral competitor insights, consumer analytics, and vast volumes of digital insights
DE Enthülle wesentliche Insights zu Wettbewerbern, Verbraucheranalysen und zahlreiche Einblicke in die Digitalbranche
Inglés | Alemán |
---|---|
and | und |
of | zu |
EN Regularly assessing content performance is an integral part of a successful content marketing strategy.
DE Eine regelmäßige Bewertung der Content-Performance ist ein wesentlicher Bestandteil einer erfolgreichen Content-Marketing-Strategie.
Inglés | Alemán |
---|---|
assessing | bewertung |
content | content |
performance | performance |
successful | erfolgreichen |
marketing | marketing |
strategy | strategie |
of | bestandteil |
is | ist |
EN BrandMaker has established itself as a central, actively used tool that has become an integral part of our everyday marketing activities.
DE Das BrandMaker System hat sich innerhalb kurzer Zeit als zentrales, aktiv genutztes Tool etabliert, das aus unserem Marketingalltag nicht mehr wegzudenken ist.
Inglés | Alemán |
---|---|
established | etabliert |
central | zentrales |
actively | aktiv |
tool | tool |
brandmaker | brandmaker |
as | als |
has | hat |
itself | mehr |
EN However, traditional marketing clouds have been built with a focus on customer activation and managing modes of engagement, rather than making customer data an integral part of the cloud.
DE Dennoch stehen bei herkömmlichen Marketing-Clouds die Kundenaktivierung und die Verwaltung von Interaktionsmodi im Vordergrund, anstatt Kundendaten zu einem ihrer integralen Bestandteile zu machen.
Inglés | Alemán |
---|---|
traditional | herkömmlichen |
marketing | marketing |
managing | verwaltung |
customer data | kundendaten |
clouds | clouds |
and | und |
of | von |
EN An integral part of the system is Teta ME, an advanced, mobile, employee self-service platform to fulfil all HR needs.
DE Ein wesentlicher Bestandteil des Systems ist Teta ME, eine fortschrittliche, mobile Self-Service-Plattform für Mitarbeiter, die alle Anforderungen der Personalabteilung erfüllt.
Inglés | Alemán |
---|---|
advanced | fortschrittliche |
mobile | mobile |
employee | mitarbeiter |
needs | anforderungen |
me | me |
platform | plattform |
of | bestandteil |
is | ist |
all | alle |
system | systems |
EN A unique integral by design, modular solution to help Pharma and Medical Devices companies to manage product information, regulated documents and electronic records
DE Eine einzigartige, von Grund auf integrative, modulare Lösung für die Pharma- und Medizinprodukte-Branche – für das Managen von Produktinformationen, regulierten Dokumenten und elektronischen Akten
Inglés | Alemán |
---|---|
modular | modulare |
solution | lösung |
pharma | pharma |
manage | managen |
regulated | regulierten |
electronic | elektronischen |
documents | dokumenten |
and | und |
by | von |
EN Project scope is documented in a scope statement, which is an integral part of any project plan
DE Der Umfang wird in einer Umfangserklärung dokumentiert, die ein wesentlicher Bestandteil jedes Projektplans ist
Inglés | Alemán |
---|---|
documented | dokumentiert |
scope | umfang |
in | in |
of | bestandteil |
is | wird |
any | die |
EN BuiltWith has been an integral partner in identifying key market segment opportunities for us.
DE BuiltWith ist ein integraler Partner bei der Identifizierung von wichtigen Marktsegmenten für uns.
Inglés | Alemán |
---|---|
integral | integraler |
partner | partner |
identifying | identifizierung |
key | wichtigen |
builtwith | builtwith |
us | uns |
been | der |
for | für |
has | ist |
in | von |
an | ein |
EN The same goes for all forms of media, both printed and digital: the first glance is integral
DE Dasselbe gilt für alle Medienformen, sowohl gedruckt als auch digital: Der erste Eindruck ist von wesentlicher Bedeutung
Inglés | Alemán |
---|---|
printed | gedruckt |
digital | digital |
all | alle |
is | ist |
the first | erste |
goes | von |
EN Comscore plays an integral role in the media ecosystem. Our partners include the largest television networks, digital media properties, brands, agencies, and film studios in the world.
DE Comscore spielt eine entscheidende Rolle im Medien-Ökosystem. Zu unseren Partnern gehören die größten Fernsehsender, digitalen Medien, Marken, Agenturen und Filmstudios der Welt.
Inglés | Alemán |
---|---|
comscore | comscore |
plays | spielt |
role | rolle |
partners | partnern |
largest | größten |
digital | digitalen |
brands | marken |
agencies | agenturen |
world | welt |
media | medien |
in the | im |
in | zu |
and | und |
the | der |
our | unseren |
EN 14. The terms of the campaign and the regulated provisions are an integral part of the ticket conditions.
DE 14. Aktionsbedingungen und geregelte Bestimmungen sind integraler Bestandteil der Ticketbedingungen.
Inglés | Alemán |
---|---|
integral | integraler |
and | und |
of | bestandteil |
provisions | bestimmungen |
the | der |
are | sind |
EN Twilio: If integrating with Twilio’s APIs is integral to your product or you have launched your startup and are ready to engage with customers
DE Twilio: Wenn die Integration mit den APIs von Twilio integraler Bestandteil Ihres Produkts ist oder Sie Ihr Start-up gegründet haben und bereit sind, mit Kunden zu interagieren
Inglés | Alemán |
---|---|
twilio | twilio |
integrating | integration |
apis | apis |
integral | integraler |
ready | bereit |
engage | interagieren |
customers | kunden |
your | ihr |
or | oder |
are | sind |
is | ist |
to | zu |
you | sie |
startup | start |
and | und |
with | mit |
if | wenn |
have | haben |
product | produkts |
EN Having an online presence is vital for any business and should be an integral part of your marketing stategy, offering a platform to communicate directly with your target audience
DE Durch methodische Planung kuratieren wir sorgfältig eine Reihe von Säulen- und Cluster-Inhalten (bekannt als Content-Hubs), um unsere Kunden als Vordenker in ihren jeweiligen Branchen zu etablieren
Inglés | Alemán |
---|---|
audience | kunden |
and | und |
your | ihren |
for | um |
business | branchen |
of | von |
to | zu |
EN As an integral layer of the Identity and Access Management (IAM) stack, 1Password Enterprise protects all employee accounts – even those you aren’t aware of.
DE Als integrale Schicht des Identitäts- und Zugriffsmanagements (IAM) schützt 1Password Enterprise alle Mitarbeiterkonten – auch die, die Ihnen nicht bekannt sind.
EN Securely passing API responses through to origin is integral to Stripe’s services
DE Die sichere Weiterleitung von API-Antworten zum Origin-Server ist ein wesentlicher Bestandteil der Services von Stripe
Inglés | Alemán |
---|---|
api | api |
origin | origin |
services | services |
responses | antworten |
is | ist |
to | sichere |
EN Charts and graphs are an integral part of any business report, and StyleVision makes it easy to design stylesheets that include:
DE Diagramme bilden einen integrativen Bestandteil jedes Geschäftsberichts. Mit Hilfe von StyleVision lassen sich ganz leicht Stylesheets designen, die folgende Diagrammarten enthalten:
Inglés | Alemán |
---|---|
stylevision | stylevision |
easy | leicht |
charts | diagramme |
design | designen |
of | bestandteil |
and | die |
EN If you have worked with any other programming language in the past, you will recognize the for loop as being a prevalent tool that exists in most modern languages in some form, and it is also an integral part of the XPath expression language.
DE Wenn Sie bereits mit anderen Programmiersprachen gearbeitet haben, werden Sie die for-Schleife als in modernen Programmiersprachen häufig eingesetztes Werkzeug kennen. Sie bildet auch einen wichtigen Bestandteil der XPath-Sprache.
Inglés | Alemán |
---|---|
worked | gearbeitet |
loop | schleife |
tool | werkzeug |
modern | modernen |
xpath | xpath |
programming | programmiersprachen |
other | anderen |
the | bildet |
in | in |
if | wenn |
have | haben |
also | auch |
of | bestandteil |
as | als |
a | einen |
with | mit |
you | sie |
form | werden |
language | sprache |
exists | die |
most | der |
EN The Code of Ethics also forms an integral part of the Organisation, Management and Control Model required by law and approved by all companies in the Group.
DE Der Kodex gilt auch als wesentlicher Bestandteil des Organisations-, Verwaltungs- und Steuerungsmodells des Unternehmens, das vom Gesetz vorgesehen und von den Gesellschaften der Gruppe genehmigt wurde.
Inglés | Alemán |
---|---|
law | gesetz |
approved | genehmigt |
also | auch |
organisation | unternehmens |
group | gruppe |
of | bestandteil |
and | und |
companies | gesellschaften |
the | den |
EN When planning your holiday in mountains, You cannot bypass the Apartments Diocleziano and Szaflary Municipality, which are an integral part of the recreation complex-holiday Diocleziano and Szaflary Municipality. The apartments of high standard…
DE Wenn Sie Ihren Urlaub in den Bergen planen, können Sie die Bäder von Szaflary Apartments nicht entgehen lassen, die ein integraler Bestandteil eines Freizeit und Urlaub TERMY Szaflary sind. unbegrenzte Benutzung der Thermalbäder und die Verwendung…
EN until it becomes an integral part of my daily life
DE Fotografie hat nur dann eine Bedeutung, wenn sie geteilt wird und nur durch die Augen anderer wirklich existiert
Inglés | Alemán |
---|---|
life | wird |
of | durch |
until | die |
EN With our Voice and Logistics Solutions we are an integral part of the Supply Chain Execution System (SES) of EPG.
DE Mit unseren Lösungen aus den Bereichen Voice und Logistics Solutions sind wir ein integraler Bestandteil des Supply Chain Execution System (SES) der EPG.
Inglés | Alemán |
---|---|
integral | integraler |
supply | supply |
chain | chain |
system | system |
ses | ses |
logistics | logistics |
execution | execution |
voice | voice |
solutions | lösungen |
of | bestandteil |
and | und |
we | wir |
are | sind |
with | mit |
the | den |
EN While these may be an integral part of visualising data and a common baseline for many data graphics, the right visualisation must be paired with the right set of information
DE Diese können zwar ein integraler Bestandteil für die Datenvisualisierung und eine gemeinsame Ausgangsbasis für viele Datengrafiken sein, aber für die richtige Visualisierung muss diese mit dem passenden Satz an Informationen verknüpft werden
Inglés | Alemán |
---|---|
integral | integraler |
information | informationen |
of | bestandteil |
right | richtige |
and | und |
many | viele |
visualisation | visualisierung |
for | für |
with | mit |
an | an |
common | gemeinsame |
the | zwar |
while | die |
these | diese |
must | muss |
a | ein |
EN The ultimate aim is to use the Champions program as a springboard for enabling security to form an even more integral part of our culture
DE Das ultimative Ziel ist es, das Champions-Programm als Anstoß dafür zu nehmen, das Thema Sicherheit verstärkt zu einem festen Bestandteil unserer Unternehmenskultur zu machen
Inglés | Alemán |
---|---|
ultimate | ultimative |
champions | champions |
program | programm |
security | sicherheit |
culture | unternehmenskultur |
for | dafür |
aim | ziel |
of | bestandteil |
is | ist |
to | zu |
as | als |
the | unserer |
EN “I enjoy relationships/interactions that are an integral part of providing a great customer experience—I get personal satisfaction from helping our customers!”
DE „Ich mag Beziehungen/Interaktionen, die ein wesentlicher Bestandteil eines großartigen Kundenerlebnisses sind. Ich bin persönlich zufrieden, wenn ich unseren Kunden helfe!“
EN That is why development, appreciation and trust are integral to our understanding of leadership
DE Deshalb sind Entwicklung, Wertschätzung und Vertrauen ein prägender Teil unseres Führungsverständnisses
Inglés | Alemán |
---|---|
development | entwicklung |
appreciation | wertschätzung |
trust | vertrauen |
are | sind |
our | unseres |
of | teil |
EN Your agents are integral to your success. Keep your team connected, effective, and productive wherever they are.
DE Ihre Mitarbeiter sind für Ihren Erfolg entscheidend. Sorgen Sie dafür, dass Ihr Team von überall aus effektiv und produktiv zusammenarbeiten kann.
Inglés | Alemán |
---|---|
success | erfolg |
effective | effektiv |
productive | produktiv |
team | team |
agents | mitarbeiter |
and | und |
are | sind |
wherever | sie |
to | überall |
your | ihr |
EN Located in the cultural, business and entertainment mecca of downtown Los Angeles, the LACC is an integral economic component of the Southern California area, and is proud to be the largest convention center in the U.S
DE Das LACC befindet sich im Kultur-, Business- und Entertainment-Mekka des Stadtzentrums Los Angeles und ist ein integraler wirtschaftlicher Bestandteil der südkalifornischen Region
Inglés | Alemán |
---|---|
cultural | kultur |
business | business |
entertainment | entertainment |
mecca | mekka |
angeles | angeles |
integral | integraler |
area | region |
s | s |
in the | im |
of | bestandteil |
and | und |
is | ist |
located | befindet |
EN From the visionary connection between the history of the brand and the technology integral to Luna Rossa, a chronograph with a distinctly sporty character is born, a marker of expertise and unmistakable Italian style
DE Aus der visionären Verbindung zwischen der Geschichte der Marke und der in Luna Rossa innewohnenden Technologie entsteht ein Chronograph mit entschieden sportlichem Charakter, ein Symbol für Know-how und unverwechselbaren italienischen Stil
Inglés | Alemán |
---|---|
visionary | visionären |
connection | verbindung |
history | geschichte |
technology | technologie |
luna | luna |
chronograph | chronograph |
character | charakter |
style | stil |
the | italienischen |
and | und |
between | zwischen |
brand | marke |
with | mit |
a | ein |
italian | der |
from | aus |
EN Caching reduces the number of requests your website is responding to at a time. It is an integral component of WordPress website optimization.
DE Durch das Zwischenspeichern wird die Anzahl der Anfragen reduziert, auf die Ihre Website gleichzeitig reagiert. Es ist ein wesentlicher Bestandteil der Optimierung der WordPress-Website.
Inglés | Alemán |
---|---|
reduces | reduziert |
responding | reagiert |
optimization | optimierung |
website | website |
it | es |
wordpress | wordpress |
of | bestandteil |
requests | anfragen |
your | ihre |
a | ein |
the | wird |
number of | anzahl |
EN The staff here at Hostwinds have been reflecting a lot on who and what constitutes 'The Hostwinds Team.' After some thought, it has become abundantly clear that you, Hostwinds Affiliates, are an integral part of the Hostwinds team
DE Das Personal hier bei Hostwinds reflektiert viel darüber, wer und was das Hostwinds-Team "das Hostwinds-Team darstellt.Nach einigen Gedanken ist es reichlich klar geworden SieHostwinds-Partner sind ein wesentlicher Bestandteil des Hostwinds-Teams
Inglés | Alemán |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
thought | gedanken |
clear | klar |
affiliates | partner |
constitutes | ist |
it | es |
staff | personal |
team | team |
of | bestandteil |
the | darstellt |
who | wer |
here | hier |
are | sind |
and | und |
at | bei |
on | darüber |
after | nach |
EN A patch panel, Keystone module, is an integral part of a...
DE Ein Steckfeld, Keystone Modul, ist ein integraler Bestandteil...
Inglés | Alemán |
---|---|
module | modul |
integral | integraler |
of | bestandteil |
a | ein |
is | ist |
EN Data warehouses and data lakes are complementary solutions, both integral to any enterprise data infrastructure. Learn more.
DE Data Warehouses und Data Lakes sind komplementäre Lösungen, die beide integraler Bestandteil jeder Unternehmensdateninfrastruktur sind. Weitere Informationen.
Inglés | Alemán |
---|---|
warehouses | warehouses |
lakes | lakes |
solutions | lösungen |
integral | integraler |
data | data |
are | sind |
to | weitere |
EN Keyword research is an integral part of both SEO and content marketing, as this is what makes content both relevant andsearchable
DE Die Keyword-Recherche ist ein integraler Bestandteil von SEO und Content Marketing, denn erst dadurch werden Inhalte relevant und auffindbar
Inglés | Alemán |
---|---|
keyword | keyword |
research | recherche |
integral | integraler |
seo | seo |
relevant | relevant |
marketing | marketing |
of | bestandteil |
and | und |
is | ist |
an | ein |
EN Since data now plays an integral role in understanding customers better, CRM helps in identifying the customer base and their preferences and builds better relationships between the customers and the business.
DE Da Daten jetzt eine wichtige Rolle beim besseren Verständnis von Kunden spielen, hilft CRM bei der Identifizierung des Kundenstamms und seiner Präferenzen und baut bessere Beziehungen zwischen Kunden und Unternehmen auf.
Inglés | Alemán |
---|---|
plays | spielen |
role | rolle |
crm | crm |
helps | hilft |
identifying | identifizierung |
preferences | präferenzen |
customer base | kundenstamms |
now | jetzt |
relationships | beziehungen |
business | unternehmen |
data | daten |
customers | kunden |
between | zwischen |
the | baut |
base | eine |
better | bessere |
understanding | verständnis |
and | und |
EN imm cologne, the international design fair that’s long operated as a platform for new concepts and trends, takes the lead once more, making digitalisation an integral component of its offering for 2018.
DE Die internationale Einrichtungsmesse imm cologne war schon immer Plattform für neue Konzepte und Trends. Jetzt übernimmt sie erneut die Führung und macht Digitalisierung zum integralen Bestandteil ihres Angebots für 2018.
Inglés | Alemán |
---|---|
international | internationale |
platform | plattform |
trends | trends |
digitalisation | digitalisierung |
offering | angebots |
new | neue |
concepts | konzepte |
of | bestandteil |
a | schon |
for | für |
more | immer |
and | und |
the | zum |
once | sie |
EN The group was integral to the development of 1960s countercultur… read more
DE Die musikalischen Ursprünge … mehr erfahren
EN This should be an integral part of your CI/CD pipeline, to keep your development and release velocity on track.
DE Dies sollte ein integraler Bestandteil Ihrer CI/CD-Pipeline sein, um Ihre Entwicklungs- und Veröffentlichungsgeschwindigkeit auf Kurs zu halten.
Inglés | Alemán |
---|---|
integral | integraler |
ci | ci |
cd | cd |
pipeline | pipeline |
development | entwicklungs |
track | kurs |
of | bestandteil |
and | und |
to | zu |
be | sein |
an | ein |
your | ihre |
this | dies |
on | auf |
should | sollte |
to keep | halten |
EN In addition, we develop and operate new and innovative business models with our clients. We are constantly expanding our IT and consulting expertise to offer integral service solutions from a single source.
DE Darüber hinaus entwickeln und betreiben wir gemeinsam mit unseren Kunden neue innovative Geschäftsmodelle. Unsere IT– und Beratungskompetenzen bauen wir konsequent aus, um ganzheitliche Servicelösungen aus einer Hand anbieten zu können.
Inglés | Alemán |
---|---|
develop | entwickeln |
operate | betreiben |
new | neue |
innovative | innovative |
clients | kunden |
expertise | können |
offer | anbieten |
we | wir |
and | und |
to | zu |
our | unsere |
a | einer |
EN At Bosch, this is an integral part of our corporate values
DE Bei Bosch ist dies ein fester Bestandteil des unternehmerischen Wertekanons
Inglés | Alemán |
---|---|
bosch | bosch |
of | bestandteil |
this | dies |
at | bei |
is | ist |
an | ein |
EN A data scientist is no longer confined to the IT department; they have become an integral part of the overall business
DE Ein Data Scientist ist nicht mehr auf die IT-Abteilung beschränkt, er/sie ist zu einem integralen Bestandteil des Gesamtgeschäfts geworden
Inglés | Alemán |
---|---|
data | data |
confined | beschränkt |
department | abteilung |
scientist | scientist |
of | bestandteil |
to | zu |
is | ist |
have | geworden |
a | ein |
EN The applications of machine learning are vast. Here is a look at how it is being used in key areas that are integral to everyday human life.
DE Die Anwendungen des maschinellen Lernens sind enorm. Hier sehen Sie, wie es in wichtigen Bereichen eingesetzt wird, die für den menschlichen Alltag von wesentlicher Bedeutung sind.
Inglés | Alemán |
---|---|
machine | maschinellen |
human | menschlichen |
applications | anwendungen |
it | es |
used | eingesetzt |
in | in |
everyday | alltag |
here | hier |
key | wesentlicher |
are | sind |
areas | bereichen |
of | von |
learning | lernens |
EN Machine learning has been an integral part of search engine optimization for a long time now
DE Maschinelles Lernen ist seit langem ein wesentlicher Bestandteil der Suchmaschinenoptimierung
Inglés | Alemán |
---|---|
search engine optimization | suchmaschinenoptimierung |
machine | maschinelles |
long time | langem |
learning | lernen |
of | bestandteil |
a | ein |
for | seit |
EN Personalization is the key to modern digital marketing campaigns and machine learning has been integral in achieving this
DE Personalisierung ist der Schlüssel zu modernen digitalen Marketingkampagnen, und maschinelles Lernen war dabei ein wesentlicher Bestandteil
Inglés | Alemán |
---|---|
personalization | personalisierung |
modern | modernen |
digital | digitalen |
machine | maschinelles |
key | schlüssel |
to | zu |
marketing campaigns | marketingkampagnen |
the | der |
is | ist |
EN "If we weren't on Fastly, we would not be able to cache APIs easily. API is an integral part of almost all mobile applications. If you're not caching it in your mobile app, then you're sacrificing performance unnecessarily."
DE „Ohne Fastly könnten wir APIs nicht so einfach cachen. APIs sind ein integraler Bestandteil fast aller mobilen Anwendungen. Wenn man sie nicht in seiner App cacht, dann opfert man unnötig Performance.“
Inglés | Alemán |
---|---|
easily | einfach |
integral | integraler |
part | bestandteil |
almost | fast |
mobile | mobilen |
performance | performance |
if | wenn |
we | wir |
apis | apis |
an | ein |
applications | anwendungen |
app | app |
in | in |
then | dann |
not | nicht |
it | sie |
EN This Privacy Policy constitutes an integral part of our Terms of Service, accessible at: https://www.alltrails.com/terms.
DE Diese Datenschutzerklärung stellt einen integralen Bestandteil unserer Nutzungsbedingungen dar, die unter folgender Adresse abrufbar sind: https://www.alltrails.com/terms.
Inglés | Alemán |
---|---|
https | https |
alltrails | alltrails |
accessible | abrufbar |
an | einen |
privacy policy | datenschutzerklärung |
of | bestandteil |
terms | nutzungsbedingungen |
our | unserer |
this | diese |
at | unter |
EN The ability to establish trust between parent and child zones is an integral part of DNSSEC
DE Es ist ein integraler Aspekt von DNSSEC, Vertrauen zwischen übergeordneten und untergeordneten Zonen aufbauen zu können
Inglés | Alemán |
---|---|
trust | vertrauen |
zones | zonen |
integral | integraler |
dnssec | dnssec |
and | und |
ability | können |
between | zwischen |
to | zu |
is | ist |
of | von |
EN Technology is not gender-neutral. Gender research as an integral part of a TU degree
DE Technik ist nicht geschlechtsneutral. Genderforschung als integraler Bestandteil eines TU-Studiums.
Inglés | Alemán |
---|---|
integral | integraler |
tu | tu |
not | nicht |
of | bestandteil |
technology | technik |
as | als |
is | ist |
a | eines |
Amosando 50 de 50 traducións