Traducir "insert the tray" a Alemán

Amosando 50 de 50 traducións da frase "insert the tray" de Inglés a Alemán

Tradución de Inglés a Alemán de insert the tray

Inglés
Alemán

EN Desktop set This set includes: front letter tray, side letter tray, pencil tray, pencil cup, memo pad-holder, Plano desk pad. Standard accessories in engineering polymer. Plano desk pad in linoleum.

DE Bitte wechseln Sie auf die Sprache Englisch für weitere Informationen. >

Inglés Alemán
front für

EN Roll perfect joints and catch even the tiniest bits and pieces of your herbs with the Roll Master Bamboo Rolling Tray! The rolling tray comes with a magnetic and detachable rolling aid which makes this tray very practicable and easy to clean

DE Drehe perfekte Joints und fang selbst die kleinsten Stückchen deine Kräuter auf, mit dem Roll Master Bamboo Rolling Tray! Die Drehunterlage kommt mit einer magnetischen und abnehmbare Drehhilfe, dadurch ist das Tableau sehr praktisch

Inglés Alemán
herbs kräuter
master master
magnetic magnetischen
joints joints
roll roll
bamboo bamboo
easy praktisch
perfect perfekte
and und
very sehr
with mit
a einer
the dem

EN Preheat the oven to about 180°C (= 350°F). Insert the tray with the biscuits for about 20 minutes. When the biscuits are baked, remove them from the baking tray and decorate them as you wish.

DE Heizen Sie den Ofen auf etwa 180 °C ( = 350 °F) vor. Schieben Sie das Blech mit den Keksen für etwa 20 Minuten in den Ofen. Lösen Sie die Kekse nach dem Backen vom Ofenblech und verzieren Sie sie nach Belieben.

Inglés Alemán
c c
f f
biscuits kekse
minutes minuten
baking backen
and und
for für
with mit
oven ofen
to etwa
the den
from vom
you sie

EN Preheat the oven to about 180°C (= 350°F). Insert the tray with the biscuits for about 20 minutes. When the biscuits are baked, remove them from the baking tray and decorate them as you wish.

DE Heizen Sie den Ofen auf etwa 180 °C ( = 350 °F) vor. Schieben Sie das Blech mit den Keksen für etwa 20 Minuten in den Ofen. Lösen Sie die Kekse nach dem Backen vom Ofenblech und verzieren Sie sie nach Belieben.

Inglés Alemán
c c
f f
biscuits kekse
minutes minuten
baking backen
and und
for für
with mit
oven ofen
to etwa
the den
from vom
you sie

EN To insert a single row in a sheet, right-click on a row number and select Insert Row Above or Insert Row Below

DE Klicken Sie zum Einfügen einer einzelnen Zeile in ein Blatt mit der rechten Maustaste auf eine Zeilennummer und wählen Zeile oberhalb einfügen oder Zeile unterhalb einfügen

Inglés Alemán
row zeile
sheet blatt
right rechten
insert einfügen
or oder
click klicken
and und
select wählen
in in

EN Click the drop-down arrow  under any column header and select Insert Column Right or Insert Column Left. The Insert Column form appears.

DE Klicken Sie auf den Dropdown-Pfeil unter einer Spaltenüberschrift und wählen Sie Spalte rechts einfügen oder Spalte links einfügen aus. Das Formular Spalte einfügen wird angezeigt.

Inglés Alemán
drop-down dropdown
arrow pfeil
insert einfügen
appears angezeigt
click klicken
or oder
under unter
column spalte
form formular
header überschrift
and und
select wählen
right rechts
left links

EN Click the dropdown arrow below a columns header and select Insert Column Right or Insert Column Left, depending on where you want to place the additional dropdown column. The Insert Column window appears.

DE Klicken Sie auf den Dropdown-Pfeil unter einer Spaltenüberschrift und wählen Sie Spalte rechts einfügen oder Spalte links einfügen, je nachdem wo sich die zusätzliche Dropdown-Spalte befinden soll. Das Fenster „Spalte einfügen“ wird angezeigt.

Inglés Alemán
dropdown dropdown
arrow pfeil
insert einfügen
additional zusätzliche
window fenster
appears angezeigt
a einer
or oder
click klicken
column spalte
left links
columns spalten
right rechts
header überschrift
and und
select wählen
on auf

EN Click the drop-down arrow under any column header and select Insert Column Right or Insert Column Left. The Insert Column window appears.  

DE Klicken Sie auf den Dropdown-Pfeil unter einer Spaltenüberschrift und wählen Sie Spalte rechts einfügen oder Spalte links einfügen aus. Das Fenster Spalte einfügen wird angezeigt.  

Inglés Alemán
drop-down dropdown
arrow pfeil
insert einfügen
window fenster
appears angezeigt
click klicken
or oder
under unter
column spalte
header überschrift
and und
select wählen
right rechts
left links

EN Click the dropdown arrow below a column's header and select Insert 1 Column Right or Insert 1 Column Left, depending on where you want to place the additional contact list column. The Insert Column window appears.

DE Klicken Sie auf den Dropdownpfeil unter einem Spaltenkopf und wählen Sie 1 Spalte rechts einfügen oder 1 Spalte links einfügen, je nachdem, wo sich die zusätzliche Kontaktlistenspalte befinden soll. Das Fenster „Spalte einfügen“ wird angezeigt.

Inglés Alemán
insert einfügen
additional zusätzliche
window fenster
appears angezeigt
column spalte
or oder
click klicken
a einem
left links
right rechts
and und
select wählen
list die
on auf

EN To insert a single row in a sheet, right-click on a row number and select Insert Row Above or Insert Row Below

DE Klicken Sie zum Einfügen einer einzelnen Zeile in ein Blatt mit der rechten Maustaste auf eine Zeilennummer und wählen Zeile oberhalb einfügen oder Zeile unterhalb einfügen

Inglés Alemán
row zeile
sheet blatt
right rechten
insert einfügen
or oder
click klicken
and und
select wählen
in in

EN Thé modelby ROGER VIOLLET - Boris Lipnitzkifrom

DE Mode bei den Rennenvon ROGER VIOLLET - Maurice-Louis Brangervon

Inglés Alemán
roger roger

EN Breakfast tray on a bed. Croissant and coffee on bamboo tray on linen bedclothes

DE Frühstückstablett auf einem Bett. Croissant und Kaffee auf Bambusschale auf Leinen Bettwäsche

Inglés Alemán
bed bett
coffee kaffee
and und
on auf
a einem
linen leinen

EN Beekenkamp Verpakkingen B.V. brings another novelty to the market. Until now, only the plant raising tray and the 60x40 cm growing tray were used to transport young vegetable plants from grower to production grower. Read more ...

DE Beekenkamp Verpakkingen B.V. bringt erneut eine Innovation auf den Markt. Mehr lesen ...

Inglés Alemán
beekenkamp beekenkamp
b b
v v
more mehr
read lesen

EN Beekenkamp Verpakkingen B.V. brings another novelty to the market. Until now, only the plant raising tray and the 60x40 cm growing tray were used to transport young vegetable plants from grower to production grower.

DE Beekenkamp Verpakkingen B.V. bringt erneut eine Innovation auf den Markt.

Inglés Alemán
beekenkamp beekenkamp
b b
v v

EN More strawberry plants per m2 with new 18-hole tray Beekenkamp has developed a new 18-hole breeding tray for the strawberry breeder. In addition to the?

DE Beekenkamp hat einen neuen 18-Loch-Anzuchttray für Erdbeerpflanzen entwickelt. Ergänzend zu unseren erfolgreichen 18-Loch-Erdbeertrays Typ 7313 und 7314 stellen wir nun eine innovative Ausführung vor, die?

Inglés Alemán
beekenkamp beekenkamp
developed entwickelt
new neuen
to zu
for für
has hat

EN SHERPA-B can carry a maximum load of up to 200 kg and its tray may be adapted to suit your needs (single tray, side conveyor, double or front conveyor)

DE SHERPA-B kann eine Höchstlast von bis zu 200 kg tragen und seine Schale kann an Ihre Bedürfnisse angepasst werden (Einzelschale, Seitenförderer, Doppel- oder Frontförderer)

Inglés Alemán
carry tragen
kg kg
tray schale
needs bedürfnisse
or oder
can kann
and und
to zu
double doppel
a eine
of von
your ihre
adapted angepasst

EN SHERPA-P's tray may also be adapted: single tray, pallet lift or lifting table

DE Die Schale von SHERPA-P kann ebenfalls angepasst werden: Einzelschale, Palettenlift oder Hubtisch

Inglés Alemán
tray schale
adapted angepasst
single die
or oder
also ebenfalls

EN Cognex In-Sight is the driving force behind the first fully integrated tray inspection system combining machine vision with automatic tray handling for the pharmaceutical industry

DE Cognex In-Sight ist jene treibende Kraft, die hinter dem ersten vollintegrierten Behälterinspektionssystem steckt, das die industrielle Bildverarbeitung mit einem automatischen Behälterfördersystem für die Pharmaindustrie kombiniert

Inglés Alemán
cognex cognex
force kraft
industry industrielle
automatic automatischen
is ist
behind hinter
the first ersten
with kombiniert
the dem
for für

EN Executive desktop set This set includes: letter tray, tray for meeting desks, pencil cup, memo pad-holder, cobference desk pad with name holder, desk pad. Status accessories in die-cast aluminium, engineering polymer. Desk pads in integral polyurethane.

DE Bitte wechseln Sie auf die Sprache Englisch für weitere Informationen. >

Inglés Alemán
for weitere

EN Our +Tray 16 high minitray type 7319 is a higher version of our existing +Tray 16 minitray type 7308

DE Der +Tray 16 Minitray hoch (Typ 7319) ist identisch mit dem +Tray 16 Minitray (Typ 7308) aus unserem Sortiment, der Typ 7319 ist jedoch höher ausgeführt

Inglés Alemán
type typ
higher höher
high hoch
is ist
our mit
of der

EN Tray fields don’t always have a uniform surface, and this higher plant tray means that the strawberry plants’ roots don’t touch the ground

DE Trayfelder sind nicht immer eben, und bei diesem erhöhten Pflanzentray berühren die Wurzeln der Erdbeerpflanzen nicht den Boden

Inglés Alemán
roots wurzeln
ground boden
always immer
dont nicht
and und
this diesem
touch sind

EN Strawberry tray 18-hole high | Strawberry tray | Beekenkamp Verpakkingen

DE Erdbeertray 18-Loch Platten Hoch | Beekenkamp Verpakkingen

Inglés Alemán
high hoch
beekenkamp beekenkamp

EN Teak shower tray - Slatted flush fitting teak shower tray

DE Duschwanne aus Teakholz - Bodengleiche Duschwanne aus Teakholz mit Dauben

EN Copper Shower Tray / Pan - Flush fitting rectangular copper shower tray

DE Copper Shower Tray / Pan - Bodengleiche rechteckige Duschwanne aus Kupfer

Inglés Alemán
copper kupfer
shower shower
pan pan

EN Created with the cannabis connoisseur in mind, the Crystal Ash Tray from Marley Natural offers a unique take on the standard ash tray we all know and love

DE Mit dem Cannasseur im Sinn kreiert, bietet der Kristallaschenbecher von Marley Natural eine einzigartige Version des gewöhnlichen Aschenbechers, den wir alle kennen und lieben

Inglés Alemán
mind sinn
natural natural
offers bietet
created kreiert
marley marley
we wir
all alle
a einzigartige
and und
with mit

EN Rolling in the dark is hard. Whether you're smoking at a party or in a dimly lit room, the outcome is never ideal. Use the Glow Tray Rolling Tray to optimise your blunts and joints in these environments.

DE Im Dunkeln zu drehen, ist schwer. Ob Du auf einer Party oder in einem schwach beleuchteten Raum drehst – das Ergebnis ist nie ideal. Nutze die Glow Tray Drehunterlage, um Deine Blunts und Joints in diesen Umgebungen zu optimieren.

Inglés Alemán
rolling drehen
hard schwer
party party
lit beleuchteten
outcome ergebnis
ideal ideal
use nutze
optimise optimieren
environments umgebungen
or oder
in in
is ist
and und
a einer
to zu
at auf
whether ob
never nie

EN And don’t forget the high-quality and cool designs of the RAW Bamboo Backflip Tray and the Roll Master Bamboo Rolling Tray.

DE Vergiss keinesfalls die erstklassigen und coolen Designs der Raw Bambus-Aufklappunterlage und der Roll Master Bambus-Drehunterlage.

Inglés Alemán
cool coolen
designs designs
bamboo bambus
master master
quality erstklassigen
raw raw
roll roll
and und

EN Beekenkamp Verpakkingen B.V. brings another novelty to the market. Until now, only the plant raising tray and the 60x40 cm growing tray were used to transport young vegetable plants from grower to production grower. Read more ...

DE Beekenkamp Verpakkingen B.V. bringt erneut eine Innovation auf den Markt. Mehr lesen ...

Inglés Alemán
beekenkamp beekenkamp
b b
v v
more mehr
read lesen

EN Beekenkamp Verpakkingen B.V. brings another novelty to the market. Until now, only the plant raising tray and the 60x40 cm growing tray were used to transport young vegetable plants from grower to production grower.

DE Beekenkamp Verpakkingen B.V. bringt erneut eine Innovation auf den Markt.

Inglés Alemán
beekenkamp beekenkamp
b b
v v

EN More strawberry plants per m2 with new 18-hole tray Beekenkamp has developed a new 18-hole breeding tray for the strawberry breeder. In addition to the?

DE Beekenkamp hat einen neuen 18-Loch-Anzuchttray für Erdbeerpflanzen entwickelt. Ergänzend zu unseren erfolgreichen 18-Loch-Erdbeertrays Typ 7313 und 7314 stellen wir nun eine innovative Ausführung vor, die?

Inglés Alemán
beekenkamp beekenkamp
developed entwickelt
new neuen
to zu
for für
has hat

EN Cognex In-Sight is the driving force behind the first fully integrated tray inspection system combining machine vision with automatic tray handling for the pharmaceutical industry

DE Cognex In-Sight ist jene treibende Kraft, die hinter dem ersten vollintegrierten Behälterinspektionssystem steckt, das die industrielle Bildverarbeitung mit einem automatischen Behälterfördersystem für die Pharmaindustrie kombiniert

Inglés Alemán
cognex cognex
force kraft
industry industrielle
automatic automatischen
is ist
behind hinter
the first ersten
with kombiniert
the dem
for für

EN If no tray notifications appear regardless of the configuration in PhraseExpress, tray notifications may have been generally disabled in the Windows configuration.

DE Wir empfehlen, diese Hinweise aktiviert zu lassen, weil Sie durch Klicken auf die Sprechblasen bequem zu Programmeinstellungen springen können.

Inglés Alemán
notifications hinweise

EN Bellytray vendor's tray with closed tray 1/1 GN with lanyard

DE Bellytray Bauchladen mit geschlossenem Tablett und Trageband

Inglés Alemán
tray tablett
closed geschlossenem
with mit

EN SHERPA-B can carry a maximum load of up to 200 kg and its tray may be adapted to suit your needs (single tray, side conveyor, double or front conveyor)

DE SHERPA-B kann eine Höchstlast von bis zu 200 kg tragen und seine Schale kann an Ihre Bedürfnisse angepasst werden (Einzelschale, Seitenförderer, Doppel- oder Frontförderer)

Inglés Alemán
carry tragen
kg kg
tray schale
needs bedürfnisse
or oder
can kann
and und
to zu
double doppel
a eine
of von
your ihre
adapted angepasst

EN SHERPA-P's tray may also be adapted: single tray, pallet lift or lifting table

DE Die Schale von SHERPA-P kann ebenfalls angepasst werden: Einzelschale, Palettenlift oder Hubtisch

Inglés Alemán
tray schale
adapted angepasst
single die
or oder
also ebenfalls

EN Insert the tray with the biscuits for about 20 minutes

DE Geben Sie das Blech mit den Keksen etwa 20 Minuten in den Ofen

Inglés Alemán
minutes minuten
with mit
about etwa
the den

EN Bulk Insert is an operation available for certain databases that allows a large volume of data to be inserted into a database table in a single SQL statement, as opposed to the typical method of using individual Insert statements for each row

DE Die Bulk-Einfügung ist eine Operation für bestimmte Datenbanken, mit der Sie große Datenmengen mit einer einzigen SQL-Anweisung in eine Datenbanktabelle einfügen können, anstatt wie üblich für jede Zeile eine eigene Insert-Anweisung zu verwenden

Inglés Alemán
sql sql
operation operation
databases datenbanken
row zeile
is ist
large große
in in
certain bestimmte
for für
insert einfügen
a einzigen
to anstatt

EN Testing MapForce Server with some examples has shown Bulk Insert can be more than 10 times faster than individual Insert statements.

DE Bei Tests von MapForce Server erwies sich die Bulk-Einfügung als bis zu 10 Mal so schnell wie die Verwendung einzelner Insert-Anweisungen.

Inglés Alemán
testing tests
mapforce mapforce
server server
insert insert
faster schnell
times mal
shown zu
than als

EN Step 5: Insert into text mode by pressing "i" and insert the following:

DE Schritt 5: Geben Sie in den Textmodus ein, indem Sie "i" drücken, und fügen Sie Folgendes ein:

Inglés Alemán
insert fügen
pressing drücken
i i
step schritt
by indem
into in
and und
the folgendes
text sie

EN DB Bulk Insert Into (insert multiple rows into database quickly)

DE DB-Bulkeinfügung in (schnelles Einfügen mehrerer Zeilen in eine Datenbank)

Inglés Alemán
db db
insert einfügen
rows zeilen
quickly schnelles
into in
database datenbank
multiple mehrerer

EN Bulk insert for databases – Performance is much faster than the typical method of using individual insert statements for each row

DE Bulk-Einfügung für Datenbanken - viel schnellere Verarbeitung als bei Verwendung einzelner Insert-Anweisungen für jede einzelne Zeile

Inglés Alemán
databases datenbanken
much viel
faster schnellere
row zeile
using verwendung
for für
each jede
individual einzelner
the einzelne
than als

EN -or- Right-click a card and click Insert Above or Insert Below.  The Edit form will be displayed for you to fill in

DE -oder- Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf eine Karte und klicken Sie dann auf Darüber einfügen oder Darunter einfügenDas Formular Bearbeiten wird zum Ausfüllen angezeigt

Inglés Alemán
insert einfügen
edit bearbeiten
displayed angezeigt
right rechten
or oder
and und
click klicken
a eine
to darüber
the darunter
you sie

EN New cards will always be added to the end of your task list, even if you’ve specified Insert Above or Insert Below in Card View

DE Neue Karten werden stets am Ende Ihrer Aufgabenliste hinzugefügt, sogar wenn Sie in der Kartenansicht Darüber einfügen oder Darunter einfügen angegeben haben

Inglés Alemán
new neue
always stets
added hinzugefügt
specified angegeben
insert einfügen
or oder
cards karten
in in
the darunter
of der
the end ende

EN Also Insert Behind and Insert Above the current layer

DE Designs lassen sich ebenfalls gezielt hinter Elementen oder ganz oben auf einer Ebene platzieren

Inglés Alemán
layer ebene
the oben
behind hinter

EN Click the drop-down arrow under any of the highlighted column headers and select Insert x Columns Left or Insert x Columns Right.

DE Wenn Sie fertig sind, klicken Sie auf den Dropdown-Pfeil unter einer markierten Spaltenüberschrift und wählen Sie x Spalten links einfügen oder x Spalten rechts einfügen aus.

Inglés Alemán
drop-down dropdown
arrow pfeil
insert einfügen
x x
click klicken
or oder
and und
select wählen
columns spalten
the den

EN Watermark PDF files, add headers and footers, add page numbers, insert pages from another PDF file, insert images and webpage links

DE PDF-Dateien mit Wasserzeichen, Kopf- und Fußzeilen hinzufügen, Seitenzahlen hinzufügen, Seiten aus einer anderen PDF-Datei einfügen, Einfügen von Bildern und Webseiten-Links

Inglés Alemán
watermark wasserzeichen
headers kopf
footers fußzeilen
images bildern
links links
page numbers seitenzahlen
pdf pdf
another anderen
pdf file pdf-datei
files dateien
add hinzufügen
pages seiten
file datei
webpage webseiten
and und
insert einfügen
from aus
numbers einer

EN There is no need to insert two lines for each byte of the message. We can combine up to four bytes to one Int32 value, inserting only half a line per hidden byte. But first we have to know where to insert it at all.

DE Man muss nicht für jedes Byte der Nachricht zwei Zeilen einfügen. Wir können bis zu vier Bytes in einen Int32-Wert stecken, und so nur eine halbe Zeile pro verstecktem Byte einfügen. Aber zuerst müssen wir wissen, wo genau wir dieses einfügen.

Inglés Alemán
message nachricht
value wert
half halbe
where wo
insert einfügen
byte byte
we wir
bytes bytes
there und
can können
four vier
to zu
need müssen
per pro
only nur
a zuerst
but aber
for für

EN No, but some strength is necessary to insert the cap fully inside the handlebar. To help the process one can use some soap (NO GREASE) to insert it more easily.

DE Nein, aber es ist etwas Kraft erforderlich, um den Gummistopfen in den Lenker einzusetzen. Um das zu erleichtern, kann eventuell etwas Seife verwendet werden (KEIN FETT).

Inglés Alemán
necessary erforderlich
handlebar lenker
soap seife
it es
can kann
help erleichtern
no nein
is ist
to zu
inside in
the den
but aber
strength kraft
use verwendet

EN Bulk Insert is an operation available for certain databases that allows a large volume of data to be inserted into a database table in a single SQL statement, as opposed to the typical method of using individual Insert statements for each row

DE Die Bulk-Einfügung ist eine Operation für bestimmte Datenbanken, mit der Sie große Datenmengen mit einer einzigen SQL-Anweisung in eine Datenbanktabelle einfügen können, anstatt wie üblich für jede Zeile eine eigene Insert-Anweisung zu verwenden

Inglés Alemán
sql sql
operation operation
databases datenbanken
row zeile
is ist
large große
in in
certain bestimmte
for für
insert einfügen
a einzigen
to anstatt

EN Testing MapForce Server with some examples has shown Bulk Insert can be more than 10 times faster than individual Insert statements.

DE Bei Tests von MapForce Server erwies sich die Bulk-Einfügung als bis zu 10 Mal so schnell wie die Verwendung einzelner Insert-Anweisungen.

Inglés Alemán
testing tests
mapforce mapforce
server server
insert insert
faster schnell
times mal
shown zu
than als

Amosando 50 de 50 traducións