EN Automatic day/night switching with infrared blocking filter Integrated infrared lighting (LED, up to 40 m)
EN Automatic day/night switching with infrared blocking filter Integrated infrared lighting (LED, up to 40 m)
DE Automatische Tag/Nacht-Umschaltung mit IR-Sperrfilter
Inglés | Alemán |
---|---|
automatic | automatische |
day | tag |
night | nacht |
with | mit |
EN An infrared (IR) sensor is an electronic device that measures and detects infrared radiation in its surrounding environment
DE Ein Infrarotsensor (IR) ist ein elektronisches Gerät, das Infrarotstrahlung in seiner Umgebung misst und erkennt.
Inglés | Alemán |
---|---|
ir | ir |
electronic | elektronisches |
device | gerät |
measures | misst |
detects | erkennt |
environment | umgebung |
in | in |
and | und |
is | ist |
an | ein |
EN UNI-T UTi120 Mobile Infrared Thermal Imager with Type-C Interface Thermometer Infrared Imager Industrial Inspection Imaging Camera for Android Phones
DE UNI-T UTi120 Mobile Infrarot-Wärmebildkamera mit Typ-C-Schnittstellenthermometer Infrarot-Imager Industrielle Inspektionskamera für Android-Handys
Inglés | Alemán |
---|---|
infrared | infrarot |
industrial | industrielle |
android | android |
mobile | mobile |
with | mit |
for | für |
EN Standards for the VMG file type are defined by the IrDA (Infrared Data Association) within the IrDA Infrared Mobile Communications v1.1 specification
DE Standards für den VMG Dateityp werden von der IrDA (Infrared Data Association) im Rahmen der Spezifikation IrDA Infrared Mobile Communications v1.1 definiert
Inglés | Alemán |
---|---|
standards | standards |
defined | definiert |
data | data |
association | association |
mobile | mobile |
communications | communications |
specification | spezifikation |
file type | dateityp |
within | im |
for | für |
are | werden |
the | den |
EN Automatic day/night switching with infrared blocking filter Integrated infrared lighting (LED, up to 40 m)
DE Automatische Tag/Nacht-Umschaltung mit IR-Sperrfilter
Inglés | Alemán |
---|---|
automatic | automatische |
day | tag |
night | nacht |
with | mit |
EN Correct color casts, enhance infrared imagery and augment live filters with new divide blend mode
DE Korrigieren von Farbstichen, Verstärken von Infrarotbildern und Ergänzen von Live-Filtern mit dem neuen Mischmodus „Division“
Inglés | Alemán |
---|---|
correct | korrigieren |
live | live |
filters | filtern |
new | neuen |
and | und |
color | dem |
mode | von |
EN *** JACUZZI AND SAUNA IN THE PRICE *** WILLA 4 SEASONS INVITES *** FOR A FUTURE PRICE WE ARE INVITED GUESTS FOR SEEKING COMFORT AND CHAMBER OF ATMOSPHERE, WE OFFER: - FREE JACUZZI, SAUNA INFRARED (at scheduled times) - ROOMS WITH BATHROOMS AND TV…
DE *** JACUZZI UND SAUNA IM PREIS *** WILLA 4 JAHRESZEITEN LÄDT *** FÜR EINEN ZUKÜNFTIGEN PREIS EINGELADEN WIR GÄSTE FÜR SEHEN KOMFORT UND KAMMER DER ATMOSPHÄRE, WIR BIETEN: - FREE JACUZZI, SAUNA INFRAROT (zu festgelegten Zeiten) - ZIMMER MIT…
EN SOB is a cozy, modern complex consisting of a swimming pool, a jacuzzi and three saunas - infrared, steam and dry
DE SOB ist ein gemütlicher, moderner Komplex, bestehend aus einem Swimmingpool, einem Whirlpool und drei Saunen - Infrarot, Dampf und Trocken
Inglés | Alemán |
---|---|
modern | moderner |
complex | komplex |
consisting | bestehend |
jacuzzi | whirlpool |
saunas | saunen |
infrared | infrarot |
steam | dampf |
dry | trocken |
and | und |
three | drei |
is | ist |
a | ein |
EN A full range of high-performance Infrared Touch Screen solutions from 7” up to customized size for overlay use and integration application with single and multi (2, 6, 10 & more) touch capability.
DE Eine umfassende Palette an leistungsstarken Infrarot-Touchscreen-Lösungen von 7 Zoll bis hin zu kundenspezifischen Größen für Overlay-Anwendungen und Integrationsanwendungen mit Single- und Multi-Touch-Funktion (2, 6, 10 und mehr)
Inglés | Alemán |
---|---|
range | palette |
customized | kundenspezifischen |
size | größen |
full | umfassende |
more | mehr |
and | an |
a | eine |
for | für |
with | mit |
to | zu |
EN We have started the research on touch technology and gradually worked as the expert in Infrared, Resistive touch and Capacitive touch solutions nowadays
DE Wir haben mit der Erforschung der Touch-Technologie begonnen und arbeiten heute als Experte für Infrarot-, Resistive Touch- und Kapazitive Touch-Lösungen
Inglés | Alemán |
---|---|
started | begonnen |
touch | touch |
worked | arbeiten |
expert | experte |
infrared | infrarot |
solutions | lösungen |
nowadays | heute |
technology | technologie |
we | wir |
and | und |
have | haben |
research | erforschung |
the | der |
as | als |
EN Outside the visible spectrum, humanity has recently developed the ability to analyze infrared light, which is undetectable by our eyes, and “translate” it into visible light using technical tools
DE Außerhalb des sichtbaren Spektrums haben wir deshalb in jüngster Vergangenheit die Fähigkeit entwickelt, durch technische Hilfsmittel das für uns sonst unsichtbare infrarote Licht zu analysieren und in das sichtbare Licht zu „übersetzen“
EN Thermal cameras work because all objects – organic or inorganic – emit a certain amount of infrared radiation as a function of their temperature
DE Die Wärmebildtechnologie beruht auf der Tatsache, dass alle belebten und unbelebten Objekte aufgrund ihrer Temperatur eine bestimmte Menge an Infrarotstrahlung aussenden
Inglés | Alemán |
---|---|
objects | objekte |
temperature | temperatur |
amount | menge |
all | alle |
certain | bestimmte |
a | eine |
EN Thermal cameras, on the other hand, detect radiation with mid-length or long wavelengths, which is called infrared radiation.
DE Wärmebildkameras hingegen erfassen Strahlung mit mittellanger oder längerer Wellenlänge – der sogenannten Infrarotstrahlung.
Inglés | Alemán |
---|---|
radiation | strahlung |
or | oder |
which | der |
EN High-performance infrared LED illuminator with ease of installation
DE Einfach installierbarer Hochleistungs-LED-Strahler mit Infrarotlicht.
Inglés | Alemán |
---|---|
led | led |
ease | einfach |
with | mit |
EN Main Camera: Four-lens camera with a 12 MP ƒ/2.2 ultra-wide lens, a 108 MP ƒ/1.8 wide-angle lens, a 48 MP ƒ/3.5 telephoto lens with Space Zoom, and a DepthVision sensor consisting of a VGA camera and infrared sensor.
DE Hauptkamera: Vier Objektive mit 12 MP ƒ/2,2 Ultrawinkel, einem 108 MP ƒ/1,8 Weitwinkel einem 48 MP ƒ/3.5 Tele mit Space Zoom und einem Tiefenschärfe-Sensor aus einer VGA Kamera und einem Infrarotsensor.
Inglés | Alemán |
---|---|
space | space |
zoom | zoom |
sensor | sensor |
vga | vga |
main camera | hauptkamera |
camera | kamera |
and | und |
four | vier |
with | mit |
a | einer |
EN Reolink RLC-410 security camera stands out for its incredibly excellent images at night.18pcs Infrared LEDs enable long night vision distance (up to 100ft)
DE Die Reolink RLC-410 Überwachungskamera zeichnet sich auch durch ihre unglaublich guten Nachtaufnahmen aus.Die 18 Infrarot-LEDs bieten eine weitreichende Nachtsichtfähigkeit (bis zu 30 Meter)
Inglés | Alemán |
---|---|
reolink | reolink |
infrared | infrarot |
leds | leds |
incredibly | unglaublich |
at | guten |
to | zu |
night | die |
EN RLC-410 HD infrared night vision surveillance camera captures crystal clear video evidence of theft and vandalism that occur in low-light conditions where standard security cameras won't work.
DE Die RLC-410 HD IR-Nachtsichtkamera erfasst kristallklare Videobeweise von Diebstählen und Vandalismus, die bei schwachen Lichtbedingungen stattfinden, bei denen herkömmliche Überwachungskameras nicht ausreichend funktionieren.
Inglés | Alemán |
---|---|
hd | hd |
captures | erfasst |
vandalism | vandalismus |
occur | stattfinden |
work | funktionieren |
crystal clear | kristallklare |
and | und |
of | von |
night | die |
EN With infrared lights and powerful spotlights, these cameras show you everything in full color and keep your home and business 24/7 guarded.
DE Die intelligenten Infrarot-LEDs und Spotlights sorgt für eine hochwertige Nachtsicht in Farbe und bieten Ihnen umfassenden Schutz rund um die Uhr.
Inglés | Alemán |
---|---|
infrared | infrarot |
show | bieten |
in | in |
full | umfassenden |
and | und |
with | für |
color | farbe |
EN Even at night, they still have a view range of up to 100ft thanks to the infrared LEDs
DE Sogar in der Nacht bietet sie dank der 18 Infrarot-LEDs ein weites Blickfeld bis zu 30 Meter
Inglés | Alemán |
---|---|
night | nacht |
infrared | infrarot |
leds | leds |
to | zu |
at | in |
a | ein |
EN 18pcs infrared LEDs enable long night vision distance (up to 100ft). Reolink add-on cameras capture crystal clear video evidence of theft and vandalism that occur in low-light conditions.
DE Mit 18 kraftvollen IR-LEDs und 3D-DNR Technologie verfügen Reolink Zusatzkameras über eine überlegende Nachtsicht bis zu 30 Meter, und erkennen bei völliger Dunkelheit auch verdächtige Bewegungen – weniger Bildrauschen & Klarere Bildqualität.
Inglés | Alemán |
---|---|
leds | leds |
reolink | reolink |
and | und |
to | zu |
EN Not only disinfection and soap dispensers, but also taps are equipped with infrared sensors
DE Nicht nur Desinfektions- und Seifenspender, sondern auch Wasserhähne sind mit Infrarot-Sensoren ausgestattet
Inglés | Alemán |
---|---|
equipped | ausgestattet |
infrared | infrarot |
sensors | sensoren |
and | und |
with | mit |
are | sind |
only | nur |
also | auch |
not | nicht |
EN In Manor House Novello we have comfortable rooms in quantities of 61 sleeping places and cheaper nights hostel rooms of 24 beds. In the hotel there is part of the health center (SPA & offers Wellness, jacuzzi, sałny: dry steam, infrared, fitness…
DE Das Dworek Novello verfügt über komfortable Hotelzimmer in Höhe von 61 Betten und billiger Herberge Unterkunft in Höhe von 24 Betten. Es ist ein Teil des Wellness-Centers (SPA & Wellness, Jacuzzi, sałny: trocken, Dampf, Infrarot, Fitness…
EN The cottage is covered with a green roof and is equipped with health-promoting infrared heating
DE Das Haus ist mit einem Gründach überdacht und mit einer gesundheitsfördernden Infrarotheizung ausgestattet
Inglés | Alemán |
---|---|
equipped | ausgestattet |
and | und |
is | ist |
the | haus |
with | mit |
EN For guests in the enclosed area of the complex: large, outdoor swimming pool and paddling pool for children (with heated water), playground, play area for children, fitness room, 2 saunas (infrared, Finnish)
DE Für Gäste im geschlossenen Bereich des Komplexes: großer Außenpool und Planschbecken für Kinder (mit beheiztem Wasser), Spielplatz, Spielbereich für Kinder, Fitnessraum, 2 Saunen (Infrarot, Finnisch)
Inglés | Alemán |
---|---|
guests | gäste |
complex | komplexes |
pool | planschbecken |
children | kinder |
water | wasser |
playground | spielplatz |
fitness | fitnessraum |
saunas | saunen |
infrared | infrarot |
finnish | finnisch |
play area | spielbereich |
in the | im |
and | und |
large | großer |
for | für |
with | mit |
the | des |
of | bereich |
EN Better Remotes – If you have RF or Infrared lights at home, you?ll be pleased to know Zigbee is much better
DE Bessere Fernbedienungen – Wenn du RF- oder Infrarot-Leuchten zu Hause hast, wirst du dich freuen, dass Zigbee viel besser ist
EN A variety of saunas, ice fountains, infrared cabins, marvellous rooftop terrace with a view of the lake and mountains.
DE Diverse Saunen, Eisbrunnen, Infrarotkabinen, traumhafte Dachterrasse mit Aussicht auf See und Berge.
Inglés | Alemán |
---|---|
saunas | saunen |
mountains | berge |
lake | see |
and | und |
with | mit |
the | auf |
terrace | dachterrasse |
EN IR illumination Infrared illumination helps you maintain reliable and accurate tracking even in low light conditions
DE IR-Beleuchtung Die Infrarot Beleuchtung hilft Ihnen, auch bei schlechten Lichtverhältnissen zuverlässig und genau zu tracken Unity und Unreal Unterstützung Freiheit zum Gestalten
Inglés | Alemán |
---|---|
ir | ir |
infrared | infrarot |
helps | hilft |
illumination | beleuchtung |
and | und |
accurate | genau |
even | die |
reliable | zuverlässig |
in | zu |
EN Sensirion fully acquires infrared spectrometer specialist IRsweep| Sensirion
DE Sensirion übernimmt den Infrarot-Spektrometer-Spezialisten IRsweep| Sensirion
Inglés | Alemán |
---|---|
sensirion | sensirion |
infrared | infrarot |
specialist | spezialisten |
acquires | übernimmt |
EN IRsweep, based in Stäfa, Switzerland, develops, manufactures, and supplies optical spectroscopy solutions based on semiconductor quantum cascade laser (QCL) frequency comb technology in the mid-infrared.
DE IRsweep mit Sitz in Stäfa, Schweiz, entwickelt, produziert und vertreibt optische Spektroskopie Lösungen auf Basis der Halbleiter-Quantenkaskadenlaser (QCL)-Frequenzkammtechnologie im mittleren Infrarot.
Inglés | Alemán |
---|---|
stäfa | stäfa |
switzerland | schweiz |
manufactures | produziert |
optical | optische |
spectroscopy | spektroskopie |
solutions | lösungen |
semiconductor | halbleiter |
mid | mittleren |
infrared | infrarot |
in the | im |
in | in |
and | und |
develops | entwickelt |
the | der |
on | auf |
EN The ExtIO expansion module also includes an infrared motion sensor, an ambient temperature sensor, two input contacts, two output contacts and two illuminated buttons.
DE Die ExtIO Funktionserweiterung enthält zudem einen Infrarot-Bewegungsmelder, Sensor für die Umgebungstemperatur, zwei Eingangs- und zwei Ausgangskontakte sowie zwei beleuchtete Tasten;
Inglés | Alemán |
---|---|
includes | enthält |
infrared | infrarot |
sensor | sensor |
buttons | tasten |
ambient temperature | umgebungstemperatur |
also | zudem |
and | und |
the | einen |
two | zwei |
EN Thermal imaging technology is a contactless imaging procedure that makes it possible to see thermal radiation from an object or body otherwise invisible to the human eye (mid-wavelength infrared)
DE Die Wärmebildtechnik ist ein berührungsloses bildgebendes Verfahren, das die für das menschliche Auge unsichtbare Wärmestrahlung (mittleres Infrarot) eines Objekts oder Körpers sichtbar macht
Inglés | Alemán |
---|---|
invisible | unsichtbare |
infrared | infrarot |
eye | auge |
procedure | verfahren |
see | sichtbar |
or | oder |
makes | macht |
human | menschliche |
is | ist |
EN Automatic day/night switching with infrared blocking filter
DE Automatische Tag/Nacht-Umschaltung mit IR-Sperrfilter
Inglés | Alemán |
---|---|
automatic | automatische |
with | mit |
day | tag |
night | nacht |
EN Integrated infrared lighting (LED, up to 200 m)
DE Integrierte Infrarotbeleuchtung (LED, bis 200 m)
Inglés | Alemán |
---|---|
integrated | integrierte |
m | m |
led | led |
EN These include environmental sensors, infrared illuminators, alarm systems, room thermostats, control relays and electric drives for blinds and barriers.
DE Wie beispielsweise Umgebungssensoren, Infrarotstrahler, Alarmanlagen, Raumthermostaten, Steuerrelais, elektrische Antriebe für Jalousien und Schranken.
Inglés | Alemán |
---|---|
electric | elektrische |
drives | antriebe |
blinds | jalousien |
for | für |
and | und |
EN Multi-sensor module for indoor and outdoor areas featuring four motion sensors: passive infrared sensor (PIR), illumination sensor, temperature sensor and acoustic sensor (acoustic pressure)
DE Multisensormodul für den Innen- oder Außenbereich mit vier Umgebungssensoren: Passiver Infrarotsensor (PIR), Helligkeitssensor, Temperatursensor und akustischer Sensor (Schallwellendruck)
Inglés | Alemán |
---|---|
pir | pir |
temperature sensor | temperatursensor |
sensor | sensor |
four | vier |
and | und |
featuring | mit |
for | für |
EN Annoying glare is eliminated by using virtually invisible infrared light (860 nm) that consumes max
DE Durch den Einsatz von nahezu unsichtbarem Infrarotlicht (860 nm), das mit max
Inglés | Alemán |
---|---|
virtually | nahezu |
nm | nm |
max | max |
by | durch |
is | das |
EN Weatherproof, high-performance infrared illuminator
DE Wetterfeste Hochleistungs-Infrarotstrahler
Inglés | Alemán |
---|---|
weatherproof | wetterfeste |
EN For integrated media systems where remote control operation beyond infrared is desired, the BD-MP4K offers both RS-232C and IP network connectivity
DE Für integrierte Mediensysteme, bei denen die Fernsteuerung über Infrarot hinaus erwünscht ist, bietet der BD-MP4K sowohl eine RS-232C-Schnittstelle als auch einen IP-Netzwerkanschluss
Inglés | Alemán |
---|---|
integrated | integrierte |
infrared | infrarot |
offers | bietet |
ip | ip |
remote control | fernsteuerung |
is | ist |
for | für |
beyond | hinaus |
EN Included: Infrared remote control (RC-BDMP4K), mains cable, 3p-2p conversion adapter, rack-mounting kit, owner’s manual
DE Im Lieferumfang enthalten: Infrarot-Fernbedienung (RC-BDMP4K), Netzkabel, Adapter 3-Pol auf 2-Pol, Schraubensatz für den Rack-Einbau, Bedienungsanleitung
Inglés | Alemán |
---|---|
included | enthalten |
infrared | infrarot |
remote | fernbedienung |
adapter | adapter |
manual | bedienungsanleitung |
EN Infrared data communication allows setting information to be transferred to other DR-10C recorders
DE Einstellungen können mittels Infrarot-Übertragung auf andere DR-10C übertragen werden
Inglés | Alemán |
---|---|
infrared | infrarot |
setting | einstellungen |
other | andere |
to | übertragen |
be | werden |
EN Infrared remote receiver can be deactivated
DE Infrarot-Empfänger am Gerät ist deaktivierbar
Inglés | Alemán |
---|---|
infrared | infrarot |
receiver | empfänger |
be | ist |
EN Finally, the signal-conducting dye aggregates could become useful in diagnostics in living tissue: Infrared light, or thermal radiation, penetrates deep into human tissue without damaging cells
DE Schliesslich könnten die signalleitenden Farbstoff-Aggregate bei der Diagnostik in lebendem Gewebe, nützlich werden: Infrarotlicht, also Wärmestrahlung, dringt tief in menschliches Gewebe ein, ohne die Zellen zu schädigen
Inglés | Alemán |
---|---|
dye | farbstoff |
aggregates | aggregate |
useful | nützlich |
diagnostics | diagnostik |
tissue | gewebe |
cells | zellen |
without | ohne |
finally | die |
in | in |
human | menschliches |
the | der |
EN It doesn’t rest when you sleep. Infrared LEDs illuminate up to 33 feet for stunning night vision.
DE Infrarot-LEDs stehen in der Nacht bereit und beleuchten bis zu 10 Meter für klare Nachtsicht.
Inglés | Alemán |
---|---|
infrared | infrarot |
leds | leds |
illuminate | beleuchten |
you | und |
to | zu |
night | nachtsicht |
for | für |
EN Relying on the 24pcs infrared LEDs and advanced IR technology, this 5MP outdoor PoE IP camera features a night vision range of up to 100 feet. Clearer night vision also offers you the best chance to pinpoint small details, even in total darkness.
DE Mit 24 IR-LEDs und fortschrittlicher Infrarot-Technologie verfügt die RLC-511 PoE-Kamera über eine klare Nachtsicht auf eine Entfernung von 30 Metern – Ihr scharfes Auge steht in der Dunkelheit bereit.
Inglés | Alemán |
---|---|
infrared | infrarot |
leds | leds |
advanced | fortschrittlicher |
ir | ir |
technology | technologie |
poe | poe |
camera | kamera |
features | verfügt |
darkness | dunkelheit |
in | in |
and | und |
of | die |
up | auf |
EN 24pcs infrared LEDs and advanced IR technology make Reolink RLC-422W an excellent night vision security camera, letting you see any event clearly even in the dark
DE Mit 24 Infrarot-LEDs und fortschrittlicher IR-Technologie ist die Reolink RLC-422W eine ausgezeichnete Nachtsichtkamera, die jedes Detail erkennt, auch in der Dunkelheit
Inglés | Alemán |
---|---|
infrared | infrarot |
leds | leds |
advanced | fortschrittlicher |
ir | ir |
technology | technologie |
reolink | reolink |
excellent | ausgezeichnete |
see | erkennt |
in | in |
and | und |
the | der |
night | die |
EN 8pcs infrared LED lights cover the range as long as 40 feet (12 meters) in the low-light conditions. C2 Pro stands guard day and night.
DE 8 LEDs ermöglichen eine Nachtsicht bis auf 12 Meter Entfernung in der Dunkelheit. C2 Pro steht Tag und Nacht Wache.
Inglés | Alemán |
---|---|
meters | meter |
stands | steht |
led | leds |
range | entfernung |
in | in |
and | und |
pro | pro |
night | nachtsicht |
EN In our days efficiency is a goal that is constantly pursued especially in the contract domain, hotel and restaurant industries.In all these cases infrared washbasin taps allow to avoid manual turning on and off
DE Bislang sind Einsparungen in allen Branchen ein Aspekt, der immer gefragt ist, vor allem im Objektbereich, Hotel- und Gaststättengewerbe.In diesen Fällen erlauben infrarot-Waschtischarmaturen, das manuelle Öffnen und Schließen zu vermeiden
Inglés | Alemán |
---|---|
industries | branchen |
cases | fällen |
infrared | infrarot |
allow | erlauben |
manual | manuelle |
hotel | hotel |
in the | im |
the | schließen |
in | in |
and | und |
to | zu |
avoid | vermeiden |
especially | vor allem |
is | ist |
a | ein |
all | allen |
EN Infrared taps come with a battery or electricity-powered sensor
DE Die Infrarot-Wasserhähne sind mit einem Sensor ausgestattet, der mit Batterie oder Strom betrieben werden kann
Inglés | Alemán |
---|---|
infrared | infrarot |
battery | batterie |
sensor | sensor |
electricity | strom |
powered | betrieben |
or | oder |
with | mit |
come | werden |
a | einem |
EN AXOR ONE - Infrared wall-mounted washbasin mixer with plate
DE AXOR ONE - Infrarot- Waschtisch-Mischbatterie mit Platte zur Wandmontage
Inglés | Alemán |
---|---|
infrared | infrarot |
plate | platte |
with | mit |
one | one |
EN Towel warmers: water, electric or infrared
DE Dekorative Heizkörper: wasserbetrieben, elektrisch oder Infrarotstrahlung
Inglés | Alemán |
---|---|
electric | elektrisch |
or | oder |
Amosando 50 de 50 traducións