EN However, acne has an inflammatory component that can lead to the appearance of skin spots, known as PIH (Post-inflammatory Hyperpigmentation)
Traducir "inflammatory" a Alemán
Amosando 50 de 50 traducións da frase "inflammatory" de Inglés a Alemán
Tradución de Inglés a Alemán de inflammatory
Inglés
Alemán
DE Akne besitzt jedoch einen entzündlichen Aspekt, durch den es zum Auftreten von Hautflecken, der sogenannten HPI (postinflammatorische Hyperpigmentierung) kommen kann
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| acne | akne |
| can | kann |
| as | aspekt |
| however | jedoch |
| has | besitzt |
| the | den |
EN In addition, under the influence of the particulate matter, the scavenger cells emitted increased amounts of inflammatory messenger substances that can trigger inflammatory diseases such as bronchitis and pneumonia (4)
DE Des Weiteren sendeten die Fresszellen unter Einfluss des Feinstaubs vermehrt inflammatorische Botenstoffe aus, die Entzündungserkrankungen wie Bronchitis und Lungenentzündungen auslösen können (4)
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| influence | einfluss |
| can | können |
| and | und |
| increased | die |
| the | des |
EN Then he tested these gels in a cell model for inflammatory reactions: Immune cells in culture – activated macrophages – received first a gel coin and then an anti-inflammatory agent that was coupled to a sugar
DE Diese Gele hat er dann an einem Zellmodell für Entzündungsreaktionen getestet: Kultivierte Immunzellen – aktivierte Makrophagen – haben zunächst eine Gelmünze erhalten und dann einen antientzündlichen Wirkstoff, der an Zucker gekoppelt war
EN Meals That Heal: 100+ Everyday Anti-Inflammatory Recipes in 30 Minutes or Less
DE Glaube an dich und werde reich: Die Fortsetzung des Bestsellers "Denke nach und werde reich"
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| in | an |
| that | die |
EN Make derogatory or inflammatory statements about individuals or groups of people
DE abfällige oder aufwiegelnde Aussagen über Personen oder Personengruppen enthalten
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| statements | aussagen |
| make | enthalten |
| or | oder |
| people | personen |
| of | über |
EN Learn how can you incorporate an anti-inflammatory diet into your daily routine.
DE Erfahren Sie, wie Sie eine entzündungshemmende Ernährung in Ihren Alltag integrieren können.
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| incorporate | integrieren |
| diet | ernährung |
| can | können |
| an | eine |
| your | ihren |
| you | sie |
| learn | erfahren |
| into | in |
EN Curing skin disease, detecting cancer, regulating inflammatory bowel disease: Online symposium on new advances in medicine
DE Fakt, Fiktion und Wahrnehmung: Christian Dustmann spricht über Effekte der Zuwanderung auf Arbeitsmarkt und Meinungsbildung
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| on | auf |
| in | über |
EN There are also the famous Albule thermal baths in the area, so-called because they are fed by a natural source of sulphurous waters with anti- inflammatory properties.
DE In der Gegend gibt es auch die berühmten Terme Acque Albule, die so genannt werden, weil sie von einer natürlichen Quelle schwefelhaltigen Wassers mit entzündungshemmenden Eigen schaften gespeist werden.
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| famous | berühmten |
| natural | natürlichen |
| called | genannt |
| so | so |
| also | auch |
| in | in |
| source | die |
| with | mit |
| because | weil |
| a | einer |
EN All year round Recreation Center "on a cliff" is the seaside Center Przyrodoleczniczym treatment team: - chronic inflammatory conditions upper respiratory in children, - allergies and diseases of the type of asthma pornography, - defects in…
DE Das ganze Jahr über Holiday Resort „CLIFF“ ist das Marine Center of Natural Behandlung von: - chronische Entzündung der oberen Atemwege bei Kindern - Allergien und Erkrankungen der Art von Asthma Kinder - Haltung von Kindern und Jugendlichen…
EN Nephrology and Inflammatory Vascular Diseases
DE Nephrologie und entzündliche Gefäßerkrankungen
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| and | und |
| diseases | erkrankungen |
EN As researchers from Berlin report in the journal "Nature Communications", inflammatory processes and the endothelium of the lung are involved.
DE Wie Berliner Forscher*innen im Fachjournal „Nature Communications“ berichten, sind vielmehr entzündliche Prozesse und das Endothel der Lunge daran beteiligt.
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| researchers | forscher |
| berlin | berliner |
| report | berichten |
| communications | communications |
| processes | prozesse |
| lung | lunge |
| involved | beteiligt |
| as | wie |
| and | und |
| of | der |
EN 7.4.2 contain any material which is obscene, offensive, hateful or inflammatory;
DE 7.4.2 jegliches Material enthalten, das obszön, beleidigend, hasserfüllt oder aufrührerisch ist;
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| material | material |
| hateful | hasserfüllt |
| or | oder |
| any | jegliches |
| contain | enthalten |
| is | ist |
| obscene | beleidigend |
EN 1.5 million people in Germany suffer from inflammatory rheumatic diseases, according to the German Society for Rheumatology (DGRh)
DE 1,5 Millionen Menschen in Deutschland leiden laut der Deutschen Gesellschaft für Rheumatologie (DGRh) unter entzündlich-rheumatischen Erkrankungen
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| million | millionen |
| people | menschen |
| suffer | leiden |
| diseases | erkrankungen |
| society | gesellschaft |
| in | in |
| the | deutschen |
| germany | deutschland |
| german | der |
| according to | laut |
| to | unter |
EN What role do infections and associated inflammatory processes play in the onset and development of neurodegenerative diseases?
DE Wie wirken sich Störungen des metabolischen Gleichgewichts auf die entsprechenden Krankheitsbilder aus?
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| the | des |
| in | aus |
EN Dr. Sadeghi advocates for the elimination of all animal products from the diet of anyone suffering from inflammatory bowel disease or other gastrointestinal issues.
DE Dr. T. Colin Campbell widmet sich seit über 60 Jahren der Wissenschaft der menschlichen Gesundheit. Er ist ein Pionier der Bewegung für pflanzliche Vollwerternährung.
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| dr | dr |
EN What causes inflammatory bowel disease, how can breast cancer be detected early and in a more gentle way, and what can improve the regeneration capacity of skin tissue? These are the questions addressed by members of the German National ...
DE Handel und Finanzen, Landwirtschaft, selbstfahrende Autos, personalisierte Medizin und soziale Medien – Fortschritte auf dem Gebiet der Künstlichen Intelligenz (KI) eröffnen eine Vielzahl an Möglichkeiten. Neue Anwendungen versprechen, ...
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| a | eine |
| and | und |
| german | der |
| in | auf |
EN Propolis is a putty resin with antibacterial and anti-inflammatory effects. It protects the bees from invading microorganisms and prevents the spread of infections. Humans use it in naturopathy.
DE Ist ein Kittharz mit antibakterieller und entzündungshemmender Wirkung. Es dient den Bienen zum Schutz vor eindringenden Mikroorganismen und verhindert die Ausbreitung von Infektionen. Der Mensch verwendet es in der Naturheilkunde.
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| protects | schutz |
| bees | bienen |
| microorganisms | mikroorganismen |
| prevents | verhindert |
| spread | ausbreitung |
| infections | infektionen |
| humans | mensch |
| effects | wirkung |
| it | es |
| in | in |
| and | und |
| with | mit |
| is | ist |
| a | ein |
| the | den |
EN Bee venom is used worldwide in medicine and is used, among other things, to treat inflammatory joint diseases and rheumatism
DE Bienengift wird weltweit in der Medizin verwendet und dient unter anderem der Behandlung von entzündlichen Gelenkerkrankungen und Rheuma
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| used | verwendet |
| worldwide | weltweit |
| medicine | medizin |
| treat | behandlung |
| other | anderem |
| in | in |
| is | wird |
| and | und |
EN Natalie Vladi uses curcumin in her range of Foondiert® food supplements because she greatly appreciates its antioxidant and anti-inflammatory properties
DE Natalie Vladi in ihren Nahrungsergänzungsmitteln der Marke Foondiert® auf Curcumin
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| natalie | natalie |
| in | in |
| of | der |
EN Toll manufacturer and supplier of drugs for inflammatory and rheumatoid disorders (acquired by Advent portfolio company Viatris)
DE Lohnfertiger und Anbieter von Arzneimitteln zur Behandlung entzündlicher und rheumatischer Beschwerden (vom Advent Portfolio-Unternehmen Viatris übernommen)
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| supplier | anbieter |
| advent | advent |
| portfolio | portfolio |
| company | unternehmen |
| acquired | übernommen |
| and | und |
| of | von |
| for | zur |
EN Antioxidant and anti-inflammatory nutrients
DE Antioxidative und entzündungshemmende Nahrungsmittel
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| and | und |
EN A diet rich in anti-inflammatory ingredients helps you stay healthy
DE Eine entzündungshemmende Ernährung sorgt für gute Gesundheit
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| diet | ernährung |
| healthy | gesundheit |
| a | eine |
| in | für |
EN degenerative or inflammatory bone and joint diseases
DE Degenerative bzw. entzündliche osteoartikuläre Erkrankungen
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| diseases | erkrankungen |
| or | bzw |
EN Anti-Inflammatory » buy online | NICHE BEAUTY
DE Entzündungshemmend » online kaufen | NICHE BEAUTY
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| buy | kaufen |
| online | online |
| beauty | beauty |
EN Neuritis: A special case of neuropathy (qv); the term is now reserved for inflammatory processes affecting nerves.
DE Nachtblindheit: Einschränkung der Sehfähigkeit bei Dämmerlicht.
EN User Contributions may not include material that is defamatory, obscene, indecent, abusive, offensive, harassing, violent, hateful, inflammatory or otherwise objectionable.
DE Benutzerbeiträge dürfen kein Material enthalten, das diffamierend, obszön, unanständig, beleidigend, anstößig, belästigend, gewalttätiger Natur, hasserfüllt oder aufwieglerisch ist oder aus anderen Gründen zu Beanstandungen Anlass gibt.
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| material | material |
| defamatory | diffamierend |
| hateful | hasserfüllt |
| objectionable | anstößig |
| or | oder |
| include | enthalten |
| obscene | beleidigend |
EN 1.5 million people in Germany suffer from inflammatory rheumatic diseases, according to the German Society for Rheumatology (DGRh)
DE 1,5 Millionen Menschen in Deutschland leiden laut der Deutschen Gesellschaft für Rheumatologie (DGRh) unter entzündlich-rheumatischen Erkrankungen
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| million | millionen |
| people | menschen |
| suffer | leiden |
| diseases | erkrankungen |
| society | gesellschaft |
| in | in |
| the | deutschen |
| germany | deutschland |
| german | der |
| according to | laut |
| to | unter |
EN User Contributions may not include material that is defamatory, obscene, indecent, abusive, offensive, harassing, violent, hateful, inflammatory or otherwise objectionable.
DE Benutzerbeiträge dürfen kein Material enthalten, das diffamierend, obszön, unanständig, beleidigend, anstößig, belästigend, gewalttätiger Natur, hasserfüllt oder aufwieglerisch ist oder aus anderen Gründen zu Beanstandungen Anlass gibt.
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| material | material |
| defamatory | diffamierend |
| hateful | hasserfüllt |
| objectionable | anstößig |
| or | oder |
| include | enthalten |
| obscene | beleidigend |
EN User Contributions may not include material that is defamatory, obscene, indecent, abusive, offensive, harassing, violent, hateful, inflammatory or otherwise objectionable.
DE Benutzerbeiträge dürfen kein Material enthalten, das diffamierend, obszön, unanständig, beleidigend, anstößig, belästigend, gewalttätiger Natur, hasserfüllt oder aufwieglerisch ist oder aus anderen Gründen zu Beanstandungen Anlass gibt.
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| material | material |
| defamatory | diffamierend |
| hateful | hasserfüllt |
| objectionable | anstößig |
| or | oder |
| include | enthalten |
| obscene | beleidigend |
EN User Contributions may not include material that is defamatory, obscene, indecent, abusive, offensive, harassing, violent, hateful, inflammatory or otherwise objectionable.
DE Benutzerbeiträge dürfen kein Material enthalten, das diffamierend, obszön, unanständig, beleidigend, anstößig, belästigend, gewalttätiger Natur, hasserfüllt oder aufwieglerisch ist oder aus anderen Gründen zu Beanstandungen Anlass gibt.
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| material | material |
| defamatory | diffamierend |
| hateful | hasserfüllt |
| objectionable | anstößig |
| or | oder |
| include | enthalten |
| obscene | beleidigend |
EN User Contributions may not include material that is defamatory, obscene, indecent, abusive, offensive, harassing, violent, hateful, inflammatory or otherwise objectionable.
DE Benutzerbeiträge dürfen kein Material enthalten, das diffamierend, obszön, unanständig, beleidigend, anstößig, belästigend, gewalttätiger Natur, hasserfüllt oder aufwieglerisch ist oder aus anderen Gründen zu Beanstandungen Anlass gibt.
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| material | material |
| defamatory | diffamierend |
| hateful | hasserfüllt |
| objectionable | anstößig |
| or | oder |
| include | enthalten |
| obscene | beleidigend |
EN User Contributions may not include material that is defamatory, obscene, indecent, abusive, offensive, harassing, violent, hateful, inflammatory or otherwise objectionable.
DE Benutzerbeiträge dürfen kein Material enthalten, das diffamierend, obszön, unanständig, beleidigend, anstößig, belästigend, gewalttätiger Natur, hasserfüllt oder aufwieglerisch ist oder aus anderen Gründen zu Beanstandungen Anlass gibt.
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| material | material |
| defamatory | diffamierend |
| hateful | hasserfüllt |
| objectionable | anstößig |
| or | oder |
| include | enthalten |
| obscene | beleidigend |
EN User Contributions may not include material that is defamatory, obscene, indecent, abusive, offensive, harassing, violent, hateful, inflammatory or otherwise objectionable.
DE Benutzerbeiträge dürfen kein Material enthalten, das diffamierend, obszön, unanständig, beleidigend, anstößig, belästigend, gewalttätiger Natur, hasserfüllt oder aufwieglerisch ist oder aus anderen Gründen zu Beanstandungen Anlass gibt.
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| material | material |
| defamatory | diffamierend |
| hateful | hasserfüllt |
| objectionable | anstößig |
| or | oder |
| include | enthalten |
| obscene | beleidigend |
EN User Contributions may not include material that is defamatory, obscene, indecent, abusive, offensive, harassing, violent, hateful, inflammatory or otherwise objectionable.
DE Benutzerbeiträge dürfen kein Material enthalten, das diffamierend, obszön, unanständig, beleidigend, anstößig, belästigend, gewalttätiger Natur, hasserfüllt oder aufwieglerisch ist oder aus anderen Gründen zu Beanstandungen Anlass gibt.
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| material | material |
| defamatory | diffamierend |
| hateful | hasserfüllt |
| objectionable | anstößig |
| or | oder |
| include | enthalten |
| obscene | beleidigend |
EN CBD Extract has been shown to work as an anti-inflammatory, antioxidant, and analgesic
DE Nahrungsergänzungsmitteln Bio Qualität CBD-Extrakt wirkt nachweislich entzündungshemmend, antioxidativ und schmerzlindernd
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| cbd | cbd |
| extract | extrakt |
| been | qualität |
| work | wirkt |
| and | und |
EN These effects were mediated by TRPA1 and by the assembly of the mPTP under pro-inflammatory conditions, whereas under unstimulated conditions, TRPA1 was not involved
DE Diese Wirkungen wurden durch TRPA1 und durch den Aufbau des mPTP unter pro-inflammatorischen Bedingungen vermittelt, während TRPA1 unter nicht stimulierten Bedingungen nicht beteiligt war
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| assembly | aufbau |
| conditions | bedingungen |
| involved | beteiligt |
| effects | wirkungen |
| whereas | während |
| and | und |
| not | nicht |
| was | war |
| were | wurden |
| the | den |
EN TITLE: LH-21, A Peripheral Cannabinoid Receptor 1 Antagonist, Exerts Favorable Metabolic Modulation Including Antihypertensive Effect in KKAy Mice by Regulating Inflammatory Cytokines and Adipokines on Adipose Tissue
DE TITEL: LH-21, ein peripherer Cannabinoid-Rezeptor-1-Antagonist, übt bei KKAy-Mäusen durch die Regulierung von entzündlichen Zytokinen und Adipokinen im Fettgewebe eine günstige Stoffwechselmodulation einschließlich blutdrucksenkender Wirkung aus.
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| cannabinoid | cannabinoid |
| including | einschließlich |
| effect | wirkung |
| title | titel |
| and | und |
| a | ein |
| by | durch |
EN TITLE: A therapeutic effect of CBD-enriched ointment in inflammatory skin diseases and cutaneous scars
DE TITEL: Therapeutische Wirkung einer mit CBD angereicherten Salbe bei entzündlichen Hauterkrankungen und Hautnarben
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| therapeutic | therapeutische |
| effect | wirkung |
| cbd | cbd |
| and | und |
| title | titel |
| a | einer |
EN The topical administration of CBD ointment, without any THC, is a safe and effective non-invasive alternative for improving the quality of life in patients with some skin disorders, especially on the inflammatory background.
DE Die topische Verabreichung von CBD-Salbe, die kein THC enthält, ist eine sichere und wirksame nicht-invasive Alternative zur Verbesserung der Lebensqualität von Patienten mit bestimmten Hauterkrankungen, insbesondere mit entzündlichem Hintergrund.
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| cbd | cbd |
| effective | wirksame |
| alternative | alternative |
| improving | verbesserung |
| patients | patienten |
| especially | insbesondere |
| quality of life | lebensqualität |
| thc | thc |
| background | hintergrund |
| and | und |
| with | mit |
| is | ist |
| a | eine |
| on | bestimmten |
EN Cannabidiol has strong natural anti-inflammatory properties, and inflammation is more often than not our bodies response to pain
DE Cannabidiol hat starke natürliche entzündungshemmende Eigenschaften, und Entzündungen sind meistens die Antwort unseres Körpers auf Schmerzen
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| cannabidiol | cannabidiol |
| strong | starke |
| natural | natürliche |
| properties | eigenschaften |
| inflammation | entzündungen |
| pain | schmerzen |
| often | meistens |
| our | unseres |
| has | hat |
EN Toll manufacturer and supplier of drugs for inflammatory and rheumatoid disorders (acquired by Advent portfolio company Viatris)
DE Lohnfertiger und Anbieter von Arzneimitteln zur Behandlung entzündlicher und rheumatischer Beschwerden (vom Advent Portfolio-Unternehmen Viatris übernommen)
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| supplier | anbieter |
| advent | advent |
| portfolio | portfolio |
| company | unternehmen |
| acquired | übernommen |
| and | und |
| of | von |
| for | zur |
EN 7.4.2 contain any material which is obscene, offensive, hateful or inflammatory;
DE 7.4.2 jegliches Material enthalten, das obszön, beleidigend, hasserfüllt oder aufrührerisch ist;
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| material | material |
| hateful | hasserfüllt |
| or | oder |
| any | jegliches |
| contain | enthalten |
| is | ist |
| obscene | beleidigend |
EN What role do infections and associated inflammatory processes play in the onset and development of neurodegenerative diseases?
DE Wie wirken sich Störungen des metabolischen Gleichgewichts auf die entsprechenden Krankheitsbilder aus?
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| the | des |
| in | aus |
EN Antiviral and anti-inflammatory
DE Antiviral und entzündungshemmend
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| and | und |
EN How the body produces an endogenous antibiotic with anti-inflammatory effects
DE Wie ein körpereigenes Antibiotikum mit entzündungshemmender Wirkung hergestellt wird
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| effects | wirkung |
| with | mit |
| the | wird |
| how | wie |
EN assess the broader biological relevance of the robust immunity to CMV and other persistent viruses, by testing if they contribute to chronic inflammatory diseases or decrease immune protection against emerging infections.
DE die breitere biologische Relevanz der robusten
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| broader | breitere |
| biological | biologische |
| relevance | relevanz |
| robust | robusten |
| emerging | die |
| the | der |
EN "We used certain markers to show that the inflammatory reaction was reduced in these approaches," Gregor Fuhrmann says
DE Das Ergebnis: „Anhand bestimmter Marker konnten wir zeigen, dass die Entzündungsreaktion bei diesen Ansätzen zurückging“, sagt Gregor Fuhrmann
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| markers | marker |
| show | zeigen |
| approaches | ansätzen |
| says | sagt |
| we | wir |
| in | bei |
| to | die |
| certain | bestimmter |
EN Gregor Fuhrmann receives the Jan Feijen Poster Prize des European Symposium on Controlled Drug Delivery for his work on "Novel extracellular vesicle-based hydrogels for anti-inflammatory therapy" © European Symposium on Controlled Drug Delivery
DE Gregor Fuhrmann erhält den Jan Feijen Poster Prize des European Symposium on Controlled Drug Delivery für seine Arbeit "Novel extracellular vesicle-based hydrogels for anti-inflammatory therapy" © European Symposium on Controlled Drug Delivery
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| receives | erhält |
| jan | jan |
| poster | poster |
| european | european |
| symposium | symposium |
| delivery | delivery |
| prize | prize |
| work | arbeit |
| on | on |
| for | für |
| the | den |
EN Dr. Sadeghi advocates for the elimination of all animal products from the diet of anyone suffering from inflammatory bowel disease or other gastrointestinal issues.
DE Dr. T. Colin Campbell widmet sich seit über 60 Jahren der Wissenschaft der menschlichen Gesundheit. Er ist ein Pionier der Bewegung für pflanzliche Vollwerternährung.
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| dr | dr |
EN Propolis is a putty resin with antibacterial and anti-inflammatory effects. It protects the bees from invading microorganisms and prevents the spread of infections. Humans use it in naturopathy.
DE Ist ein Kittharz mit antibakterieller und entzündungshemmender Wirkung. Es dient den Bienen zum Schutz vor eindringenden Mikroorganismen und verhindert die Ausbreitung von Infektionen. Der Mensch verwendet es in der Naturheilkunde.
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| protects | schutz |
| bees | bienen |
| microorganisms | mikroorganismen |
| prevents | verhindert |
| spread | ausbreitung |
| infections | infektionen |
| humans | mensch |
| effects | wirkung |
| it | es |
| in | in |
| and | und |
| with | mit |
| is | ist |
| a | ein |
| the | den |
Amosando 50 de 50 traducións
Alemán
Checo
Chinés
Coreano
Español
Finés
Francés
Holandés
Húngaro
Indonesio
Italiano
Noruegués
Polaco
Portugués
Ruso
Sueco
Turco
Vietnamita
Xaponés
Árabe