Traducir "indicating" a Alemán

DE Abweichungen der Beleuchtung machen die Struktur der Nadeloberfläche sichtbar, wobei eine starke Reflexion auf Glätte und Dumpfheit auf mögliche Mängel hinweist

• Abweichungen der Beleuchtung
• Struktur der Nadeloberfläche
• wobei eine starke
• Glätte
• Dumpfheit auf mögliche
• hinweist

DE Nun sehen Sie auf dem Bildschirm Ihres iPhones ein Symbol, das deutlich anzeigt, dass das VPN aktiv ist.

• Nun sehen Sie
• Bildschirm Ihres iPhones
• Symbol
• deutlich anzeigt
• VPN aktiv

DE Er speichert einen true/false-Wert, der angibt, ob Hotjar diesen Benutzer zum ersten Mal gesehen hat

• false-Wert
• angibt
• ob Hotjar diesen
• ersten Mal gesehen

DE Dieser boolesche Wert gibt an, ob der Nutzer zuvor authentifiziert wurde.

• ob der Nutzer
• authentifiziert

DE Tieflache Sicht ZeitLape von Schöner sonniger blauer Himmel mit heller Sonne, die auf tropischem Sommerhozizon in lebendigem Sonnenlicht, Sonnenstrahlen und Sonnenstrahlen mit weißen Cumulus-Wolken am Sonntag Mittag-Sonntag Sonnenschein

• Tieflache Sicht ZeitLape
• Schöner sonniger blauer
• heller Sonne
• Sonnenlicht
• Sonnenstrahlen
• Sonnenstrahlen mit weißen
• Sonntag Mittag-Sonntag Sonnenschein

DE Es ist angenehm überraschend, dass es unter MIT lizenziert ist, was auf ein NHSX-Engagement für Transparenz und Qualität hinweist.

• angenehm überraschend
• NHSX-Engagement für Transparenz
• Qualität

DE Sind Subdomains innerhalb einer Domain im Pricing mit inbegriffen?

• Pricing mit inbegriffen

DE Amanda nutzt den Hypothekenrechner der U+ Bank, was darauf hindeutet, dass sie über einen Immobilienkauf nachdenkt.

• Bank
• darauf hindeutet
• Immobilienkauf

DE Eine Kopie der ersten und letzten Seite Ihres aktuellen Arbeitsvertrags mit Angabe Ihres Praktikantenstatus und des Datums

• Kopie der ersten
• letzten Seite Ihres
• Arbeitsvertrags mit Angabe
• Praktikantenstatus
• Datums

DE Füllen Sie das Formular mit der Schulungsanfrage aus

DE ONLYOFFICE Workspace Enterprise Edition muss laufen und anzeigen, dass die Installation erfolgreich abgeschlossen wurde.

• ONLYOFFICE Workspace Enterprise
• muss laufen
• Installation erfolgreich abgeschlossen

DE ONLYOFFICE Workspace muss laufen und anzeigen, dass die Installation erfolgreich abgeschlossen wurde.

• ONLYOFFICE Workspace muss
• Installation erfolgreich abgeschlossen

DE Herzliche Glückwünsche!Sie haben jetzt erfolgreich Ihre SSL auf Ihrer Website installiert.Sie sollten die neue grüne Bar mit HTTPS in der URL sehen, die eine erfolgreiche Installation angibt.

• Herzliche Glückwünsche
• erfolgreich Ihre SSL
• Ihrer Website
• Bar mit HTTPS
• URL sehen
• erfolgreiche Installation

DE Schätzen Sie die Auswirkungen auf den Preis und den Umfang Ihrer Kampagne bei ausgewählten Medien ein, indem Sie eine vorgeschlagene Frequenzobergrenze angeben.

• Preis
• Umfang Ihrer Kampagne
• Frequenzobergrenze

DE Unterzeichnen Sie, die die Anzahl der Links, dass Alexa entdeckt, die auf dieser Website.

• Unterzeichnen Sie
• Anzahl der Links
• Alexa entdeckt

DE Sie sind ideal für die Verwaltung frischer Lebensmittel auf der Verpackung, da sie sofort und optisch anzeigen, wenn die Frische des Produkts durch Wärmeeinwirkung beeinträchtigt wurde.

• Verpackung
• da sie sofort
• Frische des Produkts
• Wärmeeinwirkung beeinträchtigt

DE Eindrücklich ist vor allem das Wegstück zwischen Corippo (steht unter Heimatschutz) und Mergoscia. Entlang des Bergweges begegnet man baulichen Zeugen des Existenzkampfes, den die Bauern vor hundert Jahren geführt haben.

• Wegstück zwischen Corippo
• steht unter Heimatschutz
• Mergoscia
• Entlang des Bergweges
• Bauern vor hundert
• geführt

DE Buchen Sie die Tour auf Lausanne Tourisme und wählen Sie entweder das Mittag- oder das Abendessen als Hauptgericht aus

• Lausanne Tourisme
• wählen Sie entweder
• Mittag-
• Abendessen als Hauptgericht

DE Der Charakterprofil-Seite wurde der Widerstandsrang, der im Inhalt „Bozja-Südfront“ erreicht wurde, hinzugefügt.

• Inhalt
• Bozja-Südfront

DE Es ist mit einer LED ausgestattet, welche die Raumluftqualität anhand der gemessenen CO2-Konzentration anzeigt

• LED ausgestattet
• welche die Raumluftqualität
• gemessenen anzeigt

DE Das CO2-Messgerät CARU air funktioniert wie eine Ampel: Zeit zu lüften ist es frühestens bei gelb (1000 – 1399 ppm CO2) und spätestens bei rot (> 1400 ppm CO2)

• CARU air funktioniert
• Ampel
• Zeit zu lüften
• frühestens bei gelb
• ppm
• spätestens bei rot

DE Der HTTP-Statuscode 308 ist eine permanente Umleitung ähnlich wie 301, die anzeigt, dass die angeforderte Ressource dauerhaft auf einen anderen URI verschoben wurde

• anzeigt
• angeforderte Ressource dauerhaft
• anderen URI verschoben

DE Google zeigte in der Suchkonsole an, dass die angegebene Kanonicale ungültig war, wenn die Seite perfekt formatiert war

• angegebene Kanonicale ungültig
• perfekt formatiert war

DE Es ist wichtig, den Meta-Robots-Tag im Kopfbereich des Seitencodes zu platzieren, der die Anweisungen angibt, die angewendet werden sollen.

• wichtig
• Meta-Robots-Tag im Kopfbereich
• Seitencodes zu platzieren
• Anweisungen angibt

DE Durch die Angabe der Daten, die sich auf URL, Titel, Beschreibung und Bild beziehen, weiß Facebook, welche Informationen angezeigt werden sollen, wenn Inhalte geteilt werden.

• Angabe der Daten
• URL
• Titel
• Beschreibung
• beziehen
• weiß Facebook
• welche Informationen angezeigt
• sollen
• Inhalte geteilt

DE Die interne Verlinkung Ihrer Website hat einen enormen Einfluss auf die Indexierung Ihrer Webseiten. Je nachdem, wie Ihre Seiten miteinander verlinkt sind, geben Sie Google an, welche Seiten von größerer oder geringerer Relevanz sind.

• interne Verlinkung Ihrer
• Indexierung Ihrer Webseiten
• Je nachdem
• Seiten miteinander verlinkt
• geben Sie Google
• geringerer Relevanz

DE Nachdem Sie die DNS-Einträge hinzugefügt haben, warten Sie ein paar Minuten. Ihre Weglot-Dashboard-Seite sollte schließlich wie folgt aussehen. Die grünen Häkchen zeigen an, dass die DNS-Einträge validiert sind.

• Minuten
• Weglot-Dashboard-Seite sollte schließlich
• folgt aussehen
• grünen Häkchen zeigen
• DNS-Einträge validiert

DE Erfüllt eine Reklamation die Bedingungen der Best-Preis-Garantie nicht, erhalten Sie vom Kundenservice eine E-Mail mit der Information, dass die Best-Preis-Garantie keine Anwendung finden kann.

• Erfüllt eine Reklamation
• Bedingungen der Best-Preis-Garantie
• Best-Preis-Garantie keine Anwendung

DE Sie sehen eine Meldung, die angibt, dass die Übertragung erfolgreich abgeschlossen wurde, wenn während des Übertragungsprozesses keine Fehler aufgetreten sind.

• sehen eine Meldung
• angibt
• Übertragung erfolgreich abgeschlossen
• während des Übertragungsprozesses
• Fehler aufgetreten

DE Um einer Regel mehr Bedingungen hinzuzufügen, wählen Sie Bedingung hinzufügen (AND) Dadurch wird in die Regel ein AND-Operator eingefügt, der festlegt, dass mehrere Bedingungen erfüllt sein müssen, damit die Formatierung angewendet wird.

• Regel mehr Bedingungen
• wählen Sie Bedingung
• AND
• Regel ein AND-Operator
• festlegt
• mehrere Bedingungen erfüllt
• müssen
• damit die Formatierung

DE Wenn Sie versuchen, das Element zu verschieben, sehen Sie einen Kreis mit einem Schrägstrich, der anzeigt, dass Sie das Element nicht verschieben können. 

• versuchen
• Element zu verschieben
• Schrägstrich
• anzeigt
• Element nicht verschieben

DE Aus Smartsheet: Löschen Sie den Projektordner für das bereitgestellte Projekt aus dem Projekt-Arbeitsbereich. Wenn Sie ein Eingangsblatt verwenden, sollten Sie auch den Spaltenwert löschen, der angibt, dass das Projekt bereitgestellt wurde.

• Smartsheet
• Projekt-Arbeitsbereich
• Eingangsblatt verwenden
• Spaltenwert löschen
• angibt
• Projekt bereitgestellt

DE Wenn ein Datentyp in eine Smartsheet-Zelle eingegeben wird, der mit dem Feld, dem er in Salesforce oder Service Cloud zugeordnet ist, nicht kompatibel ist, wird in der Zeile ein Fehler angezeigt, der auf eine Datentypabweichung hinweist. 

• Feld
• er in Salesforce
• Zeile ein Fehler
• Datentypabweichung hinweist

DE Amazon Lookout for Equipment überwacht Ihre Geräte automatisch und erkennt Anomalien im Vergleich zum ordnungsgemäßen Betrieb. Lookout for Equipment kann dabei genau lokalisieren, welche Sensoren Anomalien anzeigen. So können Sie schnell reagieren.

• Amazon Lookout for
• überwacht Ihre Geräte
• ordnungsgemäßen Betrieb
• Lookout for Equipment
• dabei genau lokalisieren
• welche Sensoren Anomalien
• schnell

DE Darüber hinaus ist sie bei 2 Uhr mit einer doppelten Gangreserveanzeige ausgestattet, die über zwei übereinander liegende Zeiger verfügt, die jeweils die Gangreserve des Schlagwerks und des Uhrwerks anzeigen.

• Gangreserveanzeige ausgestattet
• zwei übereinander liegende
• verfügt
• jeweils die Gangreserve
• Schlagwerks
• Uhrwerks

DE Vielfalt der Perspektiven ist die Voraussetzung für Exzellenz. Für uns beginnt Exzellenz mit der Kennzeichnung von Diversität in unserer Sprache.

• Vielfalt der Perspektiven
• Voraussetzung für Exzellenz
• Kennzeichnung von Diversität
• unserer

DE Wir sind überzeugt, dass Vielfalt der Perspektiven die Voraussetzung für Exzellenz ist. Für uns beginnt Exzellenz mit der Kennzeichnung von Diversität in unserer Sprache.

• überzeugt
• Vielfalt der Perspektiven
• Voraussetzung für Exzellenz
• Kennzeichnung von Diversität
• unserer

DE Diensteanbieter sind jedoch nicht verpflichtet, die von ihnen übermittelten oder gespeicherten fremden Informationen zu überwachen oder nach Umständen zu forschen, die auf eine rechtswidrige Tätigkeit hinweisen

• Diensteanbieter sind jedoch
• verpflichtet
• ihnen übermittelten
• gespeicherten fremden Informationen
• überwachen
• Umständen zu forschen
• rechtswidrige Tätigkeit hinweisen

DE Level: Die Basis-Stärke eines Pokémon, die durch die weiße Kurve unter dem WP-Wert auf der Info-Seite des Pokémon angezeigt wird. Wenn ein Power-up durchgeführt wird, kann sich sein Wert verbessern.

• Level
• Basis-Stärke eines Pokémon
• Wert

DE Anschließend sendet der Vision-Sensor ein Signal an die SPS, das angibt, ob das Teil fehlerhaft oder intakt ist

• angibt
• ob das Teil

DE Deuten wichtige Frühindikatoren darauf hin, dass sich die Geschäftsergebnisse entsprechend den Erwartungen verbessern werden?

• Deuten wichtige Frühindikatoren
• hin

DE Beispiel 1: Der lateinische KLEINBUCHSTABEN Y erscheint in vielen Dokumenten mit einem zusätzlichen diakritischen Zeichen, das auf die Herkunft dieses Zeichens von ii oder ij hinweist

• Beispiel
• lateinische KLEINBUCHSTABEN Y
• zusätzlichen diakritischen Zeichen
• Herkunft dieses Zeichens
• ii
• ij hinweist

DE Was erhalte ich am Ende von unitedbz?Du erhältst eine Teilnahmebescheinigung mit Angabe aller bestandenen Prüfungen und des Programms aller von dir besuchten Kurse

• unitedbz
• erhältst eine Teilnahmebescheinigung
• Angabe aller bestandenen
• besuchten Kurse

DE Durch das Aufzeigen von klaren Abhilfemaßnahmen kann die Komplexität ? und damit Zeit, Geld und Risiko ? deutlich reduziert werden.

• Aufzeigen von klaren
• Komplexität
• damit Zeit
• Geld
• Risiko
• deutlich reduziert

DE Jede eingehende E-Mail wird transparent auf Server-Reputation, Malware-Signaturen sowie auf URLs oder Text die auf Spam hindeuten geprüft

• Jede eingehende E-Mail
• transparent auf Server-Reputation
• hindeuten geprüft

DE Jedes Modell ist mit einem internationalen Symbol mit Hintergrundbeleuchtung versehen, das den Verbindungstyp angibt, der für den Benutzer bei der Auswahl einer Verbindung am Tisch deutlich sichtbar ist.

• versehen
• Verbindungstyp angibt
• Verbindung am Tisch
• sichtbar

DE Integration von elektrischen und mechanischen Teilen: Einbau aller Arten von Elektronik wie Sensoren, RFI-Filter oder Anzeigeelemente (z.B. LED) in Netzkabel oder Kabelbäume

• Integration von elektrischen
• mechanischen Teilen
• Einbau aller Arten
• Elektronik wie Sensoren
• RFI-Filter
• Anzeigeelemente
• LED
• Netzkabel
• Kabelbäume

DE Wenige Minuten nach Abschluss der Transaktion erhalten Sie eine Auftragsbestätigung per E-Mail, in der wir Ihnen die Bestellnummer mitteilen, die für mögliche Anfragen an den Kundenservice notwendig ist.

• Transaktion erhalten Sie
• Auftragsbestätigung per E-Mail
• Ihnen die Bestellnummer
• Kundenservice notwendig

DE . Unsere Berater stehen Ihnen gerne zur Verfügung, um die geeignetste Lösung für Ihr e Bedürfnisse zu finden. Dieser Service ist kostenlos.

• Berater stehen Ihnen
• Verfügung

DE (SHA steht für Secure Hash Algorithm, wobei die Zahl den Grad der angewandten Verschlüsselung angibt).

• Hash Algorithm
• wobei die Zahl
• Grad der angewandten
• angibt