EN (6) Impreza Host User will not send or cause the sending of repeated unreasonable network requests to the Impreza Host or establish repeated unreasonable connections to the Impreza Host
Traducir "impreza" a Alemán
Amosando 50 de 50 traducións da frase "impreza" de Inglés a Alemán
Tradución de Inglés a Alemán de impreza
Inglés
Alemán
DE (6) Der Impreza Host-Benutzer sendet oder veranlasst keine wiederholten unangemessenen Netzwerkanforderungen an die Impreza Host und stellt keine wiederholten unangemessenen Verbindungen zur Impreza Host her
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| host | host |
| user | benutzer |
| impreza | impreza |
| or | oder |
| connections | verbindungen |
| sending | sendet |
| requests | an |
| not | keine |
| the | veranlasst |
EN (6) Impreza Host User will not send or cause the sending of repeated unreasonable network requests to the Impreza Host or establish repeated unreasonable connections to the Impreza Host
DE (6) Der Impreza Host-Benutzer sendet oder veranlasst keine wiederholten unangemessenen Netzwerkanforderungen an die Impreza Host und stellt keine wiederholten unangemessenen Verbindungen zur Impreza Host her
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| host | host |
| user | benutzer |
| impreza | impreza |
| or | oder |
| connections | verbindungen |
| sending | sendet |
| requests | an |
| not | keine |
| the | veranlasst |
EN (6) Impreza Host User will not send or cause the sending of repeated unreasonable network requests to the Impreza Host or establish repeated unreasonable connections to the Impreza Host
DE (6) Der Impreza Host-Benutzer sendet oder veranlasst keine wiederholten unangemessenen Netzwerkanforderungen an die Impreza Host und stellt keine wiederholten unangemessenen Verbindungen zur Impreza Host her
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| host | host |
| user | benutzer |
| impreza | impreza |
| or | oder |
| connections | verbindungen |
| sending | sendet |
| requests | an |
| not | keine |
| the | veranlasst |
EN (10) ?Impreza Host Database? is the collection of data elements stored on the Impreza Host Servers.
DE (10) ?Impreza Host-Datenbank? ist die Sammlung von Datenelementen, die auf den Impreza Host-Servern gespeichert sind.
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| database | datenbank |
| collection | sammlung |
| stored | gespeichert |
| impreza | impreza |
| host | host |
| servers | servern |
| is | ist |
| the | den |
| on | auf |
| of | von |
EN (11) ?Impreza Host Servers? refer to Machines / Servers that Parent or its Service Providers maintain to fulfill services and operations of the Impreza Host.
DE (11) ?Impreza Host-Server? beziehen sich auf Maschinen / Server, die von der Muttergesellschaft oder ihren Dienstanbietern zur Erfüllung der Dienste und Vorgänge der Impreza Host gewartet werden.
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| refer | beziehen sich auf |
| machines | maschinen |
| operations | vorgänge |
| impreza | impreza |
| service providers | dienstanbietern |
| host | host |
| servers | server |
| or | oder |
| services | dienste |
| and | und |
EN (12) ?Impreza Host User? refers to the Customer and any Agent, Employee, Contractee of the Customer or any other Legal Entity, that has been provided access to the ?Impreza Host? by the Customer, directly or indirectly.
DE (12) ?Impreza Host-Benutzer? bezieht sich auf den Kunden und jeden Vertreter, Mitarbeiter, Vertragspartner des Kunden oder eine andere juristische Person, dem der Kunde direkt oder indirekt Zugang zur ?Impreza Host? gewährt hat.
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| host | host |
| legal | juristische |
| access | zugang |
| directly | direkt |
| indirectly | indirekt |
| impreza | impreza |
| user | benutzer |
| employee | mitarbeiter |
| or | oder |
| agent | vertreter |
| and | und |
| refers | bezieht |
| other | andere |
| provided | gewährt |
| customer | kunden |
| has | hat |
| the | den |
| of | der |
EN (1) The Customer acknowledges that in the event of any dispute and/or discrepancy concerning any data element of an Order or the Customer in the Impreza Host Database, the data element in the Impreza Host Database records shall prevail.
DE (1) Der Kunde erkennt an, dass im Falle von Streitigkeiten und / oder Unstimmigkeiten bezüglich eines Datenelements einer Bestellung oder des Kunden in der Impreza Host-Datenbank das Datenelement in den Impreza Host-Datenbankdatensätzen Vorrang hat.
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| acknowledges | erkennt |
| dispute | streitigkeiten |
| order | bestellung |
| host | host |
| impreza | impreza |
| database | datenbank |
| in the | im |
| in | in |
| or | oder |
| and | und |
| the | falle |
| that | dass |
| an | an |
| customer | kunden |
EN (1) Parent can immediately, without any notification and without assigning any reasons, suspend / terminate the Impreza Host Users? access to all Parent Products and Services and the Impreza Host.
DE (1) Eltern können den Zugriff der Impreza Host-Benutzer auf alle übergeordneten Produkte und Dienstleistungen sowie die Impreza Host ohne vorherige Ankündigung und ohne Angabe von Gründen sofort sperren / beenden.
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| parent | eltern |
| immediately | sofort |
| reasons | gründen |
| users | benutzer |
| access | zugriff |
| impreza | impreza |
| host | host |
| without | ohne |
| can | können |
| and | und |
| products | produkte |
| all | alle |
| suspend | beenden |
| the | den |
EN (4) Parent is not responsible for any action in the Impreza Host by a Impreza Host User
DE (4) Der Elternteil ist nicht verantwortlich für Handlungen eines Impreza Host-Benutzers in der Impreza Host
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| parent | elternteil |
| responsible | verantwortlich |
| host | host |
| user | benutzers |
| action | handlungen |
| impreza | impreza |
| in | in |
| is | ist |
| not | nicht |
| for | für |
| the | der |
| a | eines |
EN (1) Parent may immediately suspend Impreza Host Users? access to the Impreza Host
DE (1) Eltern können den Zugriff von Impreza Host-Benutzern auf die Impreza Host sofort sperren
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| parent | eltern |
| immediately | sofort |
| host | host |
| users | benutzern |
| access | zugriff |
| impreza | impreza |
| the | den |
EN (10) ?Impreza Host Database? is the collection of data elements stored on the Impreza Host Servers.
DE (10) ?Impreza Host-Datenbank? ist die Sammlung von Datenelementen, die auf den Impreza Host-Servern gespeichert sind.
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| database | datenbank |
| collection | sammlung |
| stored | gespeichert |
| impreza | impreza |
| host | host |
| servers | servern |
| is | ist |
| the | den |
| on | auf |
| of | von |
EN (10) ?Impreza Host Database? is the collection of data elements stored on the Impreza Host Servers.
DE (10) ?Impreza Host-Datenbank? ist die Sammlung von Datenelementen, die auf den Impreza Host-Servern gespeichert sind.
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| database | datenbank |
| collection | sammlung |
| stored | gespeichert |
| impreza | impreza |
| host | host |
| servers | servern |
| is | ist |
| the | den |
| on | auf |
| of | von |
EN (11) ?Impreza Host Servers? refer to Machines / Servers that Parent or its Service Providers maintain to fulfill services and operations of the Impreza Host.
DE (11) ?Impreza Host-Server? beziehen sich auf Maschinen / Server, die von der Muttergesellschaft oder ihren Dienstanbietern zur Erfüllung der Dienste und Vorgänge der Impreza Host gewartet werden.
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| refer | beziehen sich auf |
| machines | maschinen |
| operations | vorgänge |
| impreza | impreza |
| service providers | dienstanbietern |
| host | host |
| servers | server |
| or | oder |
| services | dienste |
| and | und |
EN (11) ?Impreza Host Servers? refer to Machines / Servers that Parent or its Service Providers maintain to fulfill services and operations of the Impreza Host.
DE (11) ?Impreza Host-Server? beziehen sich auf Maschinen / Server, die von der Muttergesellschaft oder ihren Dienstanbietern zur Erfüllung der Dienste und Vorgänge der Impreza Host gewartet werden.
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| refer | beziehen sich auf |
| machines | maschinen |
| operations | vorgänge |
| impreza | impreza |
| service providers | dienstanbietern |
| host | host |
| servers | server |
| or | oder |
| services | dienste |
| and | und |
EN (12) ?Impreza Host User? refers to the Customer and any Agent, Employee, Contractee of the Customer or any other Legal Entity, that has been provided access to the ?Impreza Host? by the Customer, directly or indirectly.
DE (12) ?Impreza Host-Benutzer? bezieht sich auf den Kunden und jeden Vertreter, Mitarbeiter, Vertragspartner des Kunden oder eine andere juristische Person, dem der Kunde direkt oder indirekt Zugang zur ?Impreza Host? gewährt hat.
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| host | host |
| legal | juristische |
| access | zugang |
| directly | direkt |
| indirectly | indirekt |
| impreza | impreza |
| user | benutzer |
| employee | mitarbeiter |
| or | oder |
| agent | vertreter |
| and | und |
| refers | bezieht |
| other | andere |
| provided | gewährt |
| customer | kunden |
| has | hat |
| the | den |
| of | der |
EN (12) ?Impreza Host User? refers to the Customer and any Agent, Employee, Contractee of the Customer or any other Legal Entity, that has been provided access to the ?Impreza Host? by the Customer, directly or indirectly.
DE (12) ?Impreza Host-Benutzer? bezieht sich auf den Kunden und jeden Vertreter, Mitarbeiter, Vertragspartner des Kunden oder eine andere juristische Person, dem der Kunde direkt oder indirekt Zugang zur ?Impreza Host? gewährt hat.
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| host | host |
| legal | juristische |
| access | zugang |
| directly | direkt |
| indirectly | indirekt |
| impreza | impreza |
| user | benutzer |
| employee | mitarbeiter |
| or | oder |
| agent | vertreter |
| and | und |
| refers | bezieht |
| other | andere |
| provided | gewährt |
| customer | kunden |
| has | hat |
| the | den |
| of | der |
EN (1) The Customer acknowledges that in the event of any dispute and/or discrepancy concerning any data element of an Order or the Customer in the Impreza Host Database, the data element in the Impreza Host Database records shall prevail.
DE (1) Der Kunde erkennt an, dass im Falle von Streitigkeiten und / oder Unstimmigkeiten bezüglich eines Datenelements einer Bestellung oder des Kunden in der Impreza Host-Datenbank das Datenelement in den Impreza Host-Datenbankdatensätzen Vorrang hat.
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| acknowledges | erkennt |
| dispute | streitigkeiten |
| order | bestellung |
| host | host |
| impreza | impreza |
| database | datenbank |
| in the | im |
| in | in |
| or | oder |
| and | und |
| the | falle |
| that | dass |
| an | an |
| customer | kunden |
EN (1) The Customer acknowledges that in the event of any dispute and/or discrepancy concerning any data element of an Order or the Customer in the Impreza Host Database, the data element in the Impreza Host Database records shall prevail.
DE (1) Der Kunde erkennt an, dass im Falle von Streitigkeiten und / oder Unstimmigkeiten bezüglich eines Datenelements einer Bestellung oder des Kunden in der Impreza Host-Datenbank das Datenelement in den Impreza Host-Datenbankdatensätzen Vorrang hat.
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| acknowledges | erkennt |
| dispute | streitigkeiten |
| order | bestellung |
| host | host |
| impreza | impreza |
| database | datenbank |
| in the | im |
| in | in |
| or | oder |
| and | und |
| the | falle |
| that | dass |
| an | an |
| customer | kunden |
EN (1) Parent can immediately, without any notification and without assigning any reasons, suspend / terminate the Impreza Host Users? access to all Parent Products and Services and the Impreza Host.
DE (1) Eltern können den Zugriff der Impreza Host-Benutzer auf alle übergeordneten Produkte und Dienstleistungen sowie die Impreza Host ohne vorherige Ankündigung und ohne Angabe von Gründen sofort sperren / beenden.
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| parent | eltern |
| immediately | sofort |
| reasons | gründen |
| users | benutzer |
| access | zugriff |
| impreza | impreza |
| host | host |
| without | ohne |
| can | können |
| and | und |
| products | produkte |
| all | alle |
| suspend | beenden |
| the | den |
EN (1) Parent can immediately, without any notification and without assigning any reasons, suspend / terminate the Impreza Host Users? access to all Parent Products and Services and the Impreza Host.
DE (1) Eltern können den Zugriff der Impreza Host-Benutzer auf alle übergeordneten Produkte und Dienstleistungen sowie die Impreza Host ohne vorherige Ankündigung und ohne Angabe von Gründen sofort sperren / beenden.
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| parent | eltern |
| immediately | sofort |
| reasons | gründen |
| users | benutzer |
| access | zugriff |
| impreza | impreza |
| host | host |
| without | ohne |
| can | können |
| and | und |
| products | produkte |
| all | alle |
| suspend | beenden |
| the | den |
EN (4) Parent is not responsible for any action in the Impreza Host by a Impreza Host User
DE (4) Der Elternteil ist nicht verantwortlich für Handlungen eines Impreza Host-Benutzers in der Impreza Host
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| parent | elternteil |
| responsible | verantwortlich |
| host | host |
| user | benutzers |
| action | handlungen |
| impreza | impreza |
| in | in |
| is | ist |
| not | nicht |
| for | für |
| the | der |
| a | eines |
EN (4) Parent is not responsible for any action in the Impreza Host by a Impreza Host User
DE (4) Der Elternteil ist nicht verantwortlich für Handlungen eines Impreza Host-Benutzers in der Impreza Host
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| parent | elternteil |
| responsible | verantwortlich |
| host | host |
| user | benutzers |
| action | handlungen |
| impreza | impreza |
| in | in |
| is | ist |
| not | nicht |
| for | für |
| the | der |
| a | eines |
EN (1) Parent may immediately suspend Impreza Host Users? access to the Impreza Host
DE (1) Eltern können den Zugriff von Impreza Host-Benutzern auf die Impreza Host sofort sperren
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| parent | eltern |
| immediately | sofort |
| host | host |
| users | benutzern |
| access | zugriff |
| impreza | impreza |
| the | den |
EN (1) Parent may immediately suspend Impreza Host Users? access to the Impreza Host
DE (1) Eltern können den Zugriff von Impreza Host-Benutzern auf die Impreza Host sofort sperren
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| parent | eltern |
| immediately | sofort |
| host | host |
| users | benutzern |
| access | zugriff |
| impreza | impreza |
| the | den |
EN The King of Offshore Dedicated Servers | Impreza Host
DE Der König der dedizierten Offshore-Server | Deutsch | Impreza-Host
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| king | könig |
| servers | server |
| host | host |
EN Impreza Host (hereinafter referred to as ?Parent?) AND you (hereinafter referred to as ?Customer?)
DE Impreza Host (im Folgenden als ?Elternteil? bezeichnet) UND Sie (im Folgenden als ?Kunde? bezeichnet)
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| host | host |
| hereinafter | im folgenden |
| parent | elternteil |
| customer | kunde |
| impreza | impreza |
| referred to | bezeichnet |
| and | und |
| you | sie |
| as | als |
EN (6) ?Customer Contact Details? refers to the Contact Details of the Customer as listed in the Impreza Host Database.
DE (6) ?Kundenkontaktdaten? bezieht sich auf die in der Impreza Host-Datenbank aufgeführten Kontaktdaten des Kunden.
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| listed | aufgeführten |
| host | host |
| database | datenbank |
| impreza | impreza |
| contact details | kontaktdaten |
| customer | kunden |
| in | in |
| refers | bezieht |
EN (13) ?Order? refers to a Parent Product purchased by the Customer having a unique Order ID in the Impreza Host Database.
DE (13) ?Bestellung? bezieht sich auf ein übergeordnetes Produkt, das vom Kunden mit einer eindeutigen Bestell-ID in der Impreza Host-Datenbank gekauft wurde.
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| product | produkt |
| purchased | gekauft |
| host | host |
| impreza | impreza |
| order | bestellung |
| database | datenbank |
| customer | kunden |
| in | in |
| refers | bezieht |
| the | der |
EN (16) ?Parent Website? refers to us.impreza.host.
DE (16) ?Eltern-Website? bezieht sich auf us.impreza.host.
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| parent | eltern |
| website | website |
| host | host |
| impreza | impreza |
| us | us |
| refers | bezieht |
| to | auf |
EN (2) The Customer acknowledges that all information of the Customer in the Impreza Host, including authentication information is accessible to Parent and its Service Providers
DE (2) Der Kunde erkennt an, dass alle Informationen des Kunden in der Impreza Host, einschließlich Authentifizierungsinformationen, dem Elternteil und seinen Dienstleistern zugänglich sind
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| acknowledges | erkennt |
| accessible | zugänglich |
| parent | elternteil |
| impreza | impreza |
| information | informationen |
| host | host |
| including | einschließlich |
| service providers | dienstleistern |
| in | in |
| and | und |
| all | alle |
| customer | kunden |
| that | dass |
EN (4) The Customer agree to provide, maintain and update, current, complete and accurate information for all the data elements about the Customer in the Impreza Host Database.
DE (4) Der Kunde verpflichtet sich, aktuelle, vollständige und genaue Informationen zu allen Datenelementen über den Kunden in der Impreza Host-Datenbank bereitzustellen, zu pflegen und zu aktualisieren.
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| maintain | pflegen |
| current | aktuelle |
| host | host |
| impreza | impreza |
| accurate | genaue |
| information | informationen |
| database | datenbank |
| update | aktualisieren |
| in | in |
| and | und |
| to | bereitzustellen |
| for | allen |
| customer | kunden |
| the | verpflichtet |
EN (2) Parent and Service Providers may provide/send any information in the Impreza Host Database, about the Customer, including Authentication information
DE (2) Eltern- und Dienstanbieter können Informationen in der Impreza Host-Datenbank über den Kunden, einschließlich Authentifizierungsinformationen, bereitstellen / senden
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| parent | eltern |
| may | können |
| provide | bereitstellen |
| host | host |
| including | einschließlich |
| impreza | impreza |
| information | informationen |
| database | datenbank |
| in | in |
| customer | kunden |
| and | und |
| about | über |
| send | senden |
| the | den |
EN (6) Parent and Service Providers, in their sole discretion, without notice, expressly reserve the right to modify, upgrade, freeze the Impreza Host, and its associated Services.
DE (6) Eltern und Dienstleister behalten sich nach eigenem Ermessen ohne vorherige Ankündigung ausdrücklich das Recht vor, die Impreza Host und die damit verbundenen Dienste zu ändern, zu aktualisieren, einzufrieren.
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| parent | eltern |
| discretion | ermessen |
| expressly | ausdrücklich |
| impreza | impreza |
| right | recht |
| host | host |
| upgrade | aktualisieren |
| services | dienste |
| without | ohne |
| associated | verbundenen |
| and | und |
| service providers | dienstleister |
| to | zu |
| modify | die |
EN (9) Parent has the right to rectify any mistakes in the data in the Impreza Host Database with retrospective effect.
DE (9) Der Elternteil hat das Recht, etwaige Fehler in den Daten der Impreza Host-Datenbank rückwirkend zu korrigieren.
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| parent | elternteil |
| right | recht |
| rectify | korrigieren |
| mistakes | fehler |
| host | host |
| impreza | impreza |
| database | datenbank |
| in | in |
| data | daten |
| has | hat |
| to | zu |
| any | etwaige |
EN THE IMPREZA HOST, PARENT SERVERS AND ANY OTHER SOFTWARE / API / SPECIFICATION / DOCUMENTATION / APPLICATION SERVICES IS PROVIDED ON ?AS IS? AND ?WHERE IS? BASIS AND WITHOUT ANY WARRANTY OF ANY KIND.
DE DIE BESTELLKASTEN, ELTERN-SERVER UND ANDERE SOFTWARE- / API- / SPEZIFIKATIONS- / DOKUMENTATIONS- / ANWENDUNGSDIENSTLEISTUNGEN WERDEN ?WIE BESEHEN? UND ?WO IST? AUF DER GRUNDLAGE UND OHNE JEGLICHE GEWÄHRLEISTUNG ZUR VERFÜGUNG GESTELLT.
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| parent | eltern |
| basis | grundlage |
| servers | server |
| software | software |
| api | api |
| where | wo |
| without | ohne |
| and | und |
| is | ist |
| other | andere |
EN This Appendix A covers the terms of access to the Impreza Host. Any violation of these terms will constitute a breach of agreement, and grounds for immediate termination of this Agreement.
DE Dieser Anhang A enthält die Bedingungen für den Zugriff auf die Impreza Host. Jeder Verstoß gegen diese Bedingungen stellt einen Vertragsbruch dar und begründet die sofortige Kündigung dieses Vertrags.
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| appendix | anhang |
| access | zugriff |
| host | host |
| immediate | sofortige |
| termination | kündigung |
| impreza | impreza |
| a | a |
| terms | bedingungen |
| and | und |
| the | dar |
| for | für |
EN (2) Parent may in its ABSOLUTE and UNFETTERED SOLE DISCRETION make modifications to the Impreza Host from time to time.
DE (2) Der Elternteil kann in seiner ABSOLUTEN und UNFETTERED SOLE DISCRETION von Zeit zu Zeit Änderungen an der Impreza Host vornehmen.
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| parent | elternteil |
| absolute | absoluten |
| host | host |
| time | zeit |
| impreza | impreza |
| in | in |
| and | und |
| may | kann |
| the | der |
| to | zu |
| from | von |
EN (3) Access to the Impreza Host is controlled by authentication information provided by Parent
DE (3) Der Zugriff auf die Impreza Host wird durch Authentifizierungsinformationen gesteuert, die von Parent bereitgestellt werden
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| host | host |
| controlled | gesteuert |
| impreza | impreza |
| access | zugriff |
| the | wird |
EN Parent is not responsible for any action in the Impreza Host that takes place using this authentication information whether authorized or not.
DE Der Elternteil ist nicht verantwortlich für Aktionen in der Impreza Host, die unter Verwendung dieser Authentifizierungsinformationen durchgeführt werden, unabhängig davon, ob diese autorisiert sind oder nicht.
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| parent | elternteil |
| responsible | verantwortlich |
| action | aktionen |
| host | host |
| authorized | autorisiert |
| impreza | impreza |
| or | oder |
| in | in |
| whether | ob |
| is | ist |
| not | nicht |
| for | für |
| the | der |
| this | dieser |
EN (10) Parent shall not be liable for any damages due to downtime or interruption of Impreza Host for any duration and any cause whatsoever.
DE (10) Die Eltern haften nicht für Schäden, die durch Ausfallzeiten oder Unterbrechungen der Impreza Host für irgendeine Dauer und aus irgendeinem Grund entstehen.
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| parent | eltern |
| damages | schäden |
| downtime | ausfallzeiten |
| interruption | unterbrechungen |
| host | host |
| be liable | haften |
| impreza | impreza |
| or | oder |
| any | irgendeine |
| not | nicht |
| whatsoever | und |
| for | für |
| duration | dauer |
| of | der |
EN (12) Parent and Service Providers reserve the right to, in their sole discretion, reject any request, network connection, e-mail, or message, to, or passing through, Impreza Host
DE (12) Eltern- und Dienstleister behalten sich das Recht vor, Anfragen, Netzwerkverbindungen, E-Mails oder Nachrichten an Impreza Host oder deren Weiterleitung nach eigenem Ermessen abzulehnen
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| parent | eltern |
| discretion | ermessen |
| impreza | impreza |
| right | recht |
| or | oder |
| host | host |
| e-mails | |
| and | und |
| mails | |
| message | nachrichten |
| service providers | dienstleister |
| request | an |
| to | vor |
EN 2. Terms of USAGE OF Impreza Host
DE 2. Nutzungsbedingungen der Impreza Host
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| terms | nutzungsbedingungen |
| of | der |
| host | host |
| impreza | impreza |
EN (25) Referencing an Impreza Host provided service or an Order within a spam email
DE (25) Verweisen auf einen von Impreza Host bereitgestellten Service oder eine Bestellung in einer Spam-E-Mail
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| order | bestellung |
| spam | spam |
| impreza | impreza |
| host | host |
| or | oder |
| service | service |
| provided | von |
| a | einen |
| within | auf |
EN (3) Data in the Impreza Host Database cannot be used for any purpose other than those listed below, except if explicit written permission has been obtained from Parent:-
DE (3) Daten in der Impreza Host-Datenbank dürfen nur für die unten aufgeführten Zwecke verwendet werden, es sei denn, die Eltern haben eine ausdrückliche schriftliche Genehmigung eingeholt: ?
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| host | host |
| listed | aufgeführten |
| written | schriftliche |
| permission | genehmigung |
| parent | eltern |
| impreza | impreza |
| used | verwendet |
| database | datenbank |
| in | in |
| for | zwecke |
| data | daten |
| be | werden |
| cannot | die |
| has | es |
EN (3) Data in the Impreza Host Database cannot specifically be used for any purpose listed below :-
DE (3) Daten in der Impreza Host-Datenbank können nicht speziell für die nachstehend aufgeführten Zwecke verwendet werden: ?
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| host | host |
| specifically | speziell |
| listed | aufgeführten |
| impreza | impreza |
| database | datenbank |
| used | verwendet |
| in | in |
| for | zwecke |
| be | werden |
| data | daten |
| cannot | die |
EN Impreza Host will not be responsible for losses of any kind or downtime resulting from the installation of incompatible add-on software.
DE Impreza Host haftet nicht für Verluste jeglicher Art oder Ausfallzeiten, die durch die Installation inkompatibler Add-On-Software entstehen.
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| host | host |
| losses | verluste |
| downtime | ausfallzeiten |
| installation | installation |
| software | software |
| impreza | impreza |
| responsible | haftet |
| or | oder |
| not | nicht |
| for | für |
| the | die |
| of | durch |
EN (3) Domain names hosted on WordPress Hosting servers must use Impreza Host name servers for DNS resolution.
DE (3) Auf WordPress-Hosting-Servern gehostete Domänennamen müssen für die DNS-Auflösung Impreza-Hostnamenserver verwenden.
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| dns | dns |
| resolution | auflösung |
| domain names | domänennamen |
| use | verwenden |
| hosting | hosting |
| servers | servern |
| on | auf |
| for | für |
| must | müssen |
| hosted | gehostete |
EN (4) ?Registrant? refers to the registrant/owner of a Domain Order as in the Impreza Host Database.
DE (4) ?Registrant? bezieht sich auf den Registranten / Eigentümer einer Domain-Bestellung wie in der Impreza Host-Datenbank.
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| registrant | registrant |
| owner | eigentümer |
| host | host |
| impreza | impreza |
| domain | domain |
| order | bestellung |
| database | datenbank |
| in | in |
| refers | bezieht |
| a | einer |
| the | den |
| of | der |
EN (5) ?Registrar? refers to the Registrar of a Domain Order as in the Impreza Host Database and/or shown in the Whois Record.
DE (5) ?Registrar? bezieht sich auf den Registrar einer Domain-Bestellung wie in der Impreza Host-Datenbank und / oder im Whois-Datensatz angegeben.
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| registrar | registrar |
| host | host |
| whois | whois |
| record | datensatz |
| impreza | impreza |
| domain | domain |
| order | bestellung |
| database | datenbank |
| or | oder |
| in the | im |
| in | in |
| and | und |
| refers | bezieht |
| a | einer |
| the | den |
| of | der |
EN Impreza Host does include a free ddos protection for his services in Iceland and Romania. However as ddos attacks can use a lot of ressources and special filter rules we require customers with regular ddos attacks to use our anti ddos hosting packages.
DE F: Besondere Geschäftsbedingungen für Shared Hosting Service:
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| hosting | hosting |
| services | service |
| a | besondere |
| for | für |
Amosando 50 de 50 traducións
Alemán
Checo
Chinés
Coreano
Español
Finés
Francés
Holandés
Húngaro
Indonesio
Italiano
Noruegués
Polaco
Portugués
Ruso
Sueco
Turco
Vietnamita
Xaponés
Árabe