Traducir "honour" a Alemán

DE Queen's Award for Enterprise : Reincubate hat zweimal die höchste offizielle geschäftliche Ehre des Vereinigten Königreichs für "tiefes Verständnis der Systeme und Produkte von Apple" und "ethischen Zugang zu iCloud" erhalten.

• Queen's Award for
• Reincubate hat zweimal
• höchste offizielle geschäftliche
• Verständnis der Systeme

DE Queen's Award for Enterprise : Reincubate hat zweimal die höchste offizielle geschäftliche Ehre des Vereinigten Königreichs für "tiefes Verständnis der Systeme und Produkte von Apple" und "ethischen Zugang zu iCloud" erhalten.

• Queen's Award for
• Reincubate hat zweimal
• höchste offizielle geschäftliche
• Verständnis der Systeme

DE Er hat Reincubate zweimal dazu gebracht, die höchste Unternehmensauszeichnung Großbritanniens zu gewinnen, hat bei Google über Unternehmertum gesprochen und ist Absolvent der Leadership Academy der Entrepreneurs 'Organisation.

• Er hat Reincubate
• dazu gebracht
• höchste Unternehmensauszeichnung Großbritanniens
• gewinnen
• Google über Unternehmertum
• Absolvent der Leadership
• Entrepreneurs

DE Der Oberbürgermeister schenkte uns zu diesem Anlass eine Kristallvase zum Gedenken und überreichte die Ehre offiziell.

• Gedenken
• überreichte die Ehre

DE Auch heute werden Haka bei Māori Zeremonien und Feierlichkeiten eingesetzt, um die Gäste zu ehren und die Bedeutung des Anlasses zu unterstreichen. Das gilt auch für Familienereignisse wie Geburtstage und Hochzeiten.

• heute werden Haka
• Māori Zeremonien
• Feierlichkeiten eingesetzt
• Gäste zu ehren
• Bedeutung des Anlasses
• unterstreichen
• Geburtstage

DE Wir bei Majestic sind unglaublich stolz unseren zweiten Queen’s Award gewonnen zu haben. Dieses Mal

• Majestic sind unglaublich
• unseren zweiten
• Dieses Mal

DE Entdecken Sie unseren diesjährigen Ehrengast Kanada. Das Gastland präsentiert erstmals sowohl englisch- als auch französisch-
sprachige Texte von Weltliteraten und Autoren der First Nations.

• Entdecken Sie unseren
• Ehrengast Kanada
• Gastland präsentiert erstmals
• Texte von Weltliteraten
• Autoren der First

DE Wir haben Großbritanniens höchste geschäftliche Auszeichnung, den Queens Award for Enterprise, gewonnen und in den letzten zehn Jahren über 10.000.000 Benutzern geholfen.

• Großbritanniens höchste geschäftliche
• Queens Award for
• gewonnen
• letzten zehn Jahren
• Benutzern

DE Fitzpatrick, ein Software-Ingenieur, Angel-Investor, Unternehmer und Autor, der mit 14 Jahren sein erstes Unternehmen gründete, führte Reincubate dazu, zweimal die höchste geschäftliche Auszeichnung Großbritanniens zu gewinnen.

• Fitzpatrick
• Software-Ingenieur
• Angel-Investor
• Unternehmer
• Autor
• Jahren sein erstes
• gründete
• führte Reincubate dazu
• zweimal die höchste

DE Zum Beispiel: Andrew startete zu Ehren seines verstorbenen Freundes Garmt die „

• Beispiel
• seines verstorbenen Freundes

DE Erleben Sie die Stars der Literatur-, Kultur- und Medienszene live: bei der Canada Night für unseren Ehrengast, der hr2-Hörbuchnacht, der ARD-Buchmessennacht und dem ZEIT Literatur-Talk. Jetzt separates Ticket sichern!

• Literatur-
• Kultur-
• Medienszene live
• Ehrengast
• ARD-Buchmessennacht
• ZEIT Literatur-Talk
• separates Ticket sichern

DE Telefilm Canada und die Société de développement des entreprises culturelles du Québec (SODEC) haben als Teil des Gastlandauftritts 2021 ein umfangreiches Programm im Rahmen von THE ARTS+ organisiert.

• Telefilm Canada
• Société de développement
• SODEC
• Teil des Gastlandauftritts
• THE

DE Einladung zur offiziellen Eröffnungsfeier der Frankfurter Buchmesse und des Ehrengast-Pavillons

• Einladung zur offiziellen
• Frankfurter Buchmesse
• Ehrengast-Pavillons

DE Abteilungsleitung Kommunikation / Ehrengast

• Abteilungsleitung Kommunikation
• Ehrengast

DE Mit dem FIFA World Football Museum wurde der beliebtesten Mannschaftssportart der Welt eine würdige Stätte geschaffen

• FIFA World Football
• würdige Stätte geschaffen

DE 1994 erhob ihn die englische Königin in den Ritterstand; zudem ist er Träger des Bundesverdienstkreuzes, des Ritterordens der französischen Ehrenlegion und des britischen Order of Merit.

• zudem ist er
• Bundesverdienstkreuzes
• Ritterordens der französischen
• britischen Order of

DE Iratxe García Pérez und Jens Geier: „Die deutschen Wahlen sind ein klares Signal für eine Stärkung der progressiven Agenda in Europa!“

• Iratxe García Pérez
• Jens Geier
• Stärkung der progressiven
• Europa

DE Dass ich die Ehre habe, diese Anlage führen zu dürfen, kann ich manchmal kaum glauben Ralph Treuthardt, Gastgeber

• Ehre habe
• manchmal kaum glauben
• Treuthardt
• Gastgeber

DE „Ich hatte die Gelegenheit, den Erzherzog zu recherchieren und dieser Garten wurde ihm zu Ehren angeleget”, erklärt Juan.

• hatte die Gelegenheit
• Erzherzog zu recherchieren
• Garten wurde ihm
• Ehren
• erklärt

DE Während des Minotti Talks sprach er über die Entwicklung der wichtigsten Designs für die neue Serie

• Während des Minotti
• Entwicklung der wichtigsten
• Serie

DE Unsere Awards zeichnen die besten Projekte, Kampagnen, Professionals und Teams ihrer jeweiligen Disziplin aus

• Projekte
• Kampagnen
• Professionals
• Teams ihrer jeweiligen

DE Nachdem Lina Bo Bardis Bowl Chair 2013 – 60 Jahre nach seinem Entwurf 1951 – erstmals von Arper realisiert wurde, zeigt er sich nun von seiner besten Seite. Nämlich in kräftigen Farben und zwei tollen Mustern …

• Nachdem Lina Bo
• Bowl Chair
• Jahre nach seinem
• erstmals von Arper
• seiner besten Seite
• Nämlich in kräftigen
• zwei tollen Mustern

DE Eine Ehre, die seine Leidenschaft seit seinem Eintritt in unsere Manufaktur im Jahr 2001 nährt.

• Ehre
• seine Leidenschaft seit
• Jahr

DE Der Ehrentitel „Red Dot: Design Team of the Year 2018“ ging an Phoenix Design mit seinen Teams in Stuttgart, München und Shanghai

• Ehrentitel
• Red Dot
• Design Team of
• Year
• ging an Phoenix
• München
• Shanghai

DE Es ist eine Ehre, einem Team mit einer so langen Geschichte in diesem Wettbewerb beizutreten, und ich kann es kaum erwarten, loszulegen.?

• Ehre
• Wettbewerb beizutreten
• kaum erwarten

DE Uns wurde die Ehre zugeteilt, die ACS App zu erstellen. Zwar schon ein bisschen länger her. Aber es ist ein super Projekt gewesen.

• Ehre zugeteilt
• länger her
• super Projekt

DE Insbesondere verarbeiten wir Ihre Kontodaten, um Lastschriften einzulösen, sowie Ihre Anschrift und E-Mail-Adresse, damit wir Ihnen Zahlungsinformationen zusenden können

• Kontodaten
• Lastschriften einzulösen
• Anschrift
• E-Mail-Adresse
• damit wir Ihnen

DE Nachdem Lina Bo Bardis Bowl Chair 2012 – mehr als 60 Jahre nach seinem Entwurf 1951 – erstmals von Arper realisiert wurde, zeigt er sich nun von seiner besten Seite. Nämlich in kräftigen Farben und zwei tollen Mustern …

• Nachdem Lina Bo
• Bowl Chair
• Jahre nach seinem
• erstmals von Arper
• seiner besten Seite
• Nämlich in kräftigen
• zwei tollen Mustern

DE Es ist mir eine ehre, mich ihnen präsentieren zu lassen

• mir eine ehre
• mich ihnen präsentieren
• lassen

DE Junge Stimmen begeistern das Publikum: Hybride Preisverleihung der Frankfurt Young Stories 2021

• Junge Stimmen begeistern
• Publikum
• Young Stories

DE Dieses Projekt ist Teil des Kulturprogramms von Kanada als Ehrengast der Frankfurter Buchmesse 2020/21 und wird unterstützt von der Regierung von Québec. Es wird präsentiert in Zusammenarbeit mit NODE Forum for Digital Arts.

• Kulturprogramms von Kanada
• Ehrengast der Frankfurter
• Québec
• präsentiert in Zusammenarbeit
• NODE Forum for

DE Ehrengastauftritt Spaniens auf der Frankfurter Buchmesse 2022

• Frankfurter Buchmesse

DE Am 7. Oktober ist P. Patrizio Sciadini zum “Ritter des Ordens Stella d’Italia” geschlagen worden. Der Botschafter Italiens, Giampaolo Cantini, hat dabei den Ernennungstext für diese Auszeichnung verlesen: „Bei der Ausübung sei...

• Oktober ist P
• Ritter des Ordens
• geschlagen worden
• Botschafter Italiens
• Giampaolo Cantini
• dabei den Ernennungstext
• Auszeichnung verlesen
• Ausübung

DE Die Provinzen Brasiliens organisieren einen Kongress über den hl. Josef

• Provinzen Brasiliens organisieren
• Josef

DE Vom 9. – 15. Oktober fand im Rahmen des dem hl. Josef gewidmeten Jahres der 1. Interprovinzielle Kongress des Teresianischen Karmel statt, dessen Thema „Der hl Josef zwischen Schweigen und Tat‘“ lautete. Das von den beiden brasilianischen ...

• hl
• Josef gewidmeten Jahres
• Karmel statt
• dessen Thema
• hl Josef zwischen
• lautete
• beiden brasilianischen

DE Als Hersteller von Spezialpapieren für bestmögliche Ausdrucke möchte die Felix Schoeller Group mit dem Preis Fotografen auszeichnen und unterstützen, die die Leidenschaft des Unternehmens für hochwertige Bilder teilen

• Hersteller von Spezialpapieren
• bestmögliche Ausdrucke möchte
• Felix Schoeller Group
• Preis Fotografen auszeichnen
• unterstützen
• Leidenschaft des Unternehmens
• hochwertige Bilder teilen

DE Wir feiern den zweifachen Giro-Triumph eines der vergessenen italienischen Radsport-Champions mit einer edlen Kollektion in limitierter Auflage zu Ehren von Franco Balmamion, dem Adler des Canavese.

• feiern den zweifachen
• eines der vergessenen
• Kollektion in limitierter
• Ehren von Franco

DE Eine Kollektion zu Ehren des US-Meisters und Olympia-Zweiten Nelson Vails.

• Kollektion zu Ehren
• US-Meisters
• Olympia-Zweiten Nelson

DE Wir behalten uns für die Zukunft das Recht vor, dieses Angebot aufzuheben. Im Fall einer Rücknahme der Classics-Garantie behält die Garantie noch dreißig (30) Tage nach Entfernung des Angebots von der Website Gültigkeit.

• Zukunft das Recht
• dieses Angebot aufzuheben
• Fall einer Rücknahme
• dreißig
• Tage nach Entfernung

DE MUSEE OPINEL verpflichtet sich, Onlinebestellungen im Rahmen der verfügbaren Bestände zu erfüllen.

• MUSEE OPINEL verpflichtet
• Onlinebestellungen im Rahmen

DE Der Ig-Nobelpreis ehrt wissenschaftliche Leistungen, die „Menschen zunächst zum Lachen, dann zum Nachdenken bringen sollen“

• Ig-Nobelpreis ehrt wissenschaftliche
• dann zum Nachdenken
• sollen

DE Der nördlichste Teil Finnlands hat seine eigenen kulinarischen Spezialitäten, darunter Rezepte mit ungewöhnlich schmackhaften Kartoffeln, köstlichen orangefarbenen Moltebeeren und Rentierfleisch.

• nördlichste Teil Finnlands
• seine eigenen kulinarischen
• schmackhaften Kartoffeln
• köstlichen orangefarbenen Moltebeeren

DE Die Zahl der Übernachtungen von Ausländern pro Jahr

• Zahl der Übernachtungen
• Ausländern pro Jahr

DE CH Open hat 2021 zum fünften Mal die DINAcon Awards verliehen, um den Mut und die Innovationskraft von Firmen, Behörden, Communities, Entwickler und Personen auszuzeichnen.

• Awards verliehen
• Mut
• Innovationskraft von Firmen
• Behörden
• Communities
• Entwickler
• Personen

DE Piaget-Luxusringe vereinen die traditionellen Stärken der Manufaktur: Edelste Materialien, harmonische Farbabstimmung, optimal zur Geltung gebrachte Edelsteine

• Stärken der Manufaktur
• Edelste Materialien
• harmonische Farbabstimmung
• optimal zur Geltung
• Edelsteine

DE Sie zeigen sich in jeder Situation als Symbole der Kreativität – gefertigt zu Ehren maskuliner Eleganz.

• Situation als Symbole
• Kreativität
• gefertigt zu Ehren

DE In kleinen Gruppen stehen Sie in persönlichem Kontakt mit unseren Ehrengästen und teilen mit talentierten und renommierten Künstlern das bezaubernde Erlebnis unserer musikalischen Kreuzfahrten.

• kleinen Gruppen stehen
• Ehrengästen
• teilen mit talentierten
• Erlebnis unserer musikalischen

DE Als wesentlicher Aspekt der französischen Kultur nimmt die Gastronomie natürlich auch an Bord dieser Mega-Jacht einen besonderen Platz ein.

• Mega-Jacht einen besonderen

DE Als wesentlicher Aspekt der französischen Kultur nimmt die Gastronomie natürlich auch an Bord dieses PONANT EXPLORERS einen besonderen Platz ein.

• dieses PONANT EXPLORERS
• besonderen Platz

DE ?Unsere Absicht war es, dass die Mitarbeiter direkt von der Spende profitieren und mit dem Geld in besonderer Weise geehrt werden

• Spende profitieren
• Geld in besonderer