EN ORTLIEB Handlebar Pack (9 l, € 99.99) and Accessory Pack (3.5 l, € 54.99)Frame-Pack Toptube (4 l, € 99.99) | Seat Pack (16.5 l, € 139.99) | Cockpit Pack (0.8 l, € 49.99)
"hard pack comfortably" en Inglés pódese traducir ás seguintes palabras/frases Alemán:
EN ORTLIEB Handlebar Pack (9 l, € 99.99) and Accessory Pack (3.5 l, € 54.99)Frame-Pack Toptube (4 l, € 99.99) | Seat Pack (16.5 l, € 139.99) | Cockpit Pack (0.8 l, € 49.99)
DE ORTLIEB Handlebar Pack (9 l, 99,99€) und Accessory Pack (3,5 l, 54,99€)Frame-Pack Toptube (4 l, 99,99 €) | Seat Pack (16,5 l, 139,99 €) | Cockpit Pack (0,8 l, 49,99 €)
EN If you’re looking for something smart, cool, and you love to ski on the hard pack comfortably warm, the HP PADDING SUIT is what suits perfectly for you
DE Wenn Sie auf der Suche nach etwas Klugem und Coolem sind und es beim Skifahren behaglich warm haben wollen, ist die HP PADDING SUIT genau das Richtige für Sie
Inglés | Alemán |
---|---|
ski | skifahren |
warm | warm |
hp | hp |
suit | suit |
and | und |
is | ist |
for | für |
looking | suche |
the | der |
on | auf |
EN If you’re looking for something smart, cool, and you love to ski on the hard pack comfortably warm, the RIBBO PANTS are what suits perfectly for you
DE Wenn Sie auf der Suche nach etwas Klugem und Coolem sind, das Skifahren auf bretthartem Schnee lieben und es gleichzeitig behaglich warm haben wollen, ist die RIBBO PANTS genau das Richtige für Sie
Inglés | Alemán |
---|---|
ski | skifahren |
warm | warm |
and | und |
for | für |
are | sind |
looking | suche |
EN Each Service Pack includes full support for 1.5 years plus limited support for the remaining 3 years that the service pack is available, eliminating the need for Long Term Service Pack Support (LTSS)
DE Jedes Service Pack umfasst einen vollständigen Support für die ersten 1,5 Jahre sowie eingeschränkten Support für die verbleibenden 3 Jahre, in denen das Service Pack verfügbar ist, sodass kein Long Term Service Pack Support (LTSS) erforderlich ist
Inglés | Alemán |
---|---|
pack | pack |
includes | umfasst |
remaining | verbleibenden |
long | long |
limited | eingeschränkten |
term | term |
ltss | ltss |
support | support |
years | jahre |
service | service |
full | vollständigen |
available | verfügbar |
need | erforderlich |
each | in |
for | für |
the | einen |
EN … the TOP TUBE PACK (€ 35), two MULTI FRAME PACK frame bags (€ 40–45) … … and an again waterproof HANDLEBAR PACK Boa in two sizes (€ 120–140)
DE … dem TOP TUBE PACK (35 €), zwei MULTI FRAME PACK-Rahmentaschen (40–45 €) … und einem ebenfalls wasserfesten HANDLEBAR PACK Boa in zwei Größen (120–140 €)
EN Use any 2.5 / 3.5 IDE hard drive or SATA hard disk as an additional external hard drive
DE Verwenden Sie jede 2.5 / 3.5 IDE- oder SATA-Festplatte als zusätzliche externe Festplatte
Inglés | Alemán |
---|---|
ide | ide |
sata | sata |
external | externe |
use | verwenden |
or | oder |
as | als |
additional | zusätzliche |
hard drive | festplatte |
EN The way you pack has a big impact on your bike?s handling and how comfortably you?re able to access your equipment.
DE Denn sie bestimmt sehr stark, wie neutral sich euer Bike verhält und wie komfortabel ihr an euer Equipment kommt.
Inglés | Alemán |
---|---|
bike | bike |
comfortably | komfortabel |
equipment | equipment |
and | und |
EN It’s been a rapid rise for the Austin-based artist, who now sits comfortably at the forefront of the international hard techno scene
DE Es war ein schneller Aufstieg für die Künstlerin aus Austin, die jetzt einen festen Platz an der Spitze der internationalen Szene des Hard Techno gefunden hat
Inglés | Alemán |
---|---|
rapid | schneller |
artist | künstlerin |
international | internationalen |
hard | hard |
techno | techno |
scene | szene |
austin | austin |
now | jetzt |
for | für |
EN It’s been a rapid rise for the Austin-based artist, who now sits comfortably at the forefront of the international hard techno scene
DE Es war ein schneller Aufstieg für die Künstlerin aus Austin, die jetzt einen festen Platz an der Spitze der internationalen Szene des Hard Techno gefunden hat
Inglés | Alemán |
---|---|
rapid | schneller |
artist | künstlerin |
international | internationalen |
hard | hard |
techno | techno |
scene | szene |
austin | austin |
now | jetzt |
for | für |
EN Liquid Transitions Pack 09 is an awesome Motion Graphics Pack. Just drop it into your project. Alpha channel included. Works with any video edition software. More elements in our portfolio.
DE Liquid Transitions Pack 09 ist ein fantastisches Motion Graphics Pack. Einfach in Ihr Projekt eintauchen. Alphakanal enthalten. Funktioniert mit jeder Videoausgabe-Software. Mehr Elemente in unserem Portfolio.
Inglés | Alemán |
---|---|
pack | pack |
awesome | fantastisches |
motion | motion |
elements | elemente |
portfolio | portfolio |
liquid | liquid |
graphics | graphics |
alpha channel | alphakanal |
project | projekt |
works | funktioniert |
software | software |
more | mehr |
in | in |
your | ihr |
included | enthalten |
is | ist |
with | mit |
an | ein |
EN As DOC says, if you pack it in, pack it out
DE Das DOC fasst es so zusammen: „Wenn du es einpackst, trag es auch wieder hinaus“ („If you pack it in, pack it out
Inglés | Alemán |
---|---|
doc | doc |
pack | pack |
if | wenn |
in | in |
it | es |
you | du |
EN For Enterprise+, more active JFrog Projects capacity may be purchased for an additional $2,400 annually per pack (available in 100 pack increments).
DE Für Enterprise+ kann weitere aktive JFrog-Projects-Kapazität für zusätzliche 2.400 $ pro Jahr und Paket erworben werden (erhältlich in 100er-Schritten).
Inglés | Alemán |
---|---|
enterprise | enterprise |
active | aktive |
annually | jahr |
pack | paket |
purchased | erworben |
in | in |
available | erhältlich |
additional | zusätzliche |
per | pro |
more | weitere |
EN The Security Pack is available with Enterprise subscriptions for an additional fee per month. Security Pack functionality is included in Enterprise+ subscriptions.
DE Das Sicherheitspaket ist bei Enterprise-Abonnements gegen eine zusätzliche Gebühr pro Monat erhältlich. Die Sicherheitspaketfunktion ist in Enterprise+ Abonnements enthalten.
Inglés | Alemán |
---|---|
enterprise | enterprise |
subscriptions | abonnements |
additional | zusätzliche |
fee | gebühr |
month | monat |
in | in |
included | enthalten |
per | pro |
is | erhältlich |
EN The Security Pack is available with Enterprise subscriptions for an additional fee per month.Security Pack functionality is included in Enterprise+ subscriptions.
DE Das Sicherheitspaket ist bei Enterprise-Abonnements gegen eine zusätzliche Gebühr pro Monat erhältlich. Die Sicherheitspaketfunktion ist in Enterprise+ Abonnements enthalten.
Inglés | Alemán |
---|---|
enterprise | enterprise |
subscriptions | abonnements |
additional | zusätzliche |
fee | gebühr |
month | monat |
in | in |
included | enthalten |
per | pro |
is | erhältlich |
EN The Team of pack-it-eco:We are the solution for all companies that care about sustainability! We are pack-it-eco. Our founder Markus had the idea of our B2B store for sustainable products?
DE Das Team von pack-it-eco: Wir sind die Lösung für alle Unternehmen, denen Nachhaltigkeit am Herzen liegt! Wir sind pack-it-eco. Die Idee unseres B2B-Shops für nachhaltige Produkte kam unserem Gründer Markus?
Inglés | Alemán |
---|---|
founder | gründer |
markus | markus |
store | shops |
team | team |
solution | lösung |
sustainability | nachhaltigkeit |
idea | idee |
companies | unternehmen |
sustainable | nachhaltige |
care | herzen |
all | alle |
had | kam |
products | produkte |
for | für |
are | sind |
EN Sell your products in batches with this advanced pack configuration module and make commercial offers. Use the real stocks of the products composing the bundle. Discover Advanced Pack 5
DE Verkaufen Sie Ihre Produkte in Stapeln mit diesem erweiterten Paketkonfigurationsmodul und machen Sie kommerzielle Angebote. Verwenden Sie die tatsächlichen Bestände der Produkte, aus denen die Packung besteht. Entdecken Sie Advanced Pack 5
Inglés | Alemán |
---|---|
sell | verkaufen |
advanced | advanced |
commercial | kommerzielle |
stocks | bestände |
offers | angebote |
real | tatsächlichen |
in | in |
pack | pack |
your | ihre |
products | produkte |
use | verwenden |
discover | entdecken |
this | diesem |
with | mit |
and | und |
EN Windows 7 Service Pack 1 is an important system update that includes performance, stability and security improvements for Windows 7. The unseen changes in this service pack include improved reli
DE Software zum Entfernen von Dateien und Programmen
Inglés | Alemán |
---|---|
system | programmen |
service | software |
the | zum |
in | von |
and | und |
EN Material icon pack succeeds the previous icon pack for Android Ice Cream
DE Das Material Icon Paket ersetzt das vorherige Android Ice Cream Icon Paket
Inglés | Alemán |
---|---|
material | material |
icon | icon |
pack | paket |
previous | vorherige |
android | android |
ice | ice |
the | das |
EN Visit the in-game Store to purchase these and more, like the Tracer Pack: Big Joke II, the Tracer Pack: Alien Infestation Mastercraft, the Jetfighter Reactive Bundle, and others throughout the season.
DE Besucht den Shop im Spiel, um diese und weitere Bundles sowie zusätzliche Angebote während der Saison zu kaufen, darunter das Tracer-Paket: Super Witz II, das Tracer-Paket: Alien-Invasion-Meisterkunst, das Reaktiv-Bundle "Kampfflieger" und noch mehr.
Inglés | Alemán |
---|---|
visit | besucht |
joke | witz |
ii | ii |
reactive | reaktiv |
game | spiel |
store | shop |
purchase | kaufen |
season | saison |
bundle | bundle |
pack | paket |
to | zu |
and | und |
more | mehr |
the | darunter |
EN Along with the Woods Operator pack* for Call of Duty: Modern Warfare® and WarzoneTM, digital pre-orders also receive the Confrontation Weapons Pack in Black Ops Cold War.
DE Neben dem Woods-Operator-Pack* für Call of Duty: Modern Warfare® und WarzoneTM erhalten Vorbesteller einer digitalen Version auch das Konfrontation-Waffenpaket für Black Ops Cold War.
Inglés | Alemán |
---|---|
operator | operator |
pack | pack |
call | call |
modern | modern |
digital | digitalen |
black | black |
ops | ops |
cold | cold |
duty | duty |
of | of |
and | und |
also | auch |
warfare | warfare |
for | für |
in | neben |
EN This pack of slimline skins made from unrefined organic hemp and using hemp-based gum comes with cardboard roaches built right into the pack top. Very handy!
DE Diese Packung von aus unraffiniertem biologischem Hanf gefertigten Longpapers mit auf Hanf basierender Klebefläche sind mit Tips ausgestattet, die oben in die Packung eingebaut sind. Sehr praktisch!
Inglés | Alemán |
---|---|
pack | packung |
hemp | hanf |
handy | praktisch |
built | eingebaut |
very | sehr |
the | oben |
with | mit |
this | diese |
from | aus |
of | von |
and | die |
into | in |
EN With a huge herb chamber which you can pack with roughly 0,75 grams of herbs, this unit will definitely pack a punch.Digital temperature readout, firm grip and well built quality makes this unit a must have.
DE Mit einer riesigen Kräuterkammer, die rund 0,75 Gramm Kraut aufnehmen kann, wird dieses Gerät auf jeden Fall ein durchschlagender Erfolg.Digitale Temperaturanzeige, fester Griff und gute Verarbeitungsqualität machen dieses Gerät zu einem Muss.
Inglés | Alemán |
---|---|
huge | riesigen |
herb | kraut |
grams | gramm |
grip | griff |
can | kann |
will | wird |
this | dieses |
roughly | rund |
definitely | auf |
with | mit |
and | und |
must | muss |
a | digitale |
EN Examples use TMS FlexCel, FNC Core, VCL UI Pack, WEB Core, Cryptography Pack, and XData
DE Beispiele sind TMS FlexCel, FNC Core, VCL UI Pack, WEB Core, Cryptography Pack und XData
Inglés | Alemán |
---|---|
examples | beispiele |
tms | tms |
core | core |
ui | ui |
pack | pack |
web | web |
and | und |
EN Microsoft Windows 7 without Service Pack or with Service Pack 1
DE Microsoft Windows 7 ohne Service Pack oder mit Service Pack 1
Inglés | Alemán |
---|---|
service | service |
pack | pack |
microsoft | microsoft |
windows | windows |
or | oder |
without | ohne |
EN Microsoft Windows Server 2008 R2 without Service Pack or with Service Pack 1
DE Microsoft Windows Server 2008 R2 ohne Service Pack oder mit Service Pack 1
Inglés | Alemán |
---|---|
pack | pack |
microsoft | microsoft |
windows | windows |
server | server |
service | service |
or | oder |
without | ohne |
EN Microsoft Windows Server 2008 with Service Pack 1 or Service Pack 2
DE Microsoft Windows Server 2008 mit Service Pack 1 oder Service Pack 2
Inglés | Alemán |
---|---|
pack | pack |
or | oder |
with | mit |
microsoft | microsoft |
windows | windows |
server | server |
service | service |
EN Women's Diabetic Socks Three-Pack or Six-Pack
DE 1x oder 2x Umhängetasche in Schwarz, Pink oder Blau für Smartphone
Inglés | Alemán |
---|---|
or | oder |
EN The Team of pack-it-eco:We are the solution for all companies that care about sustainability! We are pack-it-eco. Our founder Markus had the idea of our B2B store for sustainable products?
DE Das Team von pack-it-eco: Wir sind die Lösung für alle Unternehmen, denen Nachhaltigkeit am Herzen liegt! Wir sind pack-it-eco. Die Idee unseres B2B-Shops für nachhaltige Produkte kam unserem Gründer Markus?
Inglés | Alemán |
---|---|
founder | gründer |
markus | markus |
store | shops |
team | team |
solution | lösung |
sustainability | nachhaltigkeit |
idea | idee |
companies | unternehmen |
sustainable | nachhaltige |
care | herzen |
all | alle |
had | kam |
products | produkte |
for | für |
are | sind |
EN Windows 7 Service Pack 1 is an important system update that includes performance, stability and security improvements for Windows 7. The unseen changes in this service pack include improved reli
DE Windows RAR- und ZIP-Dateiarchivierer
Inglés | Alemán |
---|---|
windows | windows |
and | und |
EN Sell your products in batches with this advanced pack configuration module and make commercial offers. Use the real stocks of the products composing the bundle. Discover Advanced Pack 5
DE Verkaufen Sie Ihre Produkte in Stapeln mit diesem erweiterten Paketkonfigurationsmodul und machen Sie kommerzielle Angebote. Verwenden Sie die tatsächlichen Bestände der Produkte, aus denen die Packung besteht. Entdecken Sie Advanced Pack 5
Inglés | Alemán |
---|---|
sell | verkaufen |
advanced | advanced |
commercial | kommerzielle |
stocks | bestände |
offers | angebote |
real | tatsächlichen |
in | in |
pack | pack |
your | ihre |
products | produkte |
use | verwenden |
discover | entdecken |
this | diesem |
with | mit |
and | und |
EN Here's how to update your Apple MagSafe Battery Pack to the latest firmware to charge your iPhone faster and how to get the most out of the pack.
DE Sie haben sich also gerade eine glänzende Grafikkarte der RTX 30-Serie zugelegt. Befolge diese Tipps, um sicherzustellen, dass du das Beste aus ihr
Inglés | Alemán |
---|---|
your | ihr |
to | also |
EN This year again the Autajon Group, more exactly the Autajon Étiquettes (wine labels) division, won two Etiq&Pack 2021 Awards, a contest dedicated to digital labels Etiq&Pack 2021 ...
DE Autajon Labels Clermont-Ferrand erhält den Oscar der Verbackungsbranche 2020 für sein Klorane-Etikett! Am 24. November 2020 wurde in Frankreich der renommierte Verpackungspreis ...
Inglés | Alemán |
---|---|
labels | labels |
the | den |
dedicated | der |
EN The company Autajon Étiquettes Épernay (France) has won the ETIQ&PACK Award 2018 for the Digital Labels « Le Lion » .The professional jury of ETIQ&PACK has awarded the Autajon ...
DE Die Confrérie de l’Etiquette, ein Zusammenschluss von Sammlern von Weinetiketten in der schweizerischen Romandie, verleiht AUTAJON ETIQUETTES SUISSE (Marsens) die Auszeichnung ...
Inglés | Alemán |
---|---|
award | auszeichnung |
EN It must also be able to read codes under reflective plastic film and support different symbologies from pack to pack
DE Sie müssen auch Codes unter reflektierenden Kunststofffolien lesen können und von Packung zu Packung unterschiedliche Symbologien unterstützen
Inglés | Alemán |
---|---|
codes | codes |
support | unterstützen |
pack | packung |
to | zu |
must | können |
also | auch |
under | unter |
from | von |
read | lesen |
different | unterschiedliche |
EN All-in-one Pro Pack | Fiber & 4G connection in one business pack | Tango
DE Alles in einem Pack business | Glasfaser für Profis | Tango
Inglés | Alemán |
---|---|
pack | pack |
business | business |
tango | tango |
in | in |
all | alles |
one | einem |
EN Material icon pack succeeds the previous icon pack for Android Ice Cream
DE Das Material Icon Paket ersetzt das vorherige Android Ice Cream Icon Paket
Inglés | Alemán |
---|---|
material | material |
icon | icon |
pack | paket |
previous | vorherige |
android | android |
ice | ice |
the | das |
EN Bavarian bikepacking: ORTLIEB Gravel-Pack and Frame-Pack Toptube bags on test | GRAN FONDO Cycling Magazine
DE Bikepacking auf Bayrisch: ORTLIEB Gravel-Pack und Frame-Pack Toptube-Tasche im Test | GRAN FONDO Cycling Magazine
Inglés | Alemán |
---|---|
bags | tasche |
test | test |
gran | gran |
bikepacking | bikepacking |
fondo | fondo |
magazine | magazine |
and | und |
on | auf |
EN Bavarian bikepacking: ORTLIEB Gravel-Pack and Frame-Pack Toptube bags on test
DE Bikepacking auf Bayrisch: ORTLIEB Gravel-Pack und Frame-Pack Toptube-Tasche im Test
Inglés | Alemán |
---|---|
bags | tasche |
test | test |
bikepacking | bikepacking |
and | und |
on | auf |
EN But can either the Gravel-Pack or Frame-Pack Toptube work for longer journeys and everyday commuting? We?ve had them on our bike for the last four months to find out!
DE Aber können Gravel-Pack und Frame-Pack Toptube auch wirklich im harten Reise- und Commuting-Alltag bestehen? Wir hatten sie vier Monate für euch am Bike!
Inglés | Alemán |
---|---|
journeys | reise |
everyday | alltag |
bike | bike |
months | monate |
and | und |
can | können |
we | wir |
four | vier |
for | für |
the | euch |
to | auch |
but | aber |
out | sie |
EN ORTLIEB Gravel-Pack and Frame-Pack Toptube | 594 g and 167 g | € 119.99 and € 99.99 | Manufacturer’s website
DE ORTLIEB Gravel-Pack und Frame-Pack Toptube | 594 g und 167 g | 119,99 € und 99,99 € | Hersteller-Website
EN DYED IN THE WOOL (DITW)Harness und Dry Bag (Custom, from € 130) | Full Size Frame Pack (Custom, from € 150)Seat Pack (Custom, from € 115) | Top Tube Bag (Custom, from € 45)
DE DYED IN THE WOOL (DITW)Harness und Dry Bag (Maßanfertigung, ab 130 €)Full Size Frame Pack (Maßanfertigung, ab 150 €) | Seat Pack (Maßanfertigung, ab 115 €)DITW Top Tube Bag (Maßanfertigung, ab 45 €)
EN All categoriesLogo design (76) Logo & brand identity pack (8) Logo & social media pack (5) Logo & hosted website (3) Logo & business card (3)Card or invitation (1)Other web or app design (1)
DE Alle KategorienLogo (76) Logo & Corporate-Identity-Paket (8) Logo & Social-Media-Paket (5) Logo & gehostete Website (3) Logo & Visitenkarte (3)Karte & Einladung (1)Sonstiges App- & Webdesign (1)
Inglés | Alemán |
---|---|
all | alle |
identity | identity |
pack | paket |
social | social |
media | media |
hosted | gehostete |
invitation | einladung |
app | app |
amp | amp |
other | sonstiges |
logo | logo |
website | website |
card | visitenkarte |
EN Microsoft Windows 7 without Service Pack or with Service Pack 1
DE Microsoft Windows 7 ohne Service Pack oder mit Service Pack 1
Inglés | Alemán |
---|---|
service | service |
pack | pack |
microsoft | microsoft |
windows | windows |
or | oder |
without | ohne |
EN Microsoft Windows Server 2008 R2 without Service Pack or with Service Pack 1
DE Microsoft Windows Server 2008 R2 ohne Service Pack oder mit Service Pack 1
Inglés | Alemán |
---|---|
pack | pack |
microsoft | microsoft |
windows | windows |
server | server |
service | service |
or | oder |
without | ohne |
EN Microsoft Windows Server 2008 with Service Pack 1 or Service Pack 2
DE Microsoft Windows Server 2008 mit Service Pack 1 oder Service Pack 2
Inglés | Alemán |
---|---|
pack | pack |
or | oder |
with | mit |
microsoft | microsoft |
windows | windows |
server | server |
service | service |
EN Unixstickers Elite pack includes the Pro pack + the following stickers:
DE Das Unixstickers-Elite-Paket umfasst das Pro-Paket und die folgenden Sticker:
EN Unixstickers Ultimate pack includes the Elite pack + the following stickers:
DE Das Unixstickers-Ultimate-Paket umfasst das Elite-Paket und die folgenden Sticker:
EN For those wanting to pack culture, shopping and fine dining into their city break, the location is hard to rival
DE Wer bei seinem Städtetrip auf Kultur, Shopping und erlesene Speisen aus ist, findet kaum eine bessere Bleibe
Inglés | Alemán |
---|---|
culture | kultur |
shopping | shopping |
and | und |
fine | bei |
the | seinem |
EN For those wanting to pack culture, shopping and fine dining into their city break, the location is hard to rival
DE Wer bei seinem Städtetrip auf Kultur, Shopping und erlesene Speisen aus ist, findet kaum eine bessere Bleibe
Inglés | Alemán |
---|---|
culture | kultur |
shopping | shopping |
and | und |
fine | bei |
the | seinem |
EN Whether wet or dry, gravel, hard pack, mud or asphalt, they?ve always got to perform
DE Egal ob nass oder trocken, Schotter, Hardpack, Schlamm oder Asphalt – man erwartet immer volle Performance
Inglés | Alemán |
---|---|
wet | nass |
dry | trocken |
gravel | schotter |
mud | schlamm |
asphalt | asphalt |
always | immer |
perform | performance |
or | oder |
whether | ob |
Amosando 50 de 50 traducións