Contrata un tradutor Son tradutor

Traducir "gross" a Alemán

Amosando 50 de 50 traducións da frase "gross" de Inglés a Alemán

Traducións de gross

"gross" en Inglés pódese traducir ás seguintes palabras/frases Alemán:

gross brutto grobe

Tradución de Inglés a Alemán de gross

Inglés
Alemán

EN Gross profit margin tells a company their profit after deducting expenses from the project revenue. The gross profit margin does not generally take into account things like tax, interest, and other admin costs

DE Die Bruttogewinnmarge gibt an, wie hoch der Gewinn ist, nachdem die Kosten vom Projekterlös abgezogen wurden. Faktoren wie Steuern, Zinsen und andere administrative Kosten werden bei dieser Kennzahl im Allgemeinen nicht berücksichtigt.

Inglés Alemán
interest zinsen
costs kosten
profit gewinn
not nicht
tax steuern
and und
other andere
from vom
into im
the hoch
take ist

EN Cost per person / day: PLN 75.00 gross with accommodation in the pavilion, PLN 88.00 - 99.00 gross with accommodation in brick houses

DE Kosten pro Person / Tag: 75,00 PLN brutto mit Unterkunft im Pavillon, 88,00 PLN - 99,00 brutto mit Unterkunft in Backsteinhäusern

Inglés Alemán
cost kosten
pln pln
gross brutto
accommodation unterkunft
pavilion pavillon
in the im
in in
with mit
per pro
person person

EN Gross Profit for the first quarter of 2020 was $40.4 million, compared to $31.6 million for the first quarter of 2019. Gross margin for the first quarter of 2020 was 72%, compared to 66% in the first quarter of 2019.  

DE Der Bruttogewinn für das erste Quartal 2020 betrug 40,4 Mio. USD gegenüber 31,6 Mio. USD für das erste Quartal 2019. Die Bruttomarge für das erste Quartal 2020 betrug 72% gegenüber 66% im ersten Quartal 2019.  

Inglés Alemán
quarter quartal
million mio
was betrug
in the im
to gegenüber

EN Gross margins return on investment, or GMROI, is a metric that shows if a desirable gross margin is made on the inventory purchased

DE Die Bruttomargenrendite oder GMROI ist eine Kennzahl, die zeigt, ob eine wünschenswerte Bruttomarge mit dem gekauften Bestand erzielt wird

Inglés Alemán
metric kennzahl
shows zeigt
inventory bestand
purchased gekauften
or oder
if ob
a eine
the wird

EN - The shopping cart button is now hidden in the listing if a product can only be purchased with bonus points.- Depending on the gross / net prices, the discount is calculated correctly gross / net.

DE - Der Warenkorb Button wird jetzt im Listing ausgeblendet, wenn ein Produkt ausschließlich mit Bonus Punkten erworben werden kann.- Je nach Brutto/ Netto Preisen wird der Rabatt korrekt brutto/netto berechnet.  

Inglés Alemán
button button
hidden ausgeblendet
purchased erworben
bonus bonus
gross brutto
net netto
prices preisen
discount rabatt
calculated berechnet
correctly korrekt
listing listing
points punkten
in the im
now jetzt
depending je nach
cart warenkorb
can kann
if wenn
product produkt
with mit
a ein
the wird

EN The gross asset value of the real estate group amounts to over 24 billion euros, and the additional gross development volume amounts to around 26 billion euros

DE Der Gross Asset Value der Immobiliengruppe beträgt mehr als 24 Milliarden Euro und das zusätzliche Gross Development Value beläuft sich auf rund 26 Milliarden Euro

Inglés Alemán
asset asset
value value
billion milliarden
euros euro
development development
additional zusätzliche
and und
amounts to beträgt
around rund
to mehr

EN weird, hair, gross, man, legs, joke, funny, prank, unusual, eye, catching, sexy, wtf, havent, shaved, its, winter

DE seltsam, haar, brutto, mann, beine, witz, lustig, streich, ungewöhnlich, auge, fangen, sexy, wtf, nicht, rasiert, es ist, winter

Inglés Alemán
weird seltsam
gross brutto
man mann
legs beine
joke witz
funny lustig
unusual ungewöhnlich
eye auge
sexy sexy
winter winter
hair haar

EN A minimum salary of € 3,572 gross / month (€ 50,000 per year) applies to this position. We offer a market-compliant overpayment based on your qualifications and experience.

DE Für diese Position bieten wir ein Mindestgehalt von € 3.572 brutto/Monat (€ 50.000 pro Jahr). Wir bieten eine marktkonforme Überzahlung auf Basis von Qualifikationen und Erfahrung.

EN A minimum salary of € 2.900 gross/month. Additional pay­ment based on your qualification and experience is possi­ble.

DE Mindestgehalt von € 2.900 brutto/Monat. Wir bieten eine marktkonforme Überzahlung auf Basis von Qualifikationen und Erfahrung.

EN A minimum salary of € 2.900 gross/month. Additional pay­ment based on your qualifi­cation and experience is possi­ble.

DE Mindestgehalt von € 2.900 brutto/Monat. Wir bieten eine marktkonforme Überzahlung auf Basis von Qualifikationen und Erfahrung.

EN If the event company’s expenses total $19,000, they have made a profit of $9,000, which is a 32% gross profit margin (9,000/28,000 x 100).

DE Wenn sich ihre Kosten dafür auf 19.000 Euro belaufen, dann erzielt sie einen Gewinn von 9.000 Euro und damit eine Bruttogewinnmarge von 32 % (9.000/28,000 x 100).

Inglés Alemán
profit gewinn
x x
if wenn
expenses kosten
have und
of von

EN 35X return on investment. 39% increase in revenue per user. $15M in gross uplift. These are real results achieved by Dynamic Yield customers.

DE 35-fache Rendite auf die Investitionssumme. 39 % Umsatzsteigerung pro Benutzer. Um 13 Millionen Euro gestiegener Bruttoumsatz. Das sind die realen Ergebnisse, die Kunden von Dynamic Yield erzielt haben.

Inglés Alemán
achieved erzielt
dynamic dynamic
user benutzer
results ergebnisse
customers kunden
yield yield
are sind
on auf
real das
per pro
in von

EN Lamoda drives $15M gross uplift

DE Lamoda erhält einen um 13 Millionen Euro gestiegenen Bruttoumsatz

EN Clean your device while it?s open. Canned air, a microfiber cloth, and a nylon brush do wonders. Besides getting rid of gross grime, cleaning can prevent future damage to delicate components.

DE Brauchst du ein sehr spezielles Ersatzteil? Vielleicht kann ein Haushaltsfachgeschäft in deiner Nähe dir aushelfen und das Teil günstiger beschaffen.

Inglés Alemán
your dir
can kann
a ein
of teil
besides und

EN Cost of a person / day depending on the duration of the stay from PLN 88.00 - 99.00 gross.

DE Kosten für eine Person / Tag in Abhängigkeit von der Aufenthaltsdauer von 88,00 PLN - 99,00 Brutto.

Inglés Alemán
cost kosten
pln pln
gross brutto
person person
a eine
on in

EN Gross prices. We issue VAT invoices

DE Bruttopreise. Wir stellen Mehrwertsteuerrechnungen aus

Inglés Alemán
we wir

EN Find out more about: Ferienlager Eggli gross / Ferienlager Eggli klein

DE Mehr erfahren über: Ferienlager Eggli gross / Ferienlager Eggli klein

Inglés Alemán
klein klein
more mehr
find out erfahren
about über

EN Find out more about: + Ferienlager Eggli gross / Ferienlager Eggli klein

DE Mehr erfahren über: + Ferienlager Eggli gross / Ferienlager Eggli klein

Inglés Alemán
klein klein
more mehr
find out erfahren
about über

EN Our tailored online services take the complexity out of shipping by letting you instantly book, manage and track shipments, submit Verified Gross Mass information and much more.

DE Unsere maßgeschneiderten Online-Services reduzieren die Komplexität beim Versand: Sie können damit Sendungen sofort buchen, verwalten und verfolgen, Angaben zur verifizierten Bruttomasse einreichen und vieles mehr.

Inglés Alemán
online online
complexity komplexität
instantly sofort
book buchen
track verfolgen
verified verifizierten
services services
manage verwalten
submit einreichen
information angaben
our unsere
shipments sendungen
shipping versand
and und
the zur
you sie

EN After January 1, 2017, any Vimeo On Demand payments will be subject to 24% withholding of gross sales if you do not have an approved tax form on file

DE Nach dem 1. Januar 2017 unterliegen alle Vimeo On Demand-Zahlungen einer Quellensteuer von 24 % auf den Bruttoumsatz, falls kein gültiges Steuerformular vorliegt

Inglés Alemán
january januar
vimeo vimeo
demand demand
payments zahlungen
on on
if falls
subject to unterliegen
to den
of von
after nach

EN All Vimeo On Demand payments will be subject to 24% withholding of gross sales if you do not have an approved tax form on file by the time your payment is generated.

DE Alle Vimeo On Demand-Zahlungen unterliegen einer Quellensteuer von 24 % auf den Bruttoumsatz, wenn wir zum Zeitpunkt einer Zahlung kein gültiges Steuerformular vorliegen haben.

Inglés Alemán
vimeo vimeo
on on
demand demand
the time zeitpunkt
payments zahlungen
subject to unterliegen
payment zahlung
all alle
of von
the den

EN If we do not have proper forms on file for your account when a monthly payment is processed, your payments might either be paused or subject to withholding of 24% of your gross sales.

DE Wenn wir keine verwendbaren Steuerunterlagen für dein Konto vorliegen haben, wenn eine Monatszahlung bearbeitet wird, kann es sein, dass deine Zahlungen entweder storniert oder einer Quellensteuer von 24% deiner Bruttoverkäufe unterzogen werden.

Inglés Alemán
processed bearbeitet
we wir
account konto
payments zahlungen
is wird
not keine
for für
or oder
of von

EN You have earned more than $20,000 in gross revenue on Vimeo On Demand over the calendar year

DE Du hast im Laufe des Kalenderjahres mehr als $20.000 brutto auf Vimeo On Demand eingenommen;

Inglés Alemán
gross brutto
vimeo vimeo
demand demand
on on
you du
you have hast
more mehr
in als
the des

EN If you receive a 1099-K, note that it will report the “gross revenue” from your sales, not the revenue that Vimeo actually paid out to you.

DE Wenn du ein 1099-K=Formular erhältst, denke bitte daran, dass da die Bruttoeinnahmen deines Umsatzes, nicht deine Nettoeinnahmen, die Vimeo tatsächlich an dich auszahlt, angegeben werden.

Inglés Alemán
vimeo vimeo
actually tatsächlich
you du
receive erhältst
to an
if wenn
that dass
not nicht
your deines
sales umsatzes
a ein

EN 7.1 Hostpoint shall be fully liable to the Customer for direct proven loss or damage caused by willful intent or gross negligence by Hostpoint.

DE 7.1 Hostpoint haftet gegenüber dem Kunden unbeschränkt für durch rechtswidrige Absicht oder grobe Fahrlässigkeit von Hostpoint verursachte direkte und nachgewiesene Schäden.

Inglés Alemán
hostpoint hostpoint
liable haftet
direct direkte
caused verursachte
intent absicht
gross grobe
negligence fahrlässigkeit
customer kunden
or oder
damage schäden
for für
to gegenüber
the dem
by durch

EN 8.1 The Customer shall be fully liable to Hostpoint for loss or damage caused by willful intent or gross negligence. The Customer’s liability for slight negligence is expressly excluded.

DE 8.1 Der Kunde haftet gegenüber Hostpoint unbeschränkt für durch rechtswidrige Absicht oder grobe Fahrlässigkeit verursachte Schäden. Für leichte Fahrlässigkeit wird die Haftung des Kunden ausdrücklich ausgeschlossen.

Inglés Alemán
hostpoint hostpoint
caused verursachte
intent absicht
gross grobe
negligence fahrlässigkeit
slight leichte
expressly ausdrücklich
liability haftung
liable haftet
or oder
to gegenüber
damage schäden
customers kunden
for für
excluded ausgeschlossen
by durch
the wird

EN Measured by Nielsen, the additional signage delivered more than $8.6 million worth of gross media value and over $1.3 billion exposure impressions

DE Laut Nielsen erreichte die zusätzliche Beschilderung einen Bruttomedienwert von mehr als 8,6 Millionen US-Dollar und über 1,3 Milliarden US-Dollar an Expositionseindrücken

Inglés Alemán
signage beschilderung
million millionen
billion milliarden
additional zusätzliche
more mehr
and und
of von
the einen

EN For non-cancellable fixed bookings, an additional 2% discount, which is deducted from the gross price in advance, is applied

DE Für eine nicht stornierbare Fixbuchung werden zusätzlich 2% Rabatt gewährt, die vorab vom Bruttopreis in Abzug gebracht werden

Inglés Alemán
discount rabatt
in in
in advance vorab
from vom
for für

EN incl. 20% VAT plus shipping and handlingDepending on the delivery address, the VAT and therefore the gross price at checkout may vary.

DE inkl. 20% MwSt. zzgl. VersandkostenAbhängig von der Lieferadresse kann die MwSt. und daher der Bruttopreis an der Kasse variieren.

Inglés Alemán
vat mwst
checkout kasse
may kann
vary variieren
delivery address lieferadresse
and und
on an
plus zzgl
address von
therefore daher
the der

EN In the event of intentional or gross negligence, including by its representatives and vicarious agents (Erfüllungsgehilfen), either Party shall be liable according to statutory provisions

DE Im Falle von Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit, auch bei deren Vertretern und Erfüllungsgehilfen, haften beide Parteien nach den gesetzlichen Bestimmungen

Inglés Alemán
negligence fahrlässigkeit
party parteien
statutory gesetzlichen
provisions bestimmungen
be liable haften
in the im
or oder
representatives vertretern
and und
the falle
of von

EN Gross proceeds of US$ 300 million The shares of Hapag-Lloyd AG ("Hapag-Lloyd" or the "Company") start Read more

DE Bruttoemissionserlöse in Höhe von USD 300 Millionen Die Aktien der Hapag-Lloyd AG ("Hapag-Lloyd" oder Weiterlesen

Inglés Alemán
million millionen
shares aktien
ag ag
or oder

EN The given prices are gross prices

DE Die angegebenen Preise sind Bruttopreise

Inglés Alemán
prices preise
the die
are sind

EN FOOD:  Breakfast - PLN 20 / person  Dinners (soup + main course + drink) - PLN 25 / person  The given prices are gross prices

DE ESSEN:  Frühstück - PLN 20 / Person  Abendessen (Suppe + Hauptgericht + Getränk) - PLN 25 / Person  Die angegebenen Preise sind Bruttopreise

EN - Subsidised loan with a capital subsidy: up to 100 % of eligible costs Minimum gross loan amount: 10,000€, maximum amount: 100,000€ - Duration variants: 5 years with 0/1 grace year, 7 years with 0-2 grace years, 10 years with 0-2 grace years

DE Minimaler Bruttodarlehensbetrag: 10.000€, maximaler Betrag: 100.000€ - Laufzeitvarianten: 5 Jahre mit 0/1 tilgungsfreien Jahr, 7 Jahre mit 0-2 tilgungsfreien Jahren, 10 Jahre mit 0-2 tilgungsfreien Jahren

EN Minimum gross loan amount: 10,000 €, maximum loan 5 million € - Term variants: 5 years, with 0/ 1 grace year, 7 years, with 0-2 grace years, 10 years, with 0, 1 / 2 grace years

DE Minimaler Bruttodarlehensbetrag: 10.000€, maximales Darlehen 5 Millionen € - Laufzeitvarianten: 5 Jahre, mit 0/ 1 tilgungsfreien Jahr, 7 Jahre, mit 0-2 tilgungsfreien Jahren, 10 Jahre, mit 0, 1 / 2 tilgungsfreien Jahren

EN Development of gross power generation from renewable energy sources in SH

DE Entwicklung der Bruttostromerzeugung aus Erneuerbaren Energien in SH

Inglés Alemán
renewable erneuerbaren
development entwicklung
in in
of der
from aus
energy energien

EN (1) The Provider is liable for wilful intent and gross negligence in compliance with legal regulations

DE (1) Der Anbieter haftet für Vorsatz und grobe Fahrlässigkeit nach den gesetzlichen Vorschriften

Inglés Alemán
provider anbieter
liable haftet
intent vorsatz
gross grobe
negligence fahrlässigkeit
regulations vorschriften
legal gesetzlichen
and und
for für
the den

EN Journalism and tech students receive a monthly salary of 1400 euros (gross) while participating in the program

DE Die JournalistenschülerInnen und Tech-Studierenden erhalten während ihrer Ausbildung eine monatliche Vergütung von 1400 Euro (brutto)

Inglés Alemán
tech tech
students studierenden
monthly monatliche
euros euro
gross brutto
program ausbildung
and und
of von
a eine

EN If the prize granted is defective, the winner shall only be entitled to delivery of a defect-free prize if we were unaware of the defect of the prize due to gross negligence.

DE Ist der zugeteilte Gewinn fehlerhaft, hat der Gewinner nur dann einen Anspruch auf Lieferung eines fehlerfreien Gewinns, wenn uns die Fehlerhaftigkeit des Gewinns infolge grober Fährlässigkeit unbekannt geblieben ist.

Inglés Alemán
prize gewinn
winner gewinner
delivery lieferung
due to infolge
is ist
only nur
we uns

EN We and our vicarious agents shall only be liable for breach of contractual obligations and in tort only in events of intent and gross negligence unless cardinal obligations are affected and/or mandatory legal provisions exist to the contrary

DE Wir und unsere Erfüllungsgehilfen haften bei vertraglichen und deliktischen Pflichtverletzungen nur für Vorsatz und grobe Fahrlässigkeit, soweit nicht eine Kardinalpflicht betroffen ist und keine zwingende gesetzliche Regelung entgegensteht

Inglés Alemán
contractual vertraglichen
intent vorsatz
gross grobe
negligence fahrlässigkeit
affected betroffen
be liable haften
and und
legal gesetzliche
for für
our unsere
shall ist
only nur
to bei

EN All prices are quoted in Swiss francs and as gross costs excl. 7.7% VAT.

DE Alle Preise sind in Schweizer Franken und als Bruttopreise exkl. 7,7% MwSt. angegeben. 

Inglés Alemán
swiss schweizer
francs franken
excl exkl
vat mwst
prices preise
and und
in in
are sind
as als
all alle

EN *Gross according to rate less special discouonts, plus additional costs (placement surcharges)

DE *Brutto gemäss Tarif abzgl. Sonderrabatte, zzgl. Mehrkosten (Platzierungszuschläge)

Inglés Alemán
gross brutto
rate tarif
according to gemäss
plus zzgl

EN All prices in CHF gross, plus VAT.

DE Alle Preise in CHF brutto, zuzüglich Mehrwertsteuer.

Inglés Alemán
prices preise
chf chf
gross brutto
vat mehrwertsteuer
plus zuzüglich
in in
all alle

EN Advertising rates effective 01.01.2021; rates are subject to change; all rates in CHF gross plus 7.7% VAT; invoices in Euro on request.

DE Preise gültig ab 1.1.2021, alle Preise in CHF zuzüglich Mehrwertsteuer.

Inglés Alemán
rates preise
chf chf
vat mehrwertsteuer
plus zuzüglich
in in
all alle

EN All rates in CHF gross plus 7.7% VAT

DE Alle Preise in CHF zuzüglich Mehrwertsteuer.

Inglés Alemán
rates preise
chf chf
vat mehrwertsteuer
plus zuzüglich
in in
all alle

EN Advertising rates effective 01.01.2021; rates are subject to change; all rates in CHF gross plus 7,7% VAT; invoices in Euro on request.

DE Preise gültig ab 1.1.2021, alle Preise in CHF zuzüglich 7,7% Mehrwertsteuer.

Inglés Alemán
rates preise
chf chf
vat mehrwertsteuer
plus zuzüglich
in in
all alle

EN Gross salary net of statutory social-security deductions.

DE Bruttolohn abzüglich sozialversicherungsrechtlich vorgeschriebene Abgaben.

EN Shareholders’ meeting [MTA, STAR: REY] today approved the Financial Statements for the financial year 2019, confirming the distribution of a gross dividend of €0.52 per share

DE [MTA, STAR: REY] gibt bekannt, dass die erläuternden Berichte des Verwaltungsrats zu den einzelnen Themen der Tagesordnung der ordentlichen und außerordentlichen Hauptversammlung, die für den 21

Inglés Alemán
mta mta
star star
rey rey
for für

EN Jason Gross, Vice President of Controls Management, discusses how the HighBond platform gives him better control over financial and operating controls and provides deep, data-driven organizational insights.

DE Jason Gross, stellvertretender Leiter Kontrollmanagement, schildert, wie ihm die HighBond-Plattform bessere Kontrolle über Finanz- und Betriebskontrollen verschafft und tiefe, datengesteuerte Einblicke in die Organisation ermöglicht.

Inglés Alemán
jason jason
highbond highbond
platform plattform
financial finanz
data-driven datengesteuerte
president leiter
better bessere
control kontrolle
organizational organisation
deep in
and und
insights einblicke
provides ermöglicht
of über

EN The Gross Grünhorn sits in the Bernese Alps ? but belongs to the canton of Valais. This is a multifaceted four-thousander peak with several appealing routes.

DE Das Gross Grünhorn liegt in den Berner Alpen, gehört jedoch zum Kanton Wallis. Es ist ein vielseitiger Viertausender mit mehreren ansprechenden Routen.

Inglés Alemán
belongs gehört
canton kanton
valais wallis
appealing ansprechenden
routes routen
alps alpen
in in
but es
with mit
is liegt
a ein
the den

Amosando 50 de 50 traducións