Contrata un tradutor Son tradutor

Traducir "go against regulations" a Alemán

Amosando 50 de 50 traducións da frase "go against regulations" de Inglés a Alemán

Traducións de go against regulations

"go against regulations" en Inglés pódese traducir ás seguintes palabras/frases Alemán:

against ab alle allen als also am an auch auf auf dem auf der aus bei bei der bild da damit darüber das dass dem den denen der des die diese du durch eigenen ein eine einem einen einer eines einfach für gegen gegenüber haben hat ihr ihre ihren ihrer ihres im im vergleich zu in indem ist jeder kann können können sie mehr mit müssen nach noch nur nutzen oder ohne produkte sehen sein seine sicher sie sie können sind so sowie stellen um und uns unser unseren unserer von vor welche wenn werden wie wir wir haben wird während zu zum zur über
regulations aber alle anforderungen bestimmungen das dass denen des die dies diese dieser dieses ein eine es gesetze gesetzlichen hat ihr ihre ihren ihrer informationen keine mit muss nicht normen nur oder rechte regeln regelungen regularien richtlinien schutz schützen sein service sich sie so standards und uns verordnungen von vorgaben vorschriften was wenn

Tradución de Inglés a Alemán de go against regulations

Inglés
Alemán

EN Those who position themselves against schemes like the one Admiral proposed aren’t really against Facebook sharing this data with user’s consent: they’re against the tech companies that are collecting this data in the first place

DE Diejenigen, die sich gegen Regelungen wie die von Admiral vorgeschlagene stellen, sind nicht wirklich gegen Facebook, das diese Daten mit Zustimmung des Nutzers teilt, sondern gegen die Tech-Unternehmen, die diese Daten überhaupt erst sammeln

Inglés Alemán
facebook facebook
tech tech
companies unternehmen
collecting sammeln
users nutzers
sharing teilt
consent zustimmung
really wirklich
one erst
data daten
with mit
are sind
themselves die
against gegen
place von

EN Those who position themselves against schemes like the one Admiral proposed aren’t really against Facebook sharing this data with user’s consent: they’re against the tech companies that are collecting this data in the first place

DE Diejenigen, die sich gegen Regelungen wie die von Admiral vorgeschlagene stellen, sind nicht wirklich gegen Facebook, das diese Daten mit Zustimmung des Nutzers teilt, sondern gegen die Tech-Unternehmen, die diese Daten überhaupt erst sammeln

Inglés Alemán
facebook facebook
tech tech
companies unternehmen
collecting sammeln
users nutzers
sharing teilt
consent zustimmung
really wirklich
one erst
data daten
with mit
are sind
themselves die
against gegen
place von

EN If you have any questions regarding the rules and regulations in your country, please consult with a local expert on said regulations.

DE Wenn Sie Fragen zu der geltenden Gesetzeslage haben, kontaktieren Sie einen lokalen Experten.

Inglés Alemán
expert experten
local lokalen
questions fragen
have haben
if wenn

EN Before doing any outreach, make sure you follow local legal regulations and that you follow CAN-SPAM act, GDPR and other privacy regulations

DE Vergewissere dich vor jedem Einsatz, dass du die gesetzlichen Bestimmungen befolgst und dass du die DSGVO und andere Datenschutzbestimmungen befolgst

Inglés Alemán
gdpr dsgvo
make sure vergewissere
other andere
that dass
before vor
regulations bestimmungen
legal gesetzlichen
and und
any die

EN If parts or particular regulations of this text should not correspond, should not correspond any more or should not correspond completely to applicable law, the contents and the validity of the other parts of these regulations shall not be affected.

DE Sofern Teile oder einzelne Bestimmungen dieses Textes der geltenden Rechtslage nicht, nicht mehr oder nicht vollständig entsprechen sollten, bleiben die übrigen Bestimmungen in ihrem Inhalt und ihrer Gültigkeit davon unberührt.

Inglés Alemán
parts teile
applicable geltenden
validity gültigkeit
contents inhalt
or oder
not nicht
more mehr
and und
correspond entsprechen
regulations bestimmungen
should sollten
this dieses

EN ?and the regulations Thousands of laws, standards and regulations pertaining to security technology and installation have to be observed by installers and planners

DE …und die Vorschriften Tausende von Gesetzen, Normen und Vorschriften haben Errichter und Planer in Sachen Sicherheitstechnik und -installation zu beachten

Inglés Alemán
thousands tausende
installation installation
planners planer
standards normen
and und
regulations vorschriften
have haben
by von
to zu

EN Organisations everywhere worked to comply with privacy regulations, be it the General Data Protection Regulation (GDPR) or ePrivacy regulations

DE Überall wurde viel daran gesetzt, geltende Datenschutzvorschriften, sei es die Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) oder ePrivacy-Bestimmungen, im Unternehmen umzusetzen

Inglés Alemán
it es
worked unternehmen
regulations bestimmungen
or oder
with gesetzt
to umzusetzen
gdpr dsgvo
data protection regulation datenschutz-grundverordnung
privacy datenschutz

EN (1) We only warrant the conformity of the products delivered and services rendered by us with the regulations and standards applicable to Germany. We do not warrant for compliance with other national regulations.

DE (1) Wir gewährleisten nur die Konformität der von uns gelieferten Produkte und erbrachten Leistungen mit den für Deutschland geltenden Bestimmungen und Standards. Für die Einhaltung anderer nationaler Bestimmungen übernehmen wir keine Gewähr.

Inglés Alemán
warrant gewährleisten
delivered gelieferten
national nationaler
standards standards
other anderer
regulations bestimmungen
applicable geltenden
germany deutschland
compliance einhaltung
conformity konformität
products produkte
and und
with mit
for für
services leistungen
we wir
only nur
us uns
not keine
the den

EN tax regulations) or can also result from contractual regulations (e.g

DE Steuervorschriften) oder sich auch aus vertraglichen Regelungen (z.B

Inglés Alemán
regulations regelungen
contractual vertraglichen
or oder
also auch
from aus

EN 10. Order cancellations under the Distance Selling Regulations/Consumer Contracts Regulations

DE 10. Auftragsstornierungen im Rahmen des fernabsatzrechtlichen Widerrufsrechts / des Widerrufsrechts bei Verbraucherverträgen

Inglés Alemán
the des

EN MUSEE OPINEL promises to supply Products that comply with laws and regulations in force, in particular health and safety laws and regulations in accordance with national and European provisions.

DE MUSEE OPINEL verpflichtet sich, Produkte zu liefern, die den geltenden Gesetzen und Vorschriften entsprechen, insbesondere im Hinblick auf die Sicherheit und Gesundheit von Personen gemäß den nationalen und europäischen Bestimmungen.

Inglés Alemán
opinel opinel
supply liefern
comply entsprechen
national nationalen
european europäischen
health gesundheit
products produkte
regulations vorschriften
provisions bestimmungen
to zu
and und
with gemäß

EN You may not use or export or re-export the materials or services at this Site or any copy or adaptation in violation of any applicable laws or regulations including without limitation European Community export laws and regulations

DE Gerichtsstand für alle Rechtsstreitigkeiten ist Malta

EN If parts or particular regulations of this text should not correspond, should not correspond any more or should not correspond completely to applicable law, the contents and the validity of the other parts of these regulations shall not be affected.

DE Sofern Teile oder einzelne Bestimmungen dieses Textes der geltenden Rechtslage nicht, nicht mehr oder nicht vollständig entsprechen sollten, bleiben die übrigen Bestimmungen in ihrem Inhalt und ihrer Gültigkeit davon unberührt.

Inglés Alemán
parts teile
applicable geltenden
validity gültigkeit
contents inhalt
or oder
not nicht
more mehr
and und
correspond entsprechen
regulations bestimmungen
should sollten
this dieses

EN Some IDPrime smart cards are certified according to US regulations (FIPS 140-2 Level 2 or FIPS 140-2 Level 3) or European regulations (CC EAL5+ / PP SSCD, and eIDAS compliant)

DE Einige IDPrime Smartcards sind gemäß US-amerikanischen (FIPS 140-2 Level 2 oder FIPS 140-2 Level 3) oder europäischen (CC EAL5+ / PP SSCD und eIDAS) Bestimmungen zertifiziert

Inglés Alemán
idprime idprime
certified zertifiziert
regulations bestimmungen
fips fips
level level
european europäischen
cc cc
pp pp
or oder
and und
are sind
some einige

EN privacy regulations regulations*

DE Datenschutzbestimmungen akzeptieren*

EN Before doing any outreach, make sure you follow local legal regulations and that you follow CAN-SPAM act, GDPR and other privacy regulations

DE Vergewissere dich vor jedem Einsatz, dass du die gesetzlichen Bestimmungen befolgst und dass du die DSGVO und andere Datenschutzbestimmungen befolgst

Inglés Alemán
gdpr dsgvo
make sure vergewissere
other andere
that dass
before vor
regulations bestimmungen
legal gesetzlichen
and und
any die

EN The examination regulations decreed by the Academic Board includes regulations for the implementation and organisation of the degree programme, as well as for the examination board at Salzburg University of Applied Sciences (SUAS).

DE Die vom Fachhochschulkollegium erlassene Prüfungsordnung beinhaltet Richtlinien für die Durchführung und Organisation des Studiums sowie im Speziellen des Prüfungswesens an der Fachhochschule Salzburg.

Inglés Alemán
regulations richtlinien
includes beinhaltet
implementation durchführung
organisation organisation
salzburg salzburg
university of applied sciences fachhochschule
and und
for für

EN Responsible for all issues relating to the General Data Protection Regulation, data protection regulations in other European Union member states, and other regulations relating to data protection is:

DE Verantwortlicher im Sinne der Datenschutz-Grundverordnung, sonstiger in den Mitgliedstaaten der Europäischen Union geltenden Datenschutzgesetze und anderer Bestimmungen mit datenschutzrechtlichem Charakter ist die:

Inglés Alemán
responsible verantwortlicher
protection datenschutz
european europäischen
union union
member states mitgliedstaaten
other anderer
regulations bestimmungen
in in
relating die
and und
is ist
data protection regulation datenschutz-grundverordnung
the den

EN , including maps, regulations, regulations, acceptance forms… ..

DE finden und herunterladen, darunter Pläne, Vorschriften, Aufnahmeformulare?

Inglés Alemán
regulations vorschriften

EN 10. Order cancellations under the Distance Selling Regulations/Consumer Contracts Regulations

DE 10. Auftragsstornierungen im Rahmen des fernabsatzrechtlichen Widerrufsrechts / des Widerrufsrechts bei Verbraucherverträgen

Inglés Alemán
the des

EN MUSEE OPINEL promises to supply Products that comply with laws and regulations in force, in particular health and safety laws and regulations in accordance with national and European provisions.

DE MUSEE OPINEL verpflichtet sich, Produkte zu liefern, die den geltenden Gesetzen und Vorschriften entsprechen, insbesondere im Hinblick auf die Sicherheit und Gesundheit von Personen gemäß den nationalen und europäischen Bestimmungen.

Inglés Alemán
opinel opinel
supply liefern
comply entsprechen
national nationalen
european europäischen
health gesundheit
products produkte
regulations vorschriften
provisions bestimmungen
to zu
and und
with gemäß

EN Regardless of which specific security regulations a company is subject to, achieving full compliance with varied regulations can require the application of multiple IBM i security solutions.

DE Unabhängig davon, welche spezifischen Sicherheitsvorschriften ein Unternehmen einzuhalten hat: Um vollständige Compliance mit den verschiedenen Richtlinien zu erreichen, kann der Einsatz mehrerer IBM i-Sicherheitslösungen erforderlich sein.

Inglés Alemán
regulations richtlinien
company unternehmen
ibm ibm
application einsatz
compliance compliance
require erforderlich
can kann
regardless unabhängig
to zu
the spezifischen
with mit

EN No-one with a cross-border economic interest can avoid having to deal with a plethora of special taxation regulations. National and European tax regulations, bilateral agreements and jurisdictions need to be observed.

DE Seit Beginn des Jahres 2020 hat der Gesetzgeber, für viele unbemerkt, die Forschungszulage neu geregelt. Für viele Firmen kann sich daraus eine interessante Möglichkeit zur staatlichen Förderung ihrer Innovationen ergeben.

Inglés Alemán
can kann
of seit
special die

EN In the event of any conflict between US and foreign laws, rules and regulations, US laws, rules and regulations shall govern

DE Im Falle eines Konflikts zwischen den Gesetzen, Regeln und Richtlinien der USA und anderer Länder gelten die Gesetze, Regeln und Richtlinien der USA

Inglés Alemán
us usa
rules regeln
in the im
laws gesetze
between zwischen
and und
the falle
of der
any die

EN In the event of any conflict between US and foreign laws, rules and regulations, US laws, rules and regulations shall govern

DE Im Falle eines Konflikts zwischen den Gesetzen, Regeln und Richtlinien der USA und anderer Länder gelten die Gesetze, Regeln und Richtlinien der USA

Inglés Alemán
us usa
rules regeln
in the im
laws gesetze
between zwischen
and und
the falle
of der
any die

EN In the event of any conflict between US and foreign laws, rules and regulations, US laws, rules and regulations shall govern

DE Im Falle eines Konflikts zwischen den Gesetzen, Regeln und Richtlinien der USA und anderer Länder gelten die Gesetze, Regeln und Richtlinien der USA

Inglés Alemán
us usa
rules regeln
in the im
laws gesetze
between zwischen
and und
the falle
of der
any die

EN In the event of any conflict between US and foreign laws, rules and regulations, US laws, rules and regulations shall govern

DE Im Falle eines Konflikts zwischen den Gesetzen, Regeln und Richtlinien der USA und anderer Länder gelten die Gesetze, Regeln und Richtlinien der USA

Inglés Alemán
us usa
rules regeln
in the im
laws gesetze
between zwischen
and und
the falle
of der
any die

EN the fulfillment of obligations under law, from regulations, under EU standards, under civil and fiscal regulations

DE die Erfüllung von Verpflichtungen aus Gesetzen, aus Vorschriften, aus EU-Normen, aus zivil- und steuerrechtlichen Vorschriften

EN Privacy laws and regulations can protect us against privacy infringement, but only up to a certain extent

DE Datenschutzgesetze und -vorschriften können uns vor Verletzungen der Datensicherheit schützen, aber nur bis zu einem gewissen Grad

Inglés Alemán
protect schützen
privacy laws datenschutzgesetze
and und
us uns
regulations vorschriften
can können
to zu
only nur
but aber

EN Other countries are investigating the app because of similar concerns. TikTok is also censored in certain parts of the world, because of videos that promote ideologies and ways of life that go against regulations in those countries.

DE Andere Länder untersuchen die App wegen ähnlicher Bedenken. TikTok wird in bestimmten Teilen der Welt auch zensiert, weil die Videos Ideologien und Lebensweisen propagieren, die gegen die Vorschriften in diesen Ländern verstoßen.

Inglés Alemán
investigating untersuchen
concerns bedenken
tiktok tiktok
parts teilen
videos videos
regulations vorschriften
world welt
app app
similar ähnlicher
also auch
certain bestimmten
because of wegen
in in
and und
other andere
countries ländern
because weil
the wird

EN Products tested against IEC60079 and certified for use in hazardous locations according to Indian regulations.

DE Nach IEC60079 geprüfte und für die Verwendung in Gefahrenbereichen zertifizierte Produkte, die den Vorgaben in Indien entsprechen.

Inglés Alemán
certified zertifizierte
indian indien
regulations vorgaben
use verwendung
in in
products produkte
and und
for für
to den
according die

EN The data you provide will only be used to process your request and will be deleted after it has been processed, unless there are other reasons, in particular legal regulations, against it.

DE Die von Ihnen übermittelten Daten werden nur verwendet, um Ihr Anliegen bearbeiten zu können und nach Erledigung geläöscht, sofern nicht andere Gründe, insbesondere gesetzliche Vorschriften, dagegen sprechen.

Inglés Alemán
process bearbeiten
unless sofern nicht
reasons gründe
against it dagegen
used verwendet
regulations vorschriften
your ihr
data daten
to zu
and und
legal gesetzliche
other andere
only nur

EN Automatically test controls against standards and regulations, and redirect audit efforts to strategic areas of the business

DE Testen Sie Kontrollen automatisch anhand von Standards und Vorschriften, und leiten Sie den Prüfungsaufwand auf strategische Bereiche des Unternehmens um

Inglés Alemán
automatically automatisch
controls kontrollen
strategic strategische
standards standards
regulations vorschriften
test testen
business unternehmens
and und
areas bereiche
the den

EN Monitor and test controls against standards and regulations, in real time, using continuously aggregated data from across your organization.

DE Überwachen und testen Sie Ihre Kontrollen anhand von Standards und Vorschriften in Echtzeit, indem Sie kontinuierlich aggregierte Daten aus dem gesamten Unternehmen nutzen.

Inglés Alemán
test testen
controls kontrollen
continuously kontinuierlich
organization unternehmen
standards standards
regulations vorschriften
data daten
and und
your ihre
from aus
in in
across von
real time echtzeit

EN The intent of Basel II is to establish a set of regulations among large, internationally active banking organisations to protect against financial and operational risks specifically faced by the banking industry.

DE Ziel von Basel II ist es, ein Regelwerk für große, international tätige Banken zu schaffen, das sie vor finanziellen und operativen Risiken schützt, denen speziell der Bankensektor ausgesetzt ist.

Inglés Alemán
basel basel
ii ii
internationally international
operational operativen
risks risiken
specifically speziell
protect schützt
and und
to zu
large große
banking banken
financial finanziellen
is ist
a ein

EN The data you provide will only be used to process your request and will be deleted after it has been processed, unless there are other reasons, in particular legal regulations, against it.

DE Die von Ihnen übermittelten Daten werden nur verwendet, um Ihr Anliegen bearbeiten zu können und nach Erledigung geläöscht, sofern nicht andere Gründe, insbesondere gesetzliche Vorschriften, dagegen sprechen.

Inglés Alemán
process bearbeiten
unless sofern nicht
reasons gründe
against it dagegen
used verwendet
regulations vorschriften
your ihr
data daten
to zu
and und
legal gesetzliche
other andere
only nur

EN Multi-factor authentication and password regulations give effective protection against potential cyber-attacks.

DE Multi-Faktor-Authentifizierung und Passwortregeln bieten einen wirksamen Schutz gegen potenzielle Cyber-Attacken.

Inglés Alemán
multi-factor multi-faktor-authentifizierung
authentication authentifizierung
give bieten
protection schutz
against gegen
potential potenzielle
and und

EN Automatically test controls against standards and regulations, and redirect audit efforts to strategic areas of the business

DE Testen Sie Kontrollen automatisch anhand von Standards und Vorschriften, und leiten Sie den Prüfungsaufwand auf strategische Bereiche des Unternehmens um

Inglés Alemán
automatically automatisch
controls kontrollen
strategic strategische
standards standards
regulations vorschriften
test testen
business unternehmens
and und
areas bereiche
the den

EN Monitor and test controls against standards and regulations, in real time, using continuously aggregated data from across your organization.

DE Überwachen und testen Sie Ihre Kontrollen anhand von Standards und Vorschriften in Echtzeit, indem Sie kontinuierlich aggregierte Daten aus dem gesamten Unternehmen nutzen.

Inglés Alemán
test testen
controls kontrollen
continuously kontinuierlich
organization unternehmen
standards standards
regulations vorschriften
data daten
and und
your ihre
from aus
in in
across von
real time echtzeit

EN Increased fines if private information is made public against regulations.

DE Erhöhte Geldstrafen, wenn personenbezogene Daten entgegen den Vorschriften veröffentlicht werden.

Inglés Alemán
increased erhöhte
fines geldstrafen
information daten
regulations vorschriften
against entgegen
is werden
if wenn

EN A CASB can help safeguard your company against costly data breaches by maintaining the data regulations set by your industry.

DE Ein CASB erleichtert die Einhaltung der von Ihrer Branche festgelegten Datenschutzvorschriften und schützt Ihr Unternehmen so vor kostspieligen Datenschutzverletzungen.

Inglés Alemán
costly kostspieligen
set festgelegten
data breaches datenschutzverletzungen
industry branche
company unternehmen
your ihr
a ein
the der

EN Track your brand’s products: Against each other or against competitors’ products.

DE die Produkte Ihrer Marke nachzuverfolgen: Vergleichen Sie Ihre Produkte gegeneinander oder gegen Produkte der Konkurrenz.

Inglés Alemán
brands marke
against gegen
against each other gegeneinander
competitors konkurrenz
or oder
your ihre
products produkte
each sie

EN With a comprehensive view against your competitors, you can easily benchmark your efforts against the average of the profiles being compared.

DE Mit einem umfassenden Überblick über Ihre Wettbewerber können Sie sich für Ihre Bemühungen ganz einfach am Durchschnitt der zu vergleichenden Profile orientieren.

Inglés Alemán
comprehensive umfassenden
competitors wettbewerber
efforts bemühungen
average durchschnitt
profiles profile
your ihre
can können
with mit

EN This offers the fastest response time against new threats and protects against both existing and future threats.

DE Dies bietet die kürzesten Reaktionszeiten bei neuen Gefahren und schützt Sie sowohl vor bestehenden als auch künftigen Gefahren.

Inglés Alemán
offers bietet
threats gefahren
protects schützt
future künftigen
new neuen
existing bestehenden
this dies
the sowohl

EN Avro validation is also supported: you can validate an Avro schema against the spec and validate Avro documents against their associated schema.

DE Auch die Avro-Validierung wird unterstützt: Sie können ein Avro-Schema anhand der Spezifikation und Avro-Dokumente anhand des damit verknüpften Schemas validieren.

Inglés Alemán
avro avro
supported unterstützt
spec spezifikation
documents dokumente
associated verknüpften
also auch
validation validierung
validate validieren
and und
can können
schema schema
the wird
you sie

EN SON5 documents can be validated against JSON schemas but not against Avro schemas (as JSON documents can)

DE JSON5-Dokumente können anhand von JSON-Schemas, im Gegensatz zu JSON-Dokumenten aber nicht anhand von Avro-Schemas validiert werden.

Inglés Alemán
validated validiert
json json
schemas schemas
avro avro
documents dokumente
can können
be werden
not nicht
against zu
but aber

EN Validation of SOAP messages against WSDL files - validates SOAP messages against SOAP spec, and associated WSDL definition, including referenced XML Schemas

DE Validierung von SOAP-Nachrichten anhand von WSDL-Dateien - Validierung von SOAP-Nachrichten anhand der SOAP-Spec sowie der verwendeten WSDL-Definition inkl. referenzierter XML-Schemas

Inglés Alemán
validation validierung
wsdl wsdl
files dateien
definition definition
xml xml
schemas schemas
messages nachrichten

EN June 2018 "La Passerelle" Armentières "violence against women November 2018" HP Seclin "Violence against women December 2020 publication of the book" Putting the record straight "(Fnac, Cultura, Furet du nord)

DE Juni 2018 "La Passerelle" Armentières "Gewalt gegen Frauen November 2018" HP Seclin "Gewalt gegen Frauen Dezember 2020 Veröffentlichung des Buches" Auf den Punkt gebracht "(Fnac, Cultura, Furet du nord)

Inglés Alemán
la la
violence gewalt
women frauen
publication veröffentlichung
book buches
du du
nord nord
hp hp
june juni
november november
december dezember
the den

EN When there is a DDoS attack against an unprotected hosting provider, your site is unstable or unavailable. DDoS attacks are more and more common and it is now necessary to protect your online activities against this growing threat.

DE Im Fall einer DDoS-Attacke gegen einen ungeschützten Hosting-Provider wird Ihre Website instabil oder nicht verfügbar sein. Angesichts der steigenden Zahl von DDoS-Attacken müssen Sie Ihre Online-Aktivitäten vor dieser zunehmenden Gefahr schützen.

Inglés Alemán
ddos ddos
hosting hosting
provider provider
unstable instabil
unavailable nicht verfügbar
activities aktivitäten
growing zunehmenden
online online
or oder
attacks attacken
protect schützen
threat gefahr
attack attacke
your ihre
site website
to gegen
this dieser

EN Offers the fastest response time against new threats and protects against both existing and future threats.

DE Bietet die kürzeste Reaktionszeit bei neuen Bedrohungen und schützt sowohl vor bestehenden als auch vor zukünftigen Bedrohungen.

Inglés Alemán
offers bietet
threats bedrohungen
protects schützt
future zukünftigen
response time reaktionszeit
new neuen
existing bestehenden
the sowohl

Amosando 50 de 50 traducións