EN There are other social tools out there you can explore, but here are a few people who are glad they went with Sprout
EN There are other social tools out there you can explore, but here are a few people who are glad they went with Sprout
DE Es gibt noch andere Social-Media-Tools, die Sie ausprobieren können, aber hier sind ein paar Leute, die froh sind, dass sie sich für Sprout entschieden haben.
Inglés | Alemán |
---|---|
social | social |
tools | tools |
glad | froh |
sprout | sprout |
other | andere |
people | leute |
can | können |
here | hier |
but | aber |
you | sie |
with | sich |
EN Like Literary Lives You'll Be Glad Aren't Yours SlideShare.
DE SlideShare-Titel Literary Lives You'll Be Glad Aren't Yours mit „Gefällt mir“ markieren.
Inglés | Alemán |
---|---|
slideshare | slideshare |
like | mit |
EN Keep hackers and spammers out with WordFence. It?s kind of scary to see how often people are trying to log into your site after you install it, but you?ll be glad you did!
DE Halten Sie Hacker und Spammer mit WordFence fern. Es ist irgendwie beängstigend zu sehen, wie oft Leute versuchen, sich nach der Installation auf Ihrer Website einzuloggen, aber Sie werden froh sein, dass Sie es getan haben!
Inglés | Alemán |
---|---|
hackers | hacker |
spammers | spammer |
scary | beängstigend |
trying | versuchen |
install | installation |
it | es |
site | website |
and | und |
people | leute |
to | zu |
but | aber |
glad | froh |
with | mit |
how | wie |
of | oft |
did | ist |
EN We make it easy to manage all your cloud backups in one place within our comprehensive Cloud Portal. Should you have any questions about this, in particular, our support team is just one call away. They will be glad to assist you.
DE Wir machen es einfach, alle Ihre Cloud-Backups an einem Ort in unserem umfangreichen Cloud-Portal zu verwalten. Wenn Sie Fragen dazu haben, ist unser Support-Team insbesondere nur ein Anruf entfernt. Sie helfen Ihnen gerne weiter.
Inglés | Alemán |
---|---|
backups | backups |
comprehensive | umfangreichen |
portal | portal |
it | es |
cloud | cloud |
place | ort |
questions | fragen |
support | support |
team | team |
manage | verwalten |
in | in |
easy | einfach |
your | ihre |
call | anruf |
to | zu |
all | alle |
just | nur |
have | haben |
EN Need help pricing your project? Our sales team would be glad to help you.
DE Benötigen Sie Hilfe bei der Preisgestaltung Ihres Projekts? Unser Expertenteam hilft Ihnen gerne weiter.
Inglés | Alemán |
---|---|
pricing | preisgestaltung |
project | projekts |
help you | hilft |
help | hilfe |
to | weiter |
our | unser |
EN We are glad that in Cellnex we have a partner who fulfils this task day after day with the greatest care and professionalism
DE Wir sind froh, dass wir mit Cellnex einen Partner haben, der diese Aufgabe Tag für Tag mit grösster Sorgfalt und Professionalität erfüllt
Inglés | Alemán |
---|---|
glad | froh |
cellnex | cellnex |
partner | partner |
fulfils | erfüllt |
care | sorgfalt |
professionalism | professionalität |
task | aufgabe |
we | wir |
and | und |
have | haben |
are | sind |
that | dass |
with | mit |
EN If your mission-critical, production systems * fail at 3 a.m., you'll be glad you have this benefit
DE Sollten Ihre geschäftskritischen Produktionssysteme * einmal um 3 Uhr morgens ausfallen, werden Sie froh sein, über diesen Vorteil zu verfügen
Inglés | Alemán |
---|---|
fail | ausfallen |
glad | froh |
benefit | vorteil |
a.m | uhr |
your | ihre |
a | einmal |
this | diesen |
you | sie |
have | zu |
EN We are glad that you were interested in the showcase of our accommodation facility. We encourage you to familiarize yourself with our offer and we hope that you will like our suggestions - like many of our guests and friends who have already used…
DE Wir freuen uns, dass Sie sich für das Schaufenster unserer Unterkunftseinrichtung interessiert haben. Wir möchten Sie ermutigen, sich mit unserem Angebot vertraut zu machen, und hoffen, dass Ihnen unsere Vorschläge gefallen - wie vielen unserer…
EN tel 668 124 661 www.nr1jastarnia.pl We have created a special place for you in the corner of Jastarnia near the beach. A place where we hope, every guest will feel special. We will be glad to welcome you in our doorstep. We have made every effort to…
DE tel 668 124 661 www.nr1jastarnia.pl Wir haben einen besonderen Ort für Sie in der Ecke von Jastarnia in der Nähe des Strandes geschaffen. Ein Ort, an dem wir hoffen, dass sich jeder Gast besonders fühlt. Wir würden uns freuen, Sie vor unserer…
EN I rented a single room here and had all the necessary things in it for a few days. I am glad that I came here because the climate is very good for me. I recommend the object, because there is a pool here.
DE Ich mietete hier ein Einzelzimmer und hatte für ein paar Tage alles Nötige drin. Ich bin froh, dass ich hierher gekommen bin, weil das Klima sehr gut für mich ist. Ich empfehle das Objekt, da es hier einen Pool gibt.
Inglés | Alemán |
---|---|
recommend | empfehle |
pool | pool |
single room | einzelzimmer |
necessary | nötige |
i | ich |
it | es |
climate | klima |
good | gut |
am | ist |
glad | froh |
very | sehr |
that | dass |
for | für |
and | und |
had | hatte |
me | mich |
object | objekt |
days | tage |
came | das |
because | weil |
EN Trust us ? you?ll be glad to have this resource in your corner.
DE Wir versichern dir: Du wirst noch sehr froh über diese Ressource sein.
Inglés | Alemán |
---|---|
glad | froh |
resource | ressource |
your | dir |
you | du |
be | sein |
this | diese |
EN I found out about the CityPASS on my 1st day in Philly and I’m so glad I did because I did not have anything planned
DE Ich habe an meinem ersten Tag in Philadelphia vom CityPASS erfahren, und ich bin sehr froh darüber, weil ich nichts geplant hatte
Inglés | Alemán |
---|---|
glad | froh |
planned | geplant |
citypass | citypass |
in | in |
because | weil |
i | ich |
and | erfahren |
about | darüber |
EN With diva-e, we are glad to have an experienced and competent partner to our activities through an attribution model and a KPI performance measurement more precisely.
DE Wir freuen uns, mit diva-e einen erfahrenen und kompetenten Partner zu haben, unsere Aktivitäten durch ein Attributionsmodell und eine KPI-Performance-Messung weiter zu präzisieren.“
Inglés | Alemán |
---|---|
experienced | erfahrenen |
competent | kompetenten |
partner | partner |
activities | aktivitäten |
kpi | kpi |
performance | performance |
measurement | messung |
more | weiter |
we | wir |
to | zu |
and | und |
our | unsere |
have | haben |
through | durch |
EN Purchased CityPASS for my family while in Denver and so glad I did. Saved money and we were able to do more activities than planned. Would definitely recommend.
DE Ich habe den CityPASS für meine Familie gekauft, als ich in Denver war und ich bin so froh, dass ich es getan habe. Wir haben Geld gespart und konnten mehr Aktivitäten machen als geplant. Würde ich auf jeden Fall weiterempfehlen.
Inglés | Alemán |
---|---|
purchased | gekauft |
family | familie |
glad | froh |
saved | gespart |
planned | geplant |
recommend | weiterempfehlen |
citypass | citypass |
denver | denver |
so | so |
in | in |
activities | aktivitäten |
we | wir |
i | ich |
money | geld |
more | mehr |
definitely | auf |
and | und |
EN Welcome to Profoto. We are glad that you are using our website and the various services offered here.
DE Willkommen bei Profoto Wir freuen uns, dass Sie unsere Website und die hier angebotenen Services nutzen.
Inglés | Alemán |
---|---|
profoto | profoto |
website | website |
offered | angebotenen |
welcome | willkommen |
services | services |
using | nutzen |
here | hier |
and | und |
our | unsere |
that | dass |
EN We check all user comments within 48 hours to make sure they are from real people like you. We're glad you found this article useful - we would appreciate it if you let more people know about it.
DE Wir prüfen alle Nutzerkommentare innerhalb von 48 Stunden, um sicherzustellen, dass sie von einer realen Person stammen. Es freut uns, dass Du diesen Artikel hilfreich fandest. Wir wären Dir dankbar, wenn Du ihn anderen Personen empfehlen würdest.
Inglés | Alemán |
---|---|
check | prüfen |
real | realen |
useful | hilfreich |
hours | stunden |
it | es |
more | anderen |
all | alle |
within | innerhalb |
this | diesen |
EN For this reason I?m glad I wasn?t staying anywhere there this church and often took the long walk around to avoid passing nearby it.
DE Aus diesem Grund bin ich froh, dass ich mich nicht irgendwo in dieser Kirche aufhielt und oft den langen Weg um die Kirche herum machte, um nicht in ihrer Nähe vorbeizugehen.
Inglés | Alemán |
---|---|
reason | grund |
glad | froh |
anywhere | irgendwo |
church | kirche |
often | oft |
i | ich |
nearby | nähe |
for | um |
and | und |
took | in |
this | diesem |
wasn | nicht |
EN And what about if you need to integrate them with legacy apps and infrastructures? We?re glad you asked.
DE Und wenn sie in Legacy-Apps und -Infrastrukturen integriert werden müssen? Wir freuen uns, dass Sie gefragt haben.
Inglés | Alemán |
---|---|
apps | apps |
infrastructures | infrastrukturen |
asked | gefragt |
and | und |
integrate | integriert |
we | wir |
EN We are glad you found us Please explore our services and find out how we can support your business goals.
DE Freut uns, dass du uns gefunden hast. Schau dich gerne um und finde heraus, wie wir deine Unternehmensziele unterstützen können.
Inglés | Alemán |
---|---|
please | gerne |
out | heraus |
can | können |
support | unterstützen |
and | und |
how | wie |
your | dich |
we | wir |
you | du |
us | uns |
EN We’re glad Tobias was able to make the most of 2020, and we hope you were too! You can check out Tobias Woggon’s adventures on his komoot profile.
DE Wir freuen uns mit Tobi, dass er das Beste aus dem Jahr 2020 machen konnte, und hoffen, dass dir das auch gelungen ist. Alle Abenteuer von Tobi Woggon kannst du dir in seinem Profil bei komoot ansehen.
Inglés | Alemán |
---|---|
adventures | abenteuer |
komoot | komoot |
profile | profil |
hope | hoffen |
check | ansehen |
his | er |
the | konnte |
glad | ist |
you can | kannst |
and | und |
of | von |
we | wir |
you | du |
EN 2. I'll be glad to provide you with that.
DE 2. Ich bin froh, Ihnen das mitzuteilen.
Inglés | Alemán |
---|---|
glad | froh |
with | ich |
to | das |
you | ihnen |
EN Welcoming international students and supporting them during their stay in Austria is always a priority for FH JOANNEUM. Even during the global pandemic, we are glad to help our...
DE Wenn die Temperaturen sinken und die ersten Blätter sich braun und orange färben, wissen wir: Es ist Herbst! Und Herbstzeit heißt bei uns Studienbeginn. Auf in ein neues Jahr,...
Inglés | Alemán |
---|---|
in | in |
to | heißt |
and | und |
a | ersten |
we | wir |
EN Every semester we open our doors to students from all over the world. Although the year 2020 brought us a whole set of different challenges, we were still glad to support our...
DE Die Logopädie ist nicht nur ein therapeutischer Gesundheitsberuf, sondern auch eine eigenständige wissenschaftliche Disziplin, die sich stetig weiterentwickelt. Um Kolleginnen...
Inglés | Alemán |
---|---|
we | sondern |
glad | ist |
to | auch |
a | ein |
the | nur |
EN We know how excellent each of our products and services are, which is why we are glad to show you so much of our toolkits
DE Wir wissen, wie exzellent jedes unserer Produkte und Dienstleistungen ist, weshalb wir Ihnen gerne so viel unserer Toolkits zeigen
Inglés | Alemán |
---|---|
toolkits | toolkits |
excellent | exzellent |
and | und |
show | zeigen |
so | so |
to | weshalb |
how | wie |
products | produkte |
much | viel |
know | wissen |
EN We are glad you have tried and liked Tresorit.
DE Wir freuen uns, dass Sie Tresorit getestet haben und mögen
Inglés | Alemán |
---|---|
tried | getestet |
tresorit | tresorit |
and | und |
you | sie |
we | wir |
have | haben |
EN Great! I am glad that you find it helpful!
DE Toll! Ich freue mich, dass Sie es hilfreich finden!
Inglés | Alemán |
---|---|
great | toll |
helpful | hilfreich |
i | ich |
find | finden |
it | es |
you | sie |
that | dass |
EN Vertical shot of glad relaxed young girl touches cheeks, keeps eyes closed, recalls lovely moment wi
DE Vertikale Aufnahme eines froh entspannten jungen Mädchens berührt die Wangen, hält die Augen geschlossen, erinnert sich an einen schönen Moment
Inglés | Alemán |
---|---|
vertical | vertikale |
glad | froh |
relaxed | entspannten |
young | jungen |
girl | mädchens |
touches | berührt |
cheeks | wangen |
keeps | hält |
eyes | augen |
closed | geschlossen |
recalls | erinnert sich |
lovely | schönen |
moment | moment |
of | die |
EN Our Bosch Media Service is intended primarily for journalists, bloggers, and online influencers, as well as any other media professionals. If you belong to one of these target groups, our spokespeople will be glad to answer your inquiries.
DE Unser Bosch Media Service richtet sich vornehmlich an Journalisten, Blogger und Online-Multiplikatoren sowie alle anderen Medienschaffenden. Wenn Sie sich zu dieser Zielgruppe zählen, stehen Ihnen unsere Sprecher für Anfragen gerne zur Verfügung.
Inglés | Alemán |
---|---|
bosch | bosch |
media | media |
service | service |
journalists | journalisten |
bloggers | blogger |
online | online |
other | anderen |
our | unsere |
and | und |
to | zu |
if | wenn |
is | verfügung |
intended | für |
inquiries | anfragen |
you | sie |
EN I am glad for being part of Bosch, as Bosch allows me not only to do cutting-edge research but also to combine work and family life.
DE Ich bin sehr gerne für Bosch tätig, denn hier kann ich nicht nur wegweisende Forschungsarbeit leisten, sondern auch Beruf und Familie gut unter einen Hut bringen.
Inglés | Alemán |
---|---|
bosch | bosch |
family | familie |
i | ich |
allows | kann |
and | und |
not | nicht |
only | nur |
do | leisten |
for | für |
work | beruf |
EN We are always glad to answer any questions face-to-face that you may have on research at Bosch
DE Ob am Messestand oder nach Vorträgen – in einem persönlichen Gespräch beantworten wir gerne Ihre Fragen zur Forschung bei Bosch
Inglés | Alemán |
---|---|
research | forschung |
bosch | bosch |
we | wir |
questions | fragen |
answer | beantworten |
may | oder |
EN I’m glad you brought that up. Let’s dig in on the observability piece for a minute, can you tell me more about that?
DE Gut, dass Sie das angesprochen haben. Lassen Sie uns das Thema Observability noch etwas vertiefen.
Inglés | Alemán |
---|---|
observability | observability |
that | dass |
can | lassen |
piece | das |
the | uns |
a | etwas |
you | sie |
EN In the event of questions, please contact by phone. The mails not odpisujemy. We are glad that hereby agree interested stay in our friendly, lively rodzinno - thence an infant wczasowisku. STUDIO 3-Personal - double bed - single bed full…
DE Wenn Sie Fragen haben, kontaktieren Sie uns per Telefon. E-Mails schreiben, nicht zurück. Wir freuen uns, dass dies Ihr Interesse bekundet in unserer freundlichen, lebhaften Familie zu bleiben und - wczasowisku kindisch. STUDIO 3-Bett…
EN WE DO NOT PROVIDE TOURIST VOUCHERS !!! We will be glad if you decide to stay - rest with us (7-8 km near Władysławowo) TEL *** *** *** (WhatsApp) WE INVITE you for family and individual holidays. Thank you young people! ! ! IN THE INQUIRY via the…
DE WIR BIETEN KEINE TOURISTISCHEN GUTSCHEINE !!! Wir freuen uns, wenn Sie sich für einen Aufenthalt entscheiden - erholen Sie sich bei uns (7-8 km bei Władysławowo) TEL *** *** *** (WhatsApp) WIR LADEN SIE EIN zu Familien- und Individualurlaub. Danke…
EN We are glad to present our all year offer. We would like to invite you to Agrotourist Farm in Kiełpino. We offer rooms in detached house for two and for three people. Our guests have free access to a television room and a living room with fireplace…
DE Wir präsentieren Ihnen mit Freude unser touristisches Angebot. Wir laden Sie herzlich auf unseren agrotouristischen Bauernhof ein. Wir bieten 2. und 3. Bettzimmer an mit Küche, Bad, TV und Gemeinschaftsraum. Außerdem gibt es auch einen Spielplatz…
EN We will be glad in your visiting numerous nearby attractions.On the day of arrival we provide free access to our center from the bus and train stations in Szklarska Poręba (please prior arrangement).
DE Wir freuen uns, Sie zu beraten, mit all den vielen Attraktionen in der Nähe Sehenswürdigkeiten.Bei der Ankunft bieten wir freien Zugang zu unserem Kurgäste vom Bahnhof oder Busbahnhof in Szklarska Poreba (nach vorheriger Absprache).
Inglés | Alemán |
---|---|
numerous | vielen |
nearby | nähe |
arrival | ankunft |
free | freien |
access | zugang |
szklarska | szklarska |
prior | vorheriger |
attractions | attraktionen |
provide | bieten |
train | bahnhof |
our | unserem |
in | in |
the | den |
to | zu |
EN We are glad to propose you our guesthouse "Centrum Lwowska". It is located in the center of Warszaw,on st.Lwowska 17.There are a lot of cafes,restaurants,bars,malls and sightseeings near.We have single,double and triple rooms.Free Wi-Fi.No hidden…
DE Diese Beschreibung wurde in die Maschinensprache Deutsch automatisch übersetzt
Inglés | Alemán |
---|---|
in | in |
and | deutsch |
EN Currently a dental student I am using this app to study the jaw movements and anatomy and this is SAVING MY LIFE! I am so glad I found this app, it makes learning so much easier.
DE Sehr zu empfehlen zum Lernen oder in der Praxis, um Patienten die Anatomie/Pathologie zu erklären.
Inglés | Alemán |
---|---|
anatomy | anatomie |
to | zu |
and | lernen |
EN Welcome to VitalSource! We’re glad you’re here.
DE Willkommen bei VitalSource! Wir sind froh, dass du zu uns gekommen bist.
Inglés | Alemán |
---|---|
welcome | willkommen |
glad | froh |
to | zu |
were | uns |
EN Do you have feedback on our Gira BIM data? Are you missing BIM data for certain articles? We are always glad to receive information and feedback on errors or simply suggestions for improvement. Please send your feedback to BIM@gira.de.
DE Haben Sie Feedback zu unseren Gira BIM Daten? Fehlen Ihnen zu bestimmten Artikeln BIM Daten? Über Hinweise, Fehler oder einfach Verbesserungsvorschläge freuen wir uns immer sehr. Bitte wenden Sie sich mit ihrem Feedback an BIM@gira.de.
Inglés | Alemán |
---|---|
gira | gira |
errors | fehler |
de | de |
feedback | feedback |
simply | einfach |
always | immer |
or | oder |
bim | bim |
data | daten |
missing | fehlen |
to | zu |
please | bitte |
are | ihrem |
have | haben |
our | mit |
we | wir |
EN Please contact us if you have any questions about our service. We're always glad to help: abo.service@gira.de
DE Falls Sie Fragen zu unserem Service haben, helfen wir Ihnen gern weiter: abo.service@gira.de
Inglés | Alemán |
---|---|
gira | gira |
please | gern |
questions | fragen |
service | service |
de | de |
if | falls |
our | wir |
to | zu |
help | helfen |
have | haben |
EN A car that probably shouldn't exist - but we're glad it does, because it's a total beast that's about as far removed from a Yaris as possible.
DE Ein Auto, das es wahrscheinlich nicht geben sollte - aber wir sind froh, dass es das gibt, denn es ist ein totales Biest, das so weit wie möglich von
Inglés | Alemán |
---|---|
beast | biest |
it | es |
possible | möglich |
probably | wahrscheinlich |
car | auto |
glad | froh |
as | denn |
does | wie |
a | ein |
but | aber |
exist | gibt |
far | weit |
EN Overall, we are very satisfied with Splashtop and glad that we’ve made the switch.”
DE Insgesamt sind wir mit Splashtop sehr zufrieden und froh, dass wir den Wechsel vollzogen haben."
Inglés | Alemán |
---|---|
overall | insgesamt |
splashtop | splashtop |
satisfied | zufrieden |
glad | froh |
switch | wechsel |
we | wir |
are | sind |
that | dass |
the | den |
very | sehr |
with | mit |
EN “I’m so glad you called, and I need to wrap up this conversation now” is a fine way to do that
DE "Ich bin so froh, dass Sie angerufen haben, und ich muss dieses Gespräch jetzt beenden" ist ein guter Weg, dies zu tun
Inglés | Alemán |
---|---|
called | angerufen |
now | jetzt |
so | so |
i | ich |
glad | froh |
you | sie |
is | ist |
a | ein |
do | tun |
to | zu |
that | dass |
conversation | gespräch |
way | weg |
EN AT Internet will be in Cologne on September 12th and 13th for Dmexco 2018. Come and meet us at booth A.031 in Hall 6. Our teams will be glad to answer all your...
DE Bei der E-Marketing-Konferenz in Paris, beschäftigt sich Samia Abara (Head of Pre-Sales bei AT Internet) mit Stéphanie Leplus Aussage, CDO leboncoin mit dem...
Inglés | Alemán |
---|---|
internet | internet |
at | at |
in | in |
our | mit |
EN AT Internet will be in Cologne on September 13th and 14th for Dmexco 2017. Come and meet us at booth A.031 in Hall 6. Our teams will be glad to answer all your...
DE Treffen Sie uns am 6. & 7. Juni auf der Digital Velocity in London. Das Event findet unter folgender Adresse statt: The Landmark London, 222 Marylebone...
Inglés | Alemán |
---|---|
september | juni |
meet | treffen |
a | digital |
us | uns |
answer | sie |
in | in |
to | statt |
EN If you are not yet registered as a partner on the TruFusion Web Portal, please contact our administrators. They will be glad to help you and set up the necessary authorisations.
DE Wenn Sie noch nicht als Partner auf dem TruFusion Web Portal registriert sind, wenden Sie sich bitte unsere Administratoren. Sie helfen Ihnen gerne weiter und richten die erforderlichen Berechtigungen ein.
Inglés | Alemán |
---|---|
registered | registriert |
partner | partner |
contact | wenden |
administrators | administratoren |
set | richten |
necessary | erforderlichen |
web | web |
portal | portal |
our | unsere |
not | nicht |
please | bitte |
and | und |
are | sind |
as | als |
a | ein |
help | helfen |
EN We will be glad to support you in your next product innovation with integrated services
DE Gerne unterstützen wir auch Sie mit integrierten Serviceleistungen bei Ihrer nächsten Produktinnovation
Inglés | Alemán |
---|---|
integrated | integrierten |
product innovation | produktinnovation |
services | serviceleistungen |
we | wir |
you | sie |
next | nächsten |
with | mit |
to | auch |
to support | unterstützen |
EN Slowly they heal and Philotée is glad that it is so
DE Langsam heilen diese und Philothée ist froh, dass es so ist
Inglés | Alemán |
---|---|
slowly | langsam |
heal | heilen |
and | und |
it | es |
so | so |
that | dass |
glad | froh |
is | ist |
EN What makes us different? We’re glad you asked
DE Was macht uns anders? Wir sind froh, dass Sie fragen
Inglés | Alemán |
---|---|
glad | froh |
makes | macht |
us | uns |
asked | fragen |
you | sie |
EN Despite the tragedy that has enfolded Sri Lanka over the last few days, we are still glad to be here
DE Trotz der Tragödie, die Sri Lanka in den letzten Tagen erschüttert hat, sind wir immer noch froh, hier zu sein
Inglés | Alemán |
---|---|
lanka | lanka |
last | letzten |
glad | froh |
despite | trotz |
we | wir |
sri | sri |
to | zu |
be | sein |
here | hier |
are | sind |
has | hat |
over | in |
the | tagen |
Amosando 50 de 50 traducións