EN Everybody has their own preferences – that's why everybody decides for themselves which system to work with; macOS, Windows, or Linux.
"everybody" en Inglés pódese traducir ás seguintes palabras/frases Alemán:
everybody | alle allen aller als am an auch auf aus bei bis das dass dem den der die diese dieser ein eine einem einen einer er etwas für haben hat ihre im in ist jeden jeder kann können mit oder sich sie sind so um und uns von vor was wenn werden wie wir wird zu zum über |
EN Everybody has their own preferences – that's why everybody decides for themselves which system to work with; macOS, Windows, or Linux.
DE Jeder hat seine eigenen Vorlieben – deshalb entscheidet jeder für sich selbst, mit welchem System er arbeiten möchte: macOS, Windows oder Linux.
EN If everybody had an ocean across the USA, then everybody'd be surfin' – so sang The Beach Boys
DE Jedes Jahr strömen Millionen von Menschen nach New York, um die schönsten Aussichten auf die weltberühmte Skyline zu genießen – und die Debatte darüber, wo genau man die beste Vogelperspektive bekommt, wird hitzig geführt
EN Why is Everybody Talking About Data Clean Rooms These Days? Everybody is talking about data clean...
DE Warum reden heutzutage alle über Datenreinräume? Alle reden über Datenreinräume...
Inglés | Alemán |
---|---|
talking | reden |
about | über |
why | warum |
everybody | alle |
EN Everybody Has a Podcast (Except You): A How-To Guide from the First Family of Podcasting
DE The Innovator's Dilemma: Warum etablierte Unternehmen den Wettbewerb um bahnbrechende Innovationen verlieren
Inglés | Alemán |
---|---|
to | um |
the | den |
how | warum |
EN In less extreme situations, a gesture or image that almost everybody in one country might recognize can get lost on audiences from other parts of the world.
DE In weniger extremen Situationen kann es passieren, dass eine Geste oder ein Bild, das beinahe jeder in einem Land versteht, von Zielgruppen aus anderen Teilen der Welt nicht verstanden wird.
Inglés | Alemán |
---|---|
less | weniger |
extreme | extremen |
situations | situationen |
gesture | geste |
image | bild |
almost | beinahe |
parts | teilen |
or | oder |
country | land |
other | anderen |
world | welt |
in | in |
can | kann |
that | dass |
everybody | jeder |
from | aus |
a | ein |
the | wird |
EN Problem is, you have an iPhone and everybody else has another kind of smartphone—among the group, somebody has a Motorola, somebody else has a Samsung, another friend has an LG.
DE Das Problem ist, dass du ein iPhone hast und alle anderen haben ein anderes Telefon – jemand hat ein Motorola, ein anderer ein Samsung und wieder jemand ein LG.
EN Surely Not Everybody Was Kung Fu Fighting Postcard
DE Sicherlich kämpfte nicht jeder gegen Kung Fu Postkarte
Inglés | Alemán |
---|---|
surely | sicherlich |
not | nicht |
everybody | jeder |
postcard | postkarte |
fu | fu |
EN Surely Not Everybody Was Kung Fu Fighting Hardcover Journal
DE Sicherlich kämpfte nicht jeder gegen Kung Fu Notizbuch
Inglés | Alemán |
---|---|
surely | sicherlich |
not | nicht |
everybody | jeder |
journal | notizbuch |
fu | fu |
EN Now we can see what everybody else is doing, and understand each project's status in great detail." — Daniele Farnedi, CTO
DE Wir sehen, woran die anderen arbeiten, und können den Status der einzelnen Projekte genau verfolgen." – Daniele Farnedi, CTO
EN What the Customer Wants You to Know: How Everybody Needs to Think Differently About Sales
DE TEIL 1: Akquise - Kundengewinnung heute!
Inglés | Alemán |
---|---|
to | teil |
EN Everybody likes it when their efforts are appreciated and we're no different! We're always delighted when we receive recognition from our industry peers, expert analysts and — most importantly — our customers.
DE Jeder mag es, wenn seine Bemühungen geschätzt werden, und wir sind da nicht anders! Wir freuen uns immer, wenn wir von unseren Branchenkollegen, Expertenanalysten und vor allem unseren Kunden Anerkennung erhalten.
Inglés | Alemán |
---|---|
efforts | bemühungen |
customers | kunden |
recognition | anerkennung |
it | es |
always | immer |
different | anders |
receive | erhalten |
likes | mag |
when | wenn |
no | nicht |
our | unseren |
most | allem |
we | wir |
are | sind |
and | uns |
EN Keep everybody on the same page, providing feedback at every stage of the design process.
DE Über die Kommunikations-Features von Moqups halten Sie alle Beteiligten auf dem neuesten Stand und involvieren sie zeitgenau in den Design-Prozess.
Inglés | Alemán |
---|---|
design | design |
process | prozess |
everybody | alle |
of | von |
the | den |
on | auf |
EN Surely Not Everybody Was Kung Fu Fighting Magnet
DE Sicherlich kämpfte nicht jeder gegen Kung Fu Magnet
Inglés | Alemán |
---|---|
surely | sicherlich |
not | nicht |
everybody | jeder |
magnet | magnet |
fu | fu |
EN The call of the deep blue is different for everybody. The feeling, the passion and the immense sense of discovery. We are all unique in WhyWeDoIt.
DE Der Ruf der Tiefe klingt für jeden anders. Dieses Gefühl, die Leidenschaft und die unglaubliche Lust Neues zu entdecken. Wenn es um das „Warum“ (WhyWeDoIt) geht, sind wir alle einzigartig.
Inglés | Alemán |
---|---|
call | ruf |
different | anders |
discovery | entdecken |
we | wir |
feeling | gefühl |
and | und |
passion | leidenschaft |
deep | zu |
is | die |
EN At its core ownCloud is an open source file sharing project, free to use for everybody and developed by thousands of contributors worldwide
DE Der Kern von ownCloud ist ein Open Source File Sharing Projekt, das von Tausenden von Mitwirkenden weltweit entwickelt wurde und für jedermann frei nutzbar ist
Inglés | Alemán |
---|---|
file | file |
sharing | sharing |
project | projekt |
developed | entwickelt |
worldwide | weltweit |
owncloud | owncloud |
open | open |
source | source |
free | frei |
core | kern |
and | und |
thousands of | tausenden |
for | für |
is | ist |
EN It is all about thinking through what you know, what is it about you that is different from everybody else and then how to bring that to the fore.
DE Es geht einfach darum, sich klar zu machen, was man weiß und kann, wo man anderen voraus ist und wie man das seinem Umfeld oder relevanten Zielgruppen gut vermittelt.
Inglés | Alemán |
---|---|
it | es |
about | relevanten |
what | wo |
to | zu |
the | darum |
know | weiß |
how | wie |
else | oder |
different | anderen |
and | und |
EN We needed a central depository for all the key elements that everybody was going to use
DE Und wir brauchten eine zentrale Ablage für alle wichtigen Elemente, die von allen genutzt werden
Inglés | Alemán |
---|---|
needed | brauchten |
central | zentrale |
we | wir |
going | und |
elements | elemente |
for | für |
EN “Without any doubt what I like the most is the team spirit. Everybody has a place and is respected the way he/she is. This is for sure the nicest and best company I have ever worked for!"
DE „Was ich am meisten schätze? Keine Frage: Den Teamgeist! Jeder findet seinen Platz und wird so respektiert, wie er oder sie ist. Amplexor ist mit Abstand das beste Unternehmen für mich, mit den nettesten Kollegen!“
EN Keep everybody on their toes by varying dynamics with image reveals.
DE Durch Aufdecken von Bildern kannst du die Spannung bis zum Siedepunkt steigern.
Inglés | Alemán |
---|---|
keep | du |
image | bildern |
by | durch |
EN Get everybody onboard your digital whiteboard
DE Konsistenter Kontext mit digitalen Whiteboards
Inglés | Alemán |
---|---|
get | mit |
digital | digitalen |
EN Explains Erdmann, “Our New Relic monitoring creates a place where it's not just the engineers who go look at the numbers; everybody does
DE Edelmann hierzu: „New Relic vermittelt uns allen gemeinsam ein Kontinuum, in dem die Quantifizierung technischer Aspekte nicht nur für Engineers hilfreich ist, sondern für alle
EN The dashboard has become a thing that everybody watches and benefits from.”
DE Das Dashboard ist so zu einer enorm hilfreichen Informationsquelle für das gesamte Unternehmen geworden.“
EN The Shredder chess programs by Stefan Meyer-Kahlen provide a game playing and analysis tool for everybody and are accepted as one of the best chess programs of the world
DE Die Shredder-Schachprogramme von Stefan Meyer-Kahlen bieten für jeden einen passenden Spiel- und Analysepartner und gehören zu den stärksten Schachprogrammen der Welt
Inglés | Alemán |
---|---|
stefan | stefan |
world | welt |
game | spiel |
provide | bieten |
and | und |
for | für |
the | den |
a | einen |
EN Everybody's changes are instantly reflected on all screens
DE Die Änderungen aller Beteiligten werden sofort auf allen Bildschirmen angezeigt
Inglés | Alemán |
---|---|
screens | bildschirmen |
changes | Änderungen |
are | werden |
on | auf |
instantly | sofort |
all | allen |
EN We've heard quite a few times that Freshdesk users are hesitant about switching to Zammad, worrying that it might cause chaos within the team or even a loss of data (everybody's nightmare!). So we needed to provide a solution.
DE Wir haben schon oft gehört, dass Freshdesk-Benutzer befürchten, dass ein Wechsel zu Zammad zu Chaos im Team oder sogar zu Datenverlust führen könnte (jedermanns Albtraum!). Also mussten wir eine Lösung finden.
Inglés | Alemán |
---|---|
heard | gehört |
freshdesk | freshdesk |
users | benutzer |
switching | wechsel |
zammad | zammad |
chaos | chaos |
nightmare | albtraum |
solution | lösung |
needed to | mussten |
team | team |
or | oder |
of | oft |
we | wir |
within | im |
a | schon |
to | zu |
that | dass |
might | könnte |
EN This course is part of the Python for Everybody Specialization
DE Dieser Kurs ist Teil der Spezialisierung Spezialisierung Python für alle
Inglés | Alemán |
---|---|
course | kurs |
python | python |
specialization | spezialisierung |
is | ist |
everybody | alle |
for | für |
EN About the Python for Everybody Specialization
DE Über den Spezialisierung Python für alle
Inglés | Alemán |
---|---|
python | python |
specialization | spezialisierung |
the | den |
for | für |
everybody | alle |
EN Programming for Everybody (Getting Started with Python)
DE Programmieren für jedermann (Erste Schritte mit Python)
Inglés | Alemán |
---|---|
programming | programmieren |
python | python |
with | mit |
EN Laura Rodriguez Salvador, Data Scientist Programming for Everybody, University of Michigan
DE Laura Rodriguez Salvador, Datenwissenschaftlerin Programmieren für alle, Universität von Michigan
Inglés | Alemán |
---|---|
laura | laura |
salvador | salvador |
programming | programmieren |
michigan | michigan |
rodriguez | rodriguez |
everybody | alle |
for | für |
university | universität |
of | von |
EN You have to think critically and creatively, all while tracking campaign activities, coordinating multiple teams, and keeping everybody in the loop
DE Du musst kritisch und kreativ denken und gleichzeitig Kampagnenaktivitäten verfolgen, mehrere Teams koordinieren und alle auf dem Laufenden halten
Inglés | Alemán |
---|---|
critically | kritisch |
creatively | kreativ |
tracking | verfolgen |
coordinating | koordinieren |
teams | teams |
and | und |
think | denken |
keeping | halten |
you | du |
have | musst |
EN With detailed personas in place, everybody has a more consistent overview of your target audience
DE Detaillierte Kundentypen bieten einen konsistenteren Überblick über deine Zielgruppe
Inglés | Alemán |
---|---|
detailed | detaillierte |
your | deine |
a | einen |
target audience | zielgruppe |
of | über |
EN Do you want to increase signups from your new market by 10%? Reach 10,000 Instagram followers by the end of the quarter? Set those digits here so that everybody knows what success looks like.
DE Möchtest du die Zahl der Registrierungen in deinem neuen Markt um 10 % erhöhen? Oder bis zum Ende des Quartals 10.000 Instagram-Follower erreichen? Gib diese Zahlen hier ein, damit sofort sichtbar ist, was als Erfolg verbucht werden kann.
Inglés | Alemán |
---|---|
followers | follower |
new | neuen |
market | markt |
success | erfolg |
increase | erhöhen |
you want | möchtest |
your | oder |
reach | erreichen |
here | hier |
to | damit |
you | du |
the end | ende |
knows | kann |
EN This lets everybody involved know that they need to review the code and merge it into the main branch.
DE So werden alle Beteiligten darüber informiert, dass sie den Code prüfen und in den main-Branch mergen müssen.
Inglés | Alemán |
---|---|
involved | beteiligten |
merge | mergen |
branch | branch |
code | code |
and | und |
everybody | alle |
review | prüfen |
that | dass |
the | den |
need | sie |
EN "Everybody is part of (almost) everything. You feel like you belong to a team and know what's going on."
DE „Jeder ist Teil von (fast) allem. Sie haben das Gefühl zu einem Team zu gehören und wissen, was vor sich geht.“ Sie haben das Gefühl zu einem Team zu gehören und wissen, was vor sich geht.“
Inglés | Alemán |
---|---|
almost | fast |
belong | gehören |
team | team |
feel | gefühl |
part | teil |
is | ist |
everybody | jeder |
to | zu |
a | von |
know | wissen |
on | sie |
EN “We’re in the business of connecting people together, bringing everybody together for one vision in a concert,” said Adam Wilson, Head of Customer Relations at The O2
DE „Unsere Aufgabe ist es, Menschen zusammenzubringen, damit sie während einer Performance ein Gefühl der Zusammengehörigkeit empfinden“, sagt Adam Wilson, Head of Customer Relations der O2 Arena
EN As COVID-19 vaccines begin to roll out around the world, the question on everybody’s mind is: When will things get back to normal? We spoke to Samuel V
DE Seit dem Start der Impfungen gegen COVID-19 weltweit haben alle nur noch die eine Frage: Wann wird alles wieder normal? Wir haben mit Samuel V
Inglés | Alemán |
---|---|
normal | normal |
samuel | samuel |
v | v |
world | weltweit |
question | frage |
we | wir |
back | wieder |
the | wird |
when | wann |
EN Everybody can now restrict who replies to their tweets.
DE Jeder kann jetzt einschränken, wer auf seine Tweets antwortet.
Inglés | Alemán |
---|---|
can | kann |
restrict | einschränken |
replies | antwortet |
tweets | tweets |
now | jetzt |
who | wer |
everybody | jeder |
to | auf |
EN From intrepid explorers and experienced off-roaders, to those who just bought their first road bike, our technology allows everybody to better find, plan and live authentic outdoor experiences.
DE Vom unerschrockenen Outdoor-Abenteurer über den Familienwanderer, bis hin zum Einsteiger, der gerade sein erstes Rennrad gekauft hat – unsere Technologie ermöglicht jedem, passende Outdoor-Erlebnisse zu finden, zu planen und zu erleben.
Inglés | Alemán |
---|---|
just | gerade |
bought | gekauft |
technology | technologie |
allows | ermöglicht |
find | finden |
plan | planen |
outdoor | outdoor |
experiences | erlebnisse |
our | unsere |
road | vom |
and | und |
to | zu |
EN “There are benefits for everybody involved”, Lalonde says
DE „Alle Beteiligten profitieren davon“, sagt Lalonde
EN “Messaging channels are a great medium through which you can bring automation into the customer service equation”, says Lalonde. “With messaging channels, everybody’s come to expect some level of interaction with a bot.”
DE „Messaging-Kanäle sind großartig, um Automatisierung in den Kundenservice zu integrieren“, sagt Lalonde. „Bei Messaging-Kanälen erwartet jeder ein gewisses Maß an Interaktionen mit einem Bot.“
EN “There are benefits for everybody involved
DE „Alle Beteiligten profitieren davon
EN At Wunderflats, we believe that everybody should be able to live and work anywhere. We bring together tenants, landlords and companies on one platform and make renting a furnished apartment as convenient as possible.
DE Wunderflats vermietet möblierte Wohnungen auf Zeit, damit du dort arbeiten und leben kannst, wo du möchtest. Wir bringen Mieter, Vermieter und Firmen auf unserer Plattform zusammen. Finde deine möblierte Wohnung auf Zeit und buche sie direkt online.
Inglés | Alemán |
---|---|
tenants | mieter |
landlords | vermieter |
platform | plattform |
furnished | möblierte |
apartment | wohnung |
companies | firmen |
to | damit |
and | und |
work | arbeiten |
bring | bringen |
on | auf |
that | leben |
EN Transparency in workflows; everybody is easily kept up to date
DE Transparente Workflows, mit Leichtigkeit jeden auf dem Laufenden halten
Inglés | Alemán |
---|---|
workflows | workflows |
kept | halten |
transparency | transparente |
easily | leichtigkeit |
EN We are focused on IoT solutions that offer concrete everyday uses. We keep our mobility ecosystem as open as possible so that everybody can benefit. This helps enable comprehensive, reliable, and affordable connectivity.
DE Wir konzentrieren wir uns auf IoT-Lösungen, die einen konkreten Nutzen im Alltag bieten. Damit alle davon profitieren, halten wir unser Mobilitätsökosystem so offen wie möglich. So entsteht Vernetzung, die umfassend, zuverlässig und bezahlbar ist.
Inglés | Alemán |
---|---|
solutions | lösungen |
concrete | konkreten |
mobility | mobilitäts |
ecosystem | ökosystem |
comprehensive | umfassend |
affordable | bezahlbar |
connectivity | vernetzung |
focused | konzentrieren |
benefit | profitieren |
uses | nutzen |
offer | bieten |
possible | möglich |
so | so |
iot | iot |
everyday | alltag |
everybody | alle |
as | wie |
and | und |
we | wir |
EN “On behalf of all at World Bicycle Relief, our gratitude goes to Lachlan, his team and family, EF Education First, Rapha, and everybody who has contributed to this incredible activation. Chapeau to all!”
DE „Im Namen aller bei World Bicycle Relief möchten wir uns bei Lachlan, seinem Team und seiner Familie, EF Education First, Rapha und allen, bei dieser unglaublichen Aktion mitgewirkt haben, bedanken. Chapeau an alle!“
EN Whether you're a programmer, game designer, texture artist or 3D modeler, you’re welcome to share your creations with everybody in the Unity developer community!
DE Ob Sie Programmierer, Game-Designer, Textur-Designer oder 3D-Modeler sind – teilen Sie Ihre Kreationen mit allen Mitgliedern der Unity-Entwickler-Community!
Inglés | Alemán |
---|---|
programmer | programmierer |
game | game |
texture | textur |
modeler | modeler |
creations | kreationen |
everybody | allen |
community | community |
designer | designer |
or | oder |
developer | entwickler |
share | teilen |
your | ihre |
whether | ob |
EN She doesn’t have to push the rollator in front of her because it is so light, and she does not look like everybody else when walking around
DE Sie muss den Rollator nicht vor sich her schieben, weil er so leicht ist und sie sieht beim Gehen nicht wie alle anderen aus
Inglés | Alemán |
---|---|
push | schieben |
rollator | rollator |
light | leicht |
so | so |
is | ist |
and | und |
not | nicht |
everybody | alle |
else | anderen |
the | den |
EN The Biały Borek Stable - situated in a picturesque area on the outskirts of Częstochowa – invites everybody who is keen on horses and enjoys relaxing in the pleasant atmosphere of the countryside. We offer you horse riding under skilled…
DE Diese Beschreibung wurde in die Maschinensprache Deutsch automatisch übersetzt
Inglés | Alemán |
---|---|
in | in |
and | deutsch |
EN With this template design it was always to be considered that this branch does not have a precise target group definition - everybody needs a little helper every now and then to stay healthy or to become healthy again.
DE Bei diesemTemplate Design war stets zu berücksichtigen, dass diese Branche keine genaue Zielgruppeneingrenzung besitzt – jeder braucht hin und wieder mal einen kleinen Helfer, um gesund zu bleiben oder wieder zu werden.
Inglés | Alemán |
---|---|
branch | branche |
precise | genaue |
needs | braucht |
helper | helfer |
healthy | gesund |
a | einen |
or | oder |
design | design |
always | stets |
and | und |
again | wieder |
to | zu |
stay | bleiben |
not | keine |
everybody | jeder |
EN Can everybody obtain an EV SSL certificate?
DE Kann jeder ein EV-SSL-Zertifikat erhalten?
Inglés | Alemán |
---|---|
ev | ev |
ssl | ssl |
certificate | zertifikat |
can | kann |
everybody | jeder |
obtain | erhalten |
an | ein |
Amosando 50 de 50 traducións