EN Company size Up to 5 employees Up to 20 employees Up to 50 employees Up to 100 employees Over 100 employees
"employees can report" en Inglés pódese traducir ás seguintes palabras/frases Alemán:
EN Company size Up to 5 employees Up to 20 employees Up to 50 employees Up to 100 employees Over 100 employees
DE Firmengröße Bis zu 5 Mitarbeiter Bis zu 20 Mitarbeiter Bis zu 50 Mitarbeiter Bis zu 100 Mitarbeiter Über 100 Mitarbeiter
Inglés | Alemán |
---|---|
employees | mitarbeiter |
to | zu |
EN Whether it’s a business report, an annual report, a sales report, a marketing report or a case study issued by an organization, reports are created to convey and present specific information about a given subject.
DE Ob Geschäftsbericht, Jahresbericht, Umsatzbericht, Marketingbericht oder Fallstudie einer Organisation, Berichte werden erstellt, um spezifische Informationen über ein bestimmtes Thema zu liefern oder zu präsentieren.
Inglés | Alemán |
---|---|
created | erstellt |
or | oder |
organization | organisation |
information | informationen |
case study | fallstudie |
whether | ob |
reports | berichte |
subject | thema |
present | präsentieren |
to | zu |
are | werden |
a | bestimmtes |
EN Whether it’s a business report, an annual report, a sales report, a marketing report or a case study issued by an organization, reports are created to convey and present specific information about a given subject.
DE Ob Geschäftsbericht, Jahresbericht, Umsatzbericht, Marketingbericht oder Fallstudie einer Organisation, Berichte werden erstellt, um spezifische Informationen über ein bestimmtes Thema zu liefern oder zu präsentieren.
Inglés | Alemán |
---|---|
created | erstellt |
or | oder |
organization | organisation |
information | informationen |
case study | fallstudie |
whether | ob |
reports | berichte |
subject | thema |
present | präsentieren |
to | zu |
are | werden |
a | bestimmtes |
EN Graphic: Employees by region 2020Table: Employees by gender 2020Table: Employees by working time model and employment relationship in 2020About this report
DE Grafik: Mitarbeitende nach Regionen 2020Tabelle: Mitarbeitende nach Geschlecht 2020Tabelle: Mitarbeitende nach Arbeitszeitmodell und Beschäftigungsverhältnis 2020Über diesen Bericht
Inglés | Alemán |
---|---|
graphic | grafik |
employees | mitarbeitende |
region | regionen |
gender | geschlecht |
report | bericht |
and | und |
this | diesen |
by | nach |
EN Give a user access to a report outside of Smartsheet. A user not shared to an Open Requests report in Smartsheet can be granted editor access to the same report through WorkApps roles
DE Gewähren von Benutzerzugriff auf einen Bericht außerhalb von Smartsheet: Einem Benutzer ohne Freigabe für einen Bericht zu offenen Anforderungen in Smartsheet kann über WorkApps-Rollen Bearbeiterzugriff auf diesen Bericht gewährt werden
Inglés | Alemán |
---|---|
user | benutzer |
report | bericht |
smartsheet | smartsheet |
granted | gewährt |
roles | rollen |
user access | benutzerzugriff |
access | freigabe |
open | offenen |
not | ohne |
in | in |
can | kann |
to | zu |
of | von |
EN The Altova CbC Reporting Solution makes it easy to create a correction report for an existing CbC message, compare changes to the original report, and generate the correction report in valid CbC XML.
DE Mit der Altova CbC-Reporting-Lösung können Sie ganz einfach einen Korrekturbericht zu einer vorhandenen CbC-Nachricht erstellen, Änderungen mit dem Originalbericht vergleichen und den Korrekturbericht in gültigem CbC-XML-Code generieren.
Inglés | Alemán |
---|---|
altova | altova |
cbc | cbc |
solution | lösung |
existing | vorhandenen |
message | nachricht |
compare | vergleichen |
xml | xml |
changes | Änderungen |
reporting | reporting |
in | in |
generate | generieren |
easy | einfach |
to | zu |
create | erstellen |
and | und |
the | den |
a | einen |
EN Saadia founded and co-authors the Forum?s Future of Jobs Report, Global Gender Gap Report and Human Capital Report
DE Saadia ist Gründerin und Mitverfasserin des Future of Jobs Report, des Global Gender Gap Report und des Human Capital Report des Forums
Inglés | Alemán |
---|---|
jobs | jobs |
report | report |
global | global |
human | human |
future | future |
gender | gender |
gap | gap |
capital | capital |
forum | forums |
and | und |
of | of |
the | des |
EN No matching reports found: No matching reports were found. Click the “Choose Report” link to manually select a report to update or add the report to the project.
DE Keine passenden Berichte gefunden: Es wurden keine übereinstimmenden Berichte gefunden. Klicken Sie auf der Link „Bericht auswählen“, um manuell einen Bericht für die Aktualisierung auszuwählen oder den Bericht zum Projekt hinzuzufügen.
EN Argos is an on-premise business intelligence (BI) solution for higher education institutions. Key features include ad hoc report creation, report filtering, report exporting, connections with multiple data sources and object and... Learn more
DE Argos ist eine On-Premise-Business-Intelligence-Lösung für Hochschuleinrichtungen. Zu den wichtigsten Funktionen gehören die Erstellung von Ad-hoc-Berichten, Berichtsfilterung und -export, Verbindungen mit mehreren Datenquellen... Mehr erfahren
Inglés | Alemán |
---|---|
business | business |
intelligence | intelligence |
report | berichten |
creation | erstellung |
exporting | export |
connections | verbindungen |
data sources | datenquellen |
solution | lösung |
features | funktionen |
key | wichtigsten |
hoc | hoc |
multiple | mehreren |
more | mehr |
with | mit |
is | ist |
for | für |
EN Flexible .NET Reporting - Overcome the limitations associated with traditional reporting solutions with a fully integrated set of productivity tools, report wizards, pre-built report templates and end-user report designers.
DE Report Designer - Einfache Integration einer Runtime Report-Anpassung in Ihr nächstes Projekt. Sie suchen einen vielseitigen Windows-Designer oder bevorzugen ein 100% webbasiertes Tool? Das alles ist in diesem Paket enthalten.
Inglés | Alemán |
---|---|
integrated | integration |
tools | tool |
designers | designer |
report | report |
set | paket |
EN The Altova CbC Reporting Solution makes it easy to create a correction report for an existing CbC message, compare changes to the original report, and generate the correction report in valid CbC XML.
DE Mit der Altova CbC-Reporting-Lösung können Sie ganz einfach einen Korrekturbericht zu einer vorhandenen CbC-Nachricht erstellen, Änderungen mit dem Originalbericht vergleichen und den Korrekturbericht in gültigem CbC-XML-Code generieren.
Inglés | Alemán |
---|---|
altova | altova |
cbc | cbc |
solution | lösung |
existing | vorhandenen |
message | nachricht |
compare | vergleichen |
xml | xml |
changes | Änderungen |
reporting | reporting |
in | in |
generate | generieren |
easy | einfach |
to | zu |
create | erstellen |
and | und |
the | den |
a | einen |
EN Annual Report, Financial Report, Remuneration Report.
DE Jahresbericht, Finanzbericht und Vergütungsbericht.
Inglés | Alemán |
---|---|
financial report | finanzbericht |
EN In addition to the automated report templates (Tool Classification Report, Tool Qualification Plan, Tool Qualification Report, and Tool Safety Manual), the Parasoft Qualification Kit includes:
DE Zusätzlich zu den automatisierten Berichtsvorlagen (Werkzeugklassifizierungsbericht, Werkzeugqualifizierungsplan, Werkzeugqualifizierungsbericht und Werkzeugsicherheitshandbuch) enthält das Parasoft-Qualifizierungskit:
Inglés | Alemán |
---|---|
automated | automatisierten |
parasoft | parasoft |
includes | enthält |
and | und |
the | den |
EN A sheet summary report is different from a row report; a row report uses data from the cells in a sheet. Learn more about the two types of reports.
DE Ein Bericht vom Typ „Blattzusammenfassung“ unterscheidet sich von einem Zeilenbericht. Ein Zeilenbericht verwendet Daten aus den Zellen eines Blatts. Erfahren Sie mehr über die zwei Berichtstypen.
Inglés | Alemán |
---|---|
uses | verwendet |
cells | zellen |
data | daten |
report | bericht |
learn | erfahren |
more | mehr |
two | zwei |
a | von |
EN to complete the configuration of the chart and return to the Report Editor. The Report Editor displays a preview of the report.
DE , um die Konfiguration des Diagramms abzuschließen und zum Report Editor zurückzukehren. Der Report Editor zeigt eine Vorschau des Berichts an.
Inglés | Alemán |
---|---|
configuration | konfiguration |
editor | editor |
displays | zeigt |
preview | vorschau |
and | und |
report | report |
a | eine |
EN to return to the Report Browser. The report is displayed as a tile in the Report Browser.
DE , um zum Report Browser zurückzukehren. Der Bericht wird als Kachel im Report Browser angezeigt.
Inglés | Alemán |
---|---|
browser | browser |
displayed | angezeigt |
tile | kachel |
in the | im |
report | bericht |
as | als |
the | wird |
EN Happy customers = happy employees! Or rather: happy employees = happy customers? Because we can agree: the success of a company always depends on the well-being of its employees.
DE Zufriedene Kunden = zufriedene Mitarbeiter:innen! Oder doch eher: zufriedene Mitarbeiter:innen = zufriedene Kunden? Denn wir sind uns einig: der Erfolg eines Unternehmens hängt immer auch vom Wohlergehen der Mitarbeitenden ab.
Inglés | Alemán |
---|---|
customers | kunden |
success | erfolg |
well-being | wohlergehen |
employees | mitarbeiter |
or | oder |
always | immer |
company | unternehmens |
rather | eher |
on | innen |
we | wir |
depends | hängt |
the | einig |
of | der |
EN Happy customers = happy employees! Or rather: happy employees = happy customers? Because we can agree: the success of a company always depends on the well-being of its employees
DE Zufriedene Kunden = zufriedene Mitarbeiter:innen! Oder doch eher: zufriedene Mitarbeiter:innen = zufriedene Kunden? Denn wir sind uns einig: der Erfolg eines Unternehmens hängt immer auch vom Wohlergehen der Mitarbeitenden ab
Inglés | Alemán |
---|---|
customers | kunden |
success | erfolg |
well-being | wohlergehen |
employees | mitarbeiter |
or | oder |
always | immer |
company | unternehmens |
rather | eher |
on | innen |
we | wir |
depends | hängt |
the | einig |
of | der |
EN Happy customers = happy employees! Or rather: happy employees = happy customers? Because we can agree: the success of a company always depends on the well-being of its employees.
DE Zufriedene Kunden = zufriedene Mitarbeiter:innen! Oder doch eher: zufriedene Mitarbeiter:innen = zufriedene Kunden? Denn wir sind uns einig: der Erfolg eines Unternehmens hängt immer auch vom Wohlergehen der Mitarbeitenden ab.
Inglés | Alemán |
---|---|
customers | kunden |
success | erfolg |
well-being | wohlergehen |
employees | mitarbeiter |
or | oder |
always | immer |
company | unternehmens |
rather | eher |
on | innen |
we | wir |
depends | hängt |
the | einig |
of | der |
EN The team of SAP employees (responsible for CRM, Marketing Cloud and C4C), Cronos employees (responsible for CPI and CRM) and MVV employees initially ensured that the software landscape was interconnected.
DE Das Team aus SAP-Mitarbeitern (verantwortlich für CRM, Marketing Cloud und C4C), Cronos Mitarbeitern (verantwortlich für CPI und CRM) und MVV Mitarbeitern sorgte zunächst dafür, dass die Software-Landschaft miteinander vernetzt wurde.
Inglés | Alemán |
---|---|
sap | sap |
responsible | verantwortlich |
cloud | cloud |
software | software |
landscape | landschaft |
interconnected | vernetzt |
cpi | cpi |
team | team |
crm | crm |
for | dafür |
initially | zunächst |
employees | mitarbeitern |
marketing | marketing |
and | und |
that | dass |
the | miteinander |
was | wurde |
EN Another important factor is an introduction to the existing remote employees in your team. Don't just suddenly add the new employees to your virtual workspace. Inform the existing employees about the new ones before the official date of their joining.
DE Ebenfalls wichtig ist, die neuen Mitarbeiter dem bestehenden Team vorzustellen und sie nicht ohne Ankündigung Ihrer virtuellen Arbeitsumgebung hinzuzufügen. Informieren Sie Ihre bestehenden Mitarbeiter über Neuzugänge, bevor sie dazu stoßen.
Inglés | Alemán |
---|---|
important | wichtig |
add | hinzuzufügen |
inform | informieren |
employees | mitarbeiter |
team | team |
virtual | virtuellen |
dont | nicht |
new | neuen |
to | bevor |
your | ihre |
existing | bestehenden |
the | dem |
EN Another important factor is an introduction to the existing remote employees in your team. Don't just suddenly add the new employees to your virtual workspace. Inform the existing employees about the new ones before the official date of their joining.
DE Ebenfalls wichtig ist, die neuen Mitarbeiter dem bestehenden Team vorzustellen und sie nicht ohne Ankündigung Ihrer virtuellen Arbeitsumgebung hinzuzufügen. Informieren Sie Ihre bestehenden Mitarbeiter über Neuzugänge, bevor sie dazu stoßen.
Inglés | Alemán |
---|---|
important | wichtig |
add | hinzuzufügen |
inform | informieren |
employees | mitarbeiter |
team | team |
virtual | virtuellen |
dont | nicht |
new | neuen |
to | bevor |
your | ihre |
existing | bestehenden |
the | dem |
EN As you can see, you can create a new CbCR report and enter data manually – or, for large multinationals with several entities on which to report, you can download an Excel template for importing the data.
DE Wie Sie sehen, können Sie einen neuen CbCR-Bericht erstellen und die Daten manuell eingeben - oder bei großen multinationalen Konzernen mit vielen Sparten und Bereichen eine Excel-Vorlage herunterladen, um die Daten darin zu importieren.
Inglés | Alemán |
---|---|
new | neuen |
manually | manuell |
large | großen |
download | herunterladen |
importing | importieren |
or | oder |
can | können |
create | erstellen |
data | daten |
enter | eingeben |
a | einen |
to | um |
with | mit |
see | sehen |
EN As you can see, you can create a new CbCR report and enter data manually – or, for large multinationals with several entities on which to report, you can download an Excel template for importing the data.
DE Wie Sie sehen, können Sie einen neuen CbCR-Bericht erstellen und die Daten manuell eingeben - oder bei großen multinationalen Konzernen mit vielen Sparten und Bereichen eine Excel-Vorlage herunterladen, um die Daten darin zu importieren.
Inglés | Alemán |
---|---|
new | neuen |
manually | manuell |
large | großen |
download | herunterladen |
importing | importieren |
or | oder |
can | können |
create | erstellen |
data | daten |
enter | eingeben |
a | einen |
to | um |
with | mit |
see | sehen |
EN The filters in Website Success are "sticky". This means that they move from report to report as soon as they are set. By clicking "Reset Filters" you can undo all filters or you can delete the filter entries one by one.
DE Die Filters in Website Success sind “sticky”. Das bedeutet, dass sie von Bericht zu Bericht mitwandern, sobald sie gesetzt wurden. Über “Filter zurücksetzen” kannst Du alle Filter wieder aufheben oder Du löscht die Filterangaben einzeln.
Inglés | Alemán |
---|---|
success | success |
report | bericht |
reset | zurücksetzen |
delete | löscht |
or | oder |
website | website |
can | kannst |
in | in |
means | bedeutet |
as | die |
by | von |
all | alle |
filters | filter |
they | sie |
to | zu |
entries | sind |
EN Flipsnack is a great online report maker that offers you lots of ways in which you can create and customize a digital report. Here is how you can make your own.
DE Flipsnack ist ein großartiges Programm, dass eine viele Möglichkeiten bietet, wie du einen digitalen Bericht erstellen und anpassen kannst. Hier folgt wie du deinen Bericht erstellst:
Inglés | Alemán |
---|---|
flipsnack | flipsnack |
great | großartiges |
report | bericht |
offers | bietet |
your | anpassen |
that | dass |
a | digitalen |
here | hier |
how | wie |
you can | kannst |
ways | möglichkeiten |
is | ist |
you | du |
create | erstellen |
and | und |
EN Before you can add data to a dashboard with a report widget, you must first have access to a report. More information on reports can be found in Creating Reports.
DE Um Daten mithilfe eines Berichts-Widgets zu einem Dashboard hinzuzufügen, benötigen Sie Zugriff auf einen Bericht. Weitere Informationen zu Berichten finden Sie unter Berichte erstellen.
Inglés | Alemán |
---|---|
dashboard | dashboard |
widget | widgets |
access | zugriff |
with | mithilfe |
report | bericht |
information | informationen |
data | daten |
you | sie |
to | zu |
found | finden |
have | benötigen |
on | auf |
add | hinzuzufügen |
reports | berichte |
a | einen |
EN The filters in Website Success are "sticky". This means that they move from report to report as soon as they are set. By clicking "Reset Filters" you can undo all filters or you can delete the filter entries one by one.
DE Die Filters in Website Success sind “sticky”. Das bedeutet, dass sie von Bericht zu Bericht mitwandern, sobald sie gesetzt wurden. Über “Filter zurücksetzen” kannst Du alle Filter wieder aufheben oder Du löscht die Filterangaben einzeln.
Inglés | Alemán |
---|---|
success | success |
report | bericht |
reset | zurücksetzen |
delete | löscht |
or | oder |
website | website |
can | kannst |
in | in |
means | bedeutet |
as | die |
by | von |
all | alle |
filters | filter |
they | sie |
to | zu |
entries | sind |
EN The ERGO Customer Report is published annually and can be accessed online at www.ergo.de/kundenbericht. The report is only available in German. A printed copy can be requested free of charge from this page.
DE Der ERGO Kundenbericht erscheint jährlich und ist unter www.ergo.de/kundenbericht online aufrufbar. Dort kann eine gedruckte Ausgabe kostenlos bestellt werden.
Inglés | Alemán |
---|---|
ergo | ergo |
annually | jährlich |
online | online |
de | de |
printed | gedruckte |
and | und |
this | ausgabe |
can | kann |
is | ist |
german | der |
a | eine |
free | kostenlos |
EN The report can be downloaded as a PDF below. Alternatively, you can click through the report online.
DE Den Bericht können Sie unten als PDF downloaden. Alternativ können Sie sich aber auch online durch den Bericht klicken.
Inglés | Alemán |
---|---|
report | bericht |
alternatively | alternativ |
click | klicken |
online | online |
can | können |
as | als |
EN Flipsnack is a great online report maker that offers you lots of ways in which you can create and customize a digital report. Here is how you can make your own.
DE Flipsnack ist ein großartiges Programm, dass eine viele Möglichkeiten bietet, wie du einen digitalen Bericht erstellen und anpassen kannst. Hier folgt wie du deinen Bericht erstellst:
Inglés | Alemán |
---|---|
flipsnack | flipsnack |
great | großartiges |
report | bericht |
offers | bietet |
your | anpassen |
that | dass |
a | digitalen |
here | hier |
how | wie |
you can | kannst |
ways | möglichkeiten |
is | ist |
you | du |
create | erstellen |
and | und |
EN Before you can add data to a dashboard with a report widget, you must first have access to a report. More information on reports can be found in Creating Reports.
DE Um Daten mithilfe eines Berichts-Widgets zu einem Dashboard hinzuzufügen, benötigen Sie Zugriff auf einen Bericht. Weitere Informationen zu Berichten finden Sie unter Berichte erstellen.
Inglés | Alemán |
---|---|
dashboard | dashboard |
widget | widgets |
access | zugriff |
with | mithilfe |
report | bericht |
information | informationen |
data | daten |
you | sie |
to | zu |
found | finden |
have | benötigen |
on | auf |
add | hinzuzufügen |
reports | berichte |
a | einen |
EN This PDF gives a glimpse into the Twitter analytics report you can pull with Sprout, or if you’d like to see a report with your own data, get started with a free trial of Sprout Social.
DE Dieses PDF bietet einen Einblick in den Twitter-Analytics-Bericht, den Sie in Sprout generieren können. Wenn Sie hingegen einen Bericht mit Ihren eigenen Daten erstellen möchten, starten Sie einfach eine kostenlose Testversion von Sprout Social.
Inglés | Alemán |
---|---|
started | starten |
free | kostenlose |
trial | testversion |
social | social |
sprout | sprout |
analytics | analytics |
report | bericht |
can | können |
data | daten |
with | mit |
gives | bietet |
your | ihren |
of | von |
this | dieses |
EN With the Report Builder, you can create a great-looking report and turn endless numbers into an stylish PDF that delivers all your KPIs in a more useful way.
DE Mit dem Report Builder kannst du optisch ansprechende Berichte erstellen und endlose Zahlen in eine schicke PDF-Datei verwandeln, die alle deine KPIs deutlich übersichtlicher anzeigt.
Inglés | Alemán |
---|---|
endless | endlose |
kpis | kpis |
builder | builder |
in | in |
all | alle |
with | mit |
you can | kannst |
turn | verwandeln |
report | report |
you | du |
create | erstellen |
and | und |
EN Once you’ve clicked, you can download the report for that location. Each report is packed with consumer views and useful information for this year’s holiday season.
DE Nachdem dem Klick, können Sie die Ergebnisse herunterladen.
Inglés | Alemán |
---|---|
clicked | klick |
download | herunterladen |
can | können |
report | ergebnisse |
the | dem |
EN Provide output from data in the reports - by querying data in the report and computing results from data in the report. The output can be assessed for quality.
DE Erzeugung von Ausgabedaten anhand von Berichtsdaten - durch Abfrage der Berichtsdaten und Berechnung von Ergebnissen anhand der Daten im Bericht. Die Ausgabedaten können auf ihre Qualität hin geprüft werden.
Inglés | Alemán |
---|---|
quality | qualität |
in the | im |
report | bericht |
can | können |
data | daten |
and | und |
be | werden |
results | ergebnissen |
from | hin |
in | anhand |
by | durch |
EN Because a correction report must refer to internal IDs of the original report, it can be difficult to create manually.
DE Da ein solcher Bericht interne IDs des Originalberichts referenzieren muss, kann die manuelle Erstellung oft schwierig sein.
Inglés | Alemán |
---|---|
report | bericht |
internal | interne |
ids | ids |
difficult | schwierig |
manually | manuelle |
because | da |
of | oft |
can | kann |
a | ein |
to | erstellung |
EN If you receive a CbC report in XML from another source, you can now import it into the Altova CbC Reporting Solution. This makes it easy to view and understand the information contained in the report, as well as edit it if required.
DE Sie können nun aus anderen Quellen stammende CbC-Berichte in die Altova CbC-Reporting-Lösung importieren. Dadurch können Sie die Informationen aus diesem Bericht einfach und übersichtlich anzeigen und, falls nötig, bearbeiten.
Inglés | Alemán |
---|---|
cbc | cbc |
another | anderen |
import | importieren |
altova | altova |
solution | lösung |
edit | bearbeiten |
report | bericht |
in | in |
now | nun |
view | anzeigen |
information | informationen |
as | dadurch |
source | die |
reporting | reporting |
easy | einfach |
the | falls |
this | diesem |
can | können |
from | aus |
and | und |
EN Create custom tags to apply to your social media posts to report on anything. Whether it’s a new campaign or offering, you can report on it.
DE Erstellen Sie benutzerdefinierte Tags, die Sie auf Ihre Social-Media-Beiträge anwenden können, um Berichte über alles zu erstellen. Ganz gleich, ob es sich um eine neue Kampagne oder ein neues Angebot handelt – Sie können darüber berichten.
Inglés | Alemán |
---|---|
tags | tags |
social | social |
media | media |
posts | beiträge |
campaign | kampagne |
offering | angebot |
create | erstellen |
or | oder |
can | können |
apply | anwenden |
new | neue |
anything | alles |
a | eine |
to | zu |
your | ihre |
report | berichte |
on | auf |
whether | ob |
EN Create new reports or edit the report builder (once configured, you can edit data in a report from the mobile app)
DE Neue Berichte erstellen oder den Berichts-Generator bearbeiten (nach der Konfiguration können Sie Daten in einem Bericht von der Mobil-App aus bearbeiten)
Inglés | Alemán |
---|---|
edit | bearbeiten |
builder | generator |
mobile | mobil |
app | app |
new | neue |
or | oder |
create | erstellen |
reports | berichte |
report | bericht |
in | in |
can | können |
data | daten |
from | aus |
EN NOTE: Reminders can't be created from a report, so Display My Reminders isn't available in the Calendar View of a report.
DE HINWEIS: Da Erinnerungen nicht von einem Bericht aus erstellt werden können, ist die Option Meine Erinnerungen anzeigen nicht in der Kalenderansicht eines Berichts verfügbar.
Inglés | Alemán |
---|---|
reminders | erinnerungen |
created | erstellt |
calendar view | kalenderansicht |
available | verfügbar |
report | bericht |
in | in |
be | werden |
my | meine |
view | anzeigen |
from | aus |
note | hinweis |
a | option |
EN If you’d like to share a report with somebody who doesn’t have access to the source sheets, you can publish the report and share the link
DE Wenn Sie einen Bericht für einen Benutzer freigeben möchten, der keinen Zugriff auf die Quellblätter hat, können Sie den Bericht veröffentlichen und den Link freigeben
Inglés | Alemán |
---|---|
share | freigeben |
report | bericht |
access | zugriff |
publish | veröffentlichen |
link | link |
source | die |
can | können |
and | und |
the | den |
a | einen |
you | sie |
EN You can also insert the report as a widget in a dashboard. For more information on the Report widget, check out the Widget Types for Smartsheet Dashboards article.
DE Sie können den Bericht auch als Widget in ein Dashboard einfügen. Weitere Informationen zum Berichts-Widget finden Sie im Artikel Widget-Arten für Smartsheet-Dashboards.
Inglés | Alemán |
---|---|
widget | widget |
types | arten |
smartsheet | smartsheet |
information | informationen |
dashboards | dashboards |
insert | einfügen |
report | bericht |
in | in |
dashboard | dashboard |
also | auch |
as | als |
can | können |
for | weitere |
a | ein |
the | den |
EN Converts complex XML files into information you can understand and analyze easily. Our DMARC Report Analyzer helps you read and analyze your DMARC report data easily.
DE Konvertiert komplexe XML-Dateien in Informationen, die Sie leicht verstehen und analysieren können. Unser DMARC Report Analyzer hilft Ihnen beim einfachen Lesen und Analysieren Ihrer DMARC-Reportdaten.
Inglés | Alemán |
---|---|
complex | komplexe |
xml | xml |
analyze | analysieren |
dmarc | dmarc |
analyzer | analyzer |
helps | hilft |
files | dateien |
information | informationen |
easily | leicht |
converts | konvertiert |
can | können |
report | report |
into | in |
you | sie |
our | unser |
read | lesen |
EN Our DMARC report analyzer converts complex XML report files into intuitive charts, graphs and data so you can save time. This tool makes analysis easy and organized, for growing businesses.
DE Unser DMARC Report Analyzer wandelt komplexe XML-Berichtsdateien in intuitive Diagramme, Grafiken und Daten um, damit Sie Zeit sparen können. Dieses Tool macht die Analyse einfach und organisiert, für wachsende Unternehmen.
Inglés | Alemán |
---|---|
dmarc | dmarc |
complex | komplexe |
xml | xml |
save | sparen |
tool | tool |
organized | organisiert |
growing | wachsende |
businesses | unternehmen |
our | unser |
data | daten |
time | zeit |
analyzer | analyzer |
charts | diagramme |
this | dieses |
analysis | analyse |
report | report |
can | können |
makes | macht |
into | in |
intuitive | intuitive |
and | und |
you | sie |
easy | einfach |
for | um |
so | damit |
EN Give your business reports a polish by turning them to page flip format. With our online report making software you can convert PDFs, create a new report from scratch or use a customizable template.
DE Gebe deinem Geschäftsbericht eine Wendung nach Page Flip - Format. Mit unserem online Berichtssoftware kannst du PDFs konvertieren. Du kannst auch einen Bericht von Grund auf neu erstellen oder eine anpassbare Vorlage verwenden.
Inglés | Alemán |
---|---|
page | page |
online | online |
pdfs | pdfs |
customizable | anpassbare |
flip | flip |
give | gebe |
format | format |
report | bericht |
template | vorlage |
or | oder |
create | erstellen |
use | verwenden |
you can | kannst |
to | auch |
from | von |
your | konvertieren |
with | mit |
EN By sending a report as an attachment, recipients can view the report in PDF or Excel format, without having to sign in to Smartsheet.
DE Wenn ein Bericht als Anlage gesendet wird, können ihn die Empfänger ihn im PDF- oder Excel-Format anzeigen, ohne sich bei Smartsheet anmelden zu müssen.
Inglés | Alemán |
---|---|
sending | gesendet |
report | bericht |
recipients | empfänger |
view | anzeigen |
excel | excel |
smartsheet | smartsheet |
sign in | anmelden |
or | oder |
format | format |
without | ohne |
can | können |
to | zu |
the | wird |
a | ein |
as | als |
EN You can schedule your report to be sent on a recurring basis automatically. Note that when you do this, the report will run before it's sent so that it will always contain the most up-to-date information.
DE Sie können planen, dass Ihr Bericht regelmäßig automatisch versendet wird. Beachten Sie, dass wenn Sie dies tun, der Bericht ausgeführt wird, bevor er versendet wird, sodass er immer die aktuellsten Informationen enthält.
Inglés | Alemán |
---|---|
schedule | planen |
sent | versendet |
automatically | automatisch |
note | beachten |
up-to-date | aktuellsten |
report | bericht |
information | informationen |
always | immer |
your | ihr |
run | ausgeführt |
do | tun |
can | können |
to | sodass |
that | dass |
when | wenn |
the | wird |
this | dies |
you | sie |
most | der |
EN When you include a report widget (or create a chart widget that uses a report as the data source) on a dashboard, you can configure how people see the data it displays
DE Wenn Sie ein Berichts-Widget in ein Dashboard einbeziehen (oder ein Diagramm-Widget erstellen, das einen Bericht als Datenquelle nutzt), können Sie konfigurieren, wie Benutzer die angezeigten Daten sehen
Inglés | Alemán |
---|---|
widget | widget |
data source | datenquelle |
or | oder |
chart | diagramm |
uses | nutzt |
dashboard | dashboard |
configure | konfigurieren |
report | bericht |
create | erstellen |
include | einbeziehen |
as | als |
data | daten |
source | die |
can | können |
on | in |
when | wenn |
EN You can also publish the report using the Globe icon in the right-toolbar if you want to allow people to see the report without being shared directly to it.
DE Sie können den Bericht auch mithilfe des Globus-Symbols in der rechten Symbolleiste freigeben, wenn Sie möchten, dass Personen den Bericht sehen können, ohne dass Sie ihn direkt für sie freigegeben haben.
Inglés | Alemán |
---|---|
report | bericht |
globe | globus |
toolbar | symbolleiste |
in | in |
without | ohne |
directly | direkt |
right | rechten |
can | können |
it | ihn |
want to | möchten |
Amosando 50 de 50 traducións