Contrata un tradutor Son tradutor

Traducir "dotted with magnificent" a Alemán

Amosando 50 de 50 traducións da frase "dotted with magnificent" de Inglés a Alemán

Traducións de dotted with magnificent

"dotted with magnificent" en Inglés pódese traducir ás seguintes palabras/frases Alemán:

magnificent als an auch auf bei das der des die diese dieser durch eine einem einen einer eines es für großartigen hat herrlicher hier ihr in ist ist ein machen mehr mit noch nur schöne schönen sie sind unter von vor wenn wunderschönen zwischen über

Tradución de Inglés a Alemán de dotted with magnificent

Inglés
Alemán

EN The vast, gently undulating plateau of volcanic origin lying between Nova Levante and Tires is covered with magnificent fir woods and dotted with large pastures, each one providing grazing in the summer

DE Die ausgedehnte, sanft gewellte und mit herrlichen Fichtenwäldern überzogene vulkanische Hochebene zwischen Welschnofen und Tiers ist von weiträumigen Weideflächen und Almen geprägt

Inglés Alemán
gently sanft
plateau hochebene
volcanic vulkanische
between zwischen
and und
is ist
with mit
of von
the die

EN The Eggerhorn offers stunning views of the Binn Valley, with a magnificent vista opening up in all directions from its summit. The Bernese Alps, Goms Valley and Aletsch Region form the magnificent mountain backdrop.

DE Im Creux du Van über dem Neuenburgersee präsentiert sich die Natur in einem gigantischen Amphitheater. Die Logenplätze in der 160 Meter hohen Wand sichern sich zwar die Steinböcke.

Inglés Alemán
offers präsentiert
in in
the zwar
a einem
and die
of der

EN New horizontal line properties for dashed and dotted lines

DE Neue Eigenschaften für horizontale Linien: gepunktete und gestrichelte Linie

Inglés Alemán
new neue
horizontal horizontale
properties eigenschaften
and und
for für
line linie
lines linien

EN The quaint Hudson River Valley is dotted with small towns and mountain views. Find spots to absorb idyllic scenery, shop boutiques and antiques, tour art galleries and savor refined cuisine.

DE Das malerische Hudson River Valley bezaubert mit Bilderbuchdörfern und Bergidylle. Für Abwechslung sorgen individuelle Boutiquen und Antiquitätenläden sowie Kunstgalerien und die raffinierte Regionalküche.

Inglés Alemán
hudson hudson
river river
valley valley
boutiques boutiquen
quaint malerische
and und
with mit

EN The quaint Hudson River Valley is dotted with small towns and mountain views. Find spots to absorb idyllic scenery, shop boutiques and antiques, tour art galleries and savor refined cuisine.

DE Das malerische Hudson River Valley bezaubert mit Bilderbuchdörfern und Bergidylle. Für Abwechslung sorgen individuelle Boutiquen und Antiquitätenläden sowie Kunstgalerien und die raffinierte Regionalküche.

Inglés Alemán
hudson hudson
river river
valley valley
boutiques boutiquen
quaint malerische
and und
with mit

EN With over a million hectares of sparkling blue waters dotted with emerald islands, the Hauraki Gulf offers countless water activities and island adventures.

DE Der Hauraki-Golf umfasst mehr als eine Million Hektar tiefblaues, glasklares Meer.

Inglés Alemán
hectares hektar
gulf golf
waters meer
a eine
million million
over mehr als

EN Rotorua’s world-famous mountain biking trails, dotted with enormous redwood trees, are dappled with shade – the perfect way to stay cool!

DE Rotoruas weltberühmte Mountainbike-Strecken, im Schatten riesiger Mammutbäume bieten die perfekte Art, kühl zu bleiben!

Inglés Alemán
shade schatten
perfect perfekte
cool kühl
to zu
the die
way art
stay bleiben

EN Model case approvals that require "dotted-line" approval, where an approving party is not part of the user's reporting hierarchy, such as contracts...

DE Modellieren Sie Case-Genehmigungen für Zeichnungsbefugte, die nicht zu den Vorgesetzten eines Anwenders gehören (z. B. bei Verträgen, die von der...

Inglés Alemán
model modellieren
approvals genehmigungen
not nicht
the den
case die

EN Dotted along the Serra de Tramuntana are numerous traditional mountain villages and hamlets each with unique properties for sale!

DE In der Serra de Tramuntana gibt es zahlreiche traditionelle Bergdörfer und Orte mit jeweils einzigartigen Immobilien zum Verkauf!

Inglés Alemán
serra serra
tramuntana tramuntana
numerous zahlreiche
traditional traditionelle
properties immobilien
sale verkauf
are gibt
de de
and und
with mit
along in

EN Dotted Icons - Download Free Icons | PNG and SVG

DE Dotted Icons – Kostenlose Icons als PNG und SVG herunterladen

Inglés Alemán
icons icons
download herunterladen
free kostenlose
png png
svg svg
and und

EN Everyone needs a bookmark. Print and then cut the bookmarks apart along the dotted lines.

DE Jeder benötigt ein Lesezeichen. Drucken Sie es aus und schneiden Sie die Lesezeichen an den gestrichelten Linien aus.

Inglés Alemán
needs benötigt
print drucken
cut schneiden
and und
bookmarks lesezeichen
along an
then es
lines linien
the den
everyone die
a ein
apart aus

EN In addition, those who would like to get a different view of the villages dotted along the shores of Lake Zurich or visit the picturesque town of Rapperswil can do so in comfort on a cruise on one of the boats departing from Bürkliplatz.

DE Wer einen anderen Blick auf die Dörfchen an den Zürichsee-Ufern ergattern oder das Städtchen Rapperswil besuchen möchte, erreicht diese bequem mit den Schiffen, die beim Bürkliplatz in See stechen.

Inglés Alemán
visit besuchen
comfort bequem
rapperswil rapperswil
lake see
or oder
in in
different anderen
who wer
view blick
can möchte
the den
a einen
on auf

EN In Luxembourg, the year is dotted with cultural and sports events, ranging from village fêtes to the enormous Schueberfouer.

DE Dorffeste, Kultur- und Sportveranstaltungen sowie die Schueberfouer stehen in Luxemburg auf der Agenda.

Inglés Alemán
luxembourg luxemburg
cultural kultur
in in
and und
to stehen
the der

EN The small spa town of Bad Zurzach is located in the picturesque Rhine landscape of Canton Aargau, which is dotted with spa resorts

DE Der kleine Kurort Bad Zurzach liegt in der malerischen Rheinlandschaft des Bäderkantons Aargau

Inglés Alemán
small kleine
zurzach zurzach
picturesque malerischen
bad bad
in in
is liegt

EN Ascona is famous for its mild climate, its Old Town and a lake promenade which is dotted with street cafés and boasts a Latin ambience.

DE Ascona ist für die Altstadt, die südländische Seepromenade mit den Strassencafés und das milde Klima berühmt.

Inglés Alemán
famous berühmt
mild milde
climate klima
ascona ascona
old town altstadt
with mit
is ist
and und
for für

EN The landscape resembles a wild garden full of flowers, through which you can hike along a designated path dotted with signs providing information on plant species, their blooming periods and Latin names.

DE Durch diesen wild gewachsenen Blumengarten führt ein Pfad mit verschiedenen Hinweistafeln, die über Pflanzenarten, Blütezeiten sowie lateinische Namen informieren.

Inglés Alemán
wild wild
latin lateinische
names namen
plant species pflanzenarten
information informieren
with mit
path pfad
a ein

EN The landscape of Val de Travers is dotted with evergreen forests and nature reserves with a variety of hiking and sightseeing opportunities

DE Die Landschaft des Val de Travers wird geprägt von Tannenwäldern und Naturschutzgebieten mit vielseitigen Wander- und Besichtigungsmöglichkeiten

Inglés Alemán
de de
landscape landschaft
val val
and und
with mit
of von

EN Ascona is Switzerland's lowest lying town and is famous for its mild climate, its Old Town and a lake promenade which is dotted with street cafés and boasts a Latin ambience.

DE Ascona ist die tiefstgelegene Stadt der Schweiz. Sie ist bekannt für ihr mildes Klima, ihre Altstadt und eine Seepromenade, an der zahlreiche Strassencafés für südländisches Flair sorgen.

Inglés Alemán
famous bekannt
mild mildes
climate klima
ascona ascona
old town altstadt
town stadt
is ist
and und
for für
a eine
which sie

EN The unique plateau of Macun is dotted with more than twenty mountain lakes of various sizes

DE Das einzigartigen Seenplateau von Macun beherbergt mehr als 20 kleinere und grössere Bergseen

Inglés Alemán
mountain lakes bergseen
more mehr
of von
the das

EN When entering the forest, you go through a gateway into a magical world dotted with pine trees where there are numerous clearings

DE Am Waldrand gelangt man in eine Zauberwelt voller Tannen, die sich mit den zahlreichen Lichtungen abwechseln

Inglés Alemán
clearings lichtungen
numerous zahlreichen
with mit
into in

EN The old city of Vevey is dotted with historical monuments and museums bearing witness to its rich heritage. In addition, a large variety of boutiques and craftsmen can be found in the narrow paved streets, displaying their know-how and wares.

DE In der Altstadt von Vevey zeugen diverse historische Gebäude und Museen von der reichen Geschichte der Gemeinde. Verschiedenste Läden und Gewerbe bieten in den schmalen gepflasterten Gassen ihre Produkte und ihr Savoir-Faire feil.

Inglés Alemán
vevey vevey
museums museen
rich reichen
narrow schmalen
streets gassen
old city altstadt
historical historische
heritage geschichte
in in
and und
city von
the den

EN There are many picturesque villages dotted along the winding roads of the Tramuntana, with Port Andratx forming the western end, all the way along to Pollensa in the northeast

DE Es gibt viele malerische Dörfer, die entlang der kurvenreichen Straßen der Tramuntana verteilt liegen, wobei Andratx das westliche Ende bildet, bis hin zu Pollensa im Nordosten

Inglés Alemán
picturesque malerische
villages dörfer
roads straßen
tramuntana tramuntana
andratx andratx
western westliche
northeast nordosten
pollensa pollensa
the bildet
in the im
many viele
to zu
are liegen
with wobei
of der
end ende

EN The historical centre is generally made up of townhouses and villas, mostly traditional in style with original features, whilst the surrounding countryside is dotted with fincas and villas in both modern and classic Mallorcan styles.

DE Das historische Zentrum besteht vorwiegend aus Stadthäusern und Villen, meist im traditionellen Stil mit ursprünglichen Merkmalen, während im Umland Fincas und Villen im modernen und klassischen mallorquinischen Stil vorherrschen.

Inglés Alemán
centre zentrum
villas villen
original ursprünglichen
countryside umland
fincas fincas
modern modernen
mallorcan mallorquinischen
features merkmalen
historical historische
style stil
traditional traditionellen
classic klassischen
mostly meist
with mit
whilst und

EN Tackle Puig Major, the longest and highest climb on the island, and stop to refuel at the many little village cafes dotted along the way.

DE Nehmen Sie den Puig Major in Angriff, den längsten und höchsten Aufstieg der Insel, und halten Sie zum Auftanken an einen der vielen kleinen Dorfcafés entlang des Weges an.

Inglés Alemán
highest höchsten
climb aufstieg
little kleinen
major major
way weges
and und
the den

EN Puerto Pollensa has a long sandy beach, and is well-recommended for smaller children thanks to its playgrounds dotted along the shore

DE Puerto Pollensa verfügt über einen langen Sandstrand und ist dank der Spielplätze entlang der Küste für kleinere Kinder sehr empfehlenswert

Inglés Alemán
puerto puerto
smaller kleinere
children kinder
playgrounds spielplätze
pollensa pollensa
recommended empfehlenswert
long langen
sandy sandstrand
for für
is ist
and und
shore küste
to entlang

EN There are numerous unspoilt coves dotted around the Formentor peninsular ideal for snorkelling, as is the little island of Illot de Formentor

DE Auf der Halbinsel Formentor laden zahlreiche unberührte Buchten zum Schnorcheln ein, ebenso wie die kleine Insel Illot de Formentor

Inglés Alemán
numerous zahlreiche
coves buchten
snorkelling schnorcheln
little kleine
de de
around auf der
island insel

EN Wander around the lanes and you can stumble across a lovely collection of independent shops dotted around the town, selling everything from handcrafted jewellery to designers clothes, plus some excellent bijou art galleries for one-off artworks.

DE Wer durch die Gassen von Port Andratx schlendert, stößt immer wieder auf hübsche, unabhängige Läden mit handgefertigtem Schmuck, Designerkleidung und vielem mehr. Zudem gibt es einige Kunstgalerien mit ausgezeichneten Kunstwerken.

Inglés Alemán
independent unabhängige
shops läden
jewellery schmuck
excellent ausgezeichneten
artworks kunstwerken
and und
collection mit
some einige
of von
to mehr

EN There’s a decent collection of small commercial art galleries dotted around town where you can browse and buy pieces from both local and international artists

DE In Port Andratx haben sich mehrere kleine kommerzielle Kunstgalerien von lokalen und internationalen Künstlern angesiedelt, wo Sie Kunst entdecken und erwerben können

Inglés Alemán
small kleine
commercial kommerzielle
browse entdecken
artists künstlern
international internationalen
where wo
local lokalen
art kunst
you sie
can können
and und
of von

EN Its elegant bar lies under a vaulted ceiling dotted with pearl-drop chandeliers and mirrored glass

DE Mit beeindruckenden Kronleuchtern und verspiegeltem Glas besticht die elegante Bar unter großen Gewölbedecken

Inglés Alemán
elegant elegante
bar bar
glass glas
with mit
and und
under unter

EN Large lavish country estates and historic rustic fincas with land are dotted around its beautiful outskirts, while the town consists mainly of charming older townhouses

DE Großzügige Landgüter und historische, rustikale Fincas mit Grundstücken liegen in den schönen Außenbezirken verteilt, während die Stadt hauptsächlich aus charmanten älteren Stadthäusern besteht

Inglés Alemán
large groß
historic historische
fincas fincas
mainly hauptsächlich
older älteren
town stadt
are liegen
and und
with mit
the den
outskirts aus
consists besteht
while die

EN There are several lively venues attracting a young, drinking clientele in town; Betty’s Music Bar and Time Out are two. But if you’d rather escape the holiday crowd, it’s best to stick to the low-key cocktail bars mainly dotted around the marina.

DE Es gibt mehrere lebhafte Lokale in der Stadt, die ein junges, durstiges Klientel anzieht; Betty?s Music Bar und Time Out sind zwei davon. Wenn Sie dem Urlaubsgedränge entfliehen möchten, wählen Sie am besten die Cocktailbars im Yachthafen.

Inglés Alemán
lively lebhafte
venues lokale
young junges
town stadt
escape entfliehen
marina yachthafen
bar bar
best besten
in in
and und
time time
music music
around im
a ein

EN You’ll see a few villas dotted around the Illetas area, too, with these usually the reserve of holiday-homers and seasonal renters.

DE Auch in Illetas sind einige Villen zu finden, die normalerweise ausschließlich von Feriengästen und Saisonmietern bewohnt werden.

Inglés Alemán
villas villen
usually normalerweise
illetas illetas
and und
the die
a ausschließlich
of von

EN Large detached plots occupied by traditional fincas with land and country estates are dotted amongst farmlands, vineyards and olive groves

DE Große freistehende Grundstücke, mit traditionellen Fincas, die von Land und Landgütern umgeben sind, liegen inmitten von Ackerland, Weinbergen und Olivenhainen

Inglés Alemán
detached freistehende
plots grundstücke
traditional traditionellen
fincas fincas
country land
with mit
large große
and und
are liegen
by inmitten
land von

EN And now, over forty years later, Espacio is the multifaceted brand comprising seven showrooms dotted around the Mallorcan capital

DE Und jetzt, über 40 Jahre später, ist Espacio die facettenreiche Marke mit sieben Ausstellungsräumen in der mallorquinischen Hauptstadt

Inglés Alemán
espacio espacio
brand marke
mallorcan mallorquinischen
capital hauptstadt
now jetzt
years jahre
seven sieben
and und
later später
is ist
around mit
over in
the der

EN 5 minutes walk to amazing beaches with excellent surf and white sand. Cafe's dotted along the way or simply walk into Burleigh via the esplanade -...

DE 5 Minuten zu Fuß zu herrlichen Stränden mit exzellenter Brandung und weißem Sand. Cafe ist auf dem Weg verteilt oder einfach über die Esplanade in ...

Inglés Alemán
minutes minuten
beaches stränden
excellent exzellenter
sand sand
simply einfach
white weiß
or oder
to zu
and und
with mit
walk die

EN This can be a simple whiteboard divided into three or more columns and dotted with post-its or index cards, or a digital tool

DE Dieses besteht meist aus einem einfachen Whiteboard, auf dem Haftnotizen oder Karteikarten angebracht werden

Inglés Alemán
whiteboard whiteboard
or oder
this dieses
simple einfachen
be werden
with dem

EN These fashionable socks convince with a tonal dotted pattern with subtle plush dots on a smooth knitted base

DE Dieser modische Strumpf überzeugt durch die tonal gehaltene Dot-Musterung mit dezenten Plüsch-Punkten auf glatt gestricktem Grund

Inglés Alemán
plush plüsch
smooth glatt
on auf
with mit
these dieser

EN Tonal dotted pattern with subtle dots in a fluffy look on a smooth knitted base

DE Tonal gehaltene Dot-Musterung mit dezenten Punkten in flauschiger Optik auf glatt gestricktem Grund

Inglés Alemán
smooth glatt
look optik
in in
with mit
on auf

EN Dotted suspenders navy and dark orange

DE Gepunktete Hosenträger Marineblau und Dunkelorange

Inglés Alemán
navy marineblau
and und

EN Today the flat wide open fields of Bushy Park are dotted with ponds and trees and crisscrossed with an extensive network of trails

DE Heute gibt es auf den weiten Flächen des Bushy Park Teiche und Bäume und ein umfangreiches Wegenetzwerk

Inglés Alemán
ponds teiche
park park
trees bäume
today heute
are gibt
and und
wide umfangreiches
the den

EN Hermits caves are dotted all over the malverns from the days they used to be used as overnight shelters. Not sure of the facts on this one but I was …

DE Einsiedlerhöhlen sind überall in den Malvernen verstreut, seit sie früher als Übernachtungsplätze genutzt wurden. Ich war nicht sicher über die Fakten zu diesem Thema, aber ich wurde darüber informiert, dass …

EN As well as Cute Outline, Dotted, Hand Drawn, and Gradient Line icon packs, these elegant free images fit desktop or web applications, newsletters, landing pages, and mobile app screens

DE Genau wie die Cute Outline, Dotted, Hand Drawn und Gradient Line Icon Pakete, passen diese eleganten, kostenlosen Bilder zu jeder Desktop- oder Web-Anwendung, Newslettern, Startseiten und Smartphone-Apps

Inglés Alemán
hand hand
gradient gradient
packs pakete
elegant eleganten
free kostenlosen
fit passen
desktop desktop
newsletters newslettern
mobile smartphone
cute cute
icon icon
images bilder
or oder
web web
as wie
and und
these diese
app apps
line zu

EN Dotted Icons - Download Free Icons | PNG and SVG

DE Dotted Icons – Kostenlose Icons als PNG und SVG herunterladen

Inglés Alemán
icons icons
download herunterladen
free kostenlose
png png
svg svg
and und

EN Get free icons in Dotted design style

DE Erhalte kostenlose Icons im Dotted Designstil

Inglés Alemán
get erhalte
free kostenlose
icons icons

EN The consistent icon pack in Dotted design style features graphics created on an 80x80 px canvas with a consistent stroke width of 2 px

DE Das einheitliche Icon Paket im Dotted-Designstil beinhaltet Grafiken auf einer Zeichenfläche mit 80x80 Pixeln mit einer einheitlichen Kontur von 2 Pixeln

Inglés Alemán
icon icon
pack paket
graphics grafiken
consistent einheitliche
with mit
a einer
of von

EN Download free Dotted icons on various themes for user interfaces and graphic design

DE Lade kostenlos verschiedene Icons im Dotted-Stil für Benutzeroberflächen und Grafikdesign herunter

Inglés Alemán
download herunter
free kostenlos
various verschiedene
graphic design grafikdesign
and und
for für
icons icons

EN Dymo Connect icon in Dotted Style

DE Dymo Connect Icons im Dotted-Stil

Inglés Alemán
connect connect
icon icons
style stil

EN People icons in Dotted style for graphic & UI design

DE Menschen Icons im Dotted-Stil für Grafikdesign und Benutzeroberflächen

Inglés Alemán
people menschen
style stil
icons icons
for für

EN Diy icons in Dotted style for graphic & UI design

DE Do it yourself Icons im Dotted-Stil für Grafikdesign und Benutzeroberflächen

Inglés Alemán
style stil
icons icons
for für

EN Profile icons in Dotted style for graphic & UI design

DE Profil Icons im Dotted-Stil für Grafikdesign und Benutzeroberflächen

Inglés Alemán
profile profil
style stil
icons icons
for für

Amosando 50 de 50 traducións