EN The daily lives of your students are full of distractions: Videos to watch, friends to hang out with, and games to play
Traducir "distractions" a Alemán
Amosando 50 de 50 traducións da frase "distractions" de Inglés a Alemán
Traducións de distractions
"distractions" en Inglés pódese traducir ás seguintes palabras/frases Alemán:
| distractions | ablenkungen |
Tradución de Inglés a Alemán de distractions
Inglés
Alemán
DE Jeden Tag werden sie von vielen Dingen abgelenkt – von Videos, Freunden und Computerspielen
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| videos | videos |
| friends | freunden |
| and | und |
| your | sie |
| of | von |
EN Your customers live in a world of distractions
DE Ihre Kunden haben viel um die Ohren
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| customers | kunden |
| your | ihre |
| of | die |
EN Distractions are minimized, and teams stay focused on a resolution.
DE Ablenkungen werden minimiert und die Teams können sich darauf konzentrieren, eine Lösung zu finden.
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| distractions | ablenkungen |
| minimized | minimiert |
| teams | teams |
| resolution | lösung |
| focused | konzentrieren |
| stay | zu |
| a | eine |
| are | werden |
| and | darauf |
EN Make new discoveries into worker productivity. Identify unintended behaviors and digital distractions that impact employee experience.
DE Wandeln Sie neue Erfahrungen in Mitarbeiterproduktivität um. Identifizieren Sie unbeabsichtigte Verhaltensweisen und digitale Ablenkungen, die sich auf die Arbeitsweise Ihrer Mitarbeiter auswirken können.
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| new | neue |
| identify | identifizieren |
| behaviors | verhaltensweisen |
| digital | digitale |
| distractions | ablenkungen |
| impact | auswirken |
| experience | erfahrungen |
| into | in |
| and | und |
| worker | mitarbeiter |
EN However, as humans, one of our flaws is a short attention span – especially staring at a screen rich with information and distractions.
DE Allerdings ist eine unserer Schwächen als Mensch eine kurze Aufmerksamkeitsspanne – vor allem, wenn wir auf einen Bildschirm starren, der voll von Informationen und Ablenkungen ist.
EN This includes relying on spaces not designed for work, greater isolation among employees, different distractions and priorities at home, and an increased reliance on technology
DE Dies beinhaltet einen Rückgriff auf nicht zweckbestimmte Arbeitsräume, größere Isolation für Arbeitnehmer, unterschiedliche Ablenkungen und Prioritäten zuhause und eine zunehmende Abhängigkeit von Technologien
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| includes | beinhaltet |
| isolation | isolation |
| distractions | ablenkungen |
| priorities | prioritäten |
| reliance | abhängigkeit |
| technology | technologien |
| employees | arbeitnehmer |
| not | nicht |
| different | unterschiedliche |
| and | und |
| this | dies |
| for | für |
| an | einen |
| among | von |
| on | auf |
| at | zuhause |
EN While many people like to blame external factors (such as phone and desktop notifications) for their distraction, the truth is that most distractions start from within
DE Während viele Menschen gerne externe Faktoren (wie Telefon- und Desktop-Benachrichtigungen) für ihre Ablenkung verantwortlich machen, ist die Wahrheit, dass die meisten Ablenkungen von innen heraus beginnen
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| people | menschen |
| external | externe |
| factors | faktoren |
| desktop | desktop |
| notifications | benachrichtigungen |
| truth | wahrheit |
| distractions | ablenkungen |
| start | beginnen |
| phone | telefon |
| many | viele |
| is | ist |
| for | für |
| and | und |
| to | heraus |
| the | meisten |
| that | dass |
EN Nir points to the fact that “time management” is actually “pain management” — we try to escape the discomfort from the tasks we have to do, which results in us turning to external distractions
DE Nir weist darauf hin, dass „Zeitmanagement“ eigentlich „Schmerzmanagement“ ist – wir versuchen, dem Unbehagen an den Aufgaben, die wir erledigen müssen, zu entkommen, was dazu führt, dass wir uns externen Ablenkungen zuwenden
EN Nir explains that to-do lists are traps because there will always be more to do — that neverending list will only drive us to eventually seek out distractions.
DE Nir erklärt, dass To-Do-Listen Fallen sind, weil es immer mehr zu tun geben wird – diese nicht enden wollende Liste wird uns nur dazu bringen, irgendwann nach Ablenkungen zu suchen.
EN Use pacts to prevent distractions
DE Verwenden Sie Pakte, um Ablenkungen zu verhindern
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| use | verwenden |
| distractions | ablenkungen |
| to | zu |
| prevent | verhindern |
EN When you want to address your class without any visual distractions, use the presenter-only view
DE Wenn Sie Ihre Klasse ohne visuelle Ablenkungen ansprechen möchten, verwenden Sie die „Nur Moderator“-Ansicht
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| class | klasse |
| visual | visuelle |
| distractions | ablenkungen |
| view | ansicht |
| use | verwenden |
| without | ohne |
| to | die |
| your | ihre |
EN Having a company culture in place that values open discussions, for example, can lead to better morale and fewer distractions
DE Eine Unternehmenskultur, die offene Diskussionen schätzt, kann zum Beispiel zu einer besseren Arbeitsmoral und weniger Ablenkungen führen
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| open | offene |
| discussions | diskussionen |
| lead | führen |
| better | besseren |
| fewer | weniger |
| distractions | ablenkungen |
| can | kann |
| company culture | unternehmenskultur |
| to | zu |
| example | beispiel |
| and | und |
| values | die |
| for | zum |
EN Having the road to ourselves allowed us to enjoy the experience without any distractions
DE Und das war gut, denn so hatten wir die Straße ganz für uns allein und konnten uns ganz ohne Ablenkung dem Erlebnis hingeben
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| road | straße |
| experience | erlebnis |
| without | ohne |
| us | uns |
EN No distractions or cumbersome setups - just no-nonsense knowledge base software, ready to improve knowledge retention and customer satisfaction
DE Keine Ablenkungen oder umständliche Einrichtung – einfach eine Wissensdatenbanksoftware ohne Spielereien, die die Verwaltung von Wissen sowie die Kundenzufriedenheit verbessert
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| no | keine |
| distractions | ablenkungen |
| or | oder |
| improve | verbessert |
| customer | kundenzufriedenheit |
| knowledge | wissen |
| base | eine |
| to | von |
EN Clean, simple and intuitive, KnowledgeOwl takes the complication out of building and maintaining a knowledge base for your customers and employees. No distractions or cumbersome setups - just... Read more
DE KnowledgeOwl ist übersichtlich, einfach und intuitiv und ermöglicht einen problemlosen Aufbau und die Pflege einer Wissensdatenbank für deine Kund*innen und Mitarbeiter*innen. Keine Ablenkungen oder... Mehr erfahren
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| building | aufbau |
| maintaining | pflege |
| employees | mitarbeiter |
| distractions | ablenkungen |
| or | oder |
| intuitive | intuitiv |
| more | mehr |
| no | keine |
| for | für |
| and | erfahren |
| read | und |
EN Poly Blackwire 8225 | Make distractions a thing of the past!
DE Poly Blackwire 8225 | Keinerlei Ablenkungen mehr
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| poly | poly |
| distractions | ablenkungen |
| the | keinerlei |
EN Get your sitewide info quicker, higher up, and with no distractions.
DE Schnellere Ladezeit und keine Ablenkung durch Werbebanner.
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| quicker | schnellere |
| and | und |
| no | keine |
| with | durch |
EN We remove all ads throughout the website. The content downloads faster, and you avoid the distractions of the ads.
DE Keine Werbung ? schnellere Ladezeiten, keine Ablenkung durch Werbebanner.
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| ads | werbung |
| faster | schnellere |
| of | durch |
EN Cut out distractions and say goodbye to ads.
DE Ohne störende Ablenkungen und Werbung.
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| distractions | ablenkungen |
| and | und |
| ads | werbung |
EN The BitBox02 for the pure bitcoiner. No distractions, radically focused firmware. Bitcoin and nothing else, ever.
DE Die BitBox02 für den reinen Bitcoiner. Keine Ablenkungen, radikal fokussierte Firmware. Bitcoin und nichts anderes, niemals.
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| pure | reinen |
| distractions | ablenkungen |
| radically | radikal |
| focused | fokussierte |
| firmware | firmware |
| bitcoin | bitcoin |
| else | anderes |
| no | keine |
| and | und |
| for | für |
| the | den |
EN Use user mentions, save text drafts, edit text in full-screen mode. For no distractions and better collaboration
DE Verwalten Sie MailChimp-Abonnenten von Redmine CRM-Kontakten und Unternehmen.
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| edit | verwalten |
| and | und |
| text | sie |
| mode | von |
EN Award-winning multimedia experience ensures unmatched audio and visual clarity during virtual meetings to block out distractions.
DE Ein preisgekröntes multimediales Erlebnis, dasfür unübertroffene Audio- und Videoqualität bei Meetings sorgt und Störfaktoren ausblendet.
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| experience | erlebnis |
| ensures | sorgt |
| unmatched | unübertroffene |
| meetings | meetings |
| and | und |
EN Spruce up your office space with a fun virtual background, or simply blur your existing backdrop to eliminate distractions.
DE Verschönern Sie Ihr Büro durch einen witzigen virtuellen Hintergrund oder lassen Sie den vorhandenen Hintergrund verschwimmen, um Ablenkungen vorzubeugen.
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| virtual | virtuellen |
| existing | vorhandenen |
| distractions | ablenkungen |
| office | büro |
| background | hintergrund |
| your | ihr |
| or | oder |
| a | einen |
| to | den |
| up | um |
EN Twist is like Slack without the annoying distractions
DE Twist ist wie Slack – ohne die lästigen Ablenkungen
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| twist | twist |
| distractions | ablenkungen |
| like | wie |
| without | ohne |
| is | ist |
EN Less fuss, more authenticity. No distractions. It?s all about what?s on the table. At lunchtime it?s fresh and light, while the evenings feature more substantial fare.
DE Weniger Schnörkel, mehr Authentizität. Weniger Ablenkung, mehr auf dem Tisch. Mittags knackig, Abends ausgiebig.
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| less | weniger |
| authenticity | authentizität |
| table | tisch |
| more | mehr |
| the | dem |
| on | auf |
EN Shareable full screen reader: clean view, no distractions
DE Teilbarer Vollbild-Reader: klare Sicht, keine Ablenkungen
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| reader | reader |
| view | sicht |
| no | keine |
| distractions | ablenkungen |
| clean | klare |
EN Reading mode to avoid distractions.
DE Lesemodus zur Vermeidung von Ablenkungen.
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| distractions | ablenkungen |
| avoid | vermeidung |
| mode | von |
EN An intelligent digital workspace eliminates these obstacles and distractions, which increases employee engagement and provides a seamless UX
DE Ein intelligenter digitaler Arbeitsplatz reduziert diese Hindernisse und Ablenkungen, was die Motivation fördert und einen nahtlosen Benutzerkomfort (UX) bietet
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| intelligent | intelligenter |
| workspace | arbeitsplatz |
| obstacles | hindernisse |
| distractions | ablenkungen |
| seamless | nahtlosen |
| ux | ux |
| provides | bietet |
| and | und |
| a | digitaler |
| these | diese |
| which | was |
EN Best of all, as the foundation of Citrix Workspace, you can enable everyone to access the vital apps, resources and intelligence they need to do their jobs—from anywhere, without any distractions.
DE Das Beste: Die Grundlage des Citrix Workspace ermöglicht allen Mitarbeitern Zugriff auf wichtige Anwendungen, Ressourcen und Daten für ihre Tätigkeit – egal an welchem Standort, ohne Ablenkungen.
EN An intelligent space eliminates these obstacles and distractions, increasing employee engagement.
DE Eine intelligente Umgebung reduziert diese Hindernisse und Ablenkungen und verbessert die Motivation.
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| intelligent | intelligente |
| obstacles | hindernisse |
| distractions | ablenkungen |
| increasing | verbessert |
| an | eine |
| and | und |
| these | diese |
EN Our customisable user interface can be adapted for each team member’s individual role, so they only see the tools and information they need to get their job done, free from distractions.
DE Unsere anpassbare Benutzeroberfläche kann auf die individuelle Rolle jedes Teammitglieds zugeschnitten werden, damit nur die für ihre Arbeit erforderlichen Tools und Informationen zur Verfügung stehen und Ablenkungen vermieden werden.
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| customisable | anpassbare |
| adapted | zugeschnitten |
| distractions | ablenkungen |
| role | rolle |
| tools | tools |
| information | informationen |
| need | erforderlichen |
| our | unsere |
| can | kann |
| job | arbeit |
| and | und |
| individual | individuelle |
| for | für |
| only | nur |
| to | damit |
| user interface | benutzeroberfläche |
EN Offices steal our time and attention with soul-sucking commutes, endless meetings, and open-floor-plan distractions
DE Lästiges Pendeln, endlose Besprechungen und die typischen Ablenkungen eines Großraumbüros – Büros rauben Zeit und Konzentration
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| offices | büros |
| time | zeit |
| endless | endlose |
| meetings | besprechungen |
| distractions | ablenkungen |
| and | und |
| our | die |
EN With this feature, it?s easy to know how much time is spent on distractions and act accordingly.
DE Mit dieser Funktion ist es einfach zu wissen, wie viel Zeit mit Ablenkungen verbracht wird und entsprechend zu handeln.
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| feature | funktion |
| much | viel |
| spent | verbracht |
| distractions | ablenkungen |
| act | handeln |
| it | es |
| time | zeit |
| easy | einfach |
| and | und |
| to | zu |
| with | mit |
| how | wie |
| this | dieser |
| know | wissen |
| is | wird |
| accordingly | entsprechend |
EN Eliminate all distractions such background noises and flashing lights when the performers are on stage.
DE Beseitige alle Ablenkungen wie Hintergrundgeräusche und Blinklichter, sobald die Interpreten auf der Bühne stehen.
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| distractions | ablenkungen |
| stage | bühne |
| all | alle |
| are | stehen |
| and | und |
| when | sobald |
| the | der |
| on | auf |
EN The shift in how we work also reflects the growing importance of avoiding distractions
DE Durch die Veränderung unserer Arbeitsweise wächst die Bedeutung, Ablenkungen zu vermeiden
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| shift | veränderung |
| growing | wächst |
| importance | bedeutung |
| avoiding | vermeiden |
| distractions | ablenkungen |
EN This misconception, argues Wall Street Journal bestselling-author Nir Eyal, only leads to inadvertent distractions
DE Dieses Missverständnis, so der Bestsellerautor des Wall Street Journal, Nir Eyal , führt nur zu unbeabsichtigten Ablenkungen
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| misconception | missverständnis |
| street | street |
| distractions | ablenkungen |
| wall | wall |
| journal | journal |
| only | nur |
| leads | führt |
| to | zu |
| this | dieses |
EN Clean, simple and intuitive, KnowledgeOwl takes the complication out of building and maintaining a knowledge base for your customers and employees. No distractions or cumbersome setups - just
DE Mache das Beste aus deiner Kundenbeziehung, indem du aus dem Kundenverständnis Gewinn ziehst, Front-Line-Effizienz und Effektivität verbesserst, kritischen Geschäftsprozesse über die Kundenkontaktpunk
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| and | und |
| a | aus |
EN Focus on a single task in a window while all other windows are dimmed. Increase your concentration on one task by hiding all other windows, notifications, and other distractions.
DE Setzen Sie Ihren Fokus auf eine einzelne Aufgabe in einem Fenster, während alle anderen Fenster abgeblendet werden. Erhöhen Sie Ihre Konzentration auf eine Aufgabe, indem Sie alle anderen Fenster, Benachrichtigungen und andere Ablenkungen ausblenden.
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| task | aufgabe |
| hiding | ausblenden |
| notifications | benachrichtigungen |
| distractions | ablenkungen |
| window | fenster |
| increase | erhöhen |
| by | indem |
| in | in |
| all | alle |
| and | und |
| concentration | konzentration |
| are | werden |
| on | auf |
| other | anderen |
EN This enables them to develop and advance new ideas without any distractions and in a pleasant environment
DE Hier können sie ungestört und in angenehmer Atmosphäre neue Ideen entwickeln und voranbringen
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| new | neue |
| ideas | ideen |
| environment | atmosphäre |
| enables | können |
| develop | entwickeln |
| and | und |
| in | in |
| without | sie |
| this | hier |
EN It picks up your subject’s voice in front of your camera while reducing noise from traffic, surf, echo, and other distractions.
DE Es nimmt also vorrangig den Ton Ihres Kameramotivs auf, während Verkehrs- oder andere störende Nebengeräusche sehr viel leiser bleiben.
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| it | es |
| other | andere |
| in | während |
EN Imagine a smart home automation system that intuitively caters to your preferences without digital distractions—keeping your family comfortable while you conserve
DE Stellen Sie sich ein intelligentes Hausautomationssystem vor, das sich intuitiv und ohne digitale Ablenkung an Ihre Vorlieben anpasst und dafür sorgt, dass sich Ihre Familie wohl fühlt, während Sie sparen
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| smart | intelligentes |
| intuitively | intuitiv |
| preferences | vorlieben |
| without | ohne |
| family | familie |
| digital | digitale |
| to | an |
| that | dass |
| your | ihre |
| while | während |
| you | sie |
EN The Flat UI, on the other hand, is also a minimalistic design that tends to use limited but bold colors for fewer distractions
DE Die Flat UI hingegen ist auch ein minimalistisches Design, das dazu neigt, begrenzte, aber kräftige Farben für weniger Ablenkungen zu verwenden
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| ui | ui |
| design | design |
| tends | neigt |
| limited | begrenzte |
| fewer | weniger |
| distractions | ablenkungen |
| flat | flat |
| on the other hand | hingegen |
| use | verwenden |
| for | für |
| to | zu |
| also | auch |
| is | ist |
| a | ein |
| colors | die |
| the | farben |
EN Sound masking is the process of adding background sound to protect speech privacy and reduce distractions.
DE Unter Schallmaskierung versteht man das Hinzufügen von Hintergrundgeräuschen, um die Privatsphäre der Sprache zu schützen und Ablenkungen zu reduzieren.
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| adding | hinzufügen |
| reduce | reduzieren |
| distractions | ablenkungen |
| protect | schützen |
| privacy | privatsphäre |
| background | von |
| to | zu |
EN ZEISS developed the ErgoControl operating concept so the use of the optics does not cause any distractions: With the intelligent positioning of the buttons, each function can be controlled intuitively
DE Um sich nicht zusätzlich auf die Bedienung der Optik konzentrieren zu müssen, hat ZEISS das ErgoControl Bedienkonzept entwickelt: Mit der intelligenten Positionierung der Tasten kann jede Funktion intuitiv angesteuert werden
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| zeiss | zeiss |
| developed | entwickelt |
| optics | optik |
| intelligent | intelligenten |
| positioning | positionierung |
| buttons | tasten |
| intuitively | intuitiv |
| use | bedienung |
| can | kann |
| not | nicht |
| function | funktion |
| with | mit |
| cause | zu |
EN Achieve your goals by creating new habits to boost productivity, manage distractions, and improve well-being
DE Erreiche deine Ziele mithilfe von neuen Gewohnheiten, die deine Produktivität steigern, Ablenkung minimieren und dein Wohlbefinden verbessern
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| new | neuen |
| habits | gewohnheiten |
| productivity | produktivität |
| goals | ziele |
| improve | verbessern |
| boost | steigern |
| and | und |
| well | wohlbefinden |
| achieve | erreiche |
| your | deine |
| to | von |
EN No distractions, so you can focus on what’s important.
DE Keine Ablenkungen, damit du dich auf das konzentrieren kannst, was wichtig ist.
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| distractions | ablenkungen |
| important | wichtig |
| no | keine |
| you can | kannst |
| on | auf |
| so | damit |
| focus | konzentrieren |
EN Why are you unable to access certain websites at certain times or from certain locations? Some workplaces restrict network access to employees to minimize distractions. Read more →
DE Aus welchem Grund können Sie zu bestimmten Uhrzeiten oder von bestimmten Orten aus nicht auf bestimmte Websites zugreifen? An manchen Arbeitsplätzen ist der Zugang zum Internet beschränkt, damit Mitarbeiter nicht abgelenkt werden. Mehr lesen →
EN Why are you unable to access certain websites at certain times or from certain locations? Some workplaces restrict network access to employees to minimize distractions
DE Aus welchem Grund können Sie zu bestimmten Uhrzeiten oder von bestimmten Orten aus nicht auf bestimmte Websites zugreifen? An manchen Arbeitsplätzen ist der Zugang zum Internet beschränkt, damit Mitarbeiter nicht abgelenkt werden
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| employees | mitarbeiter |
| times | uhrzeiten |
| websites | websites |
| or | oder |
| access | zugang |
| certain | bestimmte |
| to access | zugreifen |
| you | sie |
| to | zu |
| network | internet |
| from | aus |
| are | werden |
EN Regardless of the distractions, we focus on the vision and get the job done.
DE Unabhängig von den Ablenkungen konzentrieren wir uns auf die Vision und erledigen den Job.
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| distractions | ablenkungen |
| vision | vision |
| job | job |
| done | erledigen |
| regardless | unabhängig |
| and | und |
| of | von |
| we | wir |
| focus | konzentrieren |
| the | den |
| on | auf |
EN 10. 75% of people work remotely because there are fewer distractions
DE 10 75% der Menschen arbeiten remote, weil es weniger Ablenkungen gibt
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| people | menschen |
| work | arbeiten |
| remotely | remote |
| fewer | weniger |
| distractions | ablenkungen |
| of | der |
| because | weil |
Amosando 50 de 50 traducións
Alemán
Checo
Chinés
Coreano
Español
Finés
Francés
Holandés
Húngaro
Indonesio
Italiano
Noruegués
Polaco
Portugués
Ruso
Sueco
Turco
Vietnamita
Xaponés
Árabe