Contrata un tradutor Son tradutor

Traducir "decided to adopt" a Alemán

Amosando 50 de 50 traducións da frase "decided to adopt" de Inglés a Alemán

Traducións de decided to adopt

"decided to adopt" en Inglés pódese traducir ás seguintes palabras/frases Alemán:

decided beschloss beschlossen entscheidung entschied entschieden entschlossen
adopt das dass des die diese dieser ein eine einem einer eines ergreifen haben hat ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer kann neue nur oder sein sich unser unsere von wir wird zeit zu übernehmen

Tradución de Inglés a Alemán de decided to adopt

Inglés
Alemán

EN The Adopt phase follows the Build phase. During Adopt, you confirm that your client is ready to implement the M

DE Die Adopt-Phase folgt auf die Build-Phase. Während der Adopt-Phase bestätigen Sie, dass Ihr Kunde bereit ist, die

Inglés Alemán
phase phase
client kunde
ready bereit
your ihr
is ist
confirm bestätigen
during während
that dass

EN The Adopt phase follows the Build phase. During Adopt, you confirm that your client is ready to implement the M

DE Die Adopt-Phase folgt auf die Build-Phase. Während der Adopt-Phase bestätigen Sie, dass Ihr Kunde bereit ist, die

Inglés Alemán
phase phase
client kunde
ready bereit
your ihr
is ist
confirm bestätigen
during während
that dass

EN So you’ve decided to adopt a multilingual SEO strategy: great. But what do you need to consider when you’re planning what that strategy will be and how will it fit with your broader digital marketing strategy?

DE Sie haben sich entschlossen, eine mehrsprachige SEO-Strategie zu nutzen: großartig. Doch was sollten Sie bei der Planung Ihrer Strategie beachten und wie passen Sie sie an Ihre allgemeine digitale Marketingstrategie an?

Inglés Alemán
decided entschlossen
multilingual mehrsprachige
seo seo
strategy strategie
planning planung
marketing strategy marketingstrategie
and und
to zu
great großartig
your ihre
consider beachten
how wie
will sollten
a digitale

EN So you’ve decided to adopt a multilingual SEO strategy: great. But what do you need to consider when you’re planning what that strategy will be and how will it fit with your broader digital marketing strategy?

DE Du hast dich also entschieden, eine mehrsprachige SEO-Strategie zu verfolgen: großartig. Aber was musst du beachten, wenn du diese Strategie planst und wie sie in deine allgemeine digitale Marketingstrategie passen soll?

Inglés Alemán
decided entschieden
multilingual mehrsprachige
great großartig
fit passen
seo seo
strategy strategie
planning planst
marketing strategy marketingstrategie
and und
need to musst
consider beachten
your dich
but aber
to zu
a digitale
be soll
how wie

EN BTPN decided to adopt a modern, agile application development approach, including DevOps and continuous delivery via automation

DE Also entschied sich das Unternehmen für einen modernen, agilen Ansatz der Anwendungsentwicklung, darunter DevOps und Continuous Delivery via Automatisierung

Inglés Alemán
decided entschied
modern modernen
agile agilen
devops devops
continuous continuous
delivery delivery
automation automatisierung
application development anwendungsentwicklung
approach ansatz
and und
a einen
to also

EN Adopt Zero Trust security best practices and reduce the risk of costly breaches.

DE Übernehmen Sie bewährte Vorgehensweisen für Zero-Trust-Sicherheit, um das Risiko kostspieliger Sicherheitsverletzungen zu reduzieren.

Inglés Alemán
reduce reduzieren
risk risiko
practices vorgehensweisen
trust trust
security sicherheit
zero zero

EN Ryte reserves the right to adopt measures Ryte deems reasonably necessary or appropriate to enforce this agreement and to ensure the compliance with this agreement

DE Ryte behält sich das Recht vor, Maßnahmen zu ergreifen, die Ryte für vernünftigerweise erforderlich oder angemessen hält, um diese Vereinbarung durchzusetzen und die Einhaltung dieser Vereinbarung sicherzustellen

Inglés Alemán
adopt ergreifen
necessary erforderlich
enforce durchzusetzen
ryte ryte
or oder
compliance einhaltung
measures maßnahmen
agreement vereinbarung
to ensure sicherzustellen
to zu
and und
right recht
appropriate die
reasonably angemessen

EN Helping doctors to find answers and adopt evidence-based practices in clinical decision-making

DE Unterstützt Ärzte dabei, Antworten zu finden sowie klinische Entscheidung auf Basis von evidenzbasierte Praktiken zu treffen.

Inglés Alemán
helping unterstützt
answers antworten
practices praktiken
clinical klinische
decision entscheidung
based basis
find finden
to zu

EN Get all your brand elements organized in a Brand Kit and ready for use right in your workspace. Adopt a single source of truth for your brand identity and maintain consistency across all platforms.

DE Alle Ihre Markenelemente sind in einem Marken-Kit organisiert und direkt in Ihrem Arbeitsbereich einsatzbereit. Verwenden Sie eine einzige Quelle für Ihre Markenidentität und bewahren Sie die Konsistenz auf allen Plattformen.

Inglés Alemán
organized organisiert
workspace arbeitsbereich
consistency konsistenz
platforms plattformen
use verwenden
your ihre
in in
all alle
brand markenidentität
and und
source die
a einzige
for für

EN The ability to adopt new technologies fast

DE Sofort neue Technologien adaptieren

Inglés Alemán
technologies technologien
new neue
fast sofort

EN Understand what predicting variables are most important to your business and easily adopt these insights into your campaigns.

DE Verstehen Sie, welche Prognose-Variablen für Ihr Unternehmen am wichtigsten sind und übernehmen Sie diese Erkenntnisse einfach in Ihre Kampagnen.

Inglés Alemán
variables variablen
business unternehmen
easily einfach
campaigns kampagnen
adopt übernehmen
insights erkenntnisse
are sind
your ihr
most wichtigsten
to welche
and und
these diese
into in

EN Plan, deploy and adopt Microsoft Teams

DE Mit Microsoft Teams eine globale Plattform zur Zusammenarbeit planen, entwickeln und umsetzen

Inglés Alemán
microsoft microsoft
teams teams
plan planen
and und
deploy mit

EN How to build an empire: plan, deploy and adopt Microsoft Teams

DE Ihr eigener Kosmos fürs Teamwork: Durchstarten mit Microsoft Teams

Inglés Alemán
microsoft microsoft
teams teams
to fürs
deploy mit

EN Adopt the Agile Methodology to manage projects

DE Führen Sie die Agile-Methodologie ein, um Projekte zu verwalten

Inglés Alemán
agile agile
methodology methodologie
projects projekte
manage verwalten
to zu

EN Your team may need a tool with some specific features as they adopt project management workflows. Here are a few things to look for:

DE Welche zentralen Funktionen braucht Ihr Team, um seine Projektmanagement-Arbeitsabläufe in Ihrem Tool zu organisieren? Auf folgende Dinge sollten Sie auf jeden Fall achten:

Inglés Alemán
workflows arbeitsabläufe
team team
tool tool
features funktionen
your ihr
to zu
specific auf
things dinge
a fall
need sie
are ihrem

EN Sprout offers all the features you need—and none that you don’t—in an intuitive interface your team can implement and adopt quickly.

DE Sprout bietet alle Funktionen, die Sie brauchen – und keine, die Sie nicht brauchen – in einer intuitiven Oberfläche, die Ihr Team schnell implementieren und einführen kann.

EN It’s like your friend telling you about a Golden Retriever puppy she wants to adopt and asking for your advice, and you responding by listing out your favorite qualities of Labradoodles

DE Das ist in etwa so, als würde Ihre Freundin Sie bezüglich eines Golden-Retriever-Welpen, den sie adoptieren möchte, um Rat bitten, und Sie antworten, indem Sie ihr eine Geschichte von einem Labradoodle erzählen

Inglés Alemán
golden golden
wants möchte
advice rat
responding antworten
for um
and und
by indem
your ihr
to etwa
of von

EN With this information, you’ll be able to detect the best performing of your external articles, compare different publishing resources, and adopt the most effective tactics of your competitors.

DE Mit diesen Informationen können Sie Ihre erfolgreichsten externen Artikel ermitteln, verschiedene Veröffentlichungsressourcen vergleichen und die effektivsten Taktiken Ihrer Mitbewerber übernehmen.

Inglés Alemán
information informationen
external externen
tactics taktiken
competitors mitbewerber
most effective effektivsten
adopt übernehmen
compare vergleichen
your ihre
different verschiedene
and und
with mit

EN Analyze your best-performing rivals and adopt their successful practices

DE Analysieren Sie Ihre erfolgreichsten Rivalen und lernen Sie von Ihnen

Inglés Alemán
analyze analysieren
rivals rivalen
your ihre

EN By providing such links, New Relic does not adopt, guarantee, approve or endorse the information, views or products available on such sites.

DE Durch die Bereitstellung solcher Links übernimmt, garantiert, genehmigt oder billigt New Relic die auf diesen Websites verfügbaren Informationen, Ansichten oder Produkte nicht.

Inglés Alemán
providing bereitstellung
new new
guarantee garantiert
views ansichten
available verfügbaren
sites websites
relic relic
or oder
information informationen
links links
not nicht
products produkte
by durch

EN We pioneered technology that companies are now required to build and adopt to safeguard personal data as a part of GDPR — and have opened our technology for others to build on.

DE Wir sind Pionier bei Technologien, die Unternehmen jetzt als Teil der DSGVO für den Schutz personenbezogener Daten erstellen und umsetzen müssen - und haben unsere Technologie für andere zugänglich gemacht.

Inglés Alemán
pioneered pionier
companies unternehmen
gdpr dsgvo
safeguard schutz
others andere
now jetzt
personal personenbezogener
technology technologie
data daten
our unsere
are sind
on zugänglich
as als
part teil
have haben
for für

EN Adopt our selection of Californian style photographs. In this welcoming universe creates a connection with nature.

DE Nehmen Sie unsere Auswahl an kalifornischen Fotografien an. In diesem einladenden böhmischen Kinfolk-Universum schafft die gemütliche...

Inglés Alemán
selection auswahl
californian kalifornischen
photographs fotografien
universe universum
creates schafft
welcoming gemütliche
in in
our unsere
this diesem

EN For cloud service providers to adopt applications from various manufacturers, add them easily to their portfolio and provide them to clients

DE Für Cloud Service Provider, um Anwendungen von zahlreichen Unternehmen ganz einfach in ihr Portfolio aufnehmen und ihren Kunden zur Verfügung stellen zu können.

Inglés Alemán
cloud cloud
easily einfach
portfolio portfolio
clients kunden
various zahlreichen
service service
applications anwendungen
to zu
and und
provide verfügung
for um
from ihr
service providers provider

EN Our intention is to minimise business travel and adopt video and audio conferences as much as possible.Infomaniak is committed to stopping business air travel. When this is unavoidable, corresponding CO2 emissions must be doubly offset (by 200%).

DE Dienstreisen werden weitestgehend vermieden und nach Möglichkeit durch Video- und Audiokonferenzen ersetzt.Das Unternehmen verzichtet auf Flugreisen. Wenn dies nicht möglich ist, werden die entsprechenden CO2-Emissionen vollständig kompensiert.

Inglés Alemán
business unternehmen
video video
corresponding entsprechenden
emissions emissionen
possible möglich
is ist
and und
must nicht
this dies

EN Some teams adopt some agile rituals (like regular stand-ups, retros, backlogs, etc.), while others created a new agile practice (agile marketing teams who adhere to the Agile Marketing Manifesto).

DE Manche Teams übernehmen Agile-Rituale (wie zum Beispiel regelmäßige Stand-up-Meetings, Retrospektiven und Backlogs), während andere neue Agile-Verfahren entwickeln (agile Marketing-Teams befolgen zum Beispiel das Agile Marketing Manifesto).

Inglés Alemán
teams teams
agile agile
rituals rituale
regular regelmäßige
created entwickeln
new neue
marketing marketing
adopt übernehmen
some und

EN Find out what is driving global ITDMs to adopt edge strategies now and hear from experts about the latest edge trends powering next-gen business solutions.

DE Finden Sie heraus, was globale ITDMs dazu bewegt, jetzt Edge-Strategien zu übernehmen, und erfahren Sie von Experten über die neuesten Edge-Trends, die Geschäftslösungen der Next Generation antreiben.

Inglés Alemán
global globale
edge edge
strategies strategien
trends trends
adopt übernehmen
gen generation
find finden
now jetzt
experts experten
next next
to zu
latest neuesten
and erfahren
the der
hear und

EN say flexibility to adopt a hybrid cloud strategy is necessary to the success of their organisation

DE sagen, dass Flexibilität für die Einführung einer Hybrid-Cloud-Strategie für den Erfolg ihres Unternehmens erforderlich ist

Inglés Alemán
say sagen
flexibility flexibilität
hybrid hybrid
cloud cloud
strategy strategie
necessary erforderlich
success erfolg
organisation unternehmens
is ist
a einer
the den

EN Adopt enterprise-wide accountability principles of empathy, fairness, and transparency to maintain customer trust while supporting amazing business outcomes. 

DE KI kann große Vorteile bringen, aber was ist mit den Risiken? KI-Strategien wie aus der Blackbox können Ihr Unternehmen vor Probleme stellen, PR-Albträume bereiten und mehr – ganz zu schweigen vom potenziellen Vertrauensverlust seitens Ihrer Kunden.

Inglés Alemán
customer kunden
business unternehmen
and und
maintain ist
to zu
while mit
of der

EN Getting companies to try and buy new marketing technology is not that difficult. Getting them to adopt, integrate, and renew is harder. That’s not how BrandMaker works.

DE Teams dazu zu bringen, Marketingtechnologie anzunehmen, zu integrieren und intensiv zu nutzen, ist schwieriger. Doch wir bei BrandMaker wollen genau das, damit Sie maximal von Ihrem Investment profitieren.

Inglés Alemán
integrate integrieren
companies teams
brandmaker brandmaker
harder schwieriger
and und
is ist
to zu
how wollen

EN Adopt best-in-class solutions in less time, with confidence:

DE Führen Sie Best-in-Class Lösungen in kürzerer Zeit ein:

Inglés Alemán
solutions lösungen
time zeit
in in
with ein

EN Adopt our technology alliance offerings, complementing Sitecore, to offer world-class experiences to your customers. Looking to become a Partner?

DE Bauen Sie einen sinnvollen Martech-Stack für Ihr Unternehmen auf und erweitern Sie Sitecore um die von Ihnen bereits genutzten Lösungen und Marketingplattformen anderer Anbieter.

Inglés Alemán
sitecore sitecore
your ihr
a einen
our ihnen
to bauen

EN Get your sales team on the right track by building a clear, easy-to-adopt sales process.

DE Bringen Sie Ihr Vertriebsteam auf den richtigen Weg, indem Sie einen klaren, leicht umsetzbaren Vertriebsprozess entwickeln.

Inglés Alemán
sales team vertriebsteam
sales process vertriebsprozess
clear klaren
easy leicht
right richtigen
your ihr
by indem
building entwickeln
the den
on auf
a einen

EN Get your sales team on the right track by building a clear, easy-to-adopt sales process

DE Bringen Sie Ihr Vertriebsteam auf den richtigen Weg, indem Sie einen klaren, leicht umsetzbaren Vertriebsprozess entwickeln

Inglés Alemán
sales team vertriebsteam
sales process vertriebsprozess
clear klaren
easy leicht
right richtigen
your ihr
by indem
building entwickeln
the den
on auf
a einen

EN 4 tactics for creating a sales process that’s easy to adopt

DE 4 Taktiken für die Entwicklung eines Vertriebsprozesses, der leicht umzusetzen ist

Inglés Alemán
tactics taktiken
easy leicht
to umzusetzen
for für
a eines
creating entwicklung

EN There’s no one right sales process. What matters is how you communicate the process to your team and how easy your process is to adopt.

DE Es gibt nicht den einen richtigen Vertriebsprozess. Es kommt darauf an, wie Sie Ihrem Team den Prozess vermitteln und wie einfach Ihr Prozess umzusetzen ist.

Inglés Alemán
team team
sales process vertriebsprozess
right richtigen
easy einfach
your ihr
process prozess
to umzusetzen
and darauf
the den
you sie
how wie

EN ✓ Quick delivery, easy to adopt ✓ 100% responsive, optimized for mobile ✓ Customized and localized to fit your brand ✓ Powered by SharePoint and Valo

DE ✓ Schnelle Einführung, hohe Akzeptanz ✓ 100 % responsive, für Mobilgeräte optimiert ✓ Individuell an Ihre Marke angepasst und immer lokalisiert ✓ Powered by SharePoint und Valo

EN How to build a collaboration empire: plan, deploy and adopt Microsoft Teams

DE Ihr eigener Kosmos fürs Teamwork: Durchstarten mit Microsoft Teams

Inglés Alemán
microsoft microsoft
teams teams
collaboration teamwork
to fürs
deploy mit

EN Find your early adopters - Get assistance from enthusiastic team members who can quickly adopt new tools or new behaviors and spread them to the rest of the team.

DE Identifizieren Sie die Pioniere im Team. Holen Sie sich Hilfe von Ihren Pionieren – den enthusiastischen Teammitgliedern, die neue Tools oder Verhaltensweisen schnell übernehmen und ihre Akzeptanz im gesamten Team fördern.

Inglés Alemán
get holen
assistance hilfe
new neue
behaviors verhaltensweisen
team team
quickly schnell
tools tools
or oder
and und
of die

EN If your company requires extensive documentation and test reports, Agile may be too costly to adopt

DE Sind in Ihrem Unternehmen umfassende Dokumentation und detaillierte Testberichte vonnöten, kann die agile Methode zu hohe Kosten verursachen

Inglés Alemán
extensive umfassende
documentation dokumentation
agile agile
company unternehmen
to zu
and und
too die
be kann

EN The coronavirus pandemic has changed the way we work and shifted productivity levels, but agile companies that adopt user-friendly technologies providing end-to-end workflows are thriving

DE Die Corona-Pandemie hat die Art und Weise, wie wir arbeiten, verändert und die Produktivitätsniveaus verschoben, aber agile Unternehmen, die auf benutzerfreundliche Technologien setzen und durchgängige Arbeitsabläufe bieten, florieren

Inglés Alemán
coronavirus corona
pandemic pandemie
changed verändert
shifted verschoben
agile agile
technologies technologien
workflows arbeitsabläufe
we wir
work arbeiten
way weise
and und
user-friendly benutzerfreundliche
has hat
but aber
companies unternehmen
are bieten

EN We help enterprises adopt, manage and leverage event-driven architecture, with a complete event streaming and management platform. You can use it to:

DE Wir unterstützen Unternehmen bei der Einführung, Verwaltung und Nutzung ereignisgesteuerter Architektur mit einer vollständigen Event-Streaming- und Management-Plattform. Diese können Sie für Folgendes nutzen:

Inglés Alemán
architecture architektur
event event
streaming streaming
platform plattform
management management
enterprises unternehmen
we wir
help unterstützen
manage verwaltung
and und
complete vollständigen
you sie
can können
with mit
use nutzen
leverage nutzung

EN We make event-driven architecture easier to adopt, manage, and scale

DE Wir erleichtern die Einführung, Verwaltungund Skalierung von ereignisgesteuerten Architekturen

Inglés Alemán
architecture architekturen
easier erleichtern
scale skalierung
we wir
to von
and die

EN We’ve been helping enterprises adopt, manage and leverage EDA for decades

DE Wir unterstützen Unternehmen seit Jahrzehnten bei der Einführung, Verwaltung und Nutzung von EDA

Inglés Alemán
helping unterstützen
leverage nutzung
decades jahrzehnten
manage verwaltung
enterprises unternehmen
been der
and und
for seit

EN Support SMS, MMS, and OTT channels plus voice, email, and more. You can easily add channels to keep up with customers’ preferences and adopt emerging channels without requiring custom code or needing to rebuild the entire architecture.

DE Unterstützung der Kanäle SMS, MMS und OTT sowie Sprachnachrichten, E-Mail und mehr. Fügen Sie diese und alle neu entwickelten Kanäle problemlos hinzu und erfüllen Sie Kundenwünsche ganz ohne Codeänderungen oder eine Neugestaltung der Architektur.

Inglés Alemán
support unterstützung
ott ott
channels kanäle
preferences änderungen
code code
architecture architektur
mms mms
easily problemlos
or oder
sms sms
more mehr
without ohne
email mail
add hinzu

EN The autosave, ease of use, and ability to reach everything on multiple devices is what made Nacero choose and adopt NordPass Business for successful company-wide use.

DE Die automatische Speicherung, die Benutzerfreundlichkeit sowie die Möglichkeit, auf mehreren Geräten alles zu erreichen, haben Nacero dazu bewogen, NordPass Business für den erfolgreichen unternehmensweiten Einsatz zu wählen und einzusetzen.

Inglés Alemán
devices geräten
nordpass nordpass
successful erfolgreichen
company-wide unternehmensweiten
ease of use benutzerfreundlichkeit
ability möglichkeit
choose wählen
business business
use einsatz
and und
to zu
for für
everything alles
multiple mehreren
the den
on auf

EN IT leaders say edge will positively impact innovation and customer experience.1 Discover the industry-specific trends driving business leaders to adopt edge computing.

DE IT-Führungskräfte sagen, dass Edge sich positiv auf Innovation und Kundenerlebnis auswirken wird.1 Entdecken Sie die branchenspezifischen Trends, die Führungskräfte dazu bewegen, Edge Computing einzuführen.

Inglés Alemán
leaders führungskräfte
edge edge
positively positiv
impact auswirken
innovation innovation
trends trends
computing computing
customer experience kundenerlebnis
say sagen
and und
discover entdecken
the wird
to dass

EN As healthcare companies adopt digital technologies, leverage big data, and deepen digital patient engagements, they need to release software updates faster

DE Da Unternehmen des Gesundheitswesens digitale Technologien einführen, Big Data nutzen und die digitale Patientenansprache vertiefen, müssen sie Software-Updates schneller veröffentlichen

Inglés Alemán
companies unternehmen
big big
data data
deepen vertiefen
release veröffentlichen
updates updates
faster schneller
technologies technologien
software software
leverage nutzen
digital digitale
and und
need sie
to die

EN As healthcare companies drive new digital initiatives, it has become clear to IT leaders that they need to adopt DevOps

DE Healthcare-Unternehmen treiben neue digitale Initiativen voran, wodurch den IT-Führungskräften klar geworden ist, dass sie DevOps einführen müssen

Inglés Alemán
healthcare healthcare
new neue
digital digitale
clear klar
devops devops
companies unternehmen
initiatives initiativen
need sie
that dass

EN It’s an engineering technique we adopt to help us identify threats, attacks, vulnerabilities, and countermeasures that could affect our applications

DE Es ist eine technische Methode, die es ermöglicht, Bedrohungen, Angriffe, Schwachstellen und Gegenmaßnahmen zu identifizieren, die unsere Anwendungen betreffen könnten

Inglés Alemán
engineering technische
technique methode
affect betreffen
threats bedrohungen
attacks angriffe
vulnerabilities schwachstellen
applications anwendungen
identify identifizieren
to zu
and und
our unsere
an eine
could könnten

EN We make it easy to adopt HPC by adding packages to the HPC module

DE Wir machen die Einführung von HPC einfach, indem wir dem HPC-Modul Pakete hinzufügen

Inglés Alemán
hpc hpc
packages pakete
module modul
adding hinzufügen
we wir
by indem
easy einfach
to machen
the dem

Amosando 50 de 50 traducións