Contrata un tradutor Son tradutor

Traducir "corrective" a Alemán

Amosando 50 de 50 traducións da frase "corrective" de Inglés a Alemán

Traducións de corrective

"corrective" en Inglés pódese traducir ás seguintes palabras/frases Alemán:

corrective korrektur

Tradución de Inglés a Alemán de corrective

Inglés
Alemán

EN Integrate your corrective actions with quality subsystems — including customer complaints, audits and change control — and track incidents that could potentially escalate into corrective actions

DE Integrieren Sie Ihre Korrekturmaßnahmen mit Qualitäts-Subsystemen – wie Kundenreklamationen, Audits und Änderungssteuerung – und verfolgen Sie Vorfälle, die potenziell zu Korrekturmaßnahmen führen könnten

EN ProRail has awarded Vossloh its corrective rail maintenance tender in the Netherlands, and it's the first time that it has preferred milling over conventional grinding for the corrective removal of rail defects

DE ProRail hat Vossloh den Zuschlag für die korrektive Schieneninstandhaltung in den Niederlanden erteilt

Inglés Alemán
vossloh vossloh
netherlands niederlanden
in in
for für
the den
has hat

EN A dedicate service center for proactive and corrective maintenance, content migration, A/B testing, application availability, SLA reporting and continuous optimization.

DE Ein Service-Center für alle Fälle: Vorausschauende Wartung und Instandsetzung, Content-Migration, A/B-Tests, Anwendungsverfügbarkeit, SLA-Reporting und kontinuierliche Optimierung.

Inglés Alemán
center center
content content
migration migration
testing tests
sla sla
reporting reporting
continuous kontinuierliche
optimization optimierung
a a
b b
and und
service service
maintenance wartung

EN Managing all change requests and recommended actions (whether corrective or preventive actions) via the Perform Integrated Change Control process

DE Management aller Änderungsanfragen und empfohlenen Maßnahmen (Korrektur- oder Vorbeugungsmaßnahmen) im Rahmen der integrierten Änderungssteuerung

Inglés Alemán
recommended empfohlenen
corrective korrektur
integrated integrierten
or oder
and und
the der
all aller
managing management

EN You then receive a detailed status report with the DETOX TO ZERO assessment, including corrective actions.

DE Sie erhalten abschliessend einen detaillierten Statusbericht mit der DETOX TO ZERO Bewertung einschließlich Korrekturmaßnahmen.

Inglés Alemán
detailed detaillierten
assessment bewertung
detox detox
to to
including einschließlich
with mit
zero zero

EN The scorecard feedback is relatively easy to use and understand and includes integrated corrective actions. The format highlights focus areas which is helpful when talking with buyers about a supplier’s performance.

DE Das Scorecard-Feedback ist relativ einfach zu verwenden und zu verstehen und umfasst integrierte Korrekturmaßnahmen. Das Format hebt Schwerpunktbereiche hervor, was hilfreich ist, wenn man mit Einkäufern über die Leistung eines Lieferanten spricht.

Inglés Alemán
scorecard scorecard
feedback feedback
relatively relativ
includes umfasst
integrated integrierte
format format
helpful hilfreich
suppliers lieferanten
performance leistung
easy einfach
to zu
use verwenden
with mit
about über
and spricht
is ist
the man
when wenn

EN Adaptive manufacturing technology will expand beyond the X7, enabling corrective actions from Metal and Composite printers.

DE Die adaptive Fertigungstechnologie wird sich über die Technologie des X7 hinausentwickeln und Korrekturmaßnahmen mit Metall- und Verbunddruckern ermöglichen.

Inglés Alemán
adaptive adaptive
enabling ermöglichen
metal metall
technology technologie
and und
beyond mit
from über
the wird

EN Herschel Supply reviews all supply chain audits and develops recommendations and corrective action plans for the factory or supplier

DE Herschel Supply überprüft alle Revisionen der Lieferkette und entwickelt Empfehlungen und Korrekturmaßnahmen für das Werk oder den Lieferanten

Inglés Alemán
develops entwickelt
recommendations empfehlungen
factory werk
or oder
herschel herschel
supply chain lieferkette
supply supply
supplier lieferanten
all alle
and und
for für
the den

EN Provide enough information to inform a corrective course of action.

DE Stellen Sie ausreichend Informationen bereit, damit Korrekturmaßnahmen ergriffen werden können.

Inglés Alemán
enough ausreichend
information informationen
to damit
a sie

EN Avoid late night calls and resolve issues without your intervention by automating corrective actions to restore services if a failure occurs.

DE Vermeiden Sie Anrufe spät in der Nacht und beheben Sie Probleme ohne manuelle Eingriffe durch die Automatisierung von Korrekturmaßnahmen zur Wiederherstellung ausgefallener Services.

Inglés Alemán
avoid vermeiden
late spät
automating automatisierung
services services
restore wiederherstellung
without ohne
night nacht
and und
issues probleme
calls anrufe

EN This version was deployed as part of corrective action for what was believed to be solely a reliability issue

DE Diese Version wurde als Teil einer Korrekturmaßnahme eines vermeintlich reinen Zuverlässigkeitsproblems implementiert

Inglés Alemán
deployed implementiert
was wurde
version version
as als
this diese

EN Corrective and Preventive Action System

DE System für Korrektur- und Präventivmaßnahmen

Inglés Alemán
corrective korrektur
system system
and und

EN Corrective Actions (CARs and SCARs)

DE Abhilfemaßnahmen (CARs und SCARs)

Inglés Alemán
and und

EN Speed Review of Corrective Actions

DE Prüfung von Abhilfemaßnahmen beschleunigen

Inglés Alemán
review prüfung
of von
speed beschleunigen

EN If your application relies on eID authentication without making use of the FAS (Federal Authentication Service), we ask that you verify your application and take corrective actions.

DE Falls Ihre Applikation die eID benutzt, ohne vom Federalen Authenticationsdienst (FAS) gebrauch zu machen, bitten wir Sie, Ihre Applikation zu überprüfen und gegebenenfalls korrektive Maßnahmen auszuführen.

Inglés Alemán
verify überprüfen
use benutzt
without ohne
we wir
your ihre
ask bitten
the falls
application applikation
you sie
and und

EN Only when project managers have access to informative data about the course of the project can deviations from the plan be identified quickly and corrective measures be initiated

DE Denn nur, wenn Projektmanager aussagefähige Daten zum Projektverlauf erheben können, lassen sich Planabweichungen schnell feststellen und Korrekturen einleiten

Inglés Alemán
quickly schnell
and und
data daten
can können
only nur

EN You can distribute internal procedures and track learning assignments. M-Files ensures visibility on who has done what and when, and it enables your staff to flag issues that might need corrective actions.

DE Sie können interne Verfahren weiterleiten und Schulungsaufgaben nachverfolgen. M-Files sorgt für Transparenz darüber, wer wann was getan hat und ermöglicht es Ihren Mitarbeitern, Probleme zu beheben möglicherweise Korrekturmaßnahmen erfordern.

Inglés Alemán
procedures verfahren
track nachverfolgen
visibility transparenz
staff mitarbeitern
it es
issues probleme
ensures sorgt
who wer
internal interne
your ihren
might möglicherweise
enables können
to zu
when wann
done getan
and und
on darüber
has hat

EN Responding promptly to detected offences and undertaking corrective action.

DE Unverzügliche Reaktion auf erkannte Verstöße und Ergreifen von Korrekturmaßnahmen

Inglés Alemán
responding reaktion
and und

EN It examines internal business processes and external outcomes to determine how a company is performing and when corrective action is necessary

DE Es untersucht interne Geschäftsprozesse und externe Ergebnisse, um festzustellen, wie sich ein Unternehmen entwickelt und wann Korrekturmaßnahmen erforderlich sind

Inglés Alemán
examines untersucht
external externe
outcomes ergebnisse
necessary erforderlich
business processes geschäftsprozesse
it es
and und
internal interne
a ein
to determine festzustellen
business unternehmen
when wann

EN Analysis and taking corrective measures, if needed

DE Analyse und Ableiten von Maßnahmen

Inglés Alemán
analysis analyse
measures maßnahmen
taking und

EN Saved business time by taking automatic corrective action

DE Mit dieser Lösung von Proofpoint konnten schon mehrere Phishing-Angriffe gestoppt werden

Inglés Alemán
by von

EN And it takes corrective action at night, on the weekend, holidays, with no user intervention.”

DE Da die Reaktion automatisch erfolgt, sparen wir viel Zeit und können sicher sein, dass korrigierende Maßnahmen auch nachts, an Wochenenden und Feiertagen erfolgen, da keine manuellen Eingriffe erforderlich sind.

Inglés Alemán
at night nachts
weekend wochenenden
holidays feiertagen
and an
action maßnahmen
the die
with sicher

EN Connect providers and patients with live two-way video and Omni-Channel to quickly diagnose and take corrective action.

DE Verbinden Sie Gesundheitsdienstleister und Patienten durch Live-Video-Chats und Omnichannel-Integration, um eine schnelle Diagnose und Behandlungsmaßnahmen zu ermöglichen.

Inglés Alemán
connect verbinden
patients patienten
video video
omni-channel omnichannel
quickly schnelle
diagnose diagnose
and und
live live
to zu
with durch
take sie

EN Preventive and corrective maintenance

DE Vorbeugende und korrektive Wartung

Inglés Alemán
and und
maintenance wartung

EN During operational hours, our staff are ready to perform any necessary corrective maintenance at any time, including rectification of mechanical, electrical and system related equipment failure.

DE Während der Betriebsstunden sind unsere Mitarbeiter jederzeit bereit, die erforderlichen Instandsetzungsmaßnahmen durchzuführen, einschließlich der Behebung von mechanischen, elektrischen und systembezogenen Geräteausfällen.

Inglés Alemán
staff mitarbeiter
ready bereit
necessary erforderlichen
including einschließlich
mechanical mechanischen
electrical elektrischen
at any time jederzeit
our unsere
are sind
during während
and und

EN With EI’s powerful visualization dashboards, you can identify issues earlier and take corrective action faster.

DE Mit den leistungsstarken EI-Visualisierungs-Dashboards können Sie Probleme früher erkennen und schneller Korrekturmaßnahmen ergreifen.

Inglés Alemán
dashboards dashboards
issues probleme
earlier früher
faster schneller
with mit
and und
identify erkennen
can können
you sie

EN Real-time performance feedback and trending information that delivers operational insights for corrective action.

DE Echtzeit-Performance-Feedback und Trendinformationen, die operative Erkenntnisse für Korrekturmaßnahmen bieten.

Inglés Alemán
real-time echtzeit
performance performance
feedback feedback
delivers bieten
operational operative
insights erkenntnisse
and und
for für

EN You then receive a detailed status report with the DETOX TO ZERO assessment, including corrective actions.

DE Sie erhalten abschliessend einen detaillierten Statusbericht mit der DETOX TO ZERO Bewertung einschließlich Korrekturmaßnahmen.

Inglés Alemán
detailed detaillierten
assessment bewertung
detox detox
to to
including einschließlich
with mit
zero zero

EN Are opportunities for improvement, including corrective and preventive actions, documented?

DE Sind Verbesserungsmöglichkeiten, einschließlich Korrektur- und Vorbeugungsmaßnahmen, dokumentiert?

Inglés Alemán
including einschließlich
corrective korrektur
documented dokumentiert
and und
are sind

EN Automate corrective actions to protect data, or revert out-of-policy changes

DE Automatisieren Sie Korrekturmaßnahmen, um Ihre Daten zu schützen oder Änderungen rückgängig zu machen, die gegen Richtlinien verstoßen.

Inglés Alemán
automate automatisieren
data daten
changes Änderungen
policy richtlinien
or oder
protect schützen
to zu

EN All of our managed hosting plans come with standard support that covers all corrective actions designed to keep your environment up and running during normal business hours

DE Alle unsere Managed-Hosting-Pläne werden mit einem Standard-Support geliefert, der alle Korrekturmaßnahmen abdeckt, damit Ihre Umgebung während der normalen Geschäftszeiten aufrechterhalten bleibt

Inglés Alemán
managed managed
hosting hosting
covers abdeckt
environment umgebung
business hours geschäftszeiten
plans pläne
standard standard
support support
normal normalen
our unsere
your ihre
during während
with mit
to damit
all alle
come werden
of der
keep aufrechterhalten

EN We ran a data mapping exercise and defined a procedure to identify and assess the data flows and initiate appropriate corrective actions.

DE Wir haben ein Datenmapping durchgeführt und das Vorgehen definiert zur Identifizierung und Bewertung der Datenflüsse und der Einleitung geeigneter Massnahmen.

Inglés Alemán
defined definiert
assess bewertung
data mapping datenmapping
actions massnahmen
and und
we wir
a ein
to identify identifizierung

EN This detailed report shares analyst insights into the future of the assistive hearables market and its influence on personal audio and medical hearing corrective device trends.

DE Dieser detaillierte Bericht gibt Analysten Einblicke in die Zukunft des Marktes für Hörhilfen und seinen Einfluss auf die Trends bei persönlichen Audiogeräten und medizinischen Hörhilfen.

Inglés Alemán
detailed detaillierte
analyst analysten
market marktes
influence einfluss
medical medizinischen
trends trends
report bericht
insights einblicke
and und

EN A targeted simulation can reveal corrective measures to reduce the noise level in the production facility

DE Eine gezielte Simulation kann Korrekturmaßnahmen zur Reduzierung des Geräuschpegels in der Produktionsanlage aufzeigen

Inglés Alemán
targeted gezielte
simulation simulation
can kann
reduce reduzierung
in in
a eine

EN Corrective and Preventive Action (CAPA) Fundamentals

DE Grundlagen der Korrektur- und Vorbeugungsmaßnahmen (CAPA)

Inglés Alemán
corrective korrektur
fundamentals grundlagen
and und

EN Esprit commits to evaluate all reports and take corrective action if non-compliances are verified

DE Das Unternehmen verpflichtet sich, alle Meldungen auszuwerten und Gegenmaßnahmen zu ergreifen, wenn eine Nichteinhaltung vorliegt

Inglés Alemán
reports meldungen
and und
to zu
all alle
if wenn
are sich
to evaluate auszuwerten

EN (e.g. PrestaShop 1.7.7). Corrective versions are excluded (e.g 1.7.7.8).

DE (z. B: PrestaShop 1.7.7) handelt Korrekturversionen sind ausgeschlossen (z. B: 1.7.7.8).

Inglés Alemán
prestashop prestashop
excluded ausgeschlossen
are sind

EN Pradeo identifies all the vulnerabilities referenced by the US National Vulnerability Database, the OWASP mobile security project, US-CERT as well as many others. Then, it provides clear corrective actions.

DE Pradeo identifiziert alle Sicherheitslücken, die von der US-amerikanischen National Vulnerability Database (NVD), OWASP Mobile Security Projekt, US-CERT und viele anderen aufgelistet werden. Danach werden konkrete Vorschläge zur Behebung angeboten.

Inglés Alemán
identifies identifiziert
national national
mobile mobile
security security
project projekt
database database
owasp owasp
all alle
others anderen
many viele

EN 7.4 The Processor shall document data breaches in accordance with Article 33.5 of the GDPR, including facts concerning the personal data breach, the consequences thereof, and any corrective measures taken.

DE 7.4. In Übereinstimmung mit Artikel 33.5 AVG dokumentiert der Verarbeiter Datenverletzungen, einschließlich Fakten über die Verletzung der personenbezogenen Daten, deren Folgen sowie die ergriffenen Korrekturmaßnahmen.

Inglés Alemán
processor verarbeiter
breach verletzung
consequences folgen
data breaches datenverletzungen
document dokumentiert
in in
including einschließlich
facts fakten
data daten
with mit

EN Worst case scenario: You somehow managed to mislay or lose the oven lid of your PAX vaporizer! Corrective action: Impossible without replacement part

DE Worst-Case-Szenario: Irgendwie hast Du es geschafft den Heizkammerdeckel Deines PAX Verdampfers zu verlegen oder zu verlieren! Abhilfe: Unmöglich ohne Ersatzteil

Inglés Alemán
scenario szenario
somehow irgendwie
lose verlieren
pax pax
impossible unmöglich
or oder
without ohne
your deines
to zu
case case

EN If you ride with corrective lenses, Raptor offers an Rx adaptor (sold separately) that sits near the nose pad

DE Wenn Sie mit Korrekturgläsern fahren, bietet Raptor einen RX-Adapter an (separat erhältlich), der sich neben dem Nasenpolster befindet

Inglés Alemán
offers bietet
adaptor adapter
separately separat
if wenn
with mit
ride fahren

EN Normally ride with corrective lenses? Raptor?s frameless, lightweight Rx adaptor lets you enjoy Raptor in complete comfort

DE Fahren Sie normalerweise mit Korrekturgläsern? Mit dem rahmenlosen, leichten RX-Adapter können Sie mit Raptor ganz komfortabel Spaß haben

Inglés Alemán
normally normalerweise
lightweight leichten
adaptor adapter
you sie
with mit
enjoy haben

EN Manage corrective, preventative and predictive work to maximize asset performance, reduce downtime, improve efficiency and control costs.

DE Verwalten Sie korrektive, präventive und vorsorgliche Maßnahmen, um die Anlagenleistung zu maximieren, Ausfallzeiten zu reduzieren, die Effizienz zu verbessern und Ihre Kosten zu kontrollieren.

Inglés Alemán
reduce reduzieren
downtime ausfallzeiten
manage verwalten
maximize maximieren
costs kosten
improve verbessern
efficiency effizienz
control kontrollieren
to zu
and und

EN And if necessary, you can also document and initiate corrective actions.

DE Und bei Bedarf können Sie Korrekturmaßnahmen dokumentieren und einleiten.

Inglés Alemán
document dokumentieren
initiate einleiten
and und
you sie
can können
if bedarf

EN Monitor the degree of fulfillment and take corrective action

DE Verfolgen Sie den Erfüllungsgrad und nutzen Sie korrigierende Maßnahmen

Inglés Alemán
monitor verfolgen
action maßnahmen
and und
the den
take sie

EN The digital mirroring of objects in the field enables the most diverse types of analyses, which can lead to comprehensive corrective and optimization measures

DE Die digitale Spiegelung von Objekten im Feld ermöglicht unterschiedlichste Arten von Analysen, die zu umfassenden Korrektur- und Optimierungsmaßnahmen führen können

Inglés Alemán
digital digitale
objects objekten
types arten
analyses analysen
lead führen
comprehensive umfassenden
corrective korrektur
diverse unterschiedlichste
in the im
to zu
field feld
enables können
and und
the die
of von

EN A targeted simulation can reveal corrective measures to reduce the noise level in the production facility

DE Eine gezielte Simulation kann Korrekturmaßnahmen zur Reduzierung des Geräuschpegels in der Produktionsanlage aufzeigen

Inglés Alemán
targeted gezielte
simulation simulation
can kann
reduce reduzierung
in in
a eine

EN Support ongoing master data stewardship and governance requirements through workflow-based monitoring and corrective-action techniques.

DE Unterstützung der laufenden Stammdatenverwaltung und Governance-Anforderungen durch workflowbasierte Überwachungs- und Korrekturmaßnahmen.

Inglés Alemán
support unterstützung
ongoing laufenden
requirements anforderungen
governance governance
through durch
and und

EN Robust analytics: Anticipate, detect and take corrective actions on emerging threats

DE Robuste Analysen: Antizipieren und erkennen Sie neue Bedrohungen und ergreifen Sie Gegenmaßnahmen.

Inglés Alemán
robust robuste
analytics analysen
anticipate antizipieren
detect erkennen
threats bedrohungen
take sie

EN Incidents of discrimination and corrective actions taken

DE Diskriminierungsvorfälle und ergriffene Abhilfemassnahmen

Inglés Alemán
and und

Amosando 50 de 50 traducións