Contrata un tradutor Son tradutor

Traducir "coordination" a Alemán

Amosando 50 de 50 traducións da frase "coordination" de Inglés a Alemán

Traducións de coordination

"coordination" en Inglés pódese traducir ás seguintes palabras/frases Alemán:

coordination abstimmung koordination koordinierung planung team verwaltung zusammenarbeit

Tradución de Inglés a Alemán de coordination

Inglés
Alemán

EN BIM coordination - Federate models, share data and project coordination, execution and maintenance info

DE BIM coordination ? Sie föderieren Modelle, teilen Daten und koordinieren die Planung, Ausführung und Wartung

Inglés Alemán
bim bim
models modelle
share teilen
maintenance wartung
execution ausführung
data daten
coordination planung
and und

EN They play the important role of coordination between functionality, ensuring best practices, staff coordination, and the allocation of resources

DE Sie spielen die wichtige Rolle bei der Koordinierung der Funktionen, um Best Practices, die Koordination der Mitarbeiter und die Zuweisung von Ressourcen sicherzustellen

Inglés Alemán
play spielen
important wichtige
ensuring sicherzustellen
staff mitarbeiter
allocation zuweisung
resources ressourcen
role rolle
practices practices
functionality funktionen
coordination koordination
and und

EN Durable Objects are a serverless storage and coordination technology that let developers manage state without infrastructure overhead

DE Bei Durable Objects handelt es sich um eine serverlose Speicher- und Koordinationstechnologie, die Entwickler die Statusverwaltung ohne infrastrukturellen Mehraufwand erlaubt

Inglés Alemán
objects objects
serverless serverlose
storage speicher
developers entwickler
without ohne
a eine
and und
are sich

EN Friendly and intuitive collaboration for business teams and their projects, built for cross-team coordination and breaking down silos.

DE Die Lösung für die kollegiale und intuitive Projektzusammenarbeit in Teams – mit teamübergreifender Koordination und frei von Silos.

Inglés Alemán
intuitive intuitive
coordination koordination
silos silos
teams teams
and und
their die

EN With Jira Align, keep your teams working in Jira Software while extending coordination and planning to the program, portfolio and enterprise.

DE Mit Jira Align können deine Teams weiterhin in Jira Software arbeiten, während die Koordination und Planung auf das Programm, das Portfolio und das Unternehmen ausgeweitet werden.

Inglés Alemán
jira jira
portfolio portfolio
align align
teams teams
software software
planning planung
working arbeiten
in in
coordination koordination
program programm
enterprise unternehmen
and und
with mit

EN Boost productivity, coordination, and engagement across your organization by using Atlassian solutions for HR and People teams.

DE Steigere mit Atlassian-Lösungen für HR- und People-Teams die Produktivität, die Koordination und das Engagement im gesamten Unternehmen.

Inglés Alemán
coordination koordination
engagement engagement
atlassian atlassian
solutions lösungen
people people
boost steigere
productivity produktivität
teams teams
organization unternehmen
and und
for für
across mit

EN Seamless project coordination 24/7, 365

DE Nahtloser Übersetzungsservice rund um die Uhr

EN You are in charge of the project planning and management, the coordination of the project team and regular communication with customers.

DE Du übernimmst die Projektplanung und -steuerung, die Koordination des Projektteams und die regelmäßige Kommunikation mit den Kunden.

Inglés Alemán
regular regelmäßige
communication kommunikation
customers kunden
project planning projektplanung
and und
with mit
you du
coordination koordination
the den

EN A community is fully active, and there is coordination around shared components that allow for a level of reuse

DE Damit ist eine Community vollumfänglich aktiv, und gemeinsam genutzte Komponenten werden koordiniert, was einen gewissen Grad an Wiederverwendung ermöglicht

Inglés Alemán
community community
active aktiv
allow ermöglicht
level grad
reuse wiederverwendung
components komponenten
around an
is ist
and und
a einen
of damit

EN We have visibility into our own development processes but lack coordination among our external agencies around the globe to gain efficiencies and secure the brand guidelines.

DE Wir haben Einblick in unsere eigenen Entwicklungsprozesse, aber es fehlt die Koordination zwischen unseren externen Agenturen rund um den Globus, um die Effizienz zu steigern und die Markenrichtlinien zu sichern.

Inglés Alemán
lack fehlt
coordination koordination
external externen
agencies agenturen
globe globus
efficiencies effizienz
brand guidelines markenrichtlinien
and und
our unsere
to zu
own eigenen
the den
but aber
have haben
among in
around rund

EN associate drinking with activities that require a certain level of skill with coordination (e.g. driving or sporting activities);

DE Trinken mit Tätigkeiten, die ein gewisses Maß an Koordinationsfähigkeit (z. B. Autofahren oder sportliche Aktivitäten) in Zusammenhang bringen

Inglés Alemán
drinking trinken
sporting sportliche
or oder
activities aktivitäten
a b
certain gewisses
with maß

EN Seamless coordination of translation projects 24/7 for Business Wire

DE Übersetzungsprojekte rund um die Uhr, sieben Tage die Woche − nahtlos koordiniert für Business Wire

Inglés Alemán
seamless nahtlos
business business
of die

EN “I’ve started as Service Desk Business Consultant, and after a couple of months later, I was invited to take on support coordination for our biggest clients

DE „Ich habe als Service Desk Business Consultant angefangen und nach ein paar Monaten bereits in der Koordination für unseren größten Kunden mitgearbeitet

EN Create a UML Activity diagram to model the coordination of activities in business, or operational workflows.

DE Per UML-Aktivitätsdiagramm modellieren Sie die Koordination zwischen Business- und Ops-Workflows.

Inglés Alemán
create und
uml uml
model modellieren
coordination koordination
business business
workflows workflows
to per

EN The mobile-first platform where work happens for your frontline teams. Drive real business results with better coordination.

DE Der digitale Arbeitsplatz für Ihre gewerblichen Teams. Erreichen Sie Ihre Geschäftsziele dank besserer Zusammenarbeit auf unserer mobilen Plattform.

Inglés Alemán
platform plattform
better besserer
coordination zusammenarbeit
mobile mobilen
teams teams
business gewerblichen
your ihre
for für
with dank

EN These days, a modern workflow includes fast coordination processes in teams that should also function independently of time and location

DE Schnelle Abstimmungsprozesse in Teams, die auch zeit- und ortsunabhängig funktionieren sollen, gehören heute zu einem modernen Arbeitsablauf

Inglés Alemán
modern modernen
workflow arbeitsablauf
fast schnelle
teams teams
time zeit
in in
and und
also auch
a einem
days die
of zu

EN OpenProject helped me to visualise my project's timeline and have a better overview. Also, all my team members were able to have access to all project information at any time which reduced the coordination for me.

DE OpenProject hilft mir, meine Projekte zu visualisieren und einen besseren Überblick zu haben. Außerdem können alle Teammitglieder jederzeit auf alle Projektinformationen zugreifen, was den Koordinationsaufwand für mich reduziert.

Inglés Alemán
helped hilft
access zugreifen
reduced reduziert
openproject openproject
team members teammitglieder
project information projektinformationen
at any time jederzeit
visualise visualisieren
projects projekte
my meine
to zu
better besseren
for für
have haben
all alle
and und
me mich

EN It serves the whole project as contact point for questions, projects coordination and pointing in directions etc

DE Es dient dem gesamten Projekt als Anlaufstelle für Fragen, Projektkoordination und Richtungsweisung etc

Inglés Alemán
whole gesamten
etc etc
contact point anlaufstelle
it es
serves dient
questions fragen
project projekt
and und
the dem
for für
as als

EN Boost your organization's productivity, coordination, and engagement — so you and your HR team can focus on people first.

DE Steigere die Produktivität, die Koordinierung und das Engagement deines Unternehmens, damit sich dein HR-Team und du auf die Mitarbeiter konzentrieren können.

Inglés Alemán
boost steigere
productivity produktivität
coordination koordinierung
engagement engagement
can können
you du
focus konzentrieren
people mitarbeiter
and sich
your deines
on auf
so damit

EN Improving request coordination for more efficient service 

DE Verbesserung der Anfragenkoordination für einen effizienteren Service

Inglés Alemán
service service
for für
improving verbesserung

EN Coordination and management of physical labour and transport

DE Koordinierung und Verwaltung von körperlicher Arbeit und Transport

Inglés Alemán
transport transport
labour arbeit
and und
management verwaltung
of von
coordination koordinierung

EN Easier coordination of global campaigns

DE Einfachere Koordination globaler Kampagnen

Inglés Alemán
easier einfachere
coordination koordination
global globaler
campaigns kampagnen

EN Central coordination and control of the shop across all countries.

DE Zentrale Koordination und Steuerung des Shops in allen Ländern

Inglés Alemán
central zentrale
coordination koordination
control steuerung
shop shops
countries ländern
and und
the des
all allen

EN From better collaboration and coordination to better-quality care, Pega’s got you covered.

DE Ganz gleich, ob es um eine bessere Zusammenarbeit, Koordination oder Behandlung geht – mit Pega haben Sie alles abgedeckt.

Inglés Alemán
better bessere
to um
care behandlung
collaboration zusammenarbeit
coordination koordination
covered mit
you sie

EN Global Corporate Coordination Department as the center of the advancement of this project were able to balance the standardization of operations on a global level as well as delegate authority to staff onsite

DE Global Corporate Coordination als Zentrum der Weiterentwicklung dieses Projekts konnte die Standardisierung der Abläufe auf globaler Ebene abstimmen und Befugnisse auf die Mitarbeiter vor Ort übertragen

Inglés Alemán
corporate corporate
center zentrum
advancement weiterentwicklung
standardization standardisierung
staff mitarbeiter
onsite vor ort
operations abläufe
level ebene
project projekts
the konnte
global global
to übertragen
as als
this dieses
of der
on auf

EN Choose optimal coordination and seamless task management for your next sales or marketing campaign

DE Marketing, Vertrieb, Design: MeisterTask bringt die kreativen Köpfe Ihrer verschiedenen Abteilungen zusammen und sorgt dafür, dass Pläne effizient in die Tat umgesetzt werden

Inglés Alemán
for dafür
or werden
your ihrer
marketing marketing
sales vertrieb
and und
next die

EN Through our coordination function, both corporates and startups can fully focus on the development of a joint solution.

DE Durch unsere Koordinationsfunktion können sich sowohl Corporates wie auch Startups vollumfänglich auf die Entwicklung einer gemeinsamen Lösung fokussieren.

Inglés Alemán
startups startups
can können
focus fokussieren
development entwicklung
joint gemeinsamen
solution lösung
our unsere
a einer
the sowohl
on auf

EN Thanks to our innovations in automation, workflow coordination and countless other features, broadcasting companies, artists, production teams and creative enthusiasts have realized their creative visions with MAGIX.

DE Dank Automatisierung, effizienter Workflows und einfacher Experten-Features können Medienunternehmen, Künstler, Produktionsteams und Kreativ-Enthusiasten gleichermaßen ihre Visionen verwirklichen.

Inglés Alemán
automation automatisierung
workflow workflows
features features
enthusiasts enthusiasten
visions visionen
artists künstler
creative kreativ
and und
with dank

EN Smartphones and tablets let employees perform tasks on-site and in real time, improving efficiency, responsiveness and team coordination.

DE Smartphones und Tablets ermöglichen es den Mitarbeitern, Aufgaben vor Ort und in Echtzeit auszuführen und verbessern Effizienz, Reaktionsfähigkeit und Teamkoordination.

Inglés Alemán
smartphones smartphones
tablets tablets
let ermöglichen
improving verbessern
efficiency effizienz
responsiveness reaktionsfähigkeit
tasks aufgaben
employees mitarbeitern
and und
site ort
in in
real time echtzeit

EN The tool is very convenient to use and can easily be used in coordination with the site having bundles and clusters of data like LinkedIn.

DE Das Tool ist sehr bequem zu verwenden und kann leicht in Abstimmung mit der Site mit Bündeln und Datenclustern wie LinkedIn verwendet werden.

Inglés Alemán
coordination abstimmung
site site
linkedin linkedin
tool tool
and und
in in
can kann
easily leicht
convenient bequem
is ist
very sehr
to zu
use verwenden
used verwendet
with mit

EN The mail marketing strategy should also be planned in coordination with the rest of your marketing strategy

DE Die Mail-Marketing-Strategie sollte auch in Abstimmung mit dem Rest Ihrer Marketing-Strategie geplant werden

Inglés Alemán
mail mail
marketing marketing
strategy strategie
planned geplant
coordination abstimmung
rest rest
should sollte
in in
also auch
be werden
with mit
the dem

EN They test your team’s ability to respond to new information as it occurs and probe your investigation, communication and coordination capabilities.

DE Sie testen die Fähigkeit Ihres Teams, auf neue Informationen zu reagieren, sobald diese auftauchen, und prüfen Ihre Ermittlungs-, Kommunikations- und Koordinationsfähigkeiten.

Inglés Alemán
teams teams
respond reagieren
communication kommunikations
test testen
ability fähigkeit
new neue
information informationen
to zu
your ihre
and und
it sie

EN Video and audio feeds, built-in analytics, and other data resources funnel into an efficient coordination hub, letting you make decisions based on accurate, up-to-date information

DE Video- und Audio-Feeds, integrierte Analysefunktionen und andere Datenressourcen werden in einem effizienten Koordinationszentrum zusammengeführt, sodass Sie Entscheidungen auf der Grundlage präziser, aktueller Informationen treffen können

Inglés Alemán
video video
feeds feeds
analytics analysefunktionen
efficient effizienten
decisions entscheidungen
up-to-date aktueller
information informationen
other andere
audio audio
based grundlage
in in
and und
you sie
to sodass
data treffen
on auf

EN We connect machines and whole manufacturing lines to value-creation networks. With our solutions you can achieve complete transparency and coordination of all logistics operations in and outside your factory.

DE Wir vernetzen Maschinen und komplette Fertigungslinien zu Wertschöpfungsnetzwerken. Mit unseren Lösungen erreichen Sie die komplette Transparenz und Koordination aller Logistikvorgänge in und außerhalb Ihrer Fabrik.

Inglés Alemán
machines maschinen
solutions lösungen
transparency transparenz
coordination koordination
factory fabrik
connect vernetzen
in in
we wir
and und
to zu
you sie
all komplette
outside außerhalb
with mit
can erreichen

EN Collaborative planning, consulting, coordination and communication, bundled on a digital platform.

DE Kollaborative Planung, Beratung, Koordination und Kommunikation, gebündelt auf einer digitalen Plattfform.

Inglés Alemán
collaborative kollaborative
consulting beratung
bundled gebündelt
planning planung
and und
communication kommunikation
coordination koordination
on auf
a digitalen

EN For this reason, I am very active in the European Quantum Flagship, as a member of its Coordination Office and as a representative of German industry in its European Quantum Community Network.

DE Aus diesem Grund bin ich im europäischen Quantum Flagship sehr aktiv, als Mitglied des Koordinationsbüros und als Vertreter der deutschen Industrie im European Quantum Community Network.

Inglés Alemán
reason grund
active aktiv
quantum quantum
representative vertreter
industry industrie
flagship flagship
community community
in the im
i ich
network network
the deutschen
very sehr
european europäischen
and und
this diesem
german der
as als
member mitglied
a aus

EN Using collaborative tools, you can enhance communication and coordination among manufacturing disciplines, enabling smarter decision-making

DE Mit Tools für die Zusammenarbeit verbessern Sie die Kommunikation und Koordination zwischen den einzelnen Fertigungsdisziplinen und schaffen so die Grundlage für das Treffen klügerer Entscheidungen

Inglés Alemán
tools tools
enhance verbessern
making schaffen
decision entscheidungen
communication kommunikation
coordination koordination
collaborative zusammenarbeit
you sie
and und

EN Coordination of suppliers and manufacturers' service staff

DE Koordination von Lieferanten und Servicepersonal der Hersteller

Inglés Alemán
coordination koordination
suppliers lieferanten
manufacturers hersteller
and und

EN Unity Reflect gets Navisworks support for BIM coordination

DE Unity Reflect jetzt mit Navisworks-Unterstützung für BIM-Koordination

Inglés Alemán
bim bim
coordination koordination
unity unity
support unterstützung
for für

EN TU Research Ethics Coordination supports researchers and lecturers at TU Wien in questions regarding research ethics and research integrity

DE Die Koordinationsstelle für Forschungsethik unterstützt Forscher_innen und Lehrende der TU Wien bei Fragen zu Forschungsethik und wissenschaftlicher Integrität

Inglés Alemán
tu tu
research wissenschaftlicher
supports unterstützt
wien wien
questions fragen
integrity integrität
researchers forscher
and und
in innen
at bei

EN In addition, Research Ethics Coordination also advises the Rectorate, the faculties and institutes on their strategic orientation in the area of research ethics and research integrity

DE Darüber hinaus berät die Koordinationsstelle auch das Rektorat, die Fakultäten und Institute zu ihrer strategischen Ausrichtung im Bereich Forschungsethik und wissenschaftlicher Integrität

Inglés Alemán
research wissenschaftlicher
advises berät
rectorate rektorat
faculties fakultäten
institutes institute
strategic strategischen
orientation ausrichtung
integrity integrität
in the im
also auch
and und
of hinaus
area bereich

EN The Research Ethics Coordination is part of RTI Support (Research, Technology, Innovation E058).

DE Die Koordinationsstelle für Forschungsethik ist Teil des Forschungs-, Technologie- und Innovationssupports der TU Wien (E058).

Inglés Alemán
technology technologie
research forschungs
is ist

EN To participate in activities and coordination of cooperation projects with FTI Support areas

DE Mitwirkung bei Aktivitäten und Koordination von Kooperationsprojekten mit den im Bereich FTI Support angesiedelten Fachbereichen

Inglés Alemán
coordination koordination
support support
activities aktivitäten
and und
with mit
to den

EN Further information and services of the Research Ethics Coordination: https://colab.tuwien.ac.at/x/eQEhAw

DE Weitere Informationen und Services der Koordinationsstelle: https://colab.tuwien.ac.at/x/eQEhAw

Inglés Alemán
further weitere
information informationen
https https
ac ac
x x
services services
at at
and und

EN The tasks of the event service include the room coordination for events held at the TU Wien, as well as the set-up of furnishing and technical infrastructure

DE Das Aufgabengebiet des Veranstaltungsservice umfasst die Raumkoordination für Veranstaltungen, sowie den Auf- und Abbau der vorhandenen Veranstaltungstechnik und Infrastruktur

Inglés Alemán
infrastructure infrastruktur
at auf
events veranstaltungen
for für
and und
the den
of der

EN A dedicated component is available for test coordination and test planning. Tasks can be created, assigned and evaluated at the touch of a button.

DE Für die Testkoordination und Testplanung steht eine eigene Komponente zur Verfügung. Per Knopfdruck lassen sich Aufgaben erfassen, zuweisen und auswerten.

Inglés Alemán
component komponente
tasks aufgaben
dedicated die
a eine
for für
and erfassen
the zur

EN Among the fundamental aspects in the daily work of architects, engineers, design and construction companies, we also find the planning and coordination of activities.

DE Grundlegende Aspekte in der täglichen Arbeit von Architekten, Ingenieuren, Planungs- und Bauunternehmen sind die Planung und Koordination von Aktivitäten.

Inglés Alemán
fundamental grundlegende
aspects aspekte
daily täglichen
work arbeit
architects architekten
planning planung
activities aktivitäten
engineers ingenieuren
coordination koordination
in in
and und

EN Let select external contacts login to access select files and folders, speeding up coordination.

DE Ermöglichen Sie ausgewählten externen Kontakten den Zugriff auf ausgewählte Dateien und Ordner per Login und optimieren Sie damit Ihre Koordination.

Inglés Alemán
external externen
contacts kontakten
coordination koordination
files dateien
folders ordner
access zugriff
and und
let ermöglichen
login login
to damit

EN Let ENS handle emergency response, so you can focus on critical decision-making. A powerful emergency comms solution to optimize coordination and ensure safety.

DE Verbessern Sie situationsbezogene Echtzeitinformationen und die Sicherheit durch das Verknüpfen von Alarmgeräten über eine zentralisierte Benachrichtigungsplattform.

Inglés Alemán
optimize verbessern
a eine

EN © 1994–2021 Pixartprinting S.p.A. Subject to management and coordination by Cimpress plc - Sitemap

DE © 1994–2021 Pixartprinting S.p.A. a socio unico Die Gesellschaft unterliegt der Leitung und Koordination der Cimpress plc - Sitemap

Amosando 50 de 50 traducións