Contrata un tradutor Son tradutor

Traducir "conduct" a Alemán

Amosando 50 de 50 traducións da frase "conduct" de Inglés a Alemán

Traducións de conduct

"conduct" en Inglés pódese traducir ás seguintes palabras/frases Alemán:

conduct art auch auf bei betreiben das daten dem des diese durchführen einer erhalten erstellen führen handeln hat ist jeder kann kannst nach sehen sie und unternehmen verhalten verwenden von vor was wenn zu zum zur

Tradución de Inglés a Alemán de conduct

Inglés
Alemán

EN Our audits are based either on ILO-based international standards, or undertaken to your own code of conduct. We can also assist in developing a code of conduct for you.

DE Unsere Audits stützen sich auf ILO-basierte internationale Standards oder auf Ihren eigenen Verhaltenskodex. Wir unterstützen Sie auch bei der Erarbeitung eines eigenen Verhaltenskodex.

Inglés Alemán
audits audits
international internationale
standards standards
assist unterstützen
code of conduct verhaltenskodex
based basierte
or oder
our unsere
your ihren
of der
you sie
a eines
own eigenen

EN And because responsible and lawful conduct is important beyond company boundaries, we have formulated our expectations of our business partners in a corresponding code of conduct.

DE Und weil uns verantwortungsvolles und rechtmäßiges Verhalten über unsere Unternehmensgrenzen hinaus wichtig ist, haben wir unsere Erwartungshaltung an unsere Geschäftspartner in einem entsprechenden Verhaltenskodex formuliert.

Inglés Alemán
conduct verhalten
important wichtig
formulated formuliert
partners geschäftspartner
corresponding entsprechenden
code of conduct verhaltenskodex
and und
is ist
in in
of hinaus
because weil
our unsere
a einem
have haben

EN The Company shall announce the content of this Code of Conduct and the ensuing responsibilities to its employees. It ensures compliance with the Code of Conduct by implementing suitable measures.

DE Das Unternehmen macht seinen Beschäftigten die in diesem Verhaltenskodex geregelten Inhalte und die sich daraus ergebenden Verpflichtungen bekannt. Es wirkt durch geeignete Maßnahmen darauf hin, dass der Verhaltenskodex eingehalten wird.

Inglés Alemán
content inhalte
suitable geeignete
measures maßnahmen
code of conduct verhaltenskodex
responsibilities verpflichtungen
it es
this diesem
company unternehmen
and darauf
the wird
of der
by durch

EN The DINAcon Conference 2021 will take place under the following Code of Conduct: DINAcon Code of Conduct

DE Die DINAcon Konferenz 2021 findet unter folgendem Code of Conduct statt: DINAcon Code of Conduct

Inglés Alemán
dinacon dinacon
conference konferenz
code code
conduct conduct
following folgendem
of of
the statt
under unter

EN Our Supplier Code of Conduct is incorporated in the Ingersoll Rand Code of Conduct

DE Unser Verhaltenskodex für Lieferanten ist Bestandteil des Ingersoll Rand Verhaltenskodex

Inglés Alemán
supplier lieferanten
ingersoll ingersoll
code of conduct verhaltenskodex
of bestandteil
is ist
the des
our unser
in für

EN Our audits are based either on ILO-based international standards, or undertaken to your own code of conduct. We can also assist in developing a code of conduct for you.

DE Unsere Audits stützen sich auf ILO-basierte internationale Standards oder auf Ihren eigenen Verhaltenskodex. Wir unterstützen Sie auch bei der Erarbeitung eines eigenen Verhaltenskodex.

Inglés Alemán
audits audits
international internationale
standards standards
assist unterstützen
code of conduct verhaltenskodex
based basierte
or oder
our unsere
your ihren
of der
you sie
a eines
own eigenen

EN Conduct Online Exams | Conduct Virtual Assessments | Hire and Develop Talent

DE Online-Prüfungen durchführen | Virtuelle Bewertungen durchführen | Talente einstellen und entwickeln

Inglés Alemán
conduct durchführen
hire einstellen
and und
develop entwickeln
talent talente
online online
exams prüfungen
virtual virtuelle
assessments bewertungen

EN Our Code of Ethics and Conduct (“Code”) provides guidelines on how employees should conduct themselves when doing business on behalf of Vertex.

DE Unser Ethik- und Verhaltenskodex („Kodex“) enthält Richtlinien zum Verhalten von Mitarbeitern, die im Namen von Vertex Geschäfte tätigen.

EN It also provides information about who employees can contact if they have questions about the topics in the Code of Conduct, but also if they want to report violations of the Code of Conduct.

DE Es gibt außerdem Informationen darüber, an wen sich Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter bei Fragen zu den Themen des Verhaltenskodex aber auch mit Meldungen von Verstößen gegen den Verhaltenskodex wenden können.

Inglés Alemán
code of conduct verhaltenskodex
it es
information informationen
employees mitarbeiter
questions fragen
topics themen
can können
who wen
have und
to zu
also auch
about darüber
contact wenden
but aber
report meldungen
the den

EN And because responsible and lawful conduct is important beyond company boundaries, we have formulated our expectations of our business partners in a corresponding code of conduct.

DE Und weil uns verantwortungsvolles und rechtmäßiges Verhalten über unsere Unternehmensgrenzen hinaus wichtig ist, haben wir unsere Erwartungshaltung an unsere Geschäftspartner in einem entsprechenden Verhaltenskodex formuliert.

Inglés Alemán
conduct verhalten
important wichtig
formulated formuliert
partners geschäftspartner
corresponding entsprechenden
code of conduct verhaltenskodex
and und
is ist
in in
of hinaus
because weil
our unsere
a einem
have haben

EN Where a data controller or processor has put in place an approved code of conduct or an approved certification mechanism.

DE Wenn ein Verantwortlicher oder Auftragsverarbeiter einen genehmigten Verhaltenskodex oder einen genehmigten Zertifizierungsmechanismus eingeführt hat.

Inglés Alemán
controller verantwortlicher
processor auftragsverarbeiter
approved genehmigten
code of conduct verhaltenskodex
or oder
has hat

EN Facilitate healthy and constructive community behavior by adopting and enforcing a code of conduct.

DE Fördern Sie ein gesundes und konstruktives Miteinander durch die Festlegung und Durchsetzung eines Verhaltenskodex.

Inglés Alemán
facilitate fördern
healthy gesundes
code of conduct verhaltenskodex
and und

EN 3. Rules of conduct for uploading evaluations and contents into the web portal

DE 3. Verhaltensregeln für Einstellen von Bewertungen und Inhalten auf das Internetportal

Inglés Alemán
evaluations bewertungen
and und
for für
of von

EN 3.2. And yet, the following rules of conduct apply:The user or any third party is prohibited from uploading content into the web portal of Ryte which

DE 3.2. Dabei geltend aber nachfolgende Verhaltensregeln:Es ist dem Nutzer oder jedem Dritten untersagt, Inhalte auf dem Internetportal von Ryte einstellen,

Inglés Alemán
prohibited untersagt
content inhalte
ryte ryte
following nachfolgende
or oder
is ist
yet es
of von
user nutzer

EN Skype is a popular way to conduct online interviews and there are several ways to record Skype calls.

DE Skype ist eine beliebte Art, Online-Interviews durchzuführen, und es gibt verschiedene Möglichkeiten, Skype-Anrufe aufzuzeichnen.

Inglés Alemán
popular beliebte
online online
interviews interviews
calls anrufe
skype skype
conduct durchzuführen
to record aufzuzeichnen
and und
ways möglichkeiten
to art

EN Read more about how companies use cookies to conduct targeted or retargeted advertising here

DE Lesen Sie hier mehr darüber, wie Unternehmen Cookies für zielgerichtete und Retargeting-Anzeigen verwenden

Inglés Alemán
cookies cookies
targeted zielgerichtete
advertising anzeigen
use verwenden
more mehr
companies unternehmen
here hier
read lesen

EN Unsportsmanlike Conduct: College Football and the Politics of Rape

DE Hooked: Wie Sie Produkte erschaffen, die süchtig machen

Inglés Alemán
and machen

EN Acquia commissioned Forrester to conduct a Total Economic Impact™ (TEI) study and examine the potential return on investment (ROI) enterprises may realize by deploying Acquia CDP.

DE Beauftragt von Acquia führte Forrester eine Total Economic Impact™ (TEI)-Studie durch, um das potenzielle Return on Investment (ROI) zu untersuchen, das Unternehmen durch den Einsatz von Acquia CDP erzielen können.

EN To conduct fraud and risk monitoring

DE Zur Durchführung von Betrugs- und Risikoüberwachung

Inglés Alemán
fraud betrugs
risk risiko
monitoring überwachung
conduct durchführung
and und
to von

EN to help us conduct marketing and advertising

DE für Werbe- und Marketingzwecke

Inglés Alemán
advertising werbe
and und
to für

EN to help us conduct marketing and advertising (although if you use Shop we DO NOT share information from your connected email account or from purchases you have made through Shopify stores to help us market or advertise to you)

DE für Werbe- und Marketingzwecke (wenn Sie Shop verwenden, geben wir jedoch KEINE Informationen von Ihrem verknüpften E-Mail-Konto oder von Käufen, die Sie über Shopify-Shops getätigt haben, zu Werbe- oder Marketingzwecken weiter)

Inglés Alemán
advertising werbe
information informationen
account konto
connected verknüpften
made getätigt
shopify shopify
use verwenden
shop shop
or oder
stores shops
we wir
and und
not keine
to zu
you sie
if wenn
have haben
from von

EN Sprout Social contracts with multiple penetration testing vendors to conduct several tests per year. Reports are available upon request by customers under NDA.

DE Sprout Social hat Verträge mit mehreren Anbietern von Penetrationstests abgeschlossen, um mehrere Tests pro Jahr durchführen zu lassen. Berichte sind auf Anfrage von Kunden nach Unterzeichnung einer Vertraulichkeitsvereinbarung verfügbar.

Inglés Alemán
social social
contracts verträge
conduct durchführen
customers kunden
sprout sprout
reports berichte
tests tests
year jahr
vendors anbietern
available verfügbar
with mit
to zu
per pro
upon auf
multiple mehrere
request anfrage

EN We’ve adopted a Supplier Code of Conduct which gives preference to suppliers that share our commitment to environmentally sustainable practices

DE Wir haben einen Verhaltenskodex für Lieferanten eingeführt, laut dem Lieferanten bevorzugt werden, die sich ebenso wie wir an ökologisch nachhaltigen Praktiken orientieren

Inglés Alemán
practices praktiken
code of conduct verhaltenskodex
environmentally ökologisch
sustainable nachhaltigen
a einen
suppliers lieferanten
our wir

EN Yes, through our Code of Ethics and Conduct, employee handbook, Human Rights Policy and related policies, we ensure the rights of employees are respected.

DE Ja, durch unseren Ethik- und Verhaltenskodex, das Mitarbeiterhandbuch, die Richtlinie zur Einhaltung der Menschenrechte und damit zusammenhängende Richtlinien stellen wir sicher, dass die Rechte unserer Mitarbeiter geachtet werden.

Inglés Alemán
ethics ethik
rights rechte
human rights menschenrechte
policy richtlinie
policies richtlinien
yes ja
and und
ensure sicher
are werden
employees mitarbeiter

EN Ethical conduct is of supreme importance to Sprout’s senior leadership, as is diverse representation among key decision makers

DE Ethisches Verhalten und Diversität unter den wichtigsten Entscheidungsträgern ist für die Führungsebene von Sprout von höchster Wichtigkeit

Inglés Alemán
conduct verhalten
importance wichtigkeit
key wichtigsten
decision makers entscheidungsträgern
is ist
of von
to den

EN Sprout’s Security and Governance, Risk and Compliance teams conduct quarterly reviews to maintain and support our annual risk assessments

DE Die Sprout-Teams für Sicherheit und Governance sowie Risiko und Compliance führen vierteljährliche Prüfungen durch, die unsere jährliche Risikobewertungen unterstützen

Inglés Alemán
governance governance
compliance compliance
teams teams
conduct führen
annual jährliche
assessments prüfungen
security sicherheit
support unterstützen
our unsere
and und
risk risiko

EN Conduct online research surveys regarding the Site and/or Service;

DE Zur Durchführung von Online-Rechercheumfragen in Bezug auf die Website und/oder den Dienst

Inglés Alemán
or oder
service dienst
conduct durchführung
online online
site website
and und
the den
regarding die

EN Whether you’ve been running your social media accounts for a while or have just been dabbling in social marketing it’s important to conduct an audit of your social presence.

DE Egal, ob Sie Ihre Social-Media-Konten schon eine Weile führen oder gerade erst anfangen, sich mit Social-Media-Marketing zu befassen, es ist wichtig, dass Sie Ihre Social-Media-Präsenz überprüfen.

Inglés Alemán
social social
accounts konten
important wichtig
conduct führen
presence präsenz
audit überprüfen
media media
while weile
marketing marketing
whether ob
or oder
your ihre
just es
to zu

EN Companies leave footprints, so we are careful where we step. We are friendly and cheerful, but dead serious about our Code of Conduct.

DE Unternehmen hinterlassen Spuren. Wir sind freundlich und herzlich, aber todernst, wenn es um unsere Ideale geht.

Inglés Alemán
footprints spuren
friendly freundlich
about um
and und
are sind
companies unternehmen
leave hinterlassen
but aber
our unsere
of geht

EN ?Traditional?, physical DNA tests also involve a huge amount of big data, since companies who conduct these tests will gain extremely large data sets about many, many people

DE Auch ?traditionelle?, physische DNA-Tests sind mit einer großen Menge an Big Data verbunden, da die Unternehmen, die diese Tests durchführen, sehr große Datensätze über viele, viele Menschen erhalten

Inglés Alemán
traditional traditionelle
physical physische
dna dna
tests tests
people menschen
involve die
also auch
amount menge
many viele
big big
companies unternehmen
these diese
a einer
data data
since da
will erhalten

EN Conduct a more thorough analysis and see how competitors’ advertising spend changes throughout the year. Use these insights to distribute your budgets properly, so you won’t get caught unprepared for the high season

DE Analysieren Sie detailliert, wie sich die Werbeausgaben Ihrer Mitbewerber im Laufe des Jahres verändern. Nutzen Sie diese Einblicke, um Ihre Budgets richtig zu verteilen und gut auf die Hochsaison vorbereitet zu sein.

Inglés Alemán
analysis analysieren
competitors mitbewerber
distribute verteilen
budgets budgets
high season hochsaison
insights einblicke
use nutzen
to zu
for um
and und
changes ändern
the verändern
season jahres
how wie

EN Conduct in-depth analysis of your and your competitors' backlinks

DE Analysieren Sie Ihre Backlinks und die Ihrer Mitbewerber detailliert

Inglés Alemán
analysis analysieren
competitors mitbewerber
backlinks backlinks
your ihre
and und
of die

EN With a free Semrush account, you can conduct research for your most basic digital marketing needs.

DE Mit einem kostenlosen Semrush-Konto können Sie grundlegende Recherchen für Ihr digitales Marketing durchführen.

Inglés Alemán
free kostenlosen
semrush semrush
account konto
research recherchen
marketing marketing
your ihr
a digitales
you sie
with mit
for für
basic grundlegende
can können

EN 101 Tough Conversations to Have with Employees: A Manager's Guide to Addressing Performance, Conduct, and Discipline Challenges

DE Die Kündigung eines Arbeitnehmers: HR-Wissen für Führungskräfte

Inglés Alemán
managers führungskräfte
a eines
and die

EN Code of Business Conduct and Ethics | Fastly

DE Unternehmenskodex für korrektes und ethisches Verhalten | Fastly

Inglés Alemán
conduct verhalten
and und
of für

EN Administrative - users can conduct discussions of issues that may arise and to track changes to metadata directly in the database

DE Verwaltung - etwaige Probleme können diskutiert werden und Änderungen an den Metadaten können direkt in der Datenbank aufgezeichnet werden.

Inglés Alemán
administrative verwaltung
issues probleme
metadata metadaten
directly direkt
database datenbank
changes Änderungen
in in
can können
and und
to etwaige
the den
of der

EN 15. Violate any code of conduct or other guidelines which may apply to any particular Service.

DE 15. Verstöße gegen Verhaltensregeln oder sonstige Richtlinien, die auf einen Service anzuwenden sind.

Inglés Alemán
guidelines richtlinien
apply anzuwenden
service service
or oder
other sonstige

EN YOU SPECIFICALLY ACKNOWLEDGE THAT ALTOVA SHALL NOT BE LIABLE FOR CONTENT OR THE DEFAMATORY, OFFENSIVE, OR ILLEGAL CONDUCT OF ANY THIRD PARTY AND THAT THE RISK OF HARM OR DAMAGE FROM THE FOREGOING RESTS ENTIRELY WITH YOU

DE SIE ERKENNEN AUSDRÜCKLICH AN, DASS ALTOVA NICHT FÜR INHALTE ODER VERLEUMDERISCHES, ANSTÖSSIGES ODER GESETZWIDRIGES VERHALTEN DRITTER HAFTBAR GEMACHT WERDEN KANN UND DASS SIE ALLEIN DAS RISIKO FÜR DARAUS ENTSTEHENDE SCHÄDEN ODER VERLETZUNGEN TRAGEN

Inglés Alemán
altova altova
liable haftbar
content inhalte
conduct verhalten
risk risiko
damage verletzungen
or oder
and und
third party dritter
not nicht
that dass
for erkennen

EN If necessary, you will conduct negotiations with service providers.

DE Bei Bedarf führst du Verhandlungsgespräche mit Dienstleistern.

Inglés Alemán
service providers dienstleistern
you du
with mit
if bedarf

EN The surveys and statistics category contains statistics applications to track and analyze your visitors, conduct investigations and surveys of your visitors.

DE Die Umfragen- und Statistikkategorie enthält Statistiktools, mit denen Sie die Nutzung Ihrer Website nachverfolgen und analysieren und Erhebungen und Umfragen unter Ihren Besuchern durchführen können.

Inglés Alemán
contains enthält
track nachverfolgen
visitors besuchern
conduct durchführen
applications nutzung
surveys umfragen
analyze analysieren
your ihren
and und

EN Statements or conduct of any third party on the service;

DE Verlautbarungen oder Verhalten von Dritten auf dem Dienst;

Inglés Alemán
conduct verhalten
or oder
the service dienst
of von

EN Learners are advised to conduct additional research to ensure that courses and other credentials pursued meet their personal, professional, and financial goals.

DE Den Kursteilnehmern wird empfohlen, eingehender zu recherchieren, ob Kurse und andere angestrebte Qualifikationen wirklich ihren persönlichen, beruflichen und finanziellen Vorstellungen entsprechen.

Inglés Alemán
advised empfohlen
courses kurse
financial finanziellen
research recherchieren
personal persönlichen
other andere
are wird
to zu
and und
that wirklich

EN They can wear out, pick up interference, and different materials will conduct electricity better or worse than others.

DE Sie können sich abnutzen, Störungen aufnehmen und verschiedene Materialien leiten den Strom besser oder schlechter als andere.

Inglés Alemán
materials materialien
electricity strom
worse schlechter
pick up aufnehmen
better besser
or oder
than als
and und
different verschiedene
out sie
others andere
can können
they sich

EN Atlassian does not conduct the testing ourselves; all testing of apps is conducted by the app vendor.

DE Atlassian führt die Tests nicht selbst durch – alle App-Tests werden vom Anbieter der jeweiligen App durchgeführt.

Inglés Alemán
atlassian atlassian
testing tests
conducted durchgeführt
by durch
vendor anbieter
app app
not nicht
all alle
ourselves selbst
is die

EN Foursquare is a member of the NAI and adheres to the NAI Code of Conduct as described on the NAI website

DE Foursquare ist Mitglied der NAI und hält sich an den NAI-Verhaltenskodex gemäß der NAI-Website

Inglés Alemán
website website
foursquare foursquare
is ist
and und
member mitglied
of gemäß
on an
the den

EN provides Enterprise Customers with such standard segments to deliver interest-based advertisements and for other purposes; our health segments are based on data that is not considered sensitive under the NAI Code of Conduct

DE stellt Unternehmenskunden solche Standardsegmente zur Schaltung von interessenbasierter Werbung und für andere Zwecke zur Verfügung; unsere Gesundheitssegmente basieren auf Daten, die gemäß dem NAI-Verhaltenskodex nicht als sensibel gelten

Inglés Alemán
advertisements werbung
our unsere
and und
data daten
not nicht
other andere
purposes zwecke
are basieren
is verfügung
the stellt
on auf

EN In certain circumstances, we may conduct an initial, brief telephone introduction and then arrange a face-to-face meeting

DE Hierbei ist es auch möglich, dass ein erstes kurzes Kennenlernen zunächst telefonisch erfolgt und wir anschließend ein persönliches Gespräch vereinbaren

Inglés Alemán
brief kurzes
arrange vereinbaren
telephone telefonisch
we wir
may möglich
and und
a zunächst
to auch

EN Obviously, you have mastered various creative techniques and methods, and you also conduct workshops with your clients.

DE Klar, dass du verschiedene Kreativitätstechniken und –methoden beherrschst und du auch Workshops mit deinen Kunden durchführst.

Inglés Alemán
workshops workshops
clients kunden
various verschiedene
methods methoden
also auch
and und
you du

EN You ensure that our clients have a trouble-free introduction to the suite's products, conduct training and provide support with their questions

DE Du sorgst dafür, dass unsere Kunden einen reibungslosen Einstieg in die Produkte der Suite haben, führst Schulungen durch und leistest Hilfestellung bei ihren Fragen

Inglés Alemán
clients kunden
training schulungen
questions fragen
our unsere
introduction einstieg
products produkte
and und
you du
that dass
with suite

EN You conduct subject and keyword research, coordinate the project team with Editors, and provide feedback

DE Du führst Themen- und Keyword-Recherchen durch, koordinierst das Projektteam mit Redakteuren und gibst ihnen Feedback

Inglés Alemán
keyword keyword
feedback feedback
and und
with mit
the ihnen
you du

Amosando 50 de 50 traducións