Contrata un tradutor Son tradutor

Traducir "chaux" a Alemán

Amosando 49 de 49 traducións da frase "chaux" de Inglés a Alemán

Traducións de chaux

"chaux" en Inglés pódese traducir ás seguintes palabras/frases Alemán:

chaux chaux

Tradución de Inglés a Alemán de chaux

Inglés
Alemán

EN The watchmaking centres of La Chaux-de-Fonds and Le Locle have been awarded World Heritage status by Unesco in Sevilla

DE Die Städte La Chaux-de-Fonds und Le Locle sind gute Beispiele für die Symbiose zwischen Stadtplanung und Uhrenindustrie

Inglés Alemán
le le
la la
and und
been gute

EN Explore the architectural history of La Chaux-de-Fonds, and you?ll find that the starring role belongs not to the city but to its most famous son, Charles-Edouard Jeanneret ? better known as Le Corbusier.

DE Jeden Samstag trifft man sich auf dem farbenprächtigen Wochenmarkt der sich von der Piazza Nosetto aus in die Gassen der Altstadt hineinzieht.

Inglés Alemán
city von

EN From here, the access road coasts along the Doubs River to the towns of La Chaux-de-Fonds and Le Locle, both known for their watchmaking traditions

DE Von hier aus führt die Zufahrtstrasse einen Teil entlang dem Fluss Doubs bis in die Städte La Chaux-de-Fonds und Le Locle, welche beide für ihre Uhrmacherkunst bekannt sind

Inglés Alemán
river fluss
towns städte
le le
known bekannt
doubs doubs
la la
here hier
for für
of teil
and und
road von
from aus

EN Located in the triangle between Neuchâtel, La Chaux-de-Fonds and Biel/Bienne, the summit of the Chasseral is both the high point and centre of the nature park

DE Im Dreieck zwischen Neuchâtel, La Chaux-de-Fonds und Biel bildet der Gipfel des Chasseral gleichzeitig Höhepunkt und Zentrum des Naturparks

Inglés Alemán
triangle dreieck
biel biel
centre zentrum
park naturparks
in the im
the bildet
summit gipfel
la la
between zwischen
and und

EN La Chaux-de-Fonds, the birthplace of Le Corbusier, was the world capital of the watch-making industry for over a hundred years

DE La Chaux-de-Fonds, Geburtsort von Le Corbusier, war über 100 Jahre lang das weltweite Zentrum der Uhrenindustrie

Inglés Alemán
le le
capital zentrum
years jahre
le corbusier corbusier
world weltweite
la la
was war

EN Half an hour from La Chaux-de-Fonds, and set in the La Brévine Valley, Lake Taillères keeps to the rhythm of the seasons. In winter the idyllic lake turns into a frozen ice-skating Eldorado.

DE Eine halbe Stunde von La Chaux-de-Fonds entfernt liegt im Vallée de La Brévine der Taillères-See und verzaubert den Besucher mit seinen jahreszeitlichen Stimmungen. Im Winter wird der idyllische See zum Schlittschuh-Eldorado.

Inglés Alemán
half halbe
lake see
idyllic idyllische
winter winter
in the im
hour stunde
la la
and und
of entfernt

EN The Espacité Tower offers almost 360-degree views above the Old Town of La Chaux-de-Fonds.

DE Ein Besuch auf Schloss Sargans, welches auch das Museum Sarganserland beherbergt, lohnt sich auf jeden Fall. Im 900-jährigen Turm des Schlosses gibt es viel Kultur und Geschichte des Sarganserlandes zu entdecken.

Inglés Alemán
tower turm
offers gibt
la das
of zu
the fall
almost auf

EN This becomes obvious to all who travel to the Neuenburg Jura, to La Chaux-de-Fonds and Le Locle on the historic day in honor of the watchmaking industry

DE Das wird all jenen klar, die am Denkmaltag der Uhrenindustrie in den Neuenburger Jura nach La Chaux-de-Fonds und Le Locle reisen

Inglés Alemán
obvious klar
jura jura
le le
in in
la la
travel reisen
and und
who jenen

EN La Chaux-de-Fonds is more closely associated with watches than perhaps any other town or city

DE La Chaux-de-Fonds steht für Uhren, wie kaum eine andere Stadt

Inglés Alemán
la la
watches uhren
other andere
is steht
city stadt

EN La Chaux-de-Fonds is also the birthplace of Le Corbusier.

DE Ausserdem ist La Chaux-de-Fonds der Geburtsort von Le Corbusier.

Inglés Alemán
le le
le corbusier corbusier
also ausserdem
la la
is ist

EN On the way to ?Watch City? over the green meadows of Droit de Renan with plenty of time to stand and stare. Swiss perfection at the end of the route: immerse yourself in the history of time at the La Chaux-de-Fonds International Watch Museum.

DE Auf dem Weg in die Uhrenstadt über die grünen Wiesen der Droit de Renan mit viel Zeit zum Schauen und Staunen. Schweizer Perfektion am Ende der Route: Im Internationalen Uhrenmuseum von La Chaux-de-Fonds taucht man ein in die Geschichte der Zeit.

Inglés Alemán
meadows wiesen
de de
swiss schweizer
perfection perfektion
history geschichte
international internationalen
time zeit
in the im
at the am
in in
the grünen
la la
watch schauen
plenty viel
and und
with mit
the end ende

EN Find out more about: City tour: La Chaux-de-Fonds on Foot

DE Mehr erfahren über: Dorfführung Frutigen

Inglés Alemán
more mehr
find out erfahren
about über

EN Dominique summarises La Chaux-de-Fonds as follows: ?multicultural, rich, inquisitive, poor, colourful and exotic? ? words which apply both to its residents and to its culinary offering.

DE UNESCO-Welterbe: Eine von Licht dominierte Architektur und ein verkehrsgünstiges Bebauungskonzept.

Inglés Alemán
and und
to von

EN UNESCO World Heritage Site: With an architecture dominated by light and a traffic-friendly development concept, La Chaux-de-Fonds is the symbol of the strategic alliance between urban development and the watch industry.

DE Auf dieser selbstgeführten Tour gibt es die Stadt Lugano aus der Perspektive der Street Art zu entdecken.

Inglés Alemán
urban stadt
and perspektive
is gibt
a aus

EN Find out more about: + City tour: La Chaux-de-Fonds on Foot

DE Mehr erfahren über: + Dorfführung Frutigen

Inglés Alemán
more mehr
find out erfahren
about über

EN One of the most astounding buildings in the town which, as is often the case in La Chaux-de-Fonds, doesn’t reveal its hidden treasures at first glance

DE Eines der erstaunlichsten Bauwerke der Stadt, das wie viele in La Chaux-de-Fonds seine verborgenen Schätze nicht auf den ersten Blick Preis gibt

Inglés Alemán
buildings bauwerke
town stadt
hidden verborgenen
treasures schätze
first ersten
in in
la la
at blick
is gibt
the den

EN Explore the architectural history of La Chaux-de-Fonds, and you’ll find that the starring role belongs not to the city but to its most famous son, Charles-Edouard Jeanneret – better known as Le Corbusier.

DE Auf der Reise durch die Architekturgeschichte spielt die Hauptrolle nicht die Stadt selber, sondern ihr berühmtester Sohn, Charles-Edouard Jeanneret, besser bekannt als Le Corbusier.

Inglés Alemán
explore reise
city stadt
son sohn
le le
le corbusier corbusier
better besser
known bekannt
but sondern
not nicht
as als

EN We begin the ?Route du Temps? with a walk around the medieval heart of Neuchâtel before continuing to the watchmaking towns of La Chaux-de-Fonds and Le Locle.

DE Wir beginnen zu Fuss im mittelalterlichen Neuchâtel und setzen den Weg in die Uhrenstädtchen La Chaux- de-Fonds und Le Locle fort.

Inglés Alemán
begin beginnen
medieval mittelalterlichen
le le
we wir
la la
to zu
and und
the den

EN In honor of Louis Chevrolet, the automobile pioneer born in La Chaux-de-Fonds, the largest chrome steel bust in Switzerland stands here

DE Zu Ehren von Louis Chevrolet, dem weltberühmten, in La Chaux-de-Fonds geborenen Automobil-Pionier, wurde die grösste Chromstahl-Büste der Schweiz errichtet

Inglés Alemán
honor ehren
louis louis
pioneer pionier
bust büste
switzerland schweiz
largest grösste
in in
la la

EN A jewel, our 300 year-old Jura-farmhouse in La Chaux-d'Abel close to La Ferrière (Bernese Jura, Switzerland)

DE Ein Bijou, unser 300-jähriges Jura-Bauernhaus in La Chaux d'Abel bei La Ferrière (Berner Jura, Schweiz)

Inglés Alemán
la la
jura jura
switzerland schweiz
chaux chaux
in in
a ein
our unser

EN The train brings you to La Chaux-de-Fonds, to the Franches Montagnes and to Neuchâtel

DE Ausflüge in die Freiberge, nach La Chaux-de-Fonds und Neuenburg sind mit dem Zug möglich

Inglés Alemán
neuchâtel neuenburg
la la
brings mit
and und
the zug

EN On the same plot of land in La Chaux d' Abel near La Ferrière (Berne, Switzerland) are the holiday homes Neuchâtel and Jura

DE Auf dem gleichen Grundstück in La Chaux d'Abel bei La Ferrière (Bern, Schweiz) befinden sich die Ferienhäuser Neuenburg und Jura

Inglés Alemán
chaux chaux
berne bern
switzerland schweiz
neuchâtel neuenburg
jura jura
holiday homes ferienhäuser
plot grundstück
are befinden
la la
and und
in in

EN Excursions to the Franches-Montagnes, La Chaux-de-Fonds and Neuchâtel are possible by train

DE Ausflüge in die Freiberge, nach La Chaux-de-Fonds und Neuenburg sind mit dem Zug möglich

Inglés Alemán
excursions ausflüge
neuchâtel neuenburg
possible möglich
la la
and und
the zug
are sind

EN At the top of the Alpe des Chaux gondola lift, the Gryon Snow Village welcomes mini-skiers from the age of 3

DE Der auf der Alps Les Chaux oberhalb des Skilifts eingerichtete Schneekindergarten von Gryon betreut Mini-Skifahrer ab 3 Jahren

Inglés Alemán
chaux chaux
age jahren
from ab

EN The Snow Garden in Gryon-Les Chaux in the Vaud Alps is completely dedicated to children

DE Der Schneegarten in Gryon-Les Chaux in den Waadtländer Alpen ist ganz den Kindern gewidmet

Inglés Alemán
chaux chaux
alps alpen
children kindern
in in
dedicated to gewidmet
snow den
is ist

EN Starting at Col de la Croix, Golf de Villars, Les Frasses, Les Chaux or Cergnement, you can be sure to find a route that suits you

DE Vom Col de la Croix, Golfplatz von Villars oder von Les Frasses, Les Chaux und Cergnement aus finden Sie garantiert eine Strecke, die Ihnen entspricht

Inglés Alemán
de de
golf golfplatz
chaux chaux
croix croix
sure garantiert
or oder
find finden
la la
les les
you sie
route von

EN The watchmaking centres of La Chaux-de-Fonds and Le Locle have been awarded World Heritage status by Unesco in Sevilla

DE Die Städte La Chaux-de-Fonds und Le Locle sind gute Beispiele für die Symbiose zwischen Stadtplanung und Uhrenindustrie

Inglés Alemán
le le
la la
and und
been gute

EN Located in the triangle between Neuchâtel, La Chaux-de-Fonds and Biel/Bienne, the summit of the Chasseral is both the high point and centre of the nature park

DE Im Dreieck zwischen Neuchâtel, La Chaux-de-Fonds und Biel bildet der Gipfel des Chasseral gleichzeitig Höhepunkt und Zentrum des Naturparks

Inglés Alemán
triangle dreieck
biel biel
centre zentrum
park naturparks
in the im
the bildet
summit gipfel
la la
between zwischen
and und

EN Explore the architectural history of La Chaux-de-Fonds, and you?ll find that the starring role belongs not to the city but to its most famous son, Charles-Edouard Jeanneret ? better known as Le Corbusier.

DE Auf der Reise durch die Architekturgeschichte spielt die Hauptrolle nicht die Stadt selber, sondern ihr berühmtester Sohn, Charles-Edouard Jeanneret, besser bekannt als Le Corbusier.

Inglés Alemán
city stadt
son sohn
le le
explore reise
le corbusier corbusier
better besser
known bekannt
you sondern
not nicht
as als

EN From here, the access road coasts along the Doubs River to the towns of La Chaux-de-Fonds and Le Locle, both known for their watchmaking traditions

DE Von hier aus führt die Zufahrtstrasse einen Teil entlang dem Fluss Doubs bis in die Städte La Chaux-de-Fonds und Le Locle, welche beide für ihre Uhrmacherkunst bekannt sind

Inglés Alemán
river fluss
towns städte
le le
known bekannt
doubs doubs
la la
here hier
for für
of teil
and und
road von
from aus

EN La Chaux-de-Fonds is more closely associated with watches than perhaps any other town or city

DE La Chaux-de-Fonds steht für Uhren, wie kaum eine andere Stadt

Inglés Alemán
la la
watches uhren
other andere
is steht
city stadt

EN La Chaux-de-Fonds is also the birthplace of Le Corbusier.

DE Ausserdem ist La Chaux-de-Fonds der Geburtsort von Le Corbusier.

Inglés Alemán
le le
le corbusier corbusier
also ausserdem
la la
is ist

EN La Chaux-de-Fonds is not just known for its model chequerboard layout and watch industry, but is also the home of Le Corbusier and a UNESCO World Heritage Site.

DE La Chaux-de-Fonds ist nicht nur für seinen mustergültigen schachbrettartigen Siedlungsgrundriss und seine Uhrenindustrie bekannt, sondern es ist auch der Heimatort von Le Corbusier sowie eine UNESCO-Welterbestätte.

Inglés Alemán
known bekannt
le le
unesco unesco
le corbusier corbusier
la la
and und
also auch
not nicht
for für
is ist

EN This hike does full justice to its name. The trail leads from Les Brenets near La Chaux-de-Fonds to St. Ursanne, almost always alongside the River Doubs and crossing the Doubs Regional National Park from west to east.

DE Die Rundwanderung zur Schatzinsel Alp Flix und zu den idyllischen Moorseen, den klaren Bächen und den farbigen Blumenwiesen lässt Wandernde dem einzigartigen Charme dieser Alp verfallen.

Inglés Alemán
la die
to zu
and und
the den
this dieser

EN The Bois du Petit-Château is the city forest of La Chaux-de-Fonds, and for a hundred years has hosted its charming zoological gardens.

DE Im Bois du Petit-Château, dem Stadtwald von La Chaux-de-Fonds, geht es seit hundert Jahren richtig wild zu und her.

Inglés Alemán
la la
bois bois
du du
hundred hundert
years jahren
city von
and und

EN This becomes obvious to all who travel to the Neuenburg Jura, to La Chaux-de-Fonds and Le Locle on the historic day in honor of the watchmaking industry

DE Das wird all jenen klar, die am Denkmaltag der Uhrenindustrie in den Neuenburger Jura nach La Chaux-de-Fonds und Le Locle reisen

Inglés Alemán
obvious klar
jura jura
le le
in in
la la
travel reisen
and und
who jenen

EN One of the most astounding buildings in the town which, as is often the case in La Chaux-de-Fonds, doesn’t reveal its hidden treasures at first glance

DE Eines der erstaunlichsten Bauwerke der Stadt, das wie viele in La Chaux-de-Fonds seine verborgenen Schätze nicht auf den ersten Blick Preis gibt

Inglés Alemán
buildings bauwerke
town stadt
hidden verborgenen
treasures schätze
first ersten
in in
la la
at blick
is gibt
the den

EN Explore the architectural history of La Chaux-de-Fonds, and you’ll find that the starring role belongs not to the city but to its most famous son, Charles-Edouard Jeanneret – better known as Le Corbusier.

DE Auf der Reise durch die Architekturgeschichte spielt die Hauptrolle nicht die Stadt selber, sondern ihr berühmtester Sohn, Charles-Edouard Jeanneret, besser bekannt als Le Corbusier.

Inglés Alemán
explore reise
city stadt
son sohn
le le
le corbusier corbusier
better besser
known bekannt
but sondern
not nicht
as als

EN Find out more about: City tour: La Chaux-de-Fonds on Foot

DE Mehr erfahren über: Geführter Stadtrundgang

Inglés Alemán
more mehr
find out erfahren
about über

EN Dominique summarises La Chaux-de-Fonds as follows: ?multicultural, rich, inquisitive, poor, colourful and exotic? ? words which apply both to its residents and to its culinary offering.

DE Dominique fasst La Chaux-de-Fonds wie folgt in Worte: «multikulturell, reich, besonders neugierig, arm, bunt, fremdartig». Diese Adjektive treffen auf die Menschen ebenso wie auf das kulinarische Angebot zu.

Inglés Alemán
follows folgt
rich reich
colourful bunt
residents menschen
culinary kulinarische
offering angebot
la la
to zu
as wie

EN Find out more about: + City tour: La Chaux-de-Fonds on Foot

DE Mehr erfahren über: + Geführter Stadtrundgang

Inglés Alemán
more mehr
find out erfahren
about über

EN The Style Sapin or fir tree style of the Art Nouveau movement was born in La Chaux-de-Fonds.

DE Der Sapin- oder auch Tannenstil der Art-Nouveau-Bewegung wurde in La Chaux-de-Fonds geboren.

Inglés Alemán
or oder
movement bewegung
born geboren
in in
art art
la la
was wurde

EN The Espacité Tower offers almost 360-degree views above the Old Town of La Chaux-de-Fonds.

DE Der Espacité-Turm bietet eine Aussicht von fast 360° über die Altstadt von La Chaux-de-Fonds.

Inglés Alemán
tower turm
offers bietet
almost fast
views aussicht
old town altstadt
la la

EN We begin the ?Route du Temps? with a walk around the medieval heart of Neuchâtel before continuing to the watchmaking towns of La Chaux-de-Fonds and Le Locle.

DE Wir beginnen zu Fuss im mittelalterlichen Neuchâtel und setzen den Weg in die Uhrenstädtchen La Chaux- de-Fonds und Le Locle fort.

Inglés Alemán
begin beginnen
medieval mittelalterlichen
le le
we wir
la la
to zu
and und
the den

EN In honor of Louis Chevrolet, the automobile pioneer born in La Chaux-de-Fonds, the largest chrome steel bust in Switzerland stands here

DE Zu Ehren von Louis Chevrolet, dem weltberühmten, in La Chaux-de-Fonds geborenen Automobil-Pionier, wurde die grösste Chromstahl-Büste der Schweiz errichtet

Inglés Alemán
honor ehren
louis louis
pioneer pionier
bust büste
switzerland schweiz
largest grösste
in in
la la

EN On the same plot of land in La Chaux d' Abel near La Ferrière (Berne, Switzerland) are the holiday homes Neuchâtel and Jura

DE Auf dem gleichen Grundstück in La Chaux d'Abel bei La Ferrière (Bern, Schweiz) befinden sich die Ferienhäuser Neuenburg und Jura

Inglés Alemán
chaux chaux
berne bern
switzerland schweiz
neuchâtel neuenburg
jura jura
holiday homes ferienhäuser
plot grundstück
are befinden
la la
and und
in in

EN Excursions to the Franches-Montagnes, La Chaux-de-Fonds and Neuchâtel are possible by train

DE Ausflüge in die Freiberge, nach La Chaux-de-Fonds und Neuenburg sind mit dem Zug möglich

Inglés Alemán
excursions ausflüge
neuchâtel neuenburg
possible möglich
la la
and und
the zug
are sind

EN A jewel, our 300 year-old Jura-farmhouse in La Chaux-d'Abel close to La Ferrière (Bernese Jura, Switzerland)

DE Ein Bijou, unser 300-jähriges Jura-Bauernhaus in La Chaux d'Abel bei La Ferrière (Berner Jura, Schweiz)

Inglés Alemán
la la
jura jura
switzerland schweiz
chaux chaux
in in
a ein
our unser

EN The train brings you to La Chaux-de-Fonds, to the Franches Montagnes and to Neuchâtel

DE Ausflüge in die Freiberge, nach La Chaux-de-Fonds und Neuenburg sind mit dem Zug möglich

Inglés Alemán
neuchâtel neuenburg
la la
brings mit
and und
the zug

Amosando 49 de 49 traducións

Traducións semellantes

chaux chaux de fonds les chaux