EN In practice, the useable range is slightly wider. Each Logic is DC calibrated and INL and DNL are tested.
Traducir "calibrated" a Alemán
Amosando 50 de 50 traducións da frase "calibrated" de Inglés a Alemán
Traducións de calibrated
"calibrated" en Inglés pódese traducir ás seguintes palabras/frases Alemán:
| calibrated | kalibriert kalibrierte kalibrierten |
Tradución de Inglés a Alemán de calibrated
Inglés
Alemán
DE In der Praxis ist der nutzbare Bereich etwas breiter. Jeder Logic ist DC-kalibriert, INL und DNL sind getestet.
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| practice | praxis |
| range | bereich |
| wider | breiter |
| logic | logic |
| calibrated | kalibriert |
| tested | getestet |
| in | in |
| slightly | etwas |
| and | und |
| is | ist |
| the | der |
| are | sind |
| each | jeder |
EN Keep the team informed, connected, and calibrated through this regular ritual.
DE Halte das Team durch dieses regelmäßige Ritual auf dem Laufenden, sorge für fortwährende Verbundenheit und eine gute Abstimmung.
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| keep | halte |
| regular | regelmäßige |
| ritual | ritual |
| team | team |
| and | und |
| the | dem |
| through | durch |
| this | dieses |
EN We will use a mix of hard facts and calibrated estimates to fill any remaining data gaps. Numbers will be crunched and added to the ROI calculator.
DE Wir verwenden eine Mischung aus Fakten und möglichst präzisen Schätzungen, um verbleibende Datenlücken zu schließen. Die Zahlen werden berechnet und dem ROI-Rechner hinzugefügt.
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| mix | mischung |
| estimates | schätzungen |
| remaining | verbleibende |
| added | hinzugefügt |
| roi | roi |
| calculator | rechner |
| use | verwenden |
| facts | fakten |
| we | wir |
| the | schließen |
| and | und |
| to | zu |
| be | werden |
EN HIFIOur stereo components are engineered according to a strict design philosophy and use only high-grade audio parts, each one meticulously tuned and calibrated in intricate detail. The result is an incredibly rich, dense and engrossing experience.
DE HIFIUnsere Stereokomponenten wurden mit einer präzisen Designphilosophie und hochqualitativen Audioteilen gebaut, jedes einzelne sorgfältig abgestimmt und exakt kalibriert. Das Ergebnis ist eine facettenreiche, detaillierte und fesselnde Performance.
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| meticulously | sorgfältig |
| tuned | abgestimmt |
| calibrated | kalibriert |
| detail | detaillierte |
| result | ergebnis |
| is | ist |
| and | und |
| the | einzelne |
EN Built-in, pre-calibrated digital signal processers alleviate the need for sound technicians and ensure clear interference-free sound
DE Eingebaute, vorkalibrierte digitale Signalprozessoren machen Tontechniker überflüssig und sorgen für einen klaren, störungsfreien Klang
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| digital | digitale |
| sound | klang |
| clear | klaren |
| ensure | sorgen |
| built | eingebaute |
| for | für |
| the | einen |
| and | und |
EN Integrated into the model (QMRAcatch), the model can thus be calibrated to the various input pathways into surface waters
DE Integriert in das Modell (QMRAcatch) lassen sich so die Modellrechnungen hinsichtlich der verschiedenen Eintragspfade in die Oberflächengewässer überprüfen
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| integrated | integriert |
| various | verschiedenen |
| model | modell |
| thus | der |
| to | lassen |
| into | in |
EN The Confederation’s stance seems ideally calibrated to perpetuate a long-standing collaboration with Microsoft on the ground
DE Die Ausschreibung des Bundes scheint darauf ausgerichtet zu sein, die langjährige Zusammenarbeit mit Microsoft zu validieren
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| seems | scheint |
| collaboration | zusammenarbeit |
| microsoft | microsoft |
| with | mit |
| to | zu |
| on | darauf |
| the | des |
EN Fully calibrated and temperature compensated, it guarantees outstanding accuracy, long-term stability as well as ultra-low power consumption
DE Vollständig kalibriert und temperaturkompensiert, garantiert er eine hervorragende Genauigkeit, Langzeitstabilität und einen sehr tiefen Stromverbrauch
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| fully | vollständig |
| calibrated | kalibriert |
| guarantees | garantiert |
| accuracy | genauigkeit |
| and | und |
| outstanding | hervorragende |
| it | eine |
| well | sehr |
EN The digital flow sensor measures bidirectional flow rates of up to 33 slm and is fully calibrated for air, N2 and O2 gases
DE Der digitale Flusssensor misst bidirektional Flussmengen bis 33 slm und ist vollständig kalibriert für die Gase Air, N2, O2
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| digital | digitale |
| measures | misst |
| bidirectional | bidirektional |
| calibrated | kalibriert |
| air | air |
| gases | gase |
| and | und |
| fully | vollständig |
| for | für |
| flow | ist |
EN The fully calibrated SFM3200 is suitable for inspiratory flow measurement. In addition, an autoclavable / washable version (SFM3200-AW) for expiratory flow measurements is available.
DE Der vollständig kalibrierte SFM3200 eignet sich für inspiratorische Flussmessungen. Zusätzlich ist eine autoklavierbare / waschbare Version des Sensors für exspiratorische Flussmessungen erhältlich.
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| fully | vollständig |
| calibrated | kalibrierte |
| suitable | eignet |
| version | version |
| is | erhältlich |
| flow | ist |
| for | für |
| in addition | zusätzlich |
EN The SFM3300 proximal flow sensor features excellent measuring accuracy, robustness and a short signal processing time. The fully calibrated sensor measures bidirectional flow ranges of up to 250 slm.
DE Der proximale Durchflusssensor SFM3300 überzeugt durch hohe Messgenauigkeit, Robustheit und eine kurze Signalverarbeitungszeit. Der vollständig kalibrierte Flusssensor misst bidirektional bis 250 slm.
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| robustness | robustheit |
| short | kurze |
| calibrated | kalibrierte |
| measures | misst |
| bidirectional | bidirektional |
| and | und |
| fully | vollständig |
| a | eine |
EN Every single STS3x is calibrated and 100% end tested
DE Für die Temperaturkalibrierung verwendet Sensirion Transferstandards, die einem geplanten Kalibrierungsverfahren unterliegen
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| single | die |
EN The SVM30 further offers calibrated air quality output signals as well as compensation of humidity cross-sensitivity
DE Das SVM30 bietet darüber hinaus kalibrierte Luftqualitätsausgangssignale sowie die Kompensation der Feuchtequerempfindlichkeit
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| offers | bietet |
| calibrated | kalibrierte |
| compensation | kompensation |
| further | über |
| of | hinaus |
| the | der |
EN The SGP offers a complete gas sensor system integrated into a very small DFN package featuring an I2C interface and fully calibrated air quality output signals.
DE Der SGP bietet ein komplettes Gassensorsystem, das in einem sehr kleinen DFN-Paket mit I2C-Schnittstelle und vollständig kalibrierten Luftqualitätsausgangssignalen integriert ist.
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| sgp | sgp |
| offers | bietet |
| small | kleinen |
| package | paket |
| interface | schnittstelle |
| calibrated | kalibrierten |
| integrated | integriert |
| fully | vollständig |
| and | und |
| very | sehr |
| featuring | mit |
| into | in |
| a | ein |
| the | der |
EN Fully calibrated digital output for PM number and mass concentration values. UART and I2C interfaces.
DE Vollständig kalibrierter Digitalausgang für Nummern- und Massenkonzentrationswerte. UART- und I2C-Schnittstellen
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| fully | vollständig |
| number | nummern |
| interfaces | schnittstellen |
| and | und |
| for | für |
EN Fully calibrated and linearized. UART and I2C interface
DE Vollständig kalibriert und linearisiert. UART und I2C Schnittstelle
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| fully | vollständig |
| calibrated | kalibriert |
| and | und |
| interface | schnittstelle |
EN Easy to use and life-time calibrated
DE Einfach zu benutzen und kalibriert für gesamte Lebensdauer
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| easy | einfach |
| calibrated | kalibriert |
| life | lebensdauer |
| to use | benutzen |
| and | und |
| to | zu |
EN Fully calibrated digital output with I2C interface
DE Vollständig kalibrierter digitaler Ausgang mit I2C-Schnittstelle
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| fully | vollständig |
| digital | digitaler |
| output | ausgang |
| interface | schnittstelle |
| with | mit |
EN Advanced particle size binning provided through calibrated digital output
DE Fortschrittliche Partikelgrößen-Klassifizierung durch kalibrierten Digitalausgang
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| advanced | fortschrittliche |
| calibrated | kalibrierten |
| through | durch |
EN Start testing the sensor horizontally mounted. This is the orientation it has been calibrated in.
DE Starten Sie die Prüfung des Sensors in horizontal montierter Position. Dies ist die Ausrichtung, in der er kalibriert wurde.
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| start | starten |
| sensor | sensors |
| horizontally | horizontal |
| orientation | ausrichtung |
| calibrated | kalibriert |
| in | in |
| is | ist |
| this | dies |
EN Completely calibrated, linear and temperature-compensated output signal
DE Vollständig kalibriertes, linearisiertes und temperaturkompensiertes Ausgangssignal
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| completely | vollständig |
| and | und |
EN Highly integrated: Linearized, temperature-compensated and fully calibrated digital output signal (I2C) from a single chip
DE Hochintegrierte Sensorlösung: linearisiertes, temperaturkompensiertes und vollständig kalibriertes digitales Ausgangssignal (I2C) von einem einzigen Chip
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| fully | vollständig |
| chip | chip |
| and | und |
| a | digitales |
| from | von |
EN Start testing the sensor horizontally mounted. This is the orientation it has been calibrated in. Use the SLF3x mounting clamp for fixation of the sensor.
DE Testen Sie den Sensor zu Beginn horizontal montiert. Dies ist die Ausrichtung, in der er kalibriert wurde. Verwenden Sie die SLF3x-Montageklammer zur Befestigung des Sensors.
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| horizontally | horizontal |
| mounted | montiert |
| orientation | ausrichtung |
| calibrated | kalibriert |
| use | verwenden |
| sensor | sensor |
| in | in |
| testing | testen |
| is | ist |
| the | den |
| this | dies |
| of | der |
| start | zu |
EN Highly integrated: Fully calibrated, linearized, and temperature compensated digital I2C signal from a single chip
DE Hochintegrierte Sensorlösung: vollständig kalibriertes, linearisiertes sowie temperaturkompensiertes digitales I2C Signal von einem einzigen Chip
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| fully | vollständig |
| signal | signal |
| chip | chip |
| a | digitales |
| from | von |
EN The SFM3400 is a proximal flow sensor for neonatal and pediatric application in respiratory devices. It is fully calibrated and temperature compensated and features high accuracy and a fast update time.
DE Der SFM3400 ist ein proximaler Sensor für die Flussmessung in respiratorischen Anwendungen der Neonatologie und Pädiatrie. Er ist vollständig kalibriert und überzeugt mit hoher Genauigkeit und schneller Signalverarbeitungszeit.
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| sensor | sensor |
| fully | vollständig |
| calibrated | kalibriert |
| accuracy | genauigkeit |
| application | anwendungen |
| in | in |
| high | hoher |
| fast | schneller |
| and | und |
| for | für |
| a | ein |
| flow | ist |
| the | der |
EN Calibrated for O2, air and mixtures of air/O2 – version for heliox gas available
DE Kalibriert für O2, Luft und Luft-Sauerstoff-Gemische – auch eine Heliox-Version erhältlich
EN Fully calibrated and temperature compensated; no recalibration needed
DE Vollständig kalibriert und temperaturkompensiert, keine Neukalibrierung nötig
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| fully | vollständig |
| calibrated | kalibriert |
| and | und |
| no | keine |
| needed | nötig |
EN Neonatal proximal flow meter, fully calibrated
DE Neonataler, proximaler Durchflusssensor, vollständig kalibriert
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| fully | vollständig |
| calibrated | kalibriert |
EN Fully calibrated and temperature compensated
DE Vollständig kalibriert und temperaturkompensiert
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| fully | vollständig |
| calibrated | kalibriert |
| and | und |
EN The digital flow sensor measures bidirectional flow volumes of up to 250 slm and is fully calibrated for air, N2 and O2 gases
DE Der digitale Flusssensor misst bidirektional Flussmengen bis 250 slm und ist vollständig kalibriert für die Gase Air, N2, O2
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| digital | digitale |
| measures | misst |
| bidirectional | bidirektional |
| calibrated | kalibriert |
| air | air |
| gases | gase |
| and | und |
| fully | vollständig |
| for | für |
| flow | ist |
EN Digitally calibrated and temperature compensated
DE Vollständig kalibriert und temperaturkompensiert
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| calibrated | kalibriert |
| and | und |
EN The small, compact sensor is calibrated for air, O2 and N2O gases and – in contrast to its predecessor, the mass flow meter SFM4100 – it can also be used to monitor gas mixing
DE Der kleine und kompakte Sensor ist für die Gase Luft, O2 und N2O kalibriert und kann im Gegensatz zu seinem Vorgänger, dem Massenflussmesser SFM4100, auch für Messungen von Gasgemischen eingesetzt werden
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| small | kleine |
| compact | kompakte |
| calibrated | kalibriert |
| contrast | gegensatz |
| predecessor | vorgänger |
| used | eingesetzt |
| sensor | sensor |
| air | luft |
| can | kann |
| gases | gase |
| to | zu |
| for | für |
| also | auch |
EN The sensor unit has an I²C interface and produces a fully calibrated and temperature-compensated output signal
DE Die Sensoreinheit verfügt über eine I²C Schnittstelle und gibt ein vollständig kalibriertes und temperaturkompensiertes Ausgangssignal wider
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| c | c |
| interface | schnittstelle |
| fully | vollständig |
| i | i |
| and | und |
| a | ein |
| the | die |
EN Fully calibrated and temperature-compensated
DE Vollständig kalibriert und temperaturkompensiert
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| fully | vollständig |
| calibrated | kalibriert |
| and | und |
EN Calibrated for multiple gases and with exchangeable fittings
DE Kalibriert für mehrere Gase und mit austauschbaren Fittings.
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| calibrated | kalibriert |
| gases | gase |
| multiple | mehrere |
| and | und |
| with | mit |
| for | für |
EN Like all of Sensirion's differential pressure sensors, the fully calibrated and temperature-compensated sensor features excellent long-term stability with high sensitivity at very low differential pressures.
DE Wie alle Differenzdrucksensoren von Sensirion überzeugt der vollständig kalibrierte und temperatur-kompensierte Sensor mit herausragender Langzeitstabilität und hoher Sensibilität, auch bei sehr tiefem Differenzdruck.
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| calibrated | kalibrierte |
| sensitivity | sensibilität |
| fully | vollständig |
| and | und |
| high | hoher |
| all | alle |
| very | sehr |
| with | mit |
| sensor | sensor |
EN Fully calibrated and temperature compensated (-20° C to +85° C)
DE Vollständig kalibriert und temperaturkompensiert (–20 °C bis +85 °C)
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| fully | vollständig |
| calibrated | kalibriert |
| and | und |
| c | c |
| to | bis |
EN The fully calibrated and temperature-compensated sensors accurately measure the flow rates of air and other gases bidirectionally
DE Die vollständig kalibrierten und temperaturkompensierten Sensoren ermöglichen genaue bidirektionale Durchflussmessungen für Luft und andere Gase
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| fully | vollständig |
| calibrated | kalibrierten |
| sensors | sensoren |
| accurately | genaue |
| air | luft |
| gases | gase |
| and | und |
| other | andere |
EN Fully calibrated sensors and flow modules, no need for re-calibration
DE Vollständig kalibrierte Sensoren und Durchflussmodule, keine Neukalibrierung nötig
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| fully | vollständig |
| calibrated | kalibrierte |
| sensors | sensoren |
| and | und |
| need | nötig |
| no | keine |
EN The SGP gas sensors consists of a complete sensor system integrated into a very small 2.45 × 2.45 × 0.9 mm3 DFN package featuring an I2C interface and fully calibrated air quality output signals
DE Die SGP-Gassensoren bestehen aus einem kompletten Sensorsystem, das in ein sehr kleines 2,45 × 2,45 × 0,9 mm3 DFN-Gehäuse integriert ist und eine I2C-Schnittstelle mit vollständig kalibrierten Ausgangssignalen bietet
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| sgp | sgp |
| small | kleines |
| interface | schnittstelle |
| calibrated | kalibrierten |
| integrated | integriert |
| fully | vollständig |
| very | sehr |
| featuring | mit |
| and | und |
| into | in |
| a | ein |
EN Gas sensors with Sensirion’s MOXSens® Technology measure the analog metal-oxide resistivities as function of target gas concentrations and provide preprocessed, calibrated and digitalized indoor air quality signals.
DE Gassensoren mit Sensirion MOXSens® Technologie messen die analogen Metalloxid-Widerstände in Abhängigkeit von der Gaskonzentration der Zielgase und liefern vorverarbeitete, kalibrierte und digitalisierte Raumluftqualitätssignale.
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| technology | technologie |
| analog | analogen |
| provide | liefern |
| calibrated | kalibrierte |
| measure | messen |
| target | die |
| and | und |
| with | mit |
EN Sensirion’s CMOSens® Technology provides a complete sensor system on a single chip, with a fully calibrated digital I2C fast mode plus interface
DE Die CMOSens® Technologie von Sensirion bietet ein komplettes Sensorsystem auf einem einzigen Chip, mit einer vollständig kalibrierten digitalen I2C-Fast-Mode-Plus-Schnittstelle
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| provides | bietet |
| sensor | sensirion |
| chip | chip |
| calibrated | kalibrierten |
| interface | schnittstelle |
| technology | technologie |
| fully | vollständig |
| single | die |
| a | digitalen |
| on | auf |
| mode | mode |
| plus | plus |
| with | mit |
EN Fully calibrated and temperature compensated, it guarantees outstanding accuracy, long-term stability as well as ultra-low power consumption.
DE Vollständig kalibriert und temperaturkompensiert, garantiert er eine hervorragende Genauigkeit, Langzeitstabilität und einen sehr tiefen Stromverbrauch.
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| fully | vollständig |
| calibrated | kalibriert |
| guarantees | garantiert |
| accuracy | genauigkeit |
| and | und |
| outstanding | hervorragende |
| it | eine |
| well | sehr |
EN These fully calibrated and temperature-compensated sensors can accurately measure flow rates in both directions.
DE Die vollständig kalibrierten und temperaturkompensierten Sensoren messen die Durchflussraten präzise bidirektional.
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| fully | vollständig |
| calibrated | kalibrierten |
| sensors | sensoren |
| accurately | präzise |
| measure | messen |
| flow rates | durchflussraten |
| and | und |
EN The high-performance mass flow controller is calibrated for multiple gasses and comes with push-in fittings, which can be changed easily by the user
DE Der leistungsstarke Regler ist für mehrere Gase kalibriert und verfügt über Steckanschlüsse, die der Benutzer selbst austauschen kann
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| controller | regler |
| calibrated | kalibriert |
| can | kann |
| user | benutzer |
| multiple | mehrere |
| and | und |
| for | für |
| flow | ist |
| the | der |
EN Calibrated and ISO 17025-certified sensors for drugs and perishable goods transportation| Sensirion
DE Kalibrierte und ISO17025-zertifizierte Sensoren für den Transport von Medikamenten und verderblichen Waren| Sensirion
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| calibrated | kalibrierte |
| sensors | sensoren |
| transportation | transport |
| sensirion | sensirion |
| iso | iso |
| and | und |
| for | für |
| goods | den |
EN Sensirion, the expert in environmental sensing, is proud to announce its new calibrated and ISO 17025-certified temperature, and humidity and temperature sensors
DE Sensirion, der Experte für Umweltsensorik, ist stolz darauf, seine neuen kalibrierten und ISO17025-zertifizierten Temperatur- und Feuchtigkeitssensoren und Temperatursensoren anzukündigen
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| expert | experte |
| proud | stolz |
| new | neuen |
| calibrated | kalibrierten |
| temperature | temperatur |
| sensirion | sensirion |
| iso | iso |
| the | der |
| and | darauf |
EN With the analog temperature sensors commonly used in the past, the whole measurement chain had to be calibrated, which limited calibration scalability and cost optimization
DE Bei analogen Temperatursensoren, die in der Vergangenheit häufig verwendet wurden, muss die gesamte Messkette kalibriert werden, was die Skalierbarkeit der Kalibrierung und die Kostenoptimierung einschränkt
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| analog | analogen |
| commonly | häufig |
| calibrated | kalibriert |
| calibration | kalibrierung |
| scalability | skalierbarkeit |
| cost optimization | kostenoptimierung |
| in | in |
| used | verwendet |
| and | und |
| had | vergangenheit |
| the | der |
EN Meanwhile, digital sensors incorporating the complete measurement chain on a chip allow pre-calibrated temperature sensors to be used in data loggers, eliminating the need for the manufacturer to perform additional calibration procedures.
DE Bei digitalen Sensoren, bei denen die gesamte Messkette auf dem Chip integriert ist, können vorkalibrierte Temperatursensoren in Datenloggern verwendet werden, wodurch zusätzliche Kalibrierverfahren für den Hersteller überflüssig werden.
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| sensors | sensoren |
| chip | chip |
| manufacturer | hersteller |
| additional | zusätzliche |
| used | verwendet |
| in | in |
| for | für |
| a | digitalen |
| the | den |
| on | auf |
EN The SHT1x was the first digital, calibrated, reflow-solderable humidity sensor (launched in 2001) and marked the beginning of a new category of humidity sensors.
DE Der SHT1x war der erste digitale, kalibrierte, reflow-lötfähige Feuchtesensor (Markteinführung 2001) und markierte den Beginn einer neuen Kategorie von Feuchtesensoren.
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| calibrated | kalibrierte |
| marked | markierte |
| new | neuen |
| category | kategorie |
| humidity sensor | feuchtesensor |
| was | war |
| and | und |
| a | digitale |
| the | den |
| the first | erste |
Amosando 50 de 50 traducións
Alemán
Checo
Chinés
Coreano
Español
Finés
Francés
Holandés
Húngaro
Indonesio
Italiano
Noruegués
Polaco
Portugués
Ruso
Sueco
Turco
Vietnamita
Xaponés
Árabe