EN Diagnosis of the existing gut bacteria, bacterial diversity, bacterial clusters (enterotypes), imbalances (dysbiosis index), gastrointestinal function and the state of your general metabolism
Traducir "bacterial" a Alemán
Amosando 50 de 50 traducións da frase "bacterial" de Inglés a Alemán
Traducións de bacterial
"bacterial" en Inglés pódese traducir ás seguintes palabras/frases Alemán:
| bacterial | bakterielle |
Tradución de Inglés a Alemán de bacterial
Inglés
Alemán
DE Diagnostik der vorhandenen Darmbakterien, Bakterienvielfalt, Bakteriencluster, Fehlbesiedelungen sowie des allgemeinen Stoffwechselzustands.
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| existing | vorhandenen |
| general | allgemeinen |
EN Why the right bacterial strain matters
DE Warum es auf den richtigen Bakterienstamm ankommt
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| right | richtigen |
| the | den |
| why | warum |
EN Medical specific foams are compatible with radiation or bleach sterilization, and anti-bacterial foam can block mold and mildew.
DE Medizinisch spezifische Schaumarten sind mit Strahlung oder Sterilisation auf Bleichmittelbasis kompatibel und antibakterieller Schaum kann Schimmel und Mehltau blockieren.
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| medical | medizinisch |
| radiation | strahlung |
| foam | schaum |
| block | blockieren |
| mold | schimmel |
| or | oder |
| can | kann |
| and | und |
| are | sind |
| with | mit |
EN Bacterial biofilms are medically relevant because they protect bacteria from immune defenses or antibiotics
DE Bakterielle Biofilme sind sind medizinisch relevant, da sie einen Schutz vor der Immunabwehr oder Antibiotike darstellen
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| bacterial | bakterielle |
| relevant | relevant |
| protect | schutz |
| because | da |
| or | oder |
| are | sind |
| from | vor |
EN Anti-bacterial Acer Enduro Urban T3 tablet keeps things lean and clean
DE Antibakterielles Acer Enduro Urban T3-Tablet hält die Dinge schlank und sauber
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| acer | acer |
| enduro | enduro |
| urban | urban |
| tablet | tablet |
| keeps | hält |
| clean | sauber |
| and | und |
EN Quest for bacterial cocktails to fight infections
DE Auf der Suche nach Bakteriencocktails zur Bekämpfung von Infektionen
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| quest | suche |
| fight | bekämpfung |
| infections | infektionen |
| for | zur |
EN For example, it is known that indoor CO2 concentration is a good indicator for classifying the risk of bacterial and viral infections such as COVID-19
DE Beispielsweise ist bekannt, dass die CO2-Konzentration in Innenräumen ein guter Indikator ist, um das Risiko einer Ansteckung mit bakteriellen und viralen Erkrankungen wie COVID-19 einzustufen
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| known | bekannt |
| concentration | konzentration |
| good | guter |
| indicator | indikator |
| risk | risiko |
| for | um |
| and | und |
| that | dass |
| example | die |
| is | ist |
EN Determining the total bacterial count in water is one of the most important water analyses performed in the world and is described in various national and international regulations.
DE Die Bestimmung der Gesamtkeimzahl in Wasser ist weltweit einer der wichtigsten Wasseranalysen und wird in verschiedenen nationalen und internationalen Verordnungen beschrieben.
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| determining | bestimmung |
| water | wasser |
| described | beschrieben |
| regulations | verordnungen |
| in | in |
| various | verschiedenen |
| national | nationalen |
| world | weltweit |
| international | internationalen |
| and | und |
| most | wichtigsten |
| the | wird |
| of | der |
EN The nutrient agar in accordance with DEV is a ready-to-use agar medium for determining the total bacterial count and cultivating bacteria in water and food
DE Der Nähragar nach DEV ist ein gebrauchsfertiges Agarmedium zur Gesamtkeimzahlbestimmung, Anzüchtung und Kultivierung von Bakterien in Wasser und Lebensmitteln
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| bacteria | bakterien |
| water | wasser |
| food | lebensmitteln |
| dev | dev |
| and | und |
| in | in |
| is | ist |
| a | ein |
EN Differentiating chromogenic agar for the detection and bacterial count of E. coli and coliform bacteria in water samples according to ISO 9308-1
DE Differenzierender chromogener Agar für die Detektion und Keimzahlbestimmung von E. coli und coliformen Bakterien in Wasserproben nach ISO 9308-1
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| e | e |
| bacteria | bakterien |
| iso | iso |
| in | in |
| and | und |
| for | für |
| of | von |
EN Agar for the quantitative detection of total bacterial count in beverage and food industry
DE Agar für den quantitativen Nachweis der Gesamtkeimzahl in der Getränke- und Lebensmittelindustrie
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| detection | nachweis |
| beverage | getränke |
| food industry | lebensmittelindustrie |
| in | in |
| and | und |
| for | für |
| the | den |
| of | der |
EN Determining total bacterial count in the food and beverage industry
DE Gesamtkeimzahlbestimmung in der Getränke- und Lebensmittelindustrie
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| in | in |
| beverage | getränke |
| and | und |
| the | der |
EN coli and coliform bacteria in water samples with low background bacterial flora as per ISO 9308-1 and the new German Drinking Water Ordinance (TrinkwV).
DE coli und coliformen Bakterien in Wasserproben mit geringer bakterieller Flora im Hintergrund, nach ISO 9308-1 und der neuen Trinkwasserverordnung.
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| bacteria | bakterien |
| low | geringer |
| background | hintergrund |
| flora | flora |
| iso | iso |
| and | und |
| in | in |
| new | neuen |
| with | mit |
| german | der |
EN Use non-abrasive, anti-bacterial wipes to clean the straps and the facial interface foam. Don’t use alcohol or an abrasive cleaning solution.
DE Verwenden Sie nicht scheuernde, antibakterielle Tücher, um die Riemen und den Schaumstoff der Gesichtsschnittstelle zu reinigen. Verwenden Sie keinen Alkohol oder eine scheuernde Reinigungslösung.
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| use | verwenden |
| straps | riemen |
| foam | schaumstoff |
| alcohol | alkohol |
| or | oder |
| dont | nicht |
| to | zu |
| and | und |
| cleaning | reinigen |
| the | den |
EN Use a dry cloth or non-abrasive anti-bacterial wipes to clean your remote. Don’t use alcohol or an abrasive cleaning solution.
DE Verwenden Sie ein trockenes Tuch oder nicht scheuernde antibakterielle Tücher, um Ihre Fernbedienung zu reinigen. Verwenden Sie keinen Alkohol oder eine scheuernde Reinigungslösung.
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| use | verwenden |
| dry | trockenes |
| cloth | tuch |
| remote | fernbedienung |
| alcohol | alkohol |
| or | oder |
| dont | nicht |
| to | zu |
| your | ihre |
| cleaning | reinigen |
| a | ein |
EN Bacterial and Viral Pathogens | Research | Helmholtz Centre for Infection Research
DE Bakterielle und virale Krankheitserreger | Forschung | Helmholtz-Zentrum für Infektionsforschung
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| bacterial | bakterielle |
| research | forschung |
| centre | zentrum |
| infection research | infektionsforschung |
| and | und |
| for | für |
EN The Topic "Bacterial and Viral Pathogens" focuses on the role of
DE Der Forschungsschwerpunkt „Bakterielle und virale Krankheitserreger“ untersucht
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| bacterial | bakterielle |
| and | und |
| of | der |
EN RNA Biology of bacterial infections
DE RNA-Biologie bakterieller Infektionen
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| biology | biologie |
| infections | infektionen |
EN CSSB researchers study protein modifications of bacterial surface structures
DE Internationale Forschungsallianz schlägt Strategie zur Entdeckung und Entwicklung neuer Wirkstoffe vor
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| study | und |
EN Bacterial Physiology, University of Greifswald
DE Landschaftsökologie und Ökosystemdynamik, Uni Greifswald
EN Comparing phenotypic plasticity in bacterial prey traits and ecological consequences by using specialist vs. generalist strains and organic aggregates as model systems.
DE Vergleich von phänotypischer Plastizität in Bakterien und deren ökologischen Auswirkungen mittels Modellsysteme von spezialisierten vs. generalistischen Bakterienstämmen und organischen Aggregaten.
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| comparing | vergleich |
| consequences | auswirkungen |
| specialist | spezialisierten |
| ecological | ökologischen |
| in | in |
| vs | vs |
| and | und |
| by | mittels |
EN - mechanisms and importance of algal-bacterial interactions
DE - Mechanismen und Bedeutung von Algen-Bakterien-Interaktionen
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| mechanisms | mechanismen |
| importance | bedeutung |
| interactions | interaktionen |
| and | und |
| of | von |
EN Together with undergraduate student Jasmin Hubeli, Heeb investigated not only the enzyme variants found in landfills, but also an enzyme obtained from a genetically modified bacterial strain
DE Zusammen mit der Bachelor-Studentin Jasmin Hubeli untersuchte Norbert Heeb nicht nur die in den Deponien vorkommenden Enzym-Varianten, sondern auch ein Enzym, das aus einem genetisch veränderten Bakterienstamm gewonnen worden war
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| student | studentin |
| jasmin | jasmin |
| enzyme | enzym |
| variants | varianten |
| landfills | deponien |
| obtained | gewonnen |
| genetically | genetisch |
| in | in |
| also | auch |
| not | nicht |
| with | zusammen |
| from | aus |
| together | mit |
| only | nur |
| a | ein |
| the | den |
EN In addition, they advocate epidemiological surveillance of directly transmitted respiratory diseases and bacterial infections in the context of the observed increase in antibiotic resistance.
DE Zusätzlich befürworten sie eine epidemiologische Überwachung von über die Atemwege übertragbaren Krankheiten sowie von bakteriellen Infektionen im Kontext der beobachteten Zunahme von Antibiotikaresistenzen.
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| epidemiological | epidemiologische |
| diseases | krankheiten |
| infections | infektionen |
| observed | beobachteten |
| in the | im |
| context | kontext |
| increase | zunahme |
| in addition | zusätzlich |
EN Research in the Department of Natural Products in Organismic Interactions centers on the ecological function of microbial natural products using entomopathogenic nematodes and their bacterial symbionts as model system
DE In der Abteilung „Naturstoffe in Organismischen Interaktionen“ geht es um die ökologische Funktion mikrobieller Naturstoffe
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| department | abteilung |
| interactions | interaktionen |
| function | funktion |
| in | in |
| as | die |
EN How the protein RemA mediates the formation of bacterial biofilms more
DE Wie das Protein RemA die Bildung bakterieller Biofilme vermittelt mehr
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| protein | protein |
| formation | bildung |
| more | mehr |
EN A multidisciplinary study reveals how a molecular switch controls the distribution of bacterial DNA more
DE Eine multidisziplinäre Studie deckt auf, wie ein molekularer Schalter die Verteilung der bakteriellen DNA steuert. mehr
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| study | studie |
| switch | schalter |
| controls | steuert |
| distribution | verteilung |
| dna | dna |
| more | mehr |
| a | ein |
EN A multidisciplinary study reveals how a molecular switch controls the distribution of bacterial DNA
DE Eine multidisziplinäre Studie deckt auf, wie ein molekularer Schalter die Verteilung der bakteriellen DNA steuert.
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| study | studie |
| switch | schalter |
| controls | steuert |
| distribution | verteilung |
| dna | dna |
| a | ein |
EN Now the authors were able to elucidate in an international team how the hydrolysis of CTP determines the dynamics of bacterial DNA segregation
DE Nun konnte das Team im Rahmen einer internationalen Kooperation zeigen, wie die Hydrolyse von CTP die Dynamik der bakteriellen DNA-Segregation bestimmt
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| now | nun |
| international | internationalen |
| dynamics | dynamik |
| dna | dna |
| team | team |
| the | konnte |
EN During bacterial cell division, hundreds of ParB dimers assemble into a large DNA-associated complex, the so-called partition complex, which serves as a docking site for the DNA segregation machinery
DE Im Verlauf der bakteriellen Zellteilung fügen sich Hunderte von ParB-Dimeren zu einem großen DNA-assoziierten Komplex, dem sogenannten Partitionskomplex, zusammen
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| complex | komplex |
| so-called | sogenannten |
| dna | dna |
| large | großen |
EN How the protein RemA mediates the formation of bacterial biofilms
DE Wie das Protein RemA die Bildung bakterieller Biofilme vermittelt
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| protein | protein |
| formation | bildung |
EN Moreover, the new findings advance our understanding of the mechanistic aspects of bacterial DNA segregation and open new perspectives for the design of self-replicative minimal synthetic cells.”
DE Darüber hinaus ermöglichen die neuen Erkenntnisse ein besseres mechanistisches Verständnis der bakteriellen DNA-Segregation, und eröffnet neue Perspektiven für das Design von selbstreplizierenden, minimalen synthetischen Zellen."
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| findings | erkenntnisse |
| understanding | verständnis |
| open | eröffnet |
| perspectives | perspektiven |
| minimal | minimalen |
| cells | zellen |
| design | design |
| new | neuen |
| for | für |
| of | hinaus |
| the | der |
EN Discussions included typical appearances of pleural effusion, lung consolidations (bacterial, viral), pulmonary edema, pulmonary contusion and pneumothorax.
DE Zu den besprochenen Themen gehörten typische Erscheinungsbilder eines Pleuraergusses, bakteriell und viral ausgelöster Konsolidierungen der Lunge, eines Lungenödems, einer Lungenkontusion sowie eines Pneumothorax.
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| discussions | themen |
| typical | typische |
| lung | lunge |
| viral | viral |
| and | und |
| of | der |
EN Four exhibitions ? the biosphere, organisms, the bacterial sublime, and proteo ? featured renowned international artists working across the borders between the arts and different fields of biology.
DE Vier Ausstellungen ? die Biosphäre, Organismen, das bakterielle Erhabene und Proteo ? präsentierten renommierte internationale Künstler:innen, die über die Grenzen zwischen den Künsten und verschiedenen Bereichen der Biologie hinweg arbeiten.
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| exhibitions | ausstellungen |
| organisms | organismen |
| bacterial | bakterielle |
| renowned | renommierte |
| international | internationale |
| artists | künstler |
| working | arbeiten |
| borders | grenzen |
| different | verschiedenen |
| fields | bereichen |
| biology | biologie |
| four | vier |
| and | hinweg |
| between | zwischen |
| the | den |
| of | der |
EN The catalogue presents the retrospective exhibition [micro]biologies I: the bacterial sublime with artworks by Anna Dumitriu at Art Laboratry Berlin in autumn 2014. The show was part of the [macro]biologies & [micro]biologies exhibition series.
DE Der Katalog präsentiert die retrospektive Ausstellung [micro]biologies I: the bacterial sublime mit Kunstwerken von Anna Dumitriu bei Art Laboratry Berlin im Herbst 2014. Die Schau war Teil der Ausstellungsreihe [macro]biologies & [micro]biologies.
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| catalogue | katalog |
| presents | präsentiert |
| retrospective | retrospektive |
| artworks | kunstwerken |
| anna | anna |
| art | art |
| berlin | berlin |
| autumn | herbst |
| micro | micro |
| macro | macro |
| amp | amp |
| i | i |
| exhibition | ausstellung |
| was | war |
| with | mit |
EN Scientists say that bacterial cells are as numerous as human cells in our body
DE Wissenschaftler:innen behaupten, dass es genauso viele Bakterien wie menschliche Zellen in unserem Körper gibt
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| scientists | wissenschaftler |
| cells | zellen |
| numerous | viele |
| body | körper |
| that | dass |
| human | menschliche |
| our | unserem |
| are | gibt |
| in | in |
| as | wie |
EN A: Bacterial Molecules and Cells
DE A: Bakterielle Moleküle und Zellen
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| bacterial | bakterielle |
| molecules | moleküle |
| and | und |
| cells | zellen |
| a | a |
EN B: Bacterial Cells and Communities
DE B: Bakterielle Zellen und Gemeinschaften
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| b | b |
| bacterial | bakterielle |
| cells | zellen |
| and | und |
| communities | gemeinschaften |
EN C: Bacterial Communities and Host
DE C: Bakterielle Gemeinschaften und der Wirt
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| c | c |
| bacterial | bakterielle |
| communities | gemeinschaften |
| host | wirt |
| and | und |
EN Healthcare-Associated and Antibiotic-Resistant Bacterial Infections
DE Krankenhauskeime und Antibiotika-resistente Bakterien
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| and | und |
EN This is bacterial inflammation where the body's own immune defence system produces bone-destroying cells (osteoclasts)
DE Hierbei handelt es sich um eine bakterielle Erkrankung, bei der die körpereigene Immunabwehr knochenabbauende Zellen (Osteoklasten) produziert
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| bacterial | bakterielle |
| cells | zellen |
| produces | produziert |
| this | hierbei |
| the | der |
EN The objective is to remove food remains and bacterial deposits known as plaque. This protects the teeth and gums from attacks by microorganisms and prevents the formation of cavities or gingivitis.
DE Ziel ist es, Speisereste und bakterielle Zahnbeläge, die sogenannte Plaque, zu entfernen. So werden Zähne und Zahnfleisch vor Angriffen durch Mikroorganismen geschützt und das Entstehen von Karies oder Zahnfleischentzündungen verhindert.
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| objective | ziel |
| bacterial | bakterielle |
| teeth | zähne |
| microorganisms | mikroorganismen |
| prevents | verhindert |
| attacks | angriffen |
| or | oder |
| remove | entfernen |
| is | ist |
| to | zu |
| and | und |
| of | von |
| by | durch |
EN Cature Cat Litter Scoop Kitty Sifter with Deep Shovel Anti- Bacterial Litter Sifter Scoop Designed for Easy Sifting
DE Cature Katzenstreu-Schaufel Kitty-Sichter mit tiefer Schaufel Antibakterielle Streu-Schaufel-Schaufel für einfaches Sieben
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| deep | tiefer |
| easy | einfaches |
| with | mit |
| for | für |
EN At our headquarters in Braunschweig research focuses on the three main topics „Bacterial and viral pathogens“, „Immune response and immune intervention“ and „Anti-infectives“
DE An unserem Hauptstandort in Braunschweig betreiben wir Grundlagenforschung mit den drei Themenschwerpunkten „Bakterielle und virale Pathogene“, „Immunantwort und Immunintervention“ sowie „Anti-Infektiva“
EN The researchers focus on infection biology and medicine with the aim to find better treatment opportunities against bacterial and viral pathogens and to decode their mechanisms of attack. To reach this target mechanisms of important
DE Die Forscher widmen sich der Infektionsbiologie und der Medizin mit dem Ziel, bessere Behandlungsmöglichkeiten gegen bakterielle und virale Krankheitserreger zu finden und deren Angriffsmechanismen exakt zu entschlüsseln.
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| researchers | forscher |
| better | bessere |
| bacterial | bakterielle |
| decode | entschlüsseln |
| medicine | medizin |
| find | finden |
| and | und |
| to | zu |
| target | die |
| with | mit |
| aim | ziel |
EN Codex Virtualis is an artistic research framework oriented towards the generation of an evolving taxonomic collection of hybrid bacterial-AI organisms.
DE Codex Virtualis ist ein künstlerischer Forschungsrahmen, der auf die Generierung einer sich entwickelnden taxonomischen Sammlung von hybriden Bakterien-AI-Organismen ausgerichtet ist.
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| artistic | künstlerischer |
| oriented | ausgerichtet |
| generation | generierung |
| collection | sammlung |
| hybrid | hybriden |
| organisms | organismen |
| is | ist |
EN Nutrient Agar DEV - Quantitative determination of the total bacterial count in water
DE Nähragar nach DEV - Quantitative Bestimmung der Gesamtkeimzahl in Wasser
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| determination | bestimmung |
| water | wasser |
| dev | dev |
| quantitative | quantitative |
| in | in |
EN OFS - Quantitative determination of the bacterial count in non-alcoholic beverages
DE OFS - Quantitative Bestimmung der Keimzahl in alkoholfreien Getränken
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| determination | bestimmung |
| in | in |
| quantitative | quantitative |
| beverages | getränken |
EN Plate Count Agar - Quantitative determination of the total bacterial count
DE Plate Count Agar (Keimzaehlagar) - Quantitative Bestimmung der Gesamtkeimzahl
| Inglés | Alemán |
|---|---|
| determination | bestimmung |
| plate | plate |
| quantitative | quantitative |
EN RNase A Activity as a Predictive Tool for Log₁₀ Reduction of Bacterial and Fungal Spores on Surfaces
DE RNase A-Aktivität als prädiktives Werkzeug für die Log₁₀-Reduktion von bakteriellen und pilzlichen Sporen auf Oberflächen
Amosando 50 de 50 traducións
Traducións semellantes
bacterial bacterial count bacterial sublime bacterial infection total bacterial count bacterial strain matters quest for bacterial developed a bacterial bacterial protein synthesis genetically modified bacterial distribution of bacterial a bacterial infection bacterial vaginosis could bacterial pigments preventing unwanted bacterial
Alemán
Checo
Chinés
Coreano
Español
Finés
Francés
Holandés
Húngaro
Indonesio
Italiano
Noruegués
Polaco
Portugués
Ruso
Sueco
Turco
Vietnamita
Xaponés
Árabe