Contrata un tradutor Son tradutor

Traducir "software license" a Checo

Amosando 50 de 50 traducións da frase "software license" de Inglés a Checo

Traducións de software license

"software license" en Inglés pódese traducir ás seguintes palabras/frases Checo:

software a funkce je jsou používání pro s software softwarem softwaru z zařízení
license licence licenci licencí licenční

Tradución de Inglés a Checo de software license

Inglés
Checo

EN Depending on the type of Software, You may obtain a license from Us to use such Software on a limited fixed term basis ("Subscription License") or on a perpetual basis ("Perpetual License") to the extent available for such Software

CS V závislosti na typu softwaru od nás můžete získat licenci k používání softwaru na dobu určitou („licence předplatného“) nebo na dobu neurčitou („trvalá licence“) v rozsahu dostupném pro daný software

EN Holders of a not-for-resale license or a license to an academic version of the Software or who have obtained a license to the Software only through an OEM are not entitled to the UPP

CS Držitelé licence, která není určena k prodeji, nebo licence k akademické verzi softwaru, nebo ti, kteří získali licenci na software pouze prostřednictvím OEM, nemají nárok na program UPP

Inglés Checo
upp upp
of z
only pouze
or nebo
license licence
to na

EN Software Installations. Subject to the conditions specified herein and as set out in the License Certificate, a license grants You during the License Term, the right to: 

CS Instalace softwaru. Za zde uvedených podmínek a podmínek uvedených v licenčním certifikátu vám licence poskytuje během doby platnosti licence právo na: 

EN This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.

CS Tento program je svobodný software; můžete jej šířit a modifikovat podle ustanovení Obecné veřejné licence GNU verze 2 nebo pozdější (podle vaší volby), vydané Free Software Foundation.

Inglés Checo
program program
software software
can můžete
license licence
is je
and a
or nebo
by podle

EN Use of the software is governed by the terms of the end user license agreement, if any, which accompanies or is included with the software ("License Agreement")

CS Použití tohoto software se řídí podmínkami podle licenční dohody pro konečného uživatele, kterážto dohoda se vztahuje na zmíněné software nebo je jeho součástí (dále jen "licenční dohoda")

Inglés Checo
user uživatele
or nebo
software software
is je
by podle

EN Should You not be the lawful original purchaser of the Perpetual License or OEM License for the Software, You are only entitled to use the Software if You lawfully acquired the original copy in accordance with this EULA

CS Pokud nejste zákonným původním nabyvatelem trvalé licence nebo licence OEM k softwaru, jste oprávněni používat software pouze v případě, že jste legálně získali původní kopii v souladu s touto smlouvou EULA

EN You may access and use Our cloud computing features for ZipShare SaaS simultaneously from multiple devices using a: (a) free of charge license to the ZipShare Branded Software, or, (b) Subscription License to the ZipShare Pro Software

CS K našim funkcím cloud computingu pro ZipShare SaaS můžete přistupovat a používat je současně z více zařízení pomocí: (a) bezplatné licence k softwaru se značkou ZipShare nebo (b) licence předplatného k softwaru ZipShare Pro

Inglés Checo
cloud cloud
features funkcí
saas saas
license licence
software softwaru
or nebo
multiple více
use používat
a a
of z

EN If You are located in a state outside the EEA where You want to purchase a license to use the Software, You must lawfully acquire a license to the Software from Our authorized resellers

CS Pokud se nacházíte ve státě mimo EHP, kde si chcete zakoupit licenci k používání softwaru, musíte licenci k softwaru legálně získat od našich autorizovaných prodejců

Inglés Checo
if pokud
license licenci
our našich
where kde
from od
must musí
you must musíte
software softwaru
outside mimo
want chcete
use používání
in v
to na

EN This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.

CS Tento program je svobodný software; můžete jej šířit a modifikovat podle ustanovení Obecné veřejné licence GNU verze 2 nebo pozdější (podle vaší volby), vydané Free Software Foundation.

Inglés Checo
program program
software software
can můžete
license licence
is je
and a
or nebo
by podle

EN For the purposes of this foregoing provision the term "License" shall mean a Subscription License and/or Perpetual License.

CS Pro účely tohoto ustanovení se pojmem „licence“ rozumí licence předplatného a/nebo trvalá licence.

Inglés Checo
license licence
or nebo
a a

EN "Perpetual Term" means the default perpetual period for determining the License Term if You are purchasing a Perpetual License as set forth in the applicable License Certificate.

CS „Doba platnosti trvalé licence“ znamená výchozí dobu platnosti trvalé licence pro určení doby platnosti licence, pokud si kupujete trvalou licenci, jak je uvedeno v příslušném licenčním certifikátu.

EN For the purposes of this foregoing provision the term “License” shall mean a Subscription License and/or Perpetual License.

CS Pro účely tohoto ustanovení se pojmem „licence“ rozumí licence předplatného a/nebo trvalá licence.

EN All third-party software or technology that may be distributed together with the Software as bundled third-party software may be subject to You explicitly accepting a license agreement with that third party.

CS Veškerý software nebo technologie třetích stran, které mohou být distribuované společně se softwarem jako spojený software třetích stran, mohou podléhat vašemu výslovnému přijetí licenční smlouvy s danou třetí stranou.

Inglés Checo
or nebo
technology technologie
agreement smlouvy
software software
be být

EN You may not download or install any Software that is accompanied by or includes a License Agreement unless you have read and accepted the terms of the License Agreement

CS Nepovoluje se stažení nebo instalace žádného software, které souvisí nebo je součástí licenční dohody, pokud jste si nepřečetli a nepřijali podmínky zmíněné licenční dohody

Inglés Checo
or nebo
software software
terms podmínky
is je
a a

EN There are no additional license fees, apart from the published subscription fees, and/or the cost of purchasing a license and upgrades associated with using your legally acquired version of Sticky Password Software

CS Kromě ceny za pořízení licence  či upgrade a pravidelných ročních licenčních poplatků se k používání legálně získané verze Sticky Password Software nevážou žádné další  poplatky či náklady

Inglés Checo
version verze
software software
a a
license licence
of z
using se

EN As a lawful subsequent buyer of a Perpetual License or OEM License, Your rights to use the Software are at all times defined and restricted by the terms and conditions of this EULA.

CS Vaše práva na používání softwaru jako zákonného následného nabyvatele trvalé licence nebo licence OEM jsou vždy definována a omezena podmínkami této smlouvy EULA.

Inglés Checo
license licence
rights práva
eula eula
terms and conditions podmínkami
this této
or nebo
to na
a a
of z
software softwaru
are jsou
use používání
as jako

EN Without such purchase You cannot use, and must not allow the use of, any different versions of the Software (other than the version associated with the Perpetual License and/or OEM License) on or through any of Your Assets.

CS Bez takového nákupu nemůžete používat a nesmíte povolit používání jiných verzí softwaru (než verzí spojených s trvalou licencí a/nebo licencí OEM) na vašem majetku nebo jeho prostřednictvím.

Inglés Checo
software softwaru
assets majetku
on na
without bez
use používat
or nebo
and a
different jiný
other jiných
through v

EN Your purchase of a Perpetual License allows You to use Software Installations for an indefinite Perpetual Term unless Your Perpetual License is suspended or terminated for any reason.

CS Zakoupená trvalá licence vám umožňuje používat instalace softwaru po neomezenou dobu, pokud nebude vaše trvalá licence z jakéhokoli důvodu pozastavena nebo ukončena.

Inglés Checo
license licence
allows umožňuje
reason důvodu
of z
software softwaru
or nebo
your vám

EN "Perpetual License" means a revocable license that You have purchased from Us or a reseller to use the Software on a perpetual basis in accordance with the terms of the EULA.

CS „Trvalá licence“ znamená odvolatelnou licenci, kterou jste si zakoupili od nás nebo od prodejce a která vám umožňuje používat software na dobu neurčitou v souladu s podmínkami smlouvy EULA.

Inglés Checo
or nebo
accordance v souladu
eula eula
a a
us nás
software software
on na
use používat
license licence
in v

EN "Subscription License" means a revocable license that allows You to use the Software on a fixed renewable term basis in accordance with the terms of the EULA.

CS „Licence předplatného“ znamená odvolatelnou licenci, která vám umožňuje používat software na dobu určitou s možností obnovení v souladu s podmínkami smlouvy EULA.

Inglés Checo
allows umožňuje
accordance v souladu
eula eula
software software
on na
use používat
license licence
you vám
in v

EN The Subscription License will allow You to continue receiving Upgrades and to use the latest version of the Software in accordance with the terms of the EULA. If You decline the autorenewal of the Subscription License then following March 7, 2023, You:

CS Licence předplatného vám umožní nadále získávat upgrady a používat nejnovější verzi softwaru v souladu s podmínkami smlouvy EULA. Pokud odmítnete automatické obnovení licence předplatného, pak po 7. březnu 2023:

Inglés Checo
license licence
use používat
version verzi
software softwaru
accordance v souladu
eula eula
in v
if pokud
of z
then pak
and a

EN Lamantine Software reserves the right to charge fees for future use of, or access to, Sticky Password Software or the Lamantine Software services and web sites (collectively, "Sticky Password Services") at Lamantine Software's sole discretion

CS Lamantine Software si vyhrazuje právo v budoucnu zpoplatnit použití nebo přístup ke Sticky Password Software, nebo službám či webovým stránkám Lamantine Software (souhrnně "Sticky Password služby")

Inglés Checo
right právo
to ke
future budoucnu
or nebo
services služby
software software
and v

EN If you disagree with any of the terms and conditions below, Lamantine Software does not grant you a license to use Sticky Password Software; click the "I Disagree" or "Cancel" button to exit the installer.

CS Jestliže nesouhlasíte s podmínkami smlouvy uvedenými níže, Lamantine Software vám neuděluje právo používat Sticky Password Software, v tomto případě klikněte na tlačítko "Nesouhlasím"  nebo "Storno" a opusťte instalátor.

Inglés Checo
if jestli
to na
click klikněte
or nebo
button tlačítko
software software
a a
use používat
below níže

EN If You resell Your Perpetual License and transfer the original copy of the Software to the new buyer, You must destroy and make each individual copy of the Software You ever had useless.

CS Pokud dále prodáte svou trvalou licenci a převedete původní kopii softwaru na nového kupujícího, musíte zničit a znehodnotit každou jednotlivou kopii softwaru, kterou jste kdy měli.

Inglés Checo
license licenci
copy kopii
software softwaru
if pokud
and a
new nové
must musí
to na

EN Under the foregoing grant, You receive a usage right (license) to the Software, but You do not own the Software itself

CS V rámci výše uvedeného udělení obdržíte práva k používání (licenci) softwaru, ale software jako takový nevlastníte

Inglés Checo
license licenci
to k
but ale
the jako

EN Subject to the restrictions set out under this EULA, a Subscription or Perpetual License for the above-mentioned Software allows You to download, install and/or use one original copy of the Software on no more than one Device.

CS S výhradou omezení uvedených v této smlouvě EULA vám licence předplatného nebo trvalá licence k výše uvedenému softwaru umožňuje stáhnout, nainstalovat a/nebo používat jednu originální kopii softwaru na jednom zařízení.

Inglés Checo
eula eula
or nebo
license licence
software softwaru
allows umožňuje
download stáhnout
install nainstalovat
use používat
copy kopii
on na
a a

EN   If You have obtained a license to use a not-for-resale ("NFR") version of the Software then You may not install, re-install or use that NFR version of the Software on a second Device.

CS   Pokud jste získali licenci k používání neprodejní verze softwaru („NFR“) nesmíte tuto verzi softwaru NFR instalovat, znovu instalovat ani používat na jiném zařízení.

EN The Software is available as Subscription Licenses only. Each License key allows You to install and/or use one copy of the Software on:

CS Software je k dispozici pouze v rámci licencí předplatného. Každý licenční klíč vám umožňuje nainstalovat a používat jednu kopii softwaru na:

EN There is also a white license plate field in which the vehicle license plate is printed in black

CS K dispozici je také bílé pole SPZ, ve kterém je SPZ vozidla vytištěno černě

Inglés Checo
field pole
in ve
also také
is je
which které

EN The Pro version is available in three license packs priced at $39 for one website license, $59 for five website licenses and $99 for unlimited licenses

CS Verze Pro je k dispozici ve třech licenčních balíčcích, které stojí 39 dolarů za jednu licenci za web, 59 dolarů za pět licencí na webové stránky a 99 dolarů za neomezený počet licencí

Inglés Checo
version verze
available k dispozici
is je
five pět
and a
pro pro
license licenci
at na
website stránky

EN * The appropriate License with branding option is required. ** The appropriate License for Cluster version is required.

CS * Je vyžadována příslušná licence s možností brandingu. ** Je vyžadována příslušná Licence pro verzi Cluster.

Inglés Checo
license licence
option možnost
is je
version verzi

EN No. The ONLYOFFICE Docs Home Server license allows for non-commercial use only. Please switch to the Business tab to choose the right license for your business.

CS Rozhodněte se prosím pro licenci pro komerční použití nebo kontaktujte naše obchodní oddělení na adrese sales@onlyoffice.com.

Inglés Checo
license licenci
please prosím
commercial komerční
business obchodní
onlyoffice onlyoffice
use použití
to na
your nebo
for pro

EN Lamantine Software may change, suspend, or discontinue any aspect of Sticky Password Software at any time, including the availability of any Sticky Password Software feature, database, or content

CS Lamantine Software může kdykoli změnit, dočasně pozastavit nebo úplně zrušit jakoukoli část Sticky Password Software, včetně dostupnosti jakýchkoli vlastností, databáze nebo obsahu Sticky Password Software

Inglés Checo
software software
may může
change změnit
database databáze
at any time kdykoli
sticky sticky
password password
or nebo
content obsahu
including včetně

EN You are permitted to use the Third-Party Software in conjunction with the Software, provided that such use is consistent with the terms of this EULA and the Third-Party Terms applicable to such Third-Party Software

CS Software třetích stran smíte používat společně se softwarem za předpokladu, že takové použití je v souladu s podmínkami této smlouvy EULA a podmínkami třetích stran, které se na daný software třetích stran vztahují

Inglés Checo
eula eula
is je
use používat
software software
and a
in v
to na

EN For Parallels RAS Software, this EULA solely governs Your use of the RAS Client Software, also referred to as Parallels Client. Your RAS Server Software use is governed by separate RAS licensing terms.

CS Pro software Parallels RAS se tato smlouva EULA vztahuje pouze na používání softwaru RAS Client, na který je také odkazováno jako Parallels Client. Na vaše používání softwaru RAS Server se vztahují samostatné licenční podmínky RAS.

Inglés Checo
eula eula
server server
terms podmínky
is je
to na
use používání
also také
as jako
for pro

EN You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.

CS Kopii GNU General Public License jste měl obdržet spolu s tímto programem; pokud se tak nestalo, napište o ni Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.

Inglés Checo
copy kopii
software software
free free
inc inc
street street
if pokud
with s

EN Make sure you can survive that next software license audit.

CS Přesvědčte se, zda můžete přežít další audit softwarových licencí.

Inglés Checo
can můžete
make se

EN REPRODUCTION OR REDISTRIBUTION OF THE SOFTWARE IS PROHIBITED EXCEPT AS PROVIDED FOR IN THE APPLICABLE LICENSE AGREEMENT.

CS REPRODUKCE NEBO REDISTRIBUCE TOHOTO SOFTWARE SE ZAKAZUJE, VYJMA PŘÍPADŮ A ÚČELŮ UVEDENÝCH V PRÁVĚ PLATNÉ LICENČNÍ DOHODĚ.

Inglés Checo
or nebo
software software
in v

EN If your license terminates, you agree to cease any and all use of Sticky Password Software, its components, and any third-party data

CS V případě ukončení tohoto oprávnění souhlasíte, že ukončíte jakékoli používání Sticky Password Software, jeho komponent a dat třetích stran

Inglés Checo
agree souhlas
data dat
software software
and a
use používá

EN You are entitled to use any new Versions made available by Lamantine Software during the term of the license

CS Jste oprávněni používat veškeré Verze dostupné během platnosti vaší licence

Inglés Checo
versions verze
license licence
available dostupné
during během

EN We may, but are not obligated to, notify You of Changes by email, using the email address You provided to Us at the time You purchased a Software license

CS O změnách vás můžeme, ale nejsme povinni, informovat e-mailem s použitím e-mailové adresy, kterou jste nám poskytli při zakoupení licence k softwaru

EN You must be the age of majority in Your state, province, territory, country, or jurisdiction to obtain a license from Us to use the Software and Documentation.

CS Abyste od nás mohli získat licenci k používání softwaru a dokumentace, musíte být ve svém státě, provincii, teritoriu, zemi nebo jurisdikci plnoletí.

Inglés Checo
country zemi
obtain získat
license licenci
documentation dokumentace
from od
to k
must musí
be být
of z
or nebo
a a
software softwaru
you must musíte
use používání
in v
us nás

EN We therefore do not provide any warranty for use of Software under an OEM License on devices other than the original OEM device it was Bundled with

CS Proto neposkytujeme žádnou záruku na používání softwaru v rámci licence OEM na jiných než původních zařízeních OEM, se kterými byla spojena

Inglés Checo
therefore proto
use používá
software softwaru
license licence
original původní
of z
on na
not se
other jiných

EN You confirm that We can rely on the "bill to" name and address You have provided at the time of ordering or paying for the Software license ("Bill to Name and Address") as being the place of supply for sales and income tax purposes

CS Potvrzujete, že se můžeme spolehnout na to, že jméno a adresa pro fakturaci, které jste poskytli při objednávce nebo platbě za licenci k softwaru („jméno a adresa fakturace“), jsou místem plnění pro účely daní z prodeje a příjmu

EN You understand that at the end of the evaluation period, You must either stop using the Software or pay for a license to continue using it

CS Berete na vědomí, že na konci vyhodnocovacího období musíte buď licenci přestat používat, nebo pokud ji chcete dále používat, za ni zaplatit

Inglés Checo
you chcete
license licenci
or nebo
must musí
at na

EN A separate license agreement must be entered into with Us to obtain the right to use the Software for a Virtualization Environment, network connections, or volume purchases

CS Pokud chcete software používat ve virtualizovaném prostředí či v síťovém prostředí nebo máte zájem o nákup multilicencí, musíte s námi uzavřít samostatnou licenční smlouvu

Inglés Checo
network síť
or nebo
software software
use používat
must musí
into v

EN Notwithstanding anything to the contrary contained herein any open source Font Software may be used and/or re-distributed in accordance with the applicable open source license(s).

CS Bez ohledu na jakákoliv zde uvedená ustanovení písmový software open source lze použít a/nebo opětovně distribuovat v souladu s příslušnými licencemi typu open source.

Inglés Checo
software software
or nebo
used použít
and a
may s
in v
to na

EN Your purchase of a license for the SaaS Offering in accordance with this EULA allows You to access and use the Cloud Operating Features of the Software

CS Zakoupením licence k nabídku SaaS v souladu s touto smlouvou EULA získáte přístup k provozním cloudovým funkcím softwaru a budete je moci používat

EN When You notify Us that You do not wish to renew a Subscription License, You may continue using the Software until the end of the Subscription Term.

CS Pokud nám oznámíte, že si nepřejete obnovit licenci předplatného, můžete software používat až do konce doby platnosti předplatného.

EN A Perpetual License to the Software entitles You to receive Patches free of charge, for the first twelve months of the Perpetual Term

CS Trvalá licence k softwaru vás opravňuje k bezplatné získávání oprav po dobu prvních dvanácti měsíců doby platnosti trvalé licence

Inglés Checo
license licence
to k
free bezplatné
months měsíců
software softwaru
you vás

Amosando 50 de 50 traducións