EN With ample space for safety gear, sustenance and other supplies, the Summit Run Training Vest helps you run stronger, for longer with breathable materials and a front-fastening, easily adjustable closure system.
EN With ample space for safety gear, sustenance and other supplies, the Summit Run Training Vest helps you run stronger, for longer with breathable materials and a front-fastening, easily adjustable closure system.
CS Dostatek prostoru na bezpečnostní výbavu, výživu a další nezbytnosti prodyšné vesty Summit Run Training se snadným zapínáním vám zaručí, že budete mít víc síly, poběžíte déle.
EN The "Establishing a Database Connection" error is a super-GAU among the WordPress errors. The error message means that your server no longer has access to the database or can no longer reach it.
CS Chyba "Vytváření připojení k databázi" je super-GAU mezi chybami WordPress . Chybová zpráva znamená, že váš server již nemá přístup k databázi nebo se k ní již nemůže dostat.
Inglés | Checo |
---|---|
database | databázi |
error | chyba |
wordpress | wordpress |
message | zpráva |
server | server |
to | k |
or | nebo |
is | je |
among | mezi |
EN The retention terms above can be longer if we are required to keep data longer on the basis of applicable law or to administer our business
CS Výše uvedená doba uchovávání může být delší, pokud máme povinnost uchovávat údaje podle ustanovení platného zákona nebo pro řízení obchodní činnosti ještě déle
Inglés | Checo |
---|---|
can | může |
be | být |
if | pokud |
keep | je |
of | z |
or | nebo |
above | výše |
EN A longer conversion window is ideal for businesses that sell products that customers do not buy impulsively and take longer to decide about.
CS Delší nastavení okna konverze je ideální pro firmy, které prodávají produkty, které zákazníci nenakupují impulzivně a u kterých se déle rozhodují.
Inglés | Checo |
---|---|
customers | zákazníci |
is | je |
a | a |
that | které |
for | pro |
products | produkty |
EN Engineered to wick sweat away from the skin with maximum efficiency, FlashDry-XD™ technology creates garments that dry quicker to stay lighter for longer, and last longer thanks to in-built abrasion resistance.
CS Technologie FlashDry-XD™ je navržená tak, aby s maximální účinností odváděla pot od pokožky pryč. Vytváří tak oblečení, které schne rychleji a zůstane dlouhou dobu lehčí. Je také odolná vůči odření.
EN Flight Series™ is our premier trail running line using innovative designs, break-through technologies and optimised fabric constructions so you can run longer, stronger.
CS Flight Series™ je naše elitní trailová řada, která představuje revoluční provedení, technologie a ideální skladbu materiálu, abyste doběhli dál a plní sil.
EN You'll ideally no longer run into a wall or limit a team member's productivity just because certain dependencies cannot be resolved.
CS V ideálním případě již nebudete narážet na zeď nebo omezovat produktivitu členů týmu jen proto, že některé závislosti nelze vyřešit.
Inglés | Checo |
---|---|
or | nebo |
team | týmu |
productivity | produktivitu |
just | jen |
cannot | nelze |
EN Candidates no longer have to clone the code ? they can literally start coding as soon as they open their test invite. Candidates can run unit tests, preview and play their solutions, just like in their regular work.
CS Kandidáti již nemusí klonovat kód - mohou začít kódovat doslova hned po otevření pozvánky k testu. Kandidáti mohou spouštět jednotkové testy, prohlížet a přehrávat svá řešení stejně jako při běžné práci.
Inglés | Checo |
---|---|
code | kód |
can | mohou |
start | začít |
tests | testy |
work | práci |
to | k |
and | a |
in | za |
like | jako |
EN Every time this scenario is run, Integromat will automatically send a Good Day message to a selected Gitter room. This template is scheduled to run every day at 8:00 a.m.
CS Automatické zaslání zprávy s přáním pěkného dne do vybraného pokoje na Gitteru. Šablona je nastavena tak, že se zpráva odešle každý den v 8,00
Inglés | Checo |
---|---|
selected | vybraného |
is | je |
message | zprávy |
at | na |
day | dne |
EN Built to last, our compressors come with a comprehensive support suite that makes regular maintenance a breeze – so you can run your compressors as hard as you run your business
CS Naše odolné kompresory se dodávány s komplexní podporou, díky které je pravidelná údržba úplnou hračkou, takže kompresory můžete nechat pracovat tak ve vysokém nasazení
Inglés | Checo |
---|---|
compressors | kompresory |
comprehensive | komplexní |
support | podporou |
our | naše |
with | s |
that | které |
to | díky |
so | takže |
can | můžete |
EN The Processor undertakes to process and store Personal Data only for the necessary period of time, but no longer than for the duration of this Agreement and the Main Agreement, unless the Contracting Parties agree otherwise.
CS Zpracovatel se zavazuje zpracovávat a uchovávat Osobní údaje jen po nezbytně nutnou dobu, nejdéle však po dobu trvání této Smlouvy a Hlavní smlouvy, nedohodnou-li se Smluvní strany jinak.
Inglés | Checo |
---|---|
processor | zpracovatel |
process | zpracovávat |
agreement | smlouvy |
parties | strany |
otherwise | jinak |
data | údaje |
duration | trvání |
this | této |
main | hlavní |
contracting | smluvní |
period | dobu |
the | a |
personal | osobní údaje |
EN Service that makes difference, so you no longer have to take on everything.
CS Služba, která dělá rozdíl, takže nikdy se už nemusíte o nic starat.
Inglés | Checo |
---|---|
service | služba |
difference | rozdíl |
no | že |
that | která |
so | tak |
EN Our approach to the personal data we collect is simple: if we cannot avoid collecting personal data, we do not keep it for longer than is necessary to achieve the purposes for which it was collected
CS Náš přístup ke shromážděným osobním údajům je jednoduchý: pokud se osobním údajům nemůžeme vyhnout, nedržíme je po dobu delší, než je to nezbytné k dosažení účelů, pro které byly sebrány
Inglés | Checo |
---|---|
personal | osobní |
it | to |
is | je |
if | pokud |
to | k |
not | se |
EN This approach is consistent with the principle of storage limitation, which requires us to delete or anonymise personal data when we no longer need it to fulfil the purpose for which it was collected
CS Tento přístup je v souladu se zásadou omezení uložení, která zakotvuje povinnost vymazat nebo anonymizovat osobní údaje, pokud je už nepotřebujeme pro naplnění účelu jejich shromáždění
Inglés | Checo |
---|---|
or | nebo |
personal | osobní údaje |
is | je |
of | z |
EN If cookies are accepted by external media, access to external content no longer requires manual consent.
CS Pokud jsou soubory cookie přijímány externími médii, přístup k externímu obsahu již nevyžaduje manuální souhlas.
Inglés | Checo |
---|---|
if | pokud |
external | externí |
to | k |
content | obsahu |
consent | souhlas |
cookies | cookie |
EN avoid, as much as possible, repetitive dives, or if you wish to dive repetitively, make sure your surface intervals are long enough (not less than 3 hours, and best if longer)
CS vyhněte se co nejvíce opakovaným ponorům nebo, chcete-li se potápět opakovaně, naplánujte si dostatečně dlouhé přestávky na hladině (alespoň 3 hodiny, ale raději ještě delší),
Inglés | Checo |
---|---|
or | nebo |
to | na |
if | -li |
you | je |
EN This information will cease to be personal data once it is made anonymous and aggregated and may be retained for longer than the retention periods set out above.
CS Tyto informace přestanou být osobními údaji, jakmile budou anonymizovány a agregovány, a mohou být uchovávány déle, než jsou výše uvedená období uchovávání.
Inglés | Checo |
---|---|
personal | osobní |
information | informace |
and | a |
be | být |
above | výše |
EN Voxy may be allowed to retain Personal Information for a longer period whenever you give consent to such processing, as long as such consent is not withdrawn
CS Společnosti Voxy může mít povoleno uchovávat osobní údaje delší dobu, kdykoliv dáte souhlas s takovým zpracováním, pokud takový souhlas neodvoláte
Inglés | Checo |
---|---|
voxy | voxy |
period | dobu |
consent | souhlas |
information | údaje |
processing | zpracování |
may | může |
as | pokud |
personal | osobní údaje |
EN We connect your hotel?s website rates to all the main Metasearch platforms so that OTAs no longer have a monopoly on your metasearch distribution strategy.
CS Propojíme sazby z webu vašeho hotelu se všemi hlavními platformami metavyhledávání, aby již online CK neměly monopol na vaši strategii distribuce v metavyhledávání.
Inglés | Checo |
---|---|
hotel | hotelu |
rates | sazby |
main | hlavní |
distribution | distribuce |
strategy | strategii |
website | webu |
to | na |
the | aby |
EN Employees are no longer chained to desktops in one location, but constantly on the move, using a variety of devices and accessing a multitude of applications
CS Zaměstnanci již nejsou připoutáni k stolním pracovním stanicím na jednom místě, ale jsou v neustálém pohybu, při kterém využívají celou řadu zařízení a přistupují k celé řadě aplikací
Inglés | Checo |
---|---|
employees | zaměstnanci |
on | na |
a | a |
but | ale |
in | v |
EN Another benefit on top of increased performance? You no longer need a caching plugin.
CS Další výhoda kromě optimalizace výkonu: Už nepotřebujete žádný plugin pro ukládání do mezipaměti.
Inglés | Checo |
---|---|
benefit | pro |
plugin | plugin |
EN With staging you no longer waste time copying important design or feature changes from one WordPress site to another
CS Se stagingem již nemusíte kopírovat důležité změny designu nebo funkce z jedné WordPress stránky na druhou
Inglés | Checo |
---|---|
design | designu |
feature | funkce |
changes | změny |
wordpress | wordpress |
to | na |
with | se |
important | důležité |
from | z |
site | stránky |
or | nebo |
one | jedné |
EN You no longer need a backup plugin. With us you manage automatic and manual backups faster and easier directly from the RAIDBOXES dashboard.
CS Nepotřebujete již žádné pluginy pro zálohy. U nás spravujete automatické a ruční zálohování rychleji a snadněji přímo z RAIDBOXES dashboardu.
Inglés | Checo |
---|---|
us | nás |
a | a |
backups | zálohy |
EN You no longer have to chase statuses, in the worst case in different sources and formats.
CS Už se nemusíte honit za stavy, v horším případě v různých zdrojích a formátech.
Inglés | Checo |
---|---|
different | různých |
in | v |
and | a |
EN If one site is no longer accessible after an update has been carried out, sites von RAIDBOXES will attempt to restore the backup previously created.
CS Pokud stránka již není po aktualizaci přístupná, RAIDBOXES se pokusí obnovit dříve vytvořenou zálohu.
Inglés | Checo |
---|---|
site | stránka |
update | aktualizaci |
if | pokud |
after | po |
one | z |
out | se |
EN This product is no longer available.
CS Produkt již není k dispozici.
Inglés | Checo |
---|---|
product | produkt |
available | k dispozici |
no | není |
EN The low emission zone has no longer been active since 01.11.2020. Currently, everyone is allowed to drive in again.
CS Ekologická zóna není aktivní od 1. listopadu 2020. Všichni mají v současné době povoleno znovu se vjet.
Inglés | Checo |
---|---|
zone | zóna |
again | znovu |
active | aktivní |
the | není |
has | mají |
since | od |
in | v |
to | na |
EN We generally delete your personal data when it is no longer necessary for the purposes for which it was collected or otherwise processed.
CS Vaše osobní údaje zpravidla vymažeme, pokud již nejsou potřebné pro účely, pro které byly shromážděny nebo jinak zpracovány.
Inglés | Checo |
---|---|
personal | osobní údaje |
processed | zpracovány |
or | nebo |
which | pro |
otherwise | jinak |
we | vaše |
EN We will then no longer process your personal data for these purposes.
CS Vaše osobní údaje pak již nebudeme pro tyto účely zpracovávat.
Inglés | Checo |
---|---|
process | zpracovávat |
these | tyto |
data | údaje |
then | pak |
your | vaše |
personal | osobní údaje |
EN A 504 Gateway Timeout Error often occurs when you have a number of plugins that may also be communicating with external services. The error message means that a PHP process is taking longer than 30 seconds.
CS K chybě 504 Gateway Time-Out může dojít poměrně často, pokud máte řadu pluginů, které také komunikují s externími službami. Tato chybová zpráva znamená, že PHP proces trvá déle než 30 vteřin.
Inglés | Checo |
---|---|
external | externí |
services | službami |
message | zpráva |
php | php |
process | proces |
may | může |
you | s |
EN As a WordPress user, you probably know the feeling of panic when you suddenly find yourself sitting in front of a blank screen or can no longer log into the WordPress backend
CS Jako uživatelé webu WordPress pravděpodobně znáte ten pocit paniky, když se najednou ocitnete před prázdnou obrazovkou nebo se nemůžete přihlásit do backendu WordPress
Inglés | Checo |
---|---|
wordpress | wordpress |
user | uživatel |
or | nebo |
yourself | se |
EN Safari no longer supports the "Do-Not-Track" function as of February 2019. The following link can be used to prevent cross-site tracking in Safari:
CS Safari od února 2019 nepodporuje funkci "Do-Not-Track". Následující odkaz lze použít k zabránění sledování mezi stránkami v prohlížeči Safari:
Inglés | Checo |
---|---|
safari | safari |
link | odkaz |
used | použít |
following | následující |
in | v |
tracking | sledování |
to | k |
EN We will then no longer process your personal data for the purpose of email marketing
CS Vaše osobní údaje pak již nebudeme zpracovávat pro účely e-mailového marketingu
Inglés | Checo |
---|---|
process | zpracovávat |
mailové | |
marketing | marketingu |
data | údaje |
personal | osobní údaje |
EN WordPress is doing the same as Microsoft with WordPress 5.8 and will no longer optimize the new version and all subsequent versions for Internet Explorer 11
CS WordPress postupuje stejně jako Microsoft v případě WordPress 5.8 a novou verzi a všechny následující verze již nebude pro Internet Explorer 11 optimalizovat
Inglés | Checo |
---|---|
wordpress | wordpress |
microsoft | microsoft |
new | novou |
internet | internet |
and | a |
version | verzi |
versions | verze |
all | všechny |
EN avoid, as much as possible, repetitive dives, or if you wish to dive repetitively, make sure your surface intervals are long enough (not less than 3 hours, and best if longer)
CS vyhněte se co nejvíce opakovaným ponorům nebo, chcete-li se potápět opakovaně, naplánujte si dostatečně dlouhé přestávky na hladině (alespoň 3 hodiny, ale raději ještě delší),
Inglés | Checo |
---|---|
or | nebo |
to | na |
if | -li |
you | je |
EN We connect your hotel?s website rates to all the main Metasearch platforms so that OTAs no longer have a monopoly on your metasearch distribution strategy.
CS Propojíme sazby z webu vašeho hotelu se všemi hlavními platformami metavyhledávání, aby již online CK neměly monopol na vaši strategii distribuce v metavyhledávání.
Inglés | Checo |
---|---|
hotel | hotelu |
rates | sazby |
main | hlavní |
distribution | distribuce |
strategy | strategii |
website | webu |
to | na |
the | aby |
EN Service that makes difference, so you no longer have to take on everything.
CS Služba, která dělá rozdíl, takže nikdy se už nemusíte o nic starat.
Inglés | Checo |
---|---|
service | služba |
difference | rozdíl |
no | že |
that | která |
so | tak |
EN This product is no longer available.
CS Produkt již není k dispozici.
Inglés | Checo |
---|---|
product | produkt |
available | k dispozici |
no | není |
EN This information will cease to be personal data once it is made anonymous and aggregated and may be retained for longer than the retention periods set out above.
CS Tyto informace přestanou být osobními údaji, jakmile budou anonymizovány a agregovány, a mohou být uchovávány déle, než jsou výše uvedená období uchovávání.
Inglés | Checo |
---|---|
personal | osobní |
information | informace |
and | a |
be | být |
above | výše |
EN Voxy may be allowed to retain Personal Information for a longer period whenever you give consent to such processing, as long as such consent is not withdrawn
CS Společnosti Voxy může mít povoleno uchovávat osobní údaje delší dobu, kdykoliv dáte souhlas s takovým zpracováním, pokud takový souhlas neodvoláte
Inglés | Checo |
---|---|
voxy | voxy |
period | dobu |
consent | souhlas |
information | údaje |
processing | zpracování |
may | může |
as | pokud |
personal | osobní údaje |
EN If, for technical and organisational reasons, we were not able to erase your personal data, we will ensure that it is fully and irreversibly anonymized so that we will not longer be holding such personal data about you.
CS Pokud nebylo z technických a organizačních důvodů možné Vaše osobní údaje vymazat, zajistíme, aby došlo k jejich úplné a nevratné anonymizaci tak, že již o Vás tyto osobní údaje mít nebudeme.
Inglés | Checo |
---|---|
technical | technických |
reasons | důvodů |
data | údaje |
about | o |
if | pokud |
so | tak |
and | a |
we | vás |
to | k |
personal | osobní údaje |
be | mít |
EN The Processor undertakes to process and store Personal Data only for the necessary period of time, but no longer than for the duration of this Agreement and the Main Agreement, unless the Contracting Parties agree otherwise.
CS Zpracovatel se zavazuje zpracovávat a uchovávat Osobní údaje jen po nezbytně nutnou dobu, nejdéle však po dobu trvání této Smlouvy a Hlavní smlouvy, nedohodnou-li se Smluvní strany jinak.
Inglés | Checo |
---|---|
processor | zpracovatel |
process | zpracovávat |
agreement | smlouvy |
parties | strany |
otherwise | jinak |
data | údaje |
duration | trvání |
this | této |
main | hlavní |
contracting | smluvní |
period | dobu |
the | a |
personal | osobní údaje |
EN Cannibalistic objects are no longer created by our society, they arise spontaneously, naturally, the strongest simply survives
CS Kanibalistické objekty již nejsou vytvářené naší společností, vznikají samovolně, přirozeně, prostě přežívá ten nejsilnější
Inglés | Checo |
---|---|
objects | objekty |
EN Such a reality can no longer be regarded as real or fictitious: our existence, our public image, is beginning to appear in its discontinuity, imbalance and immaturity
CS Takovou realitu pak již nelze nazírat jako reálnou či fiktivní: naše existence, náš veřejný obraz se totiž začínají zjevovat ve své nesouvislosti, nevyrovnanosti a nedozrálosti
Inglés | Checo |
---|---|
a | a |
EN Weak maps are related to the garbage collector, which releases all objects and values that are no longer used from memory (i.e
CS Weak mapy souvisí s gargabe kolektorem, který z paměti uvolňuje všechny objekty a hodnoty, které se už nepoužívají (tj
Inglés | Checo |
---|---|
objects | objekty |
values | hodnoty |
memory | paměti |
the | a |
from | z |
all | všechny |
EN It would seem that there's no longer room for the loose operator ==, that it’s just a typo when writing ===, but this change returns it back to the map again
CS Zdálo by se, že pro loose operátor == již není místo, že jde jen o překlep při psaní ===, ale tato změna jej vrací znovu na mapu
Inglés | Checo |
---|---|
would | by |
to | na |
again | znovu |
but | ale |
just | jen |
EN If Subscribers wish to cancel their account or request that we no longer use their information to provide them services, contact us at support@hostiserver.com
CS Jestliže si Předplatitelé přejí zrušit svoje účty nebo požádají, abychom již nepoužívali jejich informace při poskytování služeb, kontaktujte nás na support@hostiserver.com
Inglés | Checo |
---|---|
if | jestli |
or | nebo |
no | že |
information | informace |
services | služeb |
contact | kontaktujte |
hostiserver | hostiserver |
their | jejich |
us | nás |
at | na |
EN If we need to keep any information longer for our legitimate interest of protecting our legal rights, we will keep the necessary information for this purpose until the relevant claim(s) has/have been settled.
CS Pokud musíme tyto údaje uchovávat pro oprávněný zájem o ochranu našich zákonných práv po delší dobu, budeme údaje nezbytné pro tento účel uchovávat do doby, než budou uspokojeny všechny nároky.
Inglés | Checo |
---|---|
if | pokud |
interest | zájem |
rights | práv |
information | údaje |
necessary | nezbytné |
purpose | účel |
of | z |
will | budou |
to | na |
has | musí |
this | tento |
our | našich |
for | pro |
EN We will only use this information for advertising after we’ve removed or combined it with other information so that it’s no longer connected to you.
CS Tyto informace budeme pro reklamu používat až tehdy, kdy je odstraníme nebo sloučíme s dalšími informacemi, aby je nebylo možné s vámi spojit.
Inglés | Checo |
---|---|
other | další |
information | informace |
with | s |
use | používat |
or | nebo |
this | tyto |
only | a |
after | v |
for | pro |
EN You can rasterize the contents of a Smart Object to a regular layer if you no longer need to edit the Smart Object data
CS Obsah inteligentního objektu můžete rastrovat na normální vrstvu, pokud již nepotřebujete upravovat data inteligentního objektu
Inglés | Checo |
---|---|
can | můžete |
contents | obsah |
object | objektu |
to | na |
if | pokud |
data | data |
Amosando 50 de 50 traducións