Traducir "reduce noise" a Checo

Amosando 50 de 50 traducións da frase "reduce noise" de Inglés a Checo

Traducións de reduce noise

"reduce noise" en Inglés pódese traducir ás seguintes palabras/frases Checo:

noise a v

Tradución de Inglés a Checo de reduce noise

Inglés
Checo

EN The sign for noise protection zone shows a red prohibition sign on which a motorcycle is shown. In addition, there is also a note on the maximum decibel limit for stationary noise.

CS Značka pro zónu ochrany proti hluku zobrazuje červený zákazový nápis, na kterém je zobrazen motocykl. Existuje také poznámka o maximálním limitu decibelů pro stojící hluk.

InglésCheco
protectionochrany
maximummaximální
isje
alsotaké
whichkteré
inna
forpro

EN The Environmental Noise Directive 2002/49/EC of the European Union creates a legal framework to combat this exposure, but the Directive does not set EU-wide noise limits

CS Směrnice Evropské unie o hluku v životním prostředí 2002/49 / ES vytváří právní rámec pro boj s tímto znečištěním, ale směrnice nestanoví žádné celoevropské mezní hodnoty pro ochranu proti hluku

InglésCheco
butale
nots

EN However, since noise protection is not a clear priority in many EU Member States, the preparation of concepts to combat noise pollution is delayed (10)

CS Jelikož však ochrana proti hluku není v mnoha členských státech EU jasnou prioritou, došlo ke zpoždění přípravy koncepcí pro boj proti znečištění hlukem (10)

InglésCheco
howevervšak
manymnoha
eueu
inv
todo
sincepro

EN Nevertheless, the trend towards urbanisation and the consequent expansion of conurbations and increase of vehicles on the roads will not make it easier to reduce noise pollution

CS Trend směrem k urbanizaci a s tím spojené rozšiřování metropolitních oblastí a nárůst počtu vozidel v ulicích nicméně nesnadní snížení hlukové zátěže

InglésCheco
vehiclesvozidel
tok
ofz
anda
makev

EN The labeling in terms of rolling resistance, wet grip and pass by noise are very positive. A number of patterns even score a ‘B’ for wet grip, which is an impressive result.

CS Hodnoty EU štítků pro valivý odpor, jízdu za mokra a hlučnost jsou velmi příznivé. Několik dezénů dosáhlo výsledků ?B? na mokré vozovce, což je zajímavý výsledek.

InglésCheco
resistanceodpor
veryvelmi
isje
aa
inv

EN The sound level meter is compatible with Arduino. For measurements, it uses the circuit instrument and the microphone with a low noise level that allows to accurately measure...

CS Měřič úrovně zvuku kompatibilní s Arduino. Využívá obvod nástroje a mikrofon s nízkým šumem k přesnému měření úrovně okolního zvuku. Měří zvuk od 30 dBA do 130 dBA. Je...

InglésCheco
arduinoarduino
isje
aa
tok

EN Professional microphone set from Tracer in the Premium Pro version. Made of high quality materials , it has a built-in noise cancellation function and convenient Plug&Play...

CS Sada s profesionálním mikrofonem od společnosti Tracer ve verzi Premium Pro. Vyrobeno z vysoce kvalitních materiálů , má vestavěnou funkci redukce šumu a pohodlnou funkci...

InglésCheco
setsada
versionverzi
madevyrobeno
highvysoce
built-investavěnou
materialsmateriálů
inve
qualitykvalitní
aa
professionalprofesionální
fromod
ofz

EN Austria has a total of 8 different environmental zones. These are divided into normal environmental zones and noise protection zones: Außerfern, Burgenland, Linz, Lower Austria, Upper Austria, Styria, Tyrol, Vienna.

CS Rakousko má celkem 8 různých ekologických zón. Liší se v běžných ekologických zónách a zónách ochrany proti hluku: Außerfern, Burgenland, Linec, Dolní Rakousy, Horní Rakousy, Štýrsko, Tyrolsko, Vídeň.

InglésCheco
differentrůzných
protectionochrany
aa
ofz

EN Noise - more than just annoying

CS Hluk - více než jen obtěžování

InglésCheco
justjen
thannež
morevíce

EN But due to the constantly growing cities, the increase in traffic and the densification of living space, we are in reality almost permanently surrounded by negatively perceived sound, in short noise

CS Ale vzhledem k neustále rostoucím městům, nárůstu dopravy a hustotě obytného prostoru jsme ve skutečnosti téměř trvale obklopeni negativně vnímaným zvukem nebo zkráceně hlukem

InglésCheco
constantlyneustále
inve
spaceprostoru
wejsme
tok
butale
anda

EN And although noise has been clearly identified as a health risk by the EU and also by the WHO (10, 12), the legal basis is still in its infancy in many EU countries and existing laws are often enforced with low priority (10).

CS A ačkoli je EU a WHO hluk jasně identifikován jako zdravotní riziko (10, 12), právní základ v mnoha zemích EU je stále v plenkách a stávající zákony jsou často prosazovány pouze s nízkou prioritou (10).

InglésCheco
riskriziko
eueu
lawszákony
legalprávní
existingstávající
oftenčasto
isje
inv
withs
aa
asjako
stillstále
arejsou

EN In severe cases, the noise disturbance leads to aggressiveness and can cause anxiety (13)

CS V závažných případech narušení hluku vede k agresivitě a může vyvolat stavy úzkosti (13)

InglésCheco
canmůže
inv
tok
anda

EN Studies with schoolchildren found that noise pollution had a negative effect on their motivation and that both their reading comprehension and long-term memory were affected (1)

CS Studie se školními dětmi zjistily, že expozice hluku měla nepříznivý dopad na jejich motivaci a že byla narušena jejich schopnost porozumět čtení i dlouhodobá paměť (1)

InglésCheco
onna
aa
theirjejich

EN In the Netherlands, it has been shown that noise from road and rail traffic can lead to increased depression in socially disadvantaged groups (1)

CS V Nizozemsku bylo prokázáno, že hluk ze silniční a železniční dopravy může stále více vyvolat depresi u sociálně znevýhodněných skupin (1)

InglésCheco
canmůže
inv
thatze
thea

EN A study in Southampton, England, also found that socially weaker members of the population usually had less access to quiet areas and therefore suffered more from the effects of noise pollution

CS Studie v Southamptonu v Anglii také zjistila, že sociálně slabší členové populace měli obvykle menší přístup do klidných oblastí, a proto více trpěli účinky hlukového znečištění

InglésCheco
usuallyobvykle
thereforeproto
morevíce
aa
inv
todo

EN Since the autonomic nervous system is not consciously controlled, our body also reacts to noise pollution at night (6)

CS Vzhledem k tomu, že autonomní nervový systém není vědomě řízen, naše tělo také reaguje na hlukové znečištění v noci (6)

InglésCheco
sincev
systemsystém
ournaše
nightnoci
atna

EN The Federal Environment Agency found that men who lived for a long time in a place where they were exposed to enormous noise at night were particularly affected by cardiovascular diseases (3)

CS Federální agentura pro životní prostředí zjistila, že muži, kteří dlouho žili na místě, kde byli v noci vystaveni enormním hlukovým podmínkám, byli pravděpodobněji postiženi kardiovaskulárními chorobami (3)

InglésCheco
agencyagentura
longdlouho
werebyli
nightnoci
atna
inv

EN A Danish study also found that noise was clearly associated with a higher risk of heart attack (9)

CS Podle dánské studie byl hluk jasně spojen s vyšším rizikem infarktu (9)

InglésCheco
wasbyl
withs
ofpodle

EN Research by the Federal Environment Agency in Bremen found that noise pollution was associated with an increased incidence of certain types of cancer, such as leukaemia and breast cancer in women (7)

CS Ve výzkumu Federální agentury pro životní prostředí v Brémách bylo hlukové znečištění spojeno se zvýšeným výskytem určitých typů rakoviny, jako je leukémie a rakovina prsu u žen (7)

InglésCheco
agencyagentury
anda
inv

EN Another study in Berlin found an association between noise pollution and metabolic problems and the susceptibility of the immune system (5)

CS Další studie v Berlíně zjistila souvislost mezi hlukovým znečištěním a metabolickými problémy a také náchylností imunitního systému (5)

InglésCheco
pollutionznečištění
problemsproblémy
systemsystému
of thetaké
inv
thea
betweenmezi

EN Nevertheless, the Directive requires the drawing up of so-called noise maps which identify the problem at local and regional level and on which action plans can now be built

CS Směrnice koneckonců vyžaduje vytvoření takzvaných hlukových map, které identifikují problém na místní a regionální úrovni a na nichž lze nyní vycházet z akčních plánů

InglésCheco
requiresvyžaduje
problemproblém
onna
ofz
anda

EN In Austria, for example, the first noise protection zones have recently been set up in which drivers with excessively loud vehicles are flashed by specific devices

CS Například v Rakousku byla nedávno zřízena první ochranná pásma proti hluku, ve kterých blikají řidiči s příliš hlasitými vozidly

InglésCheco
beenbyla
inv
whichkterý

EN But studies also show that urban greening can counteract the negative psychological effect of noise pollution (8)

CS Studie však také ukazují, že ekologizace měst může působit proti negativním psychologickým účinkům znečištění hlukem (8)

InglésCheco
canmůže
alsotaké
pollutionznečištění

EN The human brain can partially block out disturbing influences like noise

CS Lidský mozek může částečně blokovat rušivé vlivy, jako je hluk

InglésCheco
canmůže
thejako

EN Subconsciously, we are still lurking under the influence of noise, ready to go into battle or flee at any moment.

CS Takže podvědomě jsme dnes pod vlivem hluku stále na pozoru a jsme připraveni vyrazit do bitvy nebo uprchnout každou chvíli.

InglésCheco
wejsme
ornebo
atna
stillstále
anya
underpod

EN Medium-length boom-arm with noise-cancelling uni-directional ECM microphone

CS Středně dlouhé rameno s jednosměrným mikrofonem ECM s potlačením šumu

EN Move files between your cloud storage service and FTP. Save photos from a social network site and reduce them in size. Automate everything! File management takes a whole new meaning when you use Integromat.

CS Zlepšete práci se soubory. Automatické zálohování, distribuce a přenos souborů, vytváření archívů nebo duplikace či mazání nepotřebných souborů dle přesně nastavených podmínek.

InglésCheco
filessoubory
filesoubor
inv
aa

EN Cloud Networking ➥ Benefit now ✓ Reduce costs ✓ Increase performance ✓ See for yourself

CS Cloud Networking ➥ Využijte ho hned ✓ Snižte náklady ✓ Zvyšte výkon ✓ Přesvědčte se sami

EN SDN ➥ Benefit from the advantages of Software-Defined Wide Area Network now ✓ Reduce costs ✓ Increase performance ✓ See for yourself

CS SDN ➥ Využijte nyní výhod Software-Defined Wide Area Networks ✓ Snižte náklady ✓ Zvyšte výkon ✓ Přesvědčte se sami

EN The fact eWay-CRM is embedded right into Outlook helps us reduce the learning curve of your team members. They don?t need to learn anything new. eWay-CRM looks exactly like Microsoft Outlook. Everything you already know works here as well.

CS Díky tomu, že je eWay-CRM přímo v Microsoft Outlookuse váš tým nemusí učit téměř nic nového. eWay-CRM vypadá přesně jako Microsoft Outlook. Vše, co už umíte, funguje i tady.

InglésCheco
teamtým
anythingnic
microsoftmicrosoft
everythingvše
worksfunguje
isje
likejako
newnové
intov

EN Therefore, before you upload any photos to your website, you should reduce their file size

CS Než tedy nahrajete fotografie na své webové stránky, měli byste zmenšit velikost jejich souborů

InglésCheco
photosfotografie
shouldměli
sizevelikost
tona
websitewebové
theirjejich
filesoubor
yoursvé

EN If you’re dealing with large photos such as background images, you’ll need to find a fine balance between image file size and quality. In other words, you’ll want to reduce the file size but prevent the image from becoming pixelated. 

CS U velkých fotografií, jako jsou například tapety, je třeba najít správnou rovnováhu mezi velikostí souboru a kvalitou. Jinými slovy, chcete zmenšit velikost souboru, ale zabránit tomu, aby byl obrázek rozpixelovaný.

InglésCheco
largevelký
findnajít
imageobrázek
filesouboru
sizevelikost
inu
toaby
wantchcete
aa
butale
betweenmezi
otherjiný

EN You can also use image compression tools. These help you to reduce the file size without compromising the quality. We present you 5 plugins for optimizing your images.

CS Můžete také použít nástroje pro kompresi obrázků. Ty vám pomohou zmenšit velikost souboru, aniž by došlo ke snížení kvality. Představujeme vám 5 stránek Plugins pro optimalizaci obrázků.

InglésCheco
canmůžete
usepoužít
toolsnástroje
helppomohou
filesouboru
sizevelikost
qualitykvality
youvám
todo

EN TinyJPG is an online image compression tool that will significantly reduce the size of your images, even up to 70%, without a noticeable difference in quality.  

CS TinyJPG je online nástroj pro kompresi obrázků, který umožňuje výrazně zmenšit velikost obrázků - až o 70 procent - bez snížení kvality. 

InglésCheco
onlineonline
toolnástroj
sizevelikost
qualitykvality
imagesobrázků
isje
withoutbez
aa
inv

EN Theoretically, your partner may be more susceptible to decompression illness, and therefore, we advise you to reduce any risks by taking appropriate precautionary measures with regard to dive profiles.

CS Teoreticky může být vaše partnerka náchylnější k rozvoji dekompresního onemocnění, proto byste se měli snažit snížit toto nebezpečí přijetím příslušných preventivních opatření (hlavně co se týče profilů ponorů).

InglésCheco
thereforeproto
bebýt
tok
maymůže
andse
wevaše

EN Fortunately it doesn’t happen often and with a little knowledge and preparation you can reduce the possibility of getting lost to a minimum.

CS Naštěstí k tomu nedochází příliš často a díky určitým znalostem a dovednostem lze snížit nebezpečí ztracení se na moři na minimum.

InglésCheco
aa
ofz
tona

EN Reduce downtime, increase productivity, and gain an accurate picture of your IT environment for better decision making.

CS Snižte prostoje, zvyšte produktivitu a získejte přesný obraz vašeho IT prostředí pro lepší rozhodování.

InglésCheco
productivityproduktivitu
ofz
anda

EN With User Workspace Manager, you can deliver responsive, secure desktops that users love, save money on servers, manage users more effectively, and reduce endpoint security risk.

CS S řešením User Workspace Manager můžete přinášet responzivní, zabezpečené stolní počítače, které budou uživatelé milovat, ušetřit peníze za servery, efektivněji spravovat uživatele a redukovat bezpečnostní riziko koncového bodu.

InglésCheco
canmůžete
moneypeníze
serversservery
managespravovat
riskriziko
anda
usersuživatele

EN Reduce your attack surface, detect threats, and respond to malware with a single solution. No need to get a new point product every time a new attack makes the news.

CS Redukujte možnosti útoku, zjistěte hrozby a reagujte na malware s jednoduchým řešením. Není třeba mít nový bodový produkt pokaždé, když dojde k novému útoku.

InglésCheco
needmít
newnové
productprodukt
aa
tona

EN See how to speed up resolutions and reduce escalations.

CS Podívejte se, jak urychlit řešení a snížit eskalaci.

InglésCheco
anda

EN 3D printer designed to print models with dimensions of max: 450 x 450 x 470 mm. The CR -10 Max printer frame is formed by a stable triangular structure to reduce errors due to...

CS 3D tiskárna určená k tisku modelů do rozměrů: 450 x 450 x 470 mm. Rám tiskárny CR -10 Max je tvořen stabilní trojúhelníkovou konstrukcí pro snížení chyb způsobených vibracemi...

InglésCheco
printertiskárna
xx
mmmm
isje
designedpro
tok

EN Reducer to reduce the voltage of the car installation. Allows you to use devices that require 12 V (13.8 V) power through the car 24 V cigarette lighter socket ....

CS Reduktor snižující napětí instalace automobilu. Umožňuje používat zařízení, která vyžadují napájení 12 V (13,8 V) přes zásuvku autozapalovače 24 V. Je ideální pro...

InglésCheco
installationinstalace
allowsumožňuje
usepoužívat
ofz
youje
throughv

EN We then provide experts advice, solutions and aftermarket care to maximize efficiency, reduce costs and ensure high quality, reliable air supply.

CS Poté poskytujeme odborné poradenství, řešení a poprodejní služby, abychom maximalizovali výkonnost, snížili náklady a zajistili vysoce kvalitní a spolehlivý přívod vzduchu.

InglésCheco
costsnáklady
highvysoce
airvzduchu
anda
thenv

EN Aeration systems are the largest energy user in wastewater treatment plants (more than 60% of the total electricity cost), so improvements in efficiency can significantly reduce energy costs.

CS Nejvíce energie (více než 60 % celkových nákladů na elektrickou energii) spotřebují v čističkách odpadních vod provzdušňovací systémy, takže zlepšení jejich výkonnosti může výrazně snížit energetické náklady.

InglésCheco
systemssystémy
energyenergie
ofjejich
canmůže
costsnáklady
morevíce
sotak
inv

EN The French vignette was created within the framework of the law on energy system transformation and in particular its objectives to reduce air pollution in France

CS Francouzská viněta byla vytvořena jako součást zákona o přechodu na energii a zejména jejích cílů snížit znečišťující látky ve Francii

InglésCheco
onna
ofz
anda

EN Theoretically, your partner may be more susceptible to decompression illness, and therefore, we advise you to reduce any risks by taking appropriate precautionary measures with regard to dive profiles.

CS Teoreticky může být vaše partnerka náchylnější k rozvoji dekompresního onemocnění, proto byste se měli snažit snížit toto nebezpečí přijetím příslušných preventivních opatření (hlavně co se týče profilů ponorů).

InglésCheco
thereforeproto
bebýt
tok
maymůže
andse
wevaše

EN Fortunately it doesn’t happen often and with a little knowledge and preparation you can reduce the possibility of getting lost to a minimum.

CS Naštěstí k tomu nedochází příliš často a díky určitým znalostem a dovednostem lze snížit nebezpečí ztracení se na moři na minimum.

InglésCheco
aa
ofz
tona

EN More than 400 of our locations are already CO₂-neutral, yet we want to do more to reduce our impact on the climate

CS Více než 400 z našich lokalit již je CO₂ neutrálních, přesto chceme udělat více pro snížení našeho dopadu na životní prostředí

EN Move files between your cloud storage service and FTP. Save photos from a social network site and reduce them in size. Automate everything! File management takes a whole new meaning when you use Integromat.

CS Zlepšete práci se soubory. Automatické zálohování, distribuce a přenos souborů, vytváření archívů nebo duplikace či mazání nepotřebných souborů dle přesně nastavených podmínek.

InglésCheco
filessoubory
filesoubor
inv
aa

EN WP-Optimize Cache reports which database tables have overhead and wasted space to allow you to reduce them.

CS WP-Optimize Mezipaměť hlásí, které databázové tabulky mají režii a zbytečné místo, abyste je mohli snížit.

InglésCheco
tablestabulky
toabyste
anda

Amosando 50 de 50 traducións