Contrata un tradutor Son tradutor

Traducir "european demand" a Checo

Amosando 50 de 50 traducións da frase "european demand" de Inglés a Checo

Traducións de european demand

"european demand" en Inglés pódese traducir ás seguintes palabras/frases Checo:

demand a

Tradución de Inglés a Checo de european demand

Inglés
Checo

EN The demand for travel exists and restrictions are being eased, which we are seeing in the demand

CS Poptávka po cestování existuje a omezení se zmírňují, což vidíme na poptávce

Inglés Checo
in na
restrictions omezení
the a
are existuje

EN Outsourced demand letters for payment help you step up your collections effort in a cost-effective way. Demand letters signify a strong warning and your intention to pursue payment.

CS Collect@Net je online platforma, která vám umožní získat přístup k našim odborným znalostem v oblasti vymáhání pohledávek a sledovat průběh našich inkasních aktivit.

EN European average Hotel Booking Value increases by 12% in 2021 showing renewed confidence and demand for travel

CS Průměrná hodnota evropských hotelových rezervací se v roce 2021 zvýšila o 12 %, což ukazuje na obnovu důvěry a poptávky po cestování.

Inglés Checo
value hodnota
and a
in v

EN 6.3          If you are located in the UK or European Economic Area, we may transfer your personal data to locations outside of the UK and European Economic area

CS 6.3          Pokud se nacházíte ve Spojeném království nebo Evropském hospodářském prostoru, můžeme vaše osobní údaje přenášet do míst mimo Spojené království a Evropský hospodářský prostor

Inglés Checo
if pokud
or nebo
personal osobní údaje
in ve
outside mimo
of z
to do
and a
may se
we vaše

EN Independent media is crucial to any meaningful democracy and the European Commission cannot stand by while that pillar of European freedom is dismantled.”

CS Nezávislá média jsou pro jakoukoli smysluplnou demokracii klíčová a Evropská komise nemůže stát opodál, zatímco je tento pilíř evropské svobody demontován.“

EN Helena Dalli is Commissioner for Equality at the European Commission. She gave a speech for the European Day of Persons with Disabilities.

CS Komisařka pro rovné příležitosti Helena Dalli pronesla tuto řeč na konferenci „Towards Inclusion (K inkluzi) v Bruselu. Překlad do češtiny: Inclusion Europe.

Inglés Checo
at na

EN 6.3          If you are located in the UK or European Economic Area, we may transfer your personal data to locations outside of the UK and European Economic area

CS 6.3          Pokud se nacházíte ve Spojeném království nebo Evropském hospodářském prostoru, můžeme vaše osobní údaje přenášet do míst mimo Spojené království a Evropský hospodářský prostor

Inglés Checo
if pokud
or nebo
personal osobní údaje
in ve
outside mimo
of z
to do
and a
may se
we vaše

EN We registered a drop in demand – not only in the total time of bookings, but also in the number of kilometers travelled

CS Registrovali jsme pokles poptávky - nejen v čase rezervací, ale také v počtu ujetých km

Inglés Checo
drop pokles
not only nejen
in v
time čase
also také
number počtu
but ale
we jsme

EN To offset drop in demand, we offered advantageous long-term leases.

CS Nabídli jsme tak zvýhodněné dlouhodobé pronájmy.

Inglés Checo
we jsme

EN As work from Everywhere continues, IT is faced with ever increasing demand

CS S pokračujícím trendem práce odkudkoli jsou IT konfrontovány se stále vyššími požadavky

Inglés Checo
work práce
it it
with s
is jsou

EN At the same time, it becomes to understand that with high demand for high-quality, easy-to-navigate, user-friendly WordPress websites, you can't get bogged down by keeping your contacts waiting

CS Zároveň je stále důležitější porozumět: Vzhledem k vysoké poptávce po kvalitních, přehledných a uživatelsky přívětivých webových stránkách WordPress se nemůžete zdržovat tím, že budete své kontakty nechávat čekat

Inglés Checo
at u
wordpress wordpress
websites stránkách
by tím
contacts kontakty
to k
becomes se
you a
get je

EN In 2020, Cancellation doubled with Expedia hitting 71% cancellations and Booking almost 60%. In Eruope, we expect to return to 2019 levels as demand picks up and travel rules stabilise.

CS V roce 2020 se zdvojnásobil počet stornovaných rezervací: Expedia dosáhla 71 % a Booking téměř 60 % storen. Jakmile dojde k oživení poptávky a stabilizaci pravidel cestování, očekáváme návrat na úroveň roku 2019.

Inglés Checo
rules pravidel
and a
in v
to na

EN The recovery is happening and we can see that once restrictions are lifted there is evidence of pent-up demand in the markets

CS Dochází k oživení a lze pozorovat, že po zrušení omezení se na trzích projevuje efekt zadržované poptávky

Inglés Checo
in na
restrictions omezení
of z
the a

EN Some Local OTAs have benefited from a strong growth likely due to increased domestic demand and have shown to be a good source of additional bookings for hotels

CS Některé místní OTA těžily ze silného růstu, který byl pravděpodobně způsoben zvýšenou domácí poptávkou, a ukázaly se jako dobrý zdroj dodatečných rezervací pro hotely

Inglés Checo
hotels hotely
local místní
good dobrý
a a
some některé
for pro

EN To meet the demand for robot accessories, we have created this category

CS V obchodě Botland najdete pokročilé programovací roboty, hotové efektory, kompatibilní sady příslušenství a mnoho dalších produktů pro robotiku

Inglés Checo
have a

EN make a declaration to demand a price reduction,

CS předložit prohlášení požadující snížení ceny,

EN Responsive WordPress theme with a real estate logo maker helps to create "in-demand lists" for businesses in your region

CS Responzivní téma WordPress s tvůrcem loga nemovitostí pomáhá vytvářet „seznamy na vyžádání“ pro firmy ve vašem regionu

Inglés Checo
logo loga
your vašem
wordpress wordpress
theme téma

EN Register for some of the scheduled or on-demand webinar.

CS Podívejte se, jaké webináře plánujeme nebo si pusťte některý z našich nahraných webinářů.

Inglés Checo
or nebo
of z

EN The FPI captures full-packet traces on-demand via automated, manual, and scheduled triggers, or lets you upload your own file.

CS On-demand záchyt paketů na základě automatického, manuálního nebo plánovaného triggeru. Lze nahrát vlastní PCAP soubory.

Inglés Checo
and z
on na
or nebo
own vlastní

EN From the industry that requires large volumes of flow, to the industries with a fluctuating demand, Ingersoll Rand will assess and propose the best solution for your needs.

CS Od odvětví, které vyžaduje velký objemový průtok, až po odvětví s kolísající poptávkou – společnost Ingersoll Rand vyhodnotí a navrhne nejlepší řešení pro vaše potřeby.

Inglés Checo
industry společnost
requires vyžaduje
ingersoll ingersoll
rand rand
a a

EN From the industry that requires large volumes of flow to the industries with a fluctuating demand, we will assess and propose the best oil-free solution for your needs

CS Od odvětví, které vyžaduje velký objemový průtok, až po odvětví s kolísající poptávkou – vyhodnotíme a navrhneme nejlepší bezmazné řešení pro vaše potřeby

Inglés Checo
requires vyžaduje
a a
we vaše

EN We registered a drop in demand – not only in the total time of bookings, but also in the number of kilometers travelled

CS Registrovali jsme pokles poptávky - nejen v čase rezervací, ale také v počtu ujetých km

Inglés Checo
drop pokles
not only nejen
in v
time čase
also také
number počtu
but ale
we jsme

EN To offset drop in demand, we offered advantageous long-term leases.

CS Nabídli jsme tak zvýhodněné dlouhodobé pronájmy.

Inglés Checo
we jsme

EN make a declaration to demand a price reduction,

CS předložit prohlášení požadující snížení ceny,

EN make a declaration to demand a price reduction,

CS předložit prohlášení požadující snížení ceny,

EN Register for some of the scheduled or on-demand webinar.

CS Podívejte se, jaké webináře plánujeme nebo si pusťte některý z našich nahraných webinářů.

Inglés Checo
or nebo
of z

EN The FPI captures full-packet traces on-demand via automated, manual, and scheduled triggers, or lets you upload your own file.

CS On-demand záchyt paketů na základě automatického, manuálního nebo plánovaného triggeru. Lze nahrát vlastní PCAP soubory.

Inglés Checo
and z
on na
or nebo
own vlastní

EN 6. Power and “toughness”. They do not identify with power figures; on the contrary, they demand speedy intervention, in the name of women and children, against the healthy young men who are their biggest fear.

CS 5. Pověrčivost a stereotypnost. Zakládá si na své bezpředsudečnosti. Jedinými mystickými sílami, které předem rozhodují o lidském osudu, jsou pro něj „objektivní zákony“, „fakta“ a „informace“.

EN The most in-demand Zip utility on earth, for good reason.

CS Nejžádanější nástroj pro kompresi souborů na světě.

Inglés Checo
for pro
in na

EN Millions of professionals on demand. Why hire people when you can simply integrate our talented cloud workforce instead?

CS Miliony profesionálů na vyžádání. Proč najímat lidi, když můžete místo toho jednoduše integrovat naše talentované pracovníky v cloudu?

Inglés Checo
on na
people lidi
simply jednoduše
our naše
cloud cloudu
instead místo
why proč
when když
of toho
you vy
can můžete

EN Voter suppression? That?s fine by us says European Court of Human Rights

CS Děti se zdravotním postižením mají žít mimo ústavy

EN The Processor shall be entitled to involve another processor established outside the territory of the European Union only if such other processor has undertaken to comply with specific obligations in accordance with Article 44 et seq. of the GDPR.

CS Zpracovatel je oprávněn zapojit dalšího zpracovatele se sídlem mimo území Evropské unie pouze v případě, že v případě, že se takový další zpracovatel zavázal k dodržování zvláštních povinností v souladu s čl. 44 a násl. GDPR.

Inglés Checo
processor zpracovatel
to k
accordance v souladu
gdpr gdpr
in v
outside mimo
another další
has je

EN Post-pandemic recovery underway in European real estate investment market

CS Proměna práce v kancelářích: co s sebou přináší nový hybridní model? A na co se firmy a zaměstnanci musí připravit?

Inglés Checo
in v

EN If the processing of your personal data is required under specific national or European legislation, we are obliged to process your personal data

CS Pokud zpracování vašich osobních údajů vyplývá z konkrétní národní či evropské legislativy, jsme povinni vaše osobní údaje zpracovávat

Inglés Checo
if pokud
specific konkrétní
european evropské
of z
processing zpracování
under v
we jsme
your vaše
personal osobní údaje
data údajů

EN László Bercse talks about self-advocacy, how the European Platform of Self-Advocates works, and about campaigning.

CS Anne-Marie Callus hovoří s Inclusion Europe o tom jak je důležité, aby všechny děti měly dobré vzdělání.

Inglés Checo
and s

EN The year 2020 did not allow us to participate in as many promotional and cultural events as last year. Even so, we met you, at least in Liberec, as part of the European Mobility Week and Car Free Day or the traditional “Beer with Autonapůl” event.

CS Rok 2020 nám neumožnil zúčastnit se tolika propagačních a kulturních akcí jako loni. I tak jsme se s vámi potkali alespoň v Liberci v rámci Evropského týdne mobility a Dne bez aut nebo tradiční akce "S Autonapůl na pivo”.

EN Therefore, EPMA is a much appreciated partner, often leading the dissemination of European projects.

CS Proto se EPMA stává žádaným partnerem a často vedoucím celé diseminace evropských projektů.

Inglés Checo
therefore proto
partner partnerem
projects projektů
a a
often často

EN The project is creating a network with a common strategy promoting social inclusion and decreasing marginalization by rehabilitation of depressed and abandoned areas of European cities through street art.

CS Projekt vytváří síť se společnou strategií podporující sociální začleňování a snižování marginalizace rehabilitací vyloučených a opuštěných lokalit v evropských městech pomocí street artu.

Inglés Checo
project projekt
cities městech
a a

EN Nowadays European cities face a number of issues including fragmentation, stigmatization of various groups and social exclusion

CS V současnosti čelí evropská města řadě problémů, jako je fragmentace, stigmatizace různých skupin a sociální vyloučení

Inglés Checo
a a
including jako

EN “The time for warm words is over. Europe needs to find practical solutions that involve the industry itself, before we lose a vital pillar of European democracy.”

CS „Čas pro vlídná varování vypršel. Evropa nyní potřebuje najít praktická řešení, do nichž se zapojí mediální scéna jako taková, dřív než o tento nezbytný pilíř evropské demokracie přijdeme.“

EN The group believes halting this corrosion of fundamental European freedoms can best be achieved through meaningful engagement across those areas where EU institutions exercise the most influence.

CS Novináři věří, že korozi základních evropských svobod lze nejrychleji zastavit smysluplným zapojením institucí EU v těch oblastech, kde mají nejsilnější vliv.

Inglés Checo
eu eu
of z
through v

EN We can see that the European Commission is prepared to defend rights and the constitutional order in Poland, but much less so in Hungary

CS Vidíme, že Evropská komise je ve věci ústavnosti a práva připravena zasáhnout proti Polsku, méně odhodlání vidíme ve vztahu k Maďarsku

Inglés Checo
rights práva
is je
to k
and a
in v

EN In an article for The Times, you wrote that with the exception of an occasional rebuke, the European Commission mostly just sits on its hands and looks on.

CS Vy sám jste ale ve článku pro The Times napsal, že s výjimkou příležitostného hubování Evropská komise většinou jen sedí a zírá.

Inglés Checo
of z
and a
in v

EN You write in your appeal that the European Commission should take the attempts to curb media freedoms very seriously if it does not want to risk a piecemeal transition from democratic to autocratic regimes

CS Ve své výzvě píšete, že Evropská komise by měla brát snahu omezovat svobodu médií velmi vážně, jinak hrozí postupný přesun od demokracie k autokratickým režimům

Inglés Checo
to k
very velmi
in v

EN We are writing to you in our capacity as a group of frontline journalists and publishers from across the central and eastern european region

CS obracíme se na Vás jako skupina novinářů a vydavatelů působících v první linii po celé střední a východní Evropě

Inglés Checo
a a
we vás
in v
to na

EN But if the European Union and its Commission fail to devise mechanisms to protect free media in the member states, this problem will grow and spread

CS Pokud však Evropská unie a její Komise nevytvoří mechanismy na ochranu svobodných médií v členských státech EU, tento problém se bude dále prohlubovat a rozšiřovat

Inglés Checo
if pokud
problem problém
and a
in v
to na

EN As pioneers in the European IT world, the Mailbox.org team relies exclusively on data centers in Europe

CS Jako průkopník v IT prostředí se naši kolegové spoléhají výhradně na datová centra v Evropě

Inglés Checo
on na
in v

EN European WordPress users are stuck in the stone age. Specialized WordPress hosting is only available from the USA. Anyone wanting domestic servers needs to spend several hours a month installing and maintaining their WordPress sites.

CS Temné časy pro WordPress uživatele v Evropě. Zvláštní WordPress hosting je k dispozici pouze z USA. Pokud chcete místní servery, trávíte několik hodin měsíčně instalací a údržbou WordPress stránek.

Inglés Checo
wordpress wordpress
users uživatele
hosting hosting
available k dispozici
servers servery
hours hodin
in v
is je
a a
to k
from z
sites stránek
several několik

EN For the conclusion of the contract, the European Spanish and English languages are available.

CS K uzavření smlouvy jsou k dispozici německý, španělský a anglický jazyk.

Inglés Checo
contract smlouvy
available k dispozici
and a
languages k

EN However, in Europe, over the first part of 2021** it came back to 2018 levels (with the exception of reservations coming from Expedia) for European properties

CS V Evropě se však v první polovině roku 2021** vrátila u evropských ubytovacích kapacit na úroveň roku 2018 (s výjimkou rezervací prostřednictvím kanálu Expedia)

Inglés Checo
however však
in v
to na

Amosando 50 de 50 traducións