EN Bleeding during healing. Bleeding can occur during the healing process, particularly if the scab from the wound is dislodged too soon.
Traducir "wound is dislodged" a Árabe
Amosando 37 de 37 traducións da frase "wound is dislodged" de Inglés a Árabe
Tradución de Inglés a Árabe de wound is dislodged
Inglés
Árabe
AR النزيف أثناء التعافي. يمكن أن يحدث النزيف أثناء التعافي، خاصة إذا انخلعت قشرة الجرح في وقت قريب.
Transliteración ạlnzyf ạ̉tẖnạʾ ạltʿạfy. ymkn ạ̉n yḥdtẖ ạlnzyf ạ̉tẖnạʾ ạltʿạfy, kẖạṣẗ ạ̹dẖạ ạnkẖlʿt qsẖrẗ ạljrḥ fy wqt qryb.
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| bleeding | النزيف |
| occur | يحدث |
| wound | الجرح |
| during | أثناء |
| if | إذا |
| can | يمكن |
| is | خاصة |
EN Reddening around your chest wound or bleeding or other discharge from your chest wound
AR احمرار حول جرح الصدر أو نزيف أو خروج إفرازات أخرى من جرح الصدر
Transliteración ạḥmrạr ḥwl jrḥ ạlṣdr ạ̉w nzyf ạ̉w kẖrwj ạ̹frạzạt ạ̉kẖry̱ mn jrḥ ạlṣdr
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| around | حول |
| chest | الصدر |
| bleeding | نزيف |
| other | أخرى |
EN Reddening around your chest wound or bleeding or other discharge from your chest wound
AR احمرار حول جرح الصدر أو نزيف أو خروج إفرازات أخرى من جرح الصدر
Transliteración ạḥmrạr ḥwl jrḥ ạlṣdr ạ̉w nzyf ạ̉w kẖrwj ạ̹frạzạt ạ̉kẖry̱ mn jrḥ ạlṣdr
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| around | حول |
| chest | الصدر |
| bleeding | نزيف |
| other | أخرى |
EN This dislodged fat is then suctioned out of the body using a surgical vacuum or syringe attached to the cannula.
AR وبعد ذلك، تُشفط هذه الدهون المتخلخلة من الجسم بواسطة التفريغ الجراحي أو الحقنة المتصلة بالقنينة الطبية.
Transliteración wbʿd dẖlk, tusẖfṭ hdẖh ạldhwn ạlmtkẖlkẖlẗ mn ạljsm bwạsṭẗ ạltfrygẖ ạljrạḥy ạ̉w ạlḥqnẗ ạlmtṣlẗ bạlqnynẗ ạlṭbyẗ.
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| fat | الدهون |
| surgical | الجراحي |
| body | الجسم |
EN This dislodged fat is then suctioned out of the body using a surgical vacuum or syringe attached to the cannula.
AR وبعد ذلك، تُشفط هذه الدهون المتخلخلة من الجسم بواسطة التفريغ الجراحي أو الحقنة المتصلة بالقنينة الطبية.
Transliteración wbʿd dẖlk, tusẖfṭ hdẖh ạldhwn ạlmtkẖlkẖlẗ mn ạljsm bwạsṭẗ ạltfrygẖ ạljrạḥy ạ̉w ạlḥqnẗ ạlmtṣlẗ bạlqnynẗ ạlṭbyẗ.
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| fat | الدهون |
| surgical | الجراحي |
| body | الجسم |
EN See your doctor about an infection or wound that hasn't responded to treatment
AR يمكنك زيارة طبيبك بشأن العدوى أو الجروح التي لم تستجب للعلاج
Transliteración ymknk zyạrẗ ṭbybk bsẖạ̉n ạlʿdwy̱ ạ̉w ạljrwḥ ạlty lm tstjb llʿlạj
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| see | زيارة |
| your doctor | طبيبك |
| infection | العدوى |
EN You may need to limit activities until the wound heals.
AR قد تحتاج إلى التخفيف من ممارسة الأنشطة حتى يلتئم الجرح.
Transliteración qd tḥtạj ạ̹ly̱ ạltkẖfyf mn mmạrsẗ ạlạ̉nsẖṭẗ ḥty̱ yltỷm ạljrḥ.
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| need | تحتاج |
| activities | الأنشطة |
| wound | الجرح |
EN New or worsened pain around your chest wound
AR الشعور بألم جديد حول جرح الصدر أو تفاقم حدة الألم
Transliteración ạlsẖʿwr bạ̉lm jdyd ḥwl jrḥ ạlṣdr ạ̉w tfạqm ḥdẗ ạlạ̉lm
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| new | جديد |
| around | حول |
| chest | الصدر |
| pain | الألم |
EN Depending on the size, stitches may be necessary to close the wound.
AR قد يكون هناك حاجة لإجراء غرز لإغلاق الجرح على حسب الحجم.
Transliteración qd ykwn hnạk ḥạjẗ lạ̹jrạʾ gẖrz lạ̹gẖlạq ạljrḥ ʿly̱ ḥsb ạlḥjm.
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| wound | الجرح |
| size | الحجم |
| be | يكون |
| the | هناك |
EN A skin biopsy typically takes about 15 minutes total, including the preparation time, dressing the wound and instructions for at-home care.
AR وعادةً ما تستغرق خزعة الجلد نحو 15 دقيقة إجمالاً، بما في ذلك وقت التحضير للإجراء وتضميد الجرح وإعطاء تعليمات الرعاية المنزلية.
Transliteración wʿạdẗaⁿ mạ tstgẖrq kẖzʿẗ ạljld nḥw 15 dqyqẗ ạ̹jmạlạaⁿ, bmạ fy dẖlk wqt ạltḥḍyr llạ̹jrạʾ wtḍmyd ạljrḥ wạ̹ʿṭạʾ tʿlymạt ạlrʿạyẗ ạlmnzlyẗ.
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| takes | تستغرق |
| biopsy | خزعة |
| skin | الجلد |
| including | بما |
| wound | الجرح |
| instructions | تعليمات |
| care | الرعاية |
| home | المنزلية |
| minutes | دقيقة |
| time | وقت |
| the | ذلك |
EN Stitches may be needed to close the wound
AR وقد يحتاج إغلاق الجرح إلى استخدام الغرز الجراحية
Transliteración wqd yḥtạj ạ̹gẖlạq ạljrḥ ạ̹ly̱ ạstkẖdạm ạlgẖrz ạljrạḥyẗ
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| wound | الجرح |
| be | وقد |
| the | إغلاق |
| to | إلى |
EN A bandage is then placed over the wound to protect it and prevent bleeding.
AR ثم توضع ضمادة على موضع الجرح لحمايته ومنع النزيف.
Transliteración tẖm twḍʿ ḍmạdẗ ʿly̱ mwḍʿ ạljrḥ lḥmạyth wmnʿ ạlnzyf.
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| wound | الجرح |
| prevent | ومنع |
| bleeding | النزيف |
| to | على |
EN If this occurs, apply direct pressure to the wound for 20 minutes, then look at it
AR وإذا حدث ذلك، فاضغط مباشرة على الجرح لمدة 20 دقيقة ثم ألقِ نظرة عليه
Transliteración wạ̹dẖạ ḥdtẖ dẖlk, fạḍgẖṭ mbạsẖrẗ ʿly̱ ạljrḥ lmdẗ 20 dqyqẗ tẖm ạ̉lqi nẓrẗ ʿlyh
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| direct | مباشرة |
| wound | الجرح |
| minutes | دقيقة |
| look | نظرة |
| if | وإذا |
| the | عليه |
| for | لمدة |
EN Stretching the skin could cause the wound to bleed or enlarge the scar
AR فقد يتسبب تمدد الجلد في نزيف الجرح أو تضخم الندبة
Transliteración fqd ytsbb tmdd ạljld fy nzyf ạljrḥ ạ̉w tḍkẖm ạlndbẗ
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| skin | الجلد |
| wound | الجرح |
EN Healing of the wound can take several weeks, but is usually complete within two months
AR قد يستغرق التئام الجرح عدة أسابيع، ولكنه يلتئم بالكامل خلال شهرين في العادة
Transliteración qd ystgẖrq ạltỷạm ạljrḥ ʿdẗ ạ̉sạbyʿ, wlknh yltỷm bạlkạml kẖlạl sẖhryn fy ạlʿạdẗ
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| wound | الجرح |
| weeks | أسابيع |
| several | عدة |
EN Use a new container of petroleum jelly the first time you do wound care
AR استخدم عبوة هُلام نفط (فازلين) جديدة في المرة الأولى التي تعتني فيها بالجرح
Transliteración ạstkẖdm ʿbwẗ hulạm nfṭ (fạzlyn) jdydẗ fy ạlmrẗ ạlạ̉wly̱ ạlty tʿtny fyhạ bạljrḥ
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| use | استخدم |
| new | جديدة |
| time | المرة |
EN Continue wound care until the stitches are removed or, if you don't have stitches, until the skin is healed.
AR استمر في العناية بالجرح إلى حين إزالة الغُرز الجراحية، أو حتى يلتئم الجلد إذا لم تكن لديك غُرز جراحية.
Transliteración ạstmr fy ạlʿnạyẗ bạljrḥ ạ̹ly̱ ḥyn ạ̹zạlẗ ạlgẖurz ạljrạḥyẗ, ạ̉w ḥty̱ yltỷm ạljld ạ̹dẖạ lm tkn ldyk gẖurz jrạḥyẗ.
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| continue | استمر |
| care | العناية |
| removed | إزالة |
| skin | الجلد |
| if | إذا |
| the | إلى |
| you | لديك |
EN If your wound is sore, ask your doctor if you can apply ice wrapped in a thin towel.
AR إذا شعرت بألم في الجرح، فاسأل الطبيب عما إذا كان يمكنك وضع ثلج ملفوف في منشقة رقيقة عليه أم لا.
Transliteración ạ̹dẖạ sẖʿrt bạ̉lm fy ạljrḥ, fạsạ̉l ạlṭbyb ʿmạ ạ̹dẖạ kạn ymknk wḍʿ tẖlj mlfwf fy mnsẖqẗ rqyqẗ ʿlyh ạ̉m lạ.
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| wound | الجرح |
| doctor | الطبيب |
| in | وضع |
| if | إذا |
| can | يمكنك |
| is | كان |
EN Separation of the surgical wound, which sometimes requires additional procedures
AR انفصال الجرح، والذي يتطلب أحيانًا إجراءات جراحية إضافية
Transliteración ạnfṣạl ạljrḥ, wạldẖy ytṭlb ạ̉ḥyạnaⁿạ ạ̹jrạʾạt jrạḥyẗ ạ̹ḍạfyẗ
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| wound | الجرح |
| requires | يتطلب |
| procedures | إجراءات |
| surgical | جراحية |
| additional | إضافية |
EN During ablative laser resurfacing, a laser destroys the outer layer of skin (epidermis). As the wound heals, new skin forms that's smoother and tighter.
AR في إعادة التسوية بالليزر الاستئصالي، يدمر الليزر طبقة الجلد الخارجية (الأَدَمَة). وعندما يُشفى الجرح، يتكون جلد جديد ناعم ومشدود أكثر.
Transliteración fy ạ̹ʿạdẗ ạltswyẗ bạllyzr ạlạstỷṣạly, ydmr ạllyzr ṭbqẗ ạljld ạlkẖạrjyẗ (ạlạảdamaẗ). wʿndmạ yusẖfy̱ ạljrḥ, ytkwn jld jdyd nạʿm wmsẖdwd ạ̉ktẖr.
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| laser | الليزر |
| layer | طبقة |
| outer | الخارجية |
| wound | الجرح |
| new | جديد |
| the | أكثر |
| skin | الجلد |
EN Usually, anthrax bacteria enter the body through a wound in the skin
AR وعادةً ما تدخل بكتيريا الجمرة الخبيثة للجسم عن طريق جرح في الجلد
Transliteración wʿạdẗaⁿ mạ tdkẖl bktyryạ ạljmrẗ ạlkẖbytẖẗ lljsm ʿn ṭryq jrḥ fy ạljld
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| enter | تدخل |
| bacteria | بكتيريا |
| skin | الجلد |
EN You can contract anthrax when spores penetrate your skin, usually through an open wound
AR يمكن أن تصاب بالجمرة الخبيثة عندما تخترق الجراثيم جلدك، وعادةً ما يكون ذلك من خلال جرح مفتوح
Transliteración ymkn ạ̉n tṣạb bạljmrẗ ạlkẖbytẖẗ ʿndmạ tkẖtrq ạljrạtẖym jldk, wʿạdẗaⁿ mạ ykwn dẖlk mn kẖlạl jrḥ mftwḥ
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| your skin | جلدك |
| open | مفتوح |
| can | يمكن |
| when | عندما |
| through | خلال |
EN Before and after cleaning a cut or wound
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| before | قبل |
EN Bacteria gather in an injury or surgical wound that has no blood supply
AR حيث تتجمع البكتيريا في مكان إصابة أو جُرح لا يتدفق إليه الدم
Transliteración ḥytẖ ttjmʿ ạlbktyryạ fy mkạn ạ̹ṣạbẗ ạ̉w jurḥ lạ ytdfq ạ̹lyh ạldm
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| that | حيث |
| bacteria | البكتيريا |
| or | مكان |
| injury | إصابة |
| blood | الدم |
EN You can have a serious injury even if there's no open wound, bruise or other obvious damage.
AR ومن الممكن أن تكون مصابًا بأذى شديد حتى مع عدم وجود جرح مفتوح، أو كدمات أو ضرر أخر واضح.
Transliteración wmn ạlmmkn ạ̉n tkwn mṣạbaⁿạ bạ̉dẖy̱ sẖdyd ḥty̱ mʿ ʿdm wjwd jrḥ mftwḥ, ạ̉w kdmạt ạ̉w ḍrr ạ̉kẖr wạḍḥ.
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| a | ومن |
| even | حتى |
| open | مفتوح |
| damage | ضرر |
| can | الممكن |
EN A severe bone fracture or a deep puncture wound gives bacteria a route to enter your bone or nearby tissue
AR يَفسح كسر العظام الحاد أو الجرح القطعي العميق الطريق لدخول البكتيريا إلى عظامك أو الأنسجة القريبة
Transliteración yafsḥ ksr ạlʿẓạm ạlḥạd ạ̉w ạljrḥ ạlqṭʿy ạlʿmyq ạlṭryq ldkẖwl ạlbktyryạ ạ̹ly̱ ʿẓạmk ạ̉w ạlạ̉nsjẗ ạlqrybẗ
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| fracture | كسر |
| bone | العظام |
| wound | الجرح |
| deep | العميق |
| route | الطريق |
| bacteria | البكتيريا |
| tissue | الأنسجة |
| nearby | القريبة |
| to | إلى |
EN A deep puncture wound, such as an animal bite or a nail piercing through a shoe, can also provide a pathway for infection.
AR كما يُمكن أن يَفسح الجرح القطعي العميق، كأن يكون عضة حيوان أو دخول مسمار في الحذاء، الطريق لحدوث العدوى.
Transliteración kmạ yumkn ạ̉n yafsḥ ạljrḥ ạlqṭʿy ạlʿmyq, kạ̉n ykwn ʿḍẗ ḥywạn ạ̉w dkẖwl msmạr fy ạlḥdẖạʾ, ạlṭryq lḥdwtẖ ạlʿdwy̱.
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| wound | الجرح |
| deep | العميق |
| infection | العدوى |
| as | كما |
| a | يكون |
EN Skin or wound infections, such as cellulitis
AR عدوى الجلد أو عدوى الجرح، مثل الالتهاب الخلوي
Transliteración ʿdwy̱ ạljld ạ̉w ʿdwy̱ ạljrḥ, mtẖl ạlạlthạb ạlkẖlwy
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| skin | الجلد |
| wound | الجرح |
EN Trauma or puncture wound near the heart after open-heart surgery
AR صدمة أو جرح ثقبي بالقرب من القلب بعد جراحة القلب المفتوح
Transliteración ṣdmẗ ạ̉w jrḥ tẖqby bạlqrb mn ạlqlb bʿd jrạḥẗ ạlqlb ạlmftwḥ
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| trauma | صدمة |
| near | بالقرب |
| after | بعد |
| surgery | جراحة |
| open | المفتوح |
| heart | القلب |
EN These types of burns usually require skin grafts for wound closure.
AR عادة ما تتطلب تلك الأنواع من الحروق ترقيعًا جلديًّا لإغلاق الجرح.
Transliteración ʿạdẗ mạ ttṭlb tlk ạlạ̉nwạʿ mn ạlḥrwq trqyʿaⁿạ jldyaⁿ̃ạ lạ̹gẖlạq ạljrḥ.
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| usually | عادة |
| require | تتطلب |
| types | الأنواع |
| wound | الجرح |
EN Signs of infection, such as oozing from the wound, increased pain, redness and swelling
AR علامات العدوى مثل النَّزِّ من الجرح، والألم المتزايد، والاحمرار والتورم
Transliteración ʿlạmạt ạlʿdwy̱ mtẖl ạlnãzĩ mn ạljrḥ, wạlạ̉lm ạlmtzạyd, wạlạḥmrạr wạltwrm
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| signs | علامات |
| infection | العدوى |
| wound | الجرح |
| increased | المتزايد |
| and swelling | والتورم |
EN The parasites can then enter your body through your eyes, mouth, a cut or scratch, or the wound from the bug's bite.
AR ويمكن أن تدخل هذه الطفيليات إلى جسمك عن طريق عينيك أو فمك أو أي جرح أو خدش أو عن طريق الجرح الناتج عن لدغة الحشرة.
Transliteración wymkn ạ̉n tdkẖl hdẖh ạlṭfylyạt ạ̹ly̱ jsmk ʿn ṭryq ʿynyk ạ̉w fmk ạ̉w ạ̉y jrḥ ạ̉w kẖdsẖ ạ̉w ʿn ṭryq ạljrḥ ạlnạtj ʿn ldgẖẗ ạlḥsẖrẗ.
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| can | ويمكن |
| enter | تدخل |
| your eyes | عينيك |
| wound | الجرح |
| body | جسمك |
EN In rare cases, rabies can be spread when infected saliva gets into an open wound or the mucous membranes, such as the mouth or eyes
AR في حالات نادرة، قد ينتشر داء الكلب عند دخول اللعاب المصاب إلى جرح مفتوح أو في الأغشية المخاطية، مثل الفم أو العينين
Transliteración fy ḥạlạt nạdrẗ, qd yntsẖr dạʾ ạlklb ʿnd dkẖwl ạllʿạb ạlmṣạb ạ̹ly̱ jrḥ mftwḥ ạ̉w fy ạlạ̉gẖsẖyẗ ạlmkẖạṭyẗ, mtẖl ạlfm ạ̉w ạlʿynyn
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| cases | حالات |
| rare | نادرة |
| spread | ينتشر |
| saliva | اللعاب |
| open | مفتوح |
| eyes | العينين |
| mouth | الفم |
| the | إلى |
| when | عند |
EN Ate there December 14th my Burger was cold I ate it anyway and wound up in the emergency room December 24..
AR أكلت هناك 14 ديسمبر كان برغر باردًا أكلته على أي حال وانتهى به الأمر في غرفة الطوارئ 24 ديسمبر..
Transliteración ạ̉klt hnạk 14 dysmbr kạn brgẖr bạrdaⁿạ ạ̉klth ʿly̱ ạ̉y ḥạl wạnthy̱ bh ạlạ̉mr fy gẖrfẗ ạlṭwạrỷ 24 dysmbr..
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| december | ديسمبر |
| was | كان |
| cold | بارد |
| room | غرفة |
| emergency | الطوارئ |
EN See your doctor about an infection or wound that hasn't responded to treatment
AR يمكنك زيارة طبيبك بشأن العدوى أو الجروح التي لم تستجب للعلاج
Transliteración ymknk zyạrẗ ṭbybk bsẖạ̉n ạlʿdwy̱ ạ̉w ạljrwḥ ạlty lm tstjb llʿlạj
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| see | زيارة |
| your doctor | طبيبك |
| infection | العدوى |
EN New or worsened pain around your chest wound
AR الشعور بألم جديد حول جرح الصدر أو تفاقم حدة الألم
Transliteración ạlsẖʿwr bạ̉lm jdyd ḥwl jrḥ ạlṣdr ạ̉w tfạqm ḥdẗ ạlạ̉lm
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| new | جديد |
| around | حول |
| chest | الصدر |
| pain | الألم |
EN You may need to limit activities until the wound heals.
AR قد تحتاج إلى التخفيف من ممارسة الأنشطة حتى يلتئم الجرح.
Transliteración qd tḥtạj ạ̹ly̱ ạltkẖfyf mn mmạrsẗ ạlạ̉nsẖṭẗ ḥty̱ yltỷm ạljrḥ.
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| need | تحتاج |
| activities | الأنشطة |
| wound | الجرح |
Amosando 37 de 37 traducións
Alemán
Checo
Chinés
Coreano
Español
Finés
Francés
Holandés
Húngaro
Indonesio
Italiano
Noruegués
Polaco
Portugués
Ruso
Sueco
Turco
Vietnamita
Xaponés
Árabe