EN But colds usually develop slowly, whereas the flu tends to come on suddenly
Traducir "whereas for guests" a Árabe
Amosando 50 de 50 traducións da frase "whereas for guests" de Inglés a Árabe
Tradución de Inglés a Árabe de whereas for guests
Inglés
Árabe
AR ولكن الزكام يحدث ببطء، في حين أن الإنفلونزا تحدث فجأة
Transliteración wlkn ạlzkạm yḥdtẖ bbṭʾ, fy ḥyn ạ̉n ạlạ̹nflwnzạ tḥdtẖ fjạ̉ẗ
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| slowly | ببطء |
| flu | الإنفلونزا |
| to | تحدث |
| suddenly | فجأة |
| but | ولكن |
EN Linux employs a command line whereas Windows does not (well, technically, Windows does have a command line, but it requires extra steps to access it).
AR يستخدم Linux سطر الأوامر في حين أن Windows لا (جيدا، من الناحية الفنية، يحتوي Windows على سطر أوامر، ولكنه يتطلب خطوات إضافية للوصول إليها).
Transliteración ystkẖdm Linux sṭr ạlạ̉wạmr fy ḥyn ạ̉n Windows lạ (jydạ, mn ạlnạḥyẗ ạlfnyẗ, yḥtwy Windows ʿly̱ sṭr ạ̉wạmr, wlknh ytṭlb kẖṭwạt ạ̹ḍạfyẗ llwṣwl ạ̹lyhạ).
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| linux | linux |
| windows | windows |
| line | سطر |
| to | على |
| requires | يتطلب |
| steps | خطوات |
| extra | إضافية |
| have | يحتوي |
| access | للوصول |
| it | إليها |
| command | الأوامر |
EN Linux has a free license, whereas Windows' license is a limited license.
AR Linux لديه ترخيص مجاني، في حين أن ترخيص Windows هو ترخيص محدود.
Transliteración Linux ldyh trkẖyṣ mjạny, fy ḥyn ạ̉n trkẖyṣ Windows hw trkẖyṣ mḥdwd.
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| linux | linux |
| windows | windows |
| has | لديه |
| license | ترخيص |
| free | مجاني |
| limited | محدود |
EN Weebly is more limited in terms of editing the back-end code, whereas, with WordPress, the sky is the limit
AR Weebly أكثر محدودة من حيث تحرير الكود الخلفي، في حين، مع WordPress، السماء هي الحد
Transliteración Weebly ạ̉ktẖr mḥdwdẗ mn ḥytẖ tḥryr ạlkwd ạlkẖlfy, fy ḥyn, mʿ WordPress, ạlsmạʾ hy ạlḥd
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| weebly | weebly |
| limited | محدودة |
| editing | تحرير |
| back | الخلفي |
| wordpress | wordpress |
| sky | السماء |
| limit | الحد |
| more | أكثر |
| with | حيث |
EN Linux offers a plethora of different distributions, whereas Windows does not.
AR يوفر Linux تعدد كبير من التوزيعات المختلفة، في حين أن ويندوز لا.
Transliteración ywfr Linux tʿdd kbyr mn ạltwzyʿạt ạlmkẖtlfẗ, fy ḥyn ạ̉n wyndwz lạ.
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| linux | linux |
| offers | يوفر |
| different | المختلفة |
| windows | ويندوز |
EN Linux allows you to do updates whenever you would like, whereas this is not so much the case with Windows.
AR يسمح لك Linux بعمل التحديثات كلما أردت، في حين أن هذا ليس القضية مع Windows.
Transliteración ysmḥ lk Linux bʿml ạltḥdytẖạt klmạ ạ̉rdt, fy ḥyn ạ̉n hdẖạ lys ạlqḍyẗ mʿ Windows.
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| linux | linux |
| windows | windows |
| allows | يسمح |
| updates | التحديثات |
| whenever | كلما |
| not | ليس |
| this | هذا |
EN Linux supports almost every platform, whereas Windows is more limited in this arena.
AR يدعم Linux تقريبا كل منصة، في حين أن النوافذ محدودة في هذه الساحة.
Transliteración ydʿm Linux tqrybạ kl mnṣẗ, fy ḥyn ạ̉n ạlnwạfdẖ mḥdwdẗ fy hdẖh ạlsạḥẗ.
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| linux | linux |
| supports | يدعم |
| almost | تقريبا |
| platform | منصة |
| windows | النوافذ |
| limited | محدودة |
| this | هذه |
EN WordPress has thousands of themes available, whereas Weebly has hundreds
AR يحتوي WordPress على الآلاف من السمات المتاحة ، بينما لدى Weebly المئات
Transliteración yḥtwy WordPress ʿly̱ ạlậlạf mn ạlsmạt ạlmtạḥẗ , bynmạ ldy̱ Weebly ạlmỷạt
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| weebly | weebly |
| wordpress | wordpress |
| available | المتاحة |
| has | يحتوي |
| of | لدى |
| thousands | الآلاف |
| hundreds | المئات |
EN Linux is open source, whereas Windows is not.
AR لينكس هو المصدر المفتوح، في حين أن النوافذ ليست كذلك.
Transliteración lynks hw ạlmṣdr ạlmftwḥ, fy ḥyn ạ̉n ạlnwạfdẖ lyst kdẖlk.
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| linux | لينكس |
| source | المصدر |
| open | المفتوح |
| windows | النوافذ |
EN Windows offers full hardware support, whereas Linux has partial hardware support.
AR يوفر Windows دعم كامل للأجهزة، في حين أن Linux لديه دعم الأجهزة الجزئي.
Transliteración ywfr Windows dʿm kạml llạ̉jhzẗ, fy ḥyn ạ̉n Linux ldyh dʿm ạlạ̉jhzẗ ạljzỷy.
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| windows | windows |
| linux | linux |
| offers | يوفر |
| support | دعم |
| full | كامل |
| has | لديه |
| hardware | الأجهزة |
EN Windows is more popular amongst gamers and smaller companies, whereas Linux is used more by larger corporations.
AR يعد Windows أكثر شعبية بين اللاعبين والشركات الأصغر، في حين يتم استخدام Linux أكثر من الشركات الأكبر.
Transliteración yʿd Windows ạ̉ktẖr sẖʿbyẗ byn ạllạʿbyn wạlsẖrkạt ạlạ̉ṣgẖr, fy ḥyn ytm ạstkẖdạm Linux ạ̉ktẖr mn ạlsẖrkạt ạlạ̉kbr.
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| windows | windows |
| linux | linux |
| popular | شعبية |
| gamers | اللاعبين |
| used | استخدام |
| more | أكثر |
| companies | الشركات |
EN A periapical (per-e-AP-ih-kul) abscess occurs at the tip of the root, whereas a periodontal (per-e-o-DON-tul) abscess occurs in the gums at the side of a tooth root
AR يحدث الخراج القمي في طرف الجذر، بينما يحدث خراج دواعم السن في اللثة بجانب جذر السن
Transliteración yḥdtẖ ạlkẖrạj ạlqmy fy ṭrf ạljdẖr, bynmạ yḥdtẖ kẖrạj dwạʿm ạlsn fy ạlltẖẗ bjạnb jdẖr ạlsn
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| occurs | يحدث |
| gums | اللثة |
| in | بجانب |
| root | جذر |
EN “My son has a house that is located within the boundary of the local outline plan in our village, whereas my house is located outside the planned area
AR «يملك ابني منزلًا يقع داخل حدود المخطط الهيكلي لقريتنا، بينما يقع منزلي خارج منطقة التنظيم
Transliteración «ymlk ạbny mnzlaⁿạ yqʿ dạkẖl ḥdwd ạlmkẖṭṭ ạlhykly lqrytnạ, bynmạ yqʿ mnzly kẖạrj mnṭqẗ ạltnẓym
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| area | منطقة |
| located | يقع |
| house | منزل |
| the | داخل |
| of | خارج |
EN The 5-year breast cancer survival rate is still extremely low in sub-Saharan Africa, whereas in France2 it now exceeds 87%.
AR ولا تزال نسبة النجاة من سرطان الثدي لمدة 5 سنوات منخفضة للغاية في إفريقيا جنوب الصحراء، بينما في فرنسا2 تجاوزت الآن 87٪.
Transliteración wlạ tzạl nsbẗ ạlnjạẗ mn srṭạn ạltẖdy lmdẗ 5 snwạt mnkẖfḍẗ llgẖạyẗ fy ạ̹fryqyạ jnwb ạlṣḥrạʾ, bynmạ fy frnsạ2 tjạwzt ạlận 87%.
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| rate | نسبة |
| cancer | سرطان |
| breast | الثدي |
| year | سنوات |
| low | منخفضة |
| extremely | للغاية |
| africa | إفريقيا |
| saharan | الصحراء |
| still | تزال |
| now | الآن |
EN But colds usually develop slowly, whereas the flu tends to come on suddenly
AR ولكن الزكام يحدث ببطء، في حين أن الإنفلونزا تحدث فجأة
Transliteración wlkn ạlzkạm yḥdtẖ bbṭʾ, fy ḥyn ạ̉n ạlạ̹nflwnzạ tḥdtẖ fjạ̉ẗ
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| slowly | ببطء |
| flu | الإنفلونزا |
| to | تحدث |
| suddenly | فجأة |
| but | ولكن |
EN Your cost from the direct supplier would naturally be cheaper whereas rental rates offered by agents would be higher as they include a commission.
AR من الطبيعي أن تكون تكلفتك من المورد المباشر أرخص بينما أسعار الإيجار التي يقدمها الوكلاء ستكون أعلى لأنها تتضمن عمولة.
Transliteración mn ạlṭbyʿy ạ̉n tkwn tklftk mn ạlmwrd ạlmbạsẖr ạ̉rkẖṣ bynmạ ạ̉sʿạr ạlạ̹yjạr ạlty yqdmhạ ạlwklạʾ stkwn ạ̉ʿly̱ lạ̉nhạ ttḍmn ʿmwlẗ.
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| supplier | المورد |
| direct | المباشر |
| rates | أسعار |
| rental | الإيجار |
| include | تتضمن |
| commission | عمولة |
| as | بينما |
EN A man in Frankfurt receives an average pension of 1,000 euros, whereas a woman receives only 660
AR في فرانكفورت يحصل الرجل المتقاعد على 1000 يورو وسطيا، بينما تحصل المرأة المتقاعدة على 660 يورو وسطيا
Transliteración fy frạnkfwrt yḥṣl ạlrjl ạlmtqạʿd ʿly̱ 1000 ywrw wsṭyạ, bynmạ tḥṣl ạlmrạ̉ẗ ạlmtqạʿdẗ ʿly̱ 660 ywrw wsṭyạ
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| frankfurt | فرانكفورت |
| euros | يورو |
| average | وسطيا |
| woman | المرأة |
| of | على |
EN Whereas Germany has a shortage of nurses, other countries have too many. How the “Triple Win” programme is helping on three different levels.
AR في ألمانيا هناك نقص في العاملين في مجالات الرعاية، وفي بلدان أخرى هناك فائض منهم. كيف يساعد برنامج "المكسب الثلاثي" جميع الأطراف؟
Transliteración fy ạ̉lmạnyạ hnạk nqṣ fy ạlʿạmlyn fy mjạlạt ạlrʿạyẗ, wfy bldạn ạ̉kẖry̱ hnạk fạỷḍ mnhm. kyf ysạʿd brnạmj "ạlmksb ạltẖlạtẖy" jmyʿ ạlạ̉ṭrạf?
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| shortage | نقص |
| helping | يساعد |
| programme | برنامج |
| germany | ألمانيا |
| how | كيف |
| other | أخرى |
| countries | بلدان |
| is | هناك |
EN Whereas Germany has a shortage of nurses, other countries have more well-qualified skilled workers than vacancies for them
AR بينما تعاني ألمانيا من نقص في العاملين المتخصصين في مجالات الرعاية يوجد بلدان أخرى لديها من المتخصصين والمؤهلين ما يفوق فرص العمل المتاحة
Transliteración bynmạ tʿạny ạ̉lmạnyạ mn nqṣ fy ạlʿạmlyn ạlmtkẖṣṣyn fy mjạlạt ạlrʿạyẗ ywjd bldạn ạ̉kẖry̱ ldyhạ mn ạlmtkẖṣṣyn wạlmw̉hlyn mạ yfwq frṣ ạlʿml ạlmtạḥẗ
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| for | بينما |
| shortage | نقص |
| germany | ألمانيا |
| other | أخرى |
| countries | بلدان |
| has | لديها |
EN Whereas the main focus of the Integra programme was on language courses in 2016, the emphasis has now shifted to qualified study-related support
AR بينما كان تركيز اهتمام برنامج "إنتغرا" في 2016 على دورات تعليم اللغة، اكتسبت مؤخرا خدمات الرعاية خلال الدراسة أهمية متزايدة
Transliteración bynmạ kạn trkyz ạhtmạm brnạmj "ạ̹ntgẖrạ" fy 2016 ʿly̱ dwrạt tʿlym ạllgẖẗ, ạktsbt mw̉kẖrạ kẖdmạt ạlrʿạyẗ kẖlạl ạldrạsẗ ạ̉hmyẗ mtzạydẗ
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| programme | برنامج |
| courses | دورات |
| language | اللغة |
| study | الدراسة |
| was | كان |
| support | الرعاية |
EN “My son has a house that is located within the boundary of the local outline plan in our village, whereas my house is located outside the planned area
AR «يملك ابني منزلًا يقع داخل حدود المخطط الهيكلي لقريتنا، بينما يقع منزلي خارج منطقة التنظيم
Transliteración «ymlk ạbny mnzlaⁿạ yqʿ dạkẖl ḥdwd ạlmkẖṭṭ ạlhykly lqrytnạ, bynmạ yqʿ mnzly kẖạrj mnṭqẗ ạltnẓym
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| area | منطقة |
| located | يقع |
| house | منزل |
| the | داخل |
| of | خارج |
EN Fairmont has compiled the information on this Website for the use of guests, prospective guests and travel professionals
AR لقد جمعت فيرمونت هذه المعلومات على هذا الموقع الإلكتروني لاستخدام الضيوف والضيوف المحتملين وممتهني السفر
Transliteración lqd jmʿt fyrmwnt hdẖh ạlmʿlwmạt ʿly̱ hdẖạ ạlmwqʿ ạlạ̹lktrwny lạstkẖdạm ạlḍywf wạlḍywf ạlmḥtmlyn wmmthny ạlsfr
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| fairmont | فيرمونت |
| website | الموقع |
| guests | الضيوف |
| travel | السفر |
| information | المعلومات |
| use | لاستخدام |
| this | هذا |
| the | هذه |
EN Fairmont has compiled the information on this Website for the use of guests, prospective guests and travel professionals
AR لقد جمعت فيرمونت هذه المعلومات على هذا الموقع الإلكتروني لاستخدام الضيوف والضيوف المحتملين وممتهني السفر
Transliteración lqd jmʿt fyrmwnt hdẖh ạlmʿlwmạt ʿly̱ hdẖạ ạlmwqʿ ạlạ̹lktrwny lạstkẖdạm ạlḍywf wạlḍywf ạlmḥtmlyn wmmthny ạlsfr
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| fairmont | فيرمونت |
| website | الموقع |
| guests | الضيوف |
| travel | السفر |
| information | المعلومات |
| use | لاستخدام |
| this | هذا |
| the | هذه |
EN Fairmont has compiled the information on this Website for the use of guests, prospective guests and travel professionals
AR لقد جمعت فيرمونت هذه المعلومات على هذا الموقع الإلكتروني لاستخدام الضيوف والضيوف المحتملين وممتهني السفر
Transliteración lqd jmʿt fyrmwnt hdẖh ạlmʿlwmạt ʿly̱ hdẖạ ạlmwqʿ ạlạ̹lktrwny lạstkẖdạm ạlḍywf wạlḍywf ạlmḥtmlyn wmmthny ạlsfr
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| fairmont | فيرمونت |
| website | الموقع |
| guests | الضيوف |
| travel | السفر |
| information | المعلومات |
| use | لاستخدام |
| this | هذا |
| the | هذه |
EN Fairmont has compiled the information on this Website for the use of guests, prospective guests and travel professionals
AR لقد جمعت فيرمونت هذه المعلومات على هذا الموقع الإلكتروني لاستخدام الضيوف والضيوف المحتملين وممتهني السفر
Transliteración lqd jmʿt fyrmwnt hdẖh ạlmʿlwmạt ʿly̱ hdẖạ ạlmwqʿ ạlạ̹lktrwny lạstkẖdạm ạlḍywf wạlḍywf ạlmḥtmlyn wmmthny ạlsfr
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| fairmont | فيرمونت |
| website | الموقع |
| guests | الضيوف |
| travel | السفر |
| information | المعلومات |
| use | لاستخدام |
| this | هذا |
| the | هذه |
EN Fairmont has compiled the information on this Website for the use of guests, prospective guests and travel professionals
AR لقد جمعت فيرمونت هذه المعلومات على هذا الموقع الإلكتروني لاستخدام الضيوف والضيوف المحتملين وممتهني السفر
Transliteración lqd jmʿt fyrmwnt hdẖh ạlmʿlwmạt ʿly̱ hdẖạ ạlmwqʿ ạlạ̹lktrwny lạstkẖdạm ạlḍywf wạlḍywf ạlmḥtmlyn wmmthny ạlsfr
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| fairmont | فيرمونت |
| website | الموقع |
| guests | الضيوف |
| travel | السفر |
| information | المعلومات |
| use | لاستخدام |
| this | هذا |
| the | هذه |
EN Fairmont has compiled the information on this Website for the use of guests, prospective guests and travel professionals
AR لقد جمعت فيرمونت هذه المعلومات على هذا الموقع الإلكتروني لاستخدام الضيوف والضيوف المحتملين وممتهني السفر
Transliteración lqd jmʿt fyrmwnt hdẖh ạlmʿlwmạt ʿly̱ hdẖạ ạlmwqʿ ạlạ̹lktrwny lạstkẖdạm ạlḍywf wạlḍywf ạlmḥtmlyn wmmthny ạlsfr
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| fairmont | فيرمونت |
| website | الموقع |
| guests | الضيوف |
| travel | السفر |
| information | المعلومات |
| use | لاستخدام |
| this | هذا |
| the | هذه |
EN Fairmont has compiled the information on this Website for the use of guests, prospective guests and travel professionals
AR لقد جمعت فيرمونت هذه المعلومات على هذا الموقع الإلكتروني لاستخدام الضيوف والضيوف المحتملين وممتهني السفر
Transliteración lqd jmʿt fyrmwnt hdẖh ạlmʿlwmạt ʿly̱ hdẖạ ạlmwqʿ ạlạ̹lktrwny lạstkẖdạm ạlḍywf wạlḍywf ạlmḥtmlyn wmmthny ạlsfr
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| fairmont | فيرمونت |
| website | الموقع |
| guests | الضيوف |
| travel | السفر |
| information | المعلومات |
| use | لاستخدام |
| this | هذا |
| the | هذه |
EN Fairmont has compiled the information on this Website for the use of guests, prospective guests and travel professionals
AR لقد جمعت فيرمونت هذه المعلومات على هذا الموقع الإلكتروني لاستخدام الضيوف والضيوف المحتملين وممتهني السفر
Transliteración lqd jmʿt fyrmwnt hdẖh ạlmʿlwmạt ʿly̱ hdẖạ ạlmwqʿ ạlạ̹lktrwny lạstkẖdạm ạlḍywf wạlḍywf ạlmḥtmlyn wmmthny ạlsfr
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| fairmont | فيرمونت |
| website | الموقع |
| guests | الضيوف |
| travel | السفر |
| information | المعلومات |
| use | لاستخدام |
| this | هذا |
| the | هذه |
EN Fairmont has compiled the information on this Website for the use of guests, prospective guests and travel professionals
AR لقد جمعت فيرمونت هذه المعلومات على هذا الموقع الإلكتروني لاستخدام الضيوف والضيوف المحتملين وممتهني السفر
Transliteración lqd jmʿt fyrmwnt hdẖh ạlmʿlwmạt ʿly̱ hdẖạ ạlmwqʿ ạlạ̹lktrwny lạstkẖdạm ạlḍywf wạlḍywf ạlmḥtmlyn wmmthny ạlsfr
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| fairmont | فيرمونت |
| website | الموقع |
| guests | الضيوف |
| travel | السفر |
| information | المعلومات |
| use | لاستخدام |
| this | هذا |
| the | هذه |
EN Fairmont has compiled the information on this Website for the use of guests, prospective guests and travel professionals
AR لقد جمعت فيرمونت هذه المعلومات على هذا الموقع الإلكتروني لاستخدام الضيوف والضيوف المحتملين وممتهني السفر
Transliteración lqd jmʿt fyrmwnt hdẖh ạlmʿlwmạt ʿly̱ hdẖạ ạlmwqʿ ạlạ̹lktrwny lạstkẖdạm ạlḍywf wạlḍywf ạlmḥtmlyn wmmthny ạlsfr
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| fairmont | فيرمونت |
| website | الموقع |
| guests | الضيوف |
| travel | السفر |
| information | المعلومات |
| use | لاستخدام |
| this | هذا |
| the | هذه |
EN Fairmont has compiled the information on this Website for the use of guests, prospective guests and travel professionals
AR لقد جمعت فيرمونت هذه المعلومات على هذا الموقع الإلكتروني لاستخدام الضيوف والضيوف المحتملين وممتهني السفر
Transliteración lqd jmʿt fyrmwnt hdẖh ạlmʿlwmạt ʿly̱ hdẖạ ạlmwqʿ ạlạ̹lktrwny lạstkẖdạm ạlḍywf wạlḍywf ạlmḥtmlyn wmmthny ạlsfr
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| fairmont | فيرمونت |
| website | الموقع |
| guests | الضيوف |
| travel | السفر |
| information | المعلومات |
| use | لاستخدام |
| this | هذا |
| the | هذه |
EN Fairmont has compiled the information on this Website for the use of guests, prospective guests and travel professionals
AR لقد جمعت فيرمونت هذه المعلومات على هذا الموقع الإلكتروني لاستخدام الضيوف والضيوف المحتملين وممتهني السفر
Transliteración lqd jmʿt fyrmwnt hdẖh ạlmʿlwmạt ʿly̱ hdẖạ ạlmwqʿ ạlạ̹lktrwny lạstkẖdạm ạlḍywf wạlḍywf ạlmḥtmlyn wmmthny ạlsfr
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| fairmont | فيرمونت |
| website | الموقع |
| guests | الضيوف |
| travel | السفر |
| information | المعلومات |
| use | لاستخدام |
| this | هذا |
| the | هذه |
EN Fairmont has compiled the information on this Website for the use of guests, prospective guests and travel professionals
AR لقد جمعت فيرمونت هذه المعلومات على هذا الموقع الإلكتروني لاستخدام الضيوف والضيوف المحتملين وممتهني السفر
Transliteración lqd jmʿt fyrmwnt hdẖh ạlmʿlwmạt ʿly̱ hdẖạ ạlmwqʿ ạlạ̹lktrwny lạstkẖdạm ạlḍywf wạlḍywf ạlmḥtmlyn wmmthny ạlsfr
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| fairmont | فيرمونت |
| website | الموقع |
| guests | الضيوف |
| travel | السفر |
| information | المعلومات |
| use | لاستخدام |
| this | هذا |
| the | هذه |
EN Fairmont has compiled the information on this Website for the use of guests, prospective guests and travel professionals
AR لقد جمعت فيرمونت هذه المعلومات على هذا الموقع الإلكتروني لاستخدام الضيوف والضيوف المحتملين وممتهني السفر
Transliteración lqd jmʿt fyrmwnt hdẖh ạlmʿlwmạt ʿly̱ hdẖạ ạlmwqʿ ạlạ̹lktrwny lạstkẖdạm ạlḍywf wạlḍywf ạlmḥtmlyn wmmthny ạlsfr
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| fairmont | فيرمونت |
| website | الموقع |
| guests | الضيوف |
| travel | السفر |
| information | المعلومات |
| use | لاستخدام |
| this | هذا |
| the | هذه |
EN The official opening night takes place on October 27, 1925 with a performance by Willem Mengelberg and 35 musicians from the New York Philharmonic before 300 invited guests of the New York society
AR تحدث ليلة الافتتاح الرسمي في 27 أكتوبر 1925 مع عرض بواسطة ويليام مينجيلبرج و35 موسيقيًا من أوركسترا نيويورك أمام 300 مدعو من مجتمع نيويورك
Transliteración tḥdtẖ lylẗ ạlạfttạḥ ạlrsmy fy 27 ạ̉ktwbr 1925 mʿ ʿrḍ bwạsṭẗ wylyạm mynjylbrj w35 mwsyqyaⁿạ mn ạ̉wrkstrạ nywywrk ạ̉mạm 300 mdʿw mn mjtmʿ nywywrk
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| october | أكتوبر |
| and | و |
| york | نيويورك |
| society | مجتمع |
| by | بواسطة |
| official | الرسمي |
EN “We hope to create a memorable experience for guests from the moment they step foot in the hotel
AR "نأمل في خلق تجربة بارزة للنزلاء من لحظة وصولهم إلي الفندق
Transliteración "nạ̉ml fy kẖlq tjrbẗ bạrzẗ llnzlạʾ mn lḥẓẗ wṣwlhm ạ̹ly ạlfndq
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| experience | تجربة |
| moment | لحظة |
| to | إلي |
| hotel | الفندق |
| create | خلق |
EN That is why hotels under the Millennium Collection have been curated to provide personalised service that keeps guests coming back.”
AR ولهذا السبب فإن الفنادق تحت إطار مجموعة ميلينيوم نٌظمت بحيث توفر خدمة شخصية تعمل على عودة النزلاء."
Transliteración wlhdẖạ ạlsbb fạ̹n ạlfnạdq tḥt ạ̹ṭạr mjmwʿẗ mylynywm nuⁿẓmt bḥytẖ twfr kẖdmẗ sẖkẖṣyẗ tʿml ʿly̱ ʿwdẗ ạlnzlạʾ."
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| hotels | الفنادق |
| collection | مجموعة |
| millennium | ميلينيوم |
| provide | توفر |
| service | خدمة |
| back | عودة |
| guests | النزلاء |
| under | تحت |
| the | فإن |
EN In just ten minutes, the panorama funicular takes guests from Interlaken up to its local mountain Harder Kulm.
AR ستنقل السكة الحديدية البانورامية المعلقة، الضيوف خلال عشر دقائق فقط، من إنترلاكن صعوداً حتى جبلها المحلي هاردر كولم.
Transliteración stnql ạlskẗ ạlḥdydyẗ ạlbạnwrạmyẗ ạlmʿlqẗ, ạlḍywf kẖlạl ʿsẖr dqạỷq fqṭ, mn ạ̹ntrlạkn ṣʿwdạaⁿ ḥty̱ jblhạ ạlmḥly hạrdr kwlm.
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| guests | الضيوف |
| minutes | دقائق |
| local | المحلي |
| to | حتى |
| ten | عشر |
EN This great experience starts right when guests step into the open coaches of the nostalgic cog railway
AR تبدأ هذه التجربة الرائعة مباشرةً عندما يصعد الضيوف إلى العربات المكشوفة للسكة الحديدية المزودة بمسننات وتثير الحنين
Transliteración tbdạ̉ hdẖh ạltjrbẗ ạlrạỷʿẗ mbạsẖrẗaⁿ ʿndmạ yṣʿd ạlḍywf ạ̹ly̱ ạlʿrbạt ạlmksẖwfẗ llskẗ ạlḥdydyẗ ạlmzwdẗ bmsnnạt wttẖyr ạlḥnyn
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| starts | تبدأ |
| experience | التجربة |
| right | مباشرة |
| guests | الضيوف |
| when | عندما |
EN Dine in Jimmy Cook’s Kiwi Kitchen, a popular spot with guests and locals alike.
AR تناول العشاء في مطعم جيمي كوك كيوي كيتشجن حيث أنه مكان شهير للضيوف والسكان المحليين على حد سواء.
Transliteración tnạwl ạlʿsẖạʾ fy mṭʿm jymy kwk kywy kytsẖjn ḥytẖ ạ̉nh mkạn sẖhyr llḍywf wạlskạn ạlmḥlyyn ʿly̱ ḥd swạʾ.
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| dine | العشاء |
| jimmy | جيمي |
| with | حيث |
| in | على |
EN Check any major chain's website for information about how it's protecting guests and staff
AR تحقق من موقع الإنترنت الخاص بالفندق للاطلاع على المعلومات المتعلقة بكيفية حمايتهم للنزلاء والموظفين
Transliteración tḥqq mn mwqʿ ạlạ̹ntrnt ạlkẖạṣ bạlfndq llạṭlạʿ ʿly̱ ạlmʿlwmạt ạlmtʿlqẗ bkyfyẗ ḥmạythm llnzlạʾ wạlmwẓfyn
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| check | تحقق |
| information | المعلومات |
| about | المتعلقة |
| website | موقع |
| and | الخاص |
| for | على |
EN They're committed to following public health guidelines, such as using masks and gloves when cleaning, and building in a waiting period between guests.
AR حيث أن هذه الشركات ملتزمة باتباع إرشادات الصحة العامة، مثل استخدام الكمامات والقفازات عند التنظيف والمباعدة بين مواعيد النزلاء.
Transliteración ḥytẖ ạ̉n hdẖh ạlsẖrkạt mltzmẗ bạtbạʿ ạ̹rsẖạdạt ạlṣḥẗ ạlʿạmẗ, mtẖl ạstkẖdạm ạlkmạmạt wạlqfạzạt ʿnd ạltnẓyf wạlmbạʿdẗ byn mwạʿyd ạlnzlạʾ.
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| guidelines | إرشادات |
| health | الصحة |
| public | العامة |
| cleaning | التنظيف |
| guests | النزلاء |
| using | استخدام |
| when | عند |
| between | بين |
EN Leading restaurant, retail and lodging businesses in Rochester have pledged to provide the safest experience for their guests.
AR تعهدت الشركات الرائدة في مجال المطاعم والبيع بالتجزئة والإقامة في مدينة روتشستر بتوفير تجربة آمنة لضيوفها.
Transliteración tʿhdt ạlsẖrkạt ạlrạỷdẗ fy mjạl ạlmṭạʿm wạlbyʿ bạltjzỷẗ wạlạ̹qạmẗ fy mdynẗ rwtsẖstr btwfyr tjrbẗ ậmnẗ lḍywfhạ.
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| businesses | الشركات |
| leading | الرائدة |
| retail | بالتجزئة |
| rochester | روتشستر |
| experience | تجربة |
| to | آمنة |
EN Before you reserve a room, call the hotel or visit its website to see how the hotel plans to keep guests safe
AR قبل حجز غرفة، اتصِل بالفندق أو تفضل بزيارة موقعه على الإنترنت لمعرفة الخطط التي وضعها الفندق للحفاظ على سلامة النزلاء
Transliteración qbl ḥjz gẖrfẗ, ạtṣil bạlfndq ạ̉w tfḍl bzyạrẗ mwqʿh ʿly̱ ạlạ̹ntrnt lmʿrfẗ ạlkẖṭṭ ạlty wḍʿhạ ạlfndq llḥfạẓ ʿly̱ slạmẗ ạlnzlạʾ
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| reserve | حجز |
| room | غرفة |
| website | الإنترنت |
| plans | الخطط |
| hotel | الفندق |
| safe | سلامة |
| guests | النزلاء |
| visit | بزيارة |
| before | قبل |
| keep | للحفاظ |
EN Required masking of staff and guests in accordance with CDC recommendations
AR إلزام الموظفين والضيوف بارتداء للأقنعة وفق توصيات مركز مكافحة الأمراض والوقاية منها
Transliteración ạ̹lzạm ạlmwẓfyn wạlḍywf bạrtdạʾ llạ̉qnʿẗ wfq twṣyạt mrkz mkạfḥẗ ạlạ̉mrạḍ wạlwqạyẗ mnhạ
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| staff | الموظفين |
| recommendations | توصيات |
| of | منها |
EN Turning Moments into Memories for our Guests - Fairmont, luxury Hotels & Resorts
AR تحويل لحظات ضيوفنا إلى ذكريات - فيرمونت، فنادق ومنتجعات فاخرة
Transliteración tḥwyl lḥẓạt ḍywfnạ ạ̹ly̱ dẖkryạt - fyrmwnt, fnạdq wmntjʿạt fạkẖrẗ
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| moments | لحظات |
| memories | ذكريات |
| fairmont | فيرمونت |
| luxury | فاخرة |
| for | إلى |
| hotels | فنادق |
EN What sets us apart is our primary goal: providing our guests with unforgettable experiences.
AR وأهم ما يُميّزننا نحن عن غيرنا هو هدفنا الأساسي: تزويد نزلائنا بتجارب لا تُنسى.
Transliteración wạ̉hm mạ yumỹznnạ nḥn ʿn gẖyrnạ hw hdfnạ ạlạ̉sạsy: tzwyd nzlạỷnạ btjạrb lạ tunsy̱.
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| primary | الأساسي |
| providing | تزويد |
| our guests | نزلائنا |
| our | نحن |
EN Perched amid soaring peaks and forested slopes, this Castle in the Rockies has welcomed guests since 1888.
AR تقبَع هذه القلعة بين جبال روكي، فوق فمم الجبال الشاهقة والمنحدرات المكتظة بالغابات، وقد استقبلت على مر السنين نزلاء مرموقين منذ عام 1888.
Transliteración tqbaʿ hdẖh ạlqlʿẗ byn jbạl rwky, fwq fmm ạljbạl ạlsẖạhqẗ wạlmnḥdrạt ạlmktẓẗ bạlgẖạbạt, wqd ạstqblt ʿly̱ mr ạlsnyn nzlạʾ mrmwqyn mndẖ ʿạm 1888.
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| castle | القلعة |
| peaks | جبال |
| the | فوق |
| this | هذه |
| in | بين |
| since | منذ |
EN We take pride in creating authentic experiences that connect our guests to each unique community our hotels call home.
AR إننا نفخر بصنع تجارب أصيلة تربط بين نزلائنا وكل مجتمع مميّز تُطلق عليه فنادقنا اسم المنزل.
Transliteración ạ̹nnạ nfkẖr bṣnʿ tjạrb ạ̉ṣylẗ trbṭ byn nzlạỷnạ wkl mjtmʿ mmỹz tuṭlq ʿlyh fnạdqnạ ạsm ạlmnzl.
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| experiences | تجارب |
| our guests | نزلائنا |
| community | مجتمع |
| home | المنزل |
| hotels | فنادقنا |
Amosando 50 de 50 traducións
Traducións semellantes
whereas whereas windows whereas linux whereas a woman line whereas windows cheaper whereas rental whereas windows license whereas the flu whereas my house whereas a periodontal whereas free vpns whereas in earlier whereas deepl pro whereas when using whereas the coercive whereas the main whereas windows does whereas levels below whereas magnetically hard whereas a data whereas a reincubate whereas a weak wedding guests guests guests reserve international guests guests step providing guests guests per table individual guests guests enjoy guests per guests form invite guests offering guests hotel guests welcome guests guests actively guests receive invited guests provide guests welcoming guests prospective guests takes guests give guests offer guests potential guests in house guests guests relaxation guests coming
Alemán
Checo
Chinés
Coreano
Español
Finés
Francés
Holandés
Húngaro
Indonesio
Italiano
Noruegués
Polaco
Portugués
Ruso
Sueco
Turco
Vietnamita
Xaponés
Árabe