Traducir "unlikely to change" a Árabe

Amosando 50 de 50 traducións da frase "unlikely to change" de Inglés a Árabe

Tradución de Inglés a Árabe de unlikely to change

Inglés
Árabe

EN And it’s a core skill area that is as unlikely to change today as it is tomorrow.

AR وهي منطقة مهارات أساسية من غير المرجح أن تتغير اليوم وغدًا.

Transliteración why mnṭqẗ mhạrạt ạ̉sạsyẗ mn gẖyr ạlmrjḥ ạ̉n ttgẖyr ạlywm wgẖdaⁿạ.

Inglés Árabe
area منطقة
core أساسية
change تتغير
today اليوم
and غير
is وهي

EN While unlikely, this may occur immediately or in the first few days after the procedure, but may be delayed for up to one to two weeks.

AR ورغم كونه غير محتمل، فقد يحدث ذلك فورًا أو في الأيام القليلة الأولى بعد الإجراء، غير أنه قد يتأخر لمدة تصل إلى ما بين أسبوع إلى أسبوعين.

Transliteración wrgẖm kwnh gẖyr mḥtml, fqd yḥdtẖ dẖlk fwraⁿạ ạ̉w fy ạlạ̉yạm ạlqlylẗ ạlạ̉wly̱ bʿd ạlạ̹jrạʾ, gẖyr ạ̉nh qd ytạ̉kẖr lmdẗ tṣl ạ̹ly̱ mạ byn ạ̉sbwʿ ạ̹ly̱ ạ̉sbwʿyn.

Inglés Árabe
occur يحدث
procedure الإجراء
weeks أسبوع
two weeks أسبوعين
few القليلة
be أنه
up تصل
after بعد
for لمدة

EN It's unlikely that your pacemaker would stop working properly because of electrical interference. Still, you'll need to take a few precautions:

AR من غير المرجح أن يتوقف جهاز تنظيم ضربات القلب عن العمل بشكل صحيح بسبب التداخل الكهربائي. ورغم ذلك، تظل بحاجة إلى اتخاذ بعض الاحتياطات:

Transliteración mn gẖyr ạlmrjḥ ạ̉n ytwqf jhạz tnẓym ḍrbạt ạlqlb ʿn ạlʿml bsẖkl ṣḥyḥ bsbb ạltdạkẖl ạlkhrbạỷy. wrgẖm dẖlk, tẓl bḥạjẗ ạ̹ly̱ ạtkẖạdẖ bʿḍ ạlạḥtyạṭạt:

Inglés Árabe
working العمل
properly صحيح
need بحاجة
precautions الاحتياطات
take اتخاذ
because بسبب
to إلى
your غير
of بعض

EN But these supplements are unlikely to affect your immune function or prevent you from getting sick

AR ولكن من غير المحتمل أن تؤثر هذه المكملات في عمل جهازك المناعي أو تقيك من الإصابة بالأمراض

Transliteración wlkn mn gẖyr ạlmḥtml ạ̉n tw̉tẖr hdẖh ạlmkmlạt fy ʿml jhạzk ạlmnạʿy ạ̉w tqyk mn ạlạ̹ṣạbẗ bạlạ̉mrạḍ

Inglés Árabe
affect تؤثر
supplements المكملات
immune المناعي
to عمل
but ولكن
these هذه
or غير

EN The goal of this approach is to give you a healthy kidney and pancreas that are unlikely to contribute to diabetes-related kidney damage in the future.

AR هدف هذه الطريقة هو تزويدك بكلية وبنكرياس متعافيَيْن لن يسببا لك أي تلف كلوي متعلق بداء السُّكَّري في المستقبل.

Transliteración hdf hdẖh ạlṭryqẗ hw tzwydk bklyẗ wbnkryạs mtʿạfyaẙn ln ysbbạ lk ạ̉y tlf klwy mtʿlq bdạʾ ạlsũkãry fy ạlmstqbl.

Inglés Árabe
goal هدف
damage تلف
future المستقبل
the هذه

EN If you inherit 1 abnormal gene, you're unlikely to develop hemochromatosis

AR إذا كنت قد ورثت جينًا واحدًا غير طبيعي، فمن غير المحتمل أن تُصاب بداء ترسب الأصبغة الدموية

Transliteración ạ̹dẖạ knt qd wrtẖt jynaⁿạ wạḥdaⁿạ gẖyr ṭbyʿy, fmn gẖyr ạlmḥtml ạ̉n tuṣạb bdạʾ trsb ạlạ̉ṣbgẖẗ ạldmwyẗ

Inglés Árabe
gene جين
to واحد
if إذا
you كنت

EN With Advanced Tow Assist, the Land Rover Discovery makes it easy for even the most unlikely adventurer to pull their weight on family trips.

AR لأصعب المغامرات التي قد تصادف العائلة

Transliteración lạ̉ṣʿb ạlmgẖạmrạt ạlty qd tṣạdf ạlʿạỷlẗ

Inglés Árabe
family العائلة
the التي

EN Acquiring asbestosis is extremely unlikely if you follow your employer's safety procedures

AR ولا تترجح للغاية الإصابة بمرض الأسبستوسية إذا اتبع العامل إجراءات السلامة لدى صاحب العمل

Transliteración wlạ ttrjḥ llgẖạyẗ ạlạ̹ṣạbẗ bmrḍ ạlạ̉sbstwsyẗ ạ̹dẖạ ạtbʿ ạlʿạml ạ̹jrạʾạt ạlslạmẗ ldy̱ ṣạḥb ạlʿml

Inglés Árabe
extremely للغاية
follow اتبع
procedures إجراءات
safety السلامة
if إذا

EN However, the thighbone is unlikely to be broken without more significant trauma.

AR ومع ذلك، لا يحتمل أن تنكسر عظمة الفخذ بدون التعرض إلى صدمة أكثر شدة.

Transliteración wmʿ dẖlk, lạ yḥtml ạ̉n tnksr ʿẓmẗ ạlfkẖdẖ bdwn ạltʿrḍ ạ̹ly̱ ṣdmẗ ạ̉ktẖr sẖdẗ.

Inglés Árabe
trauma صدمة
without بدون
more أكثر
to إلى

EN Once prostate cancer has spread to other areas of the body, it may still respond to treatment and may be controlled, but it's unlikely to be cured.

AR بمجرد انتشار سرطان البروستاتا في مناطق أخرى في الجسم، قد يستمر في الاستجابة للعلاج ويمكن السيطرة عليه، لكن من غير المرجح علاجه بشكل كامل.

Transliteración bmjrd ạntsẖạr srṭạn ạlbrwstạtạ fy mnạṭq ạ̉kẖry̱ fy ạljsm, qd ystmr fy ạlạstjạbẗ llʿlạj wymkn ạlsyṭrẗ ʿlyh, lkn mn gẖyr ạlmrjḥ ʿlạjh bsẖkl kạml.

Inglés Árabe
spread انتشار
cancer سرطان
areas مناطق
other أخرى
respond الاستجابة
once بمجرد
but لكن
body الجسم
may ويمكن
the عليه

EN But if the past is any indication, the regime is unlikely to be moved by its people’s suffering.

AR لكن إذا رأينا أن الماضي مؤشر يمكن القياس عليه، فمن غير المرجح أن يتأثر النظام بمعاناة شعبه.

Transliteración lkn ạ̹dẖạ rạ̉ynạ ạ̉n ạlmạḍy mw̉sẖr ymkn ạlqyạs ʿlyh, fmn gẖyr ạlmrjḥ ạ̉n ytạ̉tẖr ạlnẓạm bmʿạnạẗ sẖʿbh.

Inglés Árabe
but لكن
past الماضي
if إذا
the يمكن

EN After winning the 15km freestyle title, Dario Cologna greeted German Madrazo at the finish along with his fellow unlikely Olympians.

AR بعد فوزه بلقب التزلج الريفي 15 كم، ألقى داريو كولونيا التحية على الألماني مادرازو عند خط النهاية إلى جانب زملائه المتزلجين الأولمبيين.

Transliteración bʿd fwzh blqb ạltzlj ạlryfy 15 km, ạ̉lqy̱ dạryw kwlwnyạ ạltḥyẗ ʿly̱ ạlạ̉lmạny mạdrạzw ʿnd kẖṭ ạlnhạyẗ ạ̹ly̱ jạnb zmlạỷh ạlmtzljyn ạlạ̉wlmbyyn.

Inglés Árabe
german الألماني
after بعد
the إلى
with جانب
at عند

EN Chancellor Scholz is consulting with the country’s state premiers on the course to be taken in the coronavirus pandemic. There is unlikely to be any relaxation of the measures for the time being.

AR مهرجان أفلام برلينالة يتمسك ببرنامج الاحتفالية ويعلن عن برنامج الفعاليات.

Transliteración mhrjạn ạ̉flạm brlynạlẗ ytmsk bbrnạmj ạlạḥtfạlyẗ wyʿln ʿn brnạmj ạlfʿạlyạt.

Inglés Árabe
course برنامج

EN It's unlikely that your pacemaker would stop working properly because of electrical interference. Still, you'll need to take a few precautions:

AR من غير المرجح أن يتوقف جهاز تنظيم ضربات القلب عن العمل بشكل صحيح بسبب التداخل الكهربائي. ورغم ذلك، تظل بحاجة إلى اتخاذ بعض الاحتياطات:

Transliteración mn gẖyr ạlmrjḥ ạ̉n ytwqf jhạz tnẓym ḍrbạt ạlqlb ʿn ạlʿml bsẖkl ṣḥyḥ bsbb ạltdạkẖl ạlkhrbạỷy. wrgẖm dẖlk, tẓl bḥạjẗ ạ̹ly̱ ạtkẖạdẖ bʿḍ ạlạḥtyạṭạt:

Inglés Árabe
working العمل
properly صحيح
need بحاجة
precautions الاحتياطات
take اتخاذ
because بسبب
to إلى
your غير
of بعض

EN While unlikely, this may occur immediately or in the first few days after the procedure, but may be delayed for up to one to two weeks.

AR ورغم كونه غير محتمل، فقد يحدث ذلك فورًا أو في الأيام القليلة الأولى بعد الإجراء، غير أنه قد يتأخر لمدة تصل إلى ما بين أسبوع إلى أسبوعين.

Transliteración wrgẖm kwnh gẖyr mḥtml, fqd yḥdtẖ dẖlk fwraⁿạ ạ̉w fy ạlạ̉yạm ạlqlylẗ ạlạ̉wly̱ bʿd ạlạ̹jrạʾ, gẖyr ạ̉nh qd ytạ̉kẖr lmdẗ tṣl ạ̹ly̱ mạ byn ạ̉sbwʿ ạ̹ly̱ ạ̉sbwʿyn.

Inglés Árabe
occur يحدث
procedure الإجراء
weeks أسبوع
two weeks أسبوعين
few القليلة
be أنه
up تصل
after بعد
for لمدة

EN Tailor your plan to your own needs and abilities rather than setting unrealistic guidelines that you're unlikely to meet.

AR حدد خطتك وفقًا لاحتياجاتك وقدراتك بدلاً من وضع أهداف استرشادية غير واقعية ربما لا تستطيع تطبيقها.

Transliteración ḥdd kẖṭtk wfqaⁿạ lạḥtyạjạtk wqdrạtk bdlạaⁿ mn wḍʿ ạ̉hdạf ạstrsẖạdyẗ gẖyr wạqʿyẗ rbmạ lạ tstṭyʿ tṭbyqhạ.

Inglés Árabe
your plan خطتك
to وضع
and غير

EN But without treatment, depression is unlikely to go away, and it may get worse

AR لكن بدون علاج، من غير المرجح أن يزول الاكتئاب، وقد يزداد الأمر سوءًا

Transliteración lkn bdwn ʿlạj, mn gẖyr ạlmrjḥ ạ̉n yzwl ạlạktỷạb, wqd yzdạd ạlạ̉mr swʾaⁿạ

Inglés Árabe
but لكن
treatment علاج
depression الاكتئاب
without بدون
and غير

EN 44. Experiment with data layers and combine two unlikely data sources to see if there is a correlation.

AR 44. قم بتجربة طبقات البيانات واجمع مصدرين غير محتملين للبيانات لمعرفة ما إذا كانت هناك علاقة بينهما.

Transliteración 44. qm btjrbẗ ṭbqạt ạlbyạnạt wạjmʿ mṣdryn gẖyr mḥtmlyn llbyạnạt lmʿrfẗ mạ ạ̹dẖạ kạnt hnạk ʿlạqẗ bynhmạ.

Inglés Árabe
layers طبقات
data البيانات
if إذا

EN Your employer is unlikely to agree to transfer sponsorship, but if he does, he will force you to a sign a document state that he does not owe you any wages

AR تحتاج إلى موافقة رب عملك الحالي من أجل نقل الكفالة

Transliteración tḥtạj ạ̹ly̱ mwạfqẗ rb ʿmlk ạlḥạly mn ạ̉jl nql ạlkfạlẗ

Inglés Árabe
to أجل
transfer نقل

EN Your employer is unlikely to agree to transfer sponsorship, but if he does, he will force you to a sign a document stating that he does not owe you any wages

AR تحتاج إلى موافقة رب عملك الحالي من أجل نقل الكفالة

Transliteración tḥtạj ạ̹ly̱ mwạfqẗ rb ʿmlk ạlḥạly mn ạ̉jl nql ạlkfạlẗ

Inglés Árabe
to أجل
transfer نقل

EN So begins Compartment No. 6, an acclaimed Finnish road movie about self-discovery through an unlikely companionship.

AR هكذا يبدأ فيلم المقصورة رقم 6، وهو فيلم طريق فنلندي مشهور حول اكتشاف الذات عن طريق رفقة بمحض الصدفة.

Transliteración hkdẖạ ybdạ̉ fylm ạlmqṣwrẗ rqm 6, whw fylm ṭryq fnlndy msẖhwr ḥwl ạktsẖạf ạldẖạt ʿn ṭryq rfqẗ bmḥḍ ạlṣdfẗ.

Inglés Árabe
begins يبدأ
movie فيلم
road طريق
finnish فنلندي
self الذات
about حول

EN Brits regret Brexit but rejoining the EU is unlikely

AR مرتبكًا وأسقط سماعة الترجمة على الأرض.. رئيس جنوب السودان في موقف محرج وبوتين يتدخل

Transliteración mrtbkaⁿạ wạ̉sqṭ smạʿẗ ạltrjmẗ ʿly̱ ạlạ̉rḍ.. rỷys jnwb ạlswdạn fy mwqf mḥrj wbwtyn ytdkẖl

Inglés Árabe
the على

EN Brits regret Brexit but rejoining the EU is unlikely

AR مرتبكًا وأسقط سماعة الترجمة على الأرض.. رئيس جنوب السودان في موقف محرج وبوتين يتدخل

Transliteración mrtbkaⁿạ wạ̉sqṭ smạʿẗ ạltrjmẗ ʿly̱ ạlạ̉rḍ.. rỷys jnwb ạlswdạn fy mwqf mḥrj wbwtyn ytdkẖl

Inglés Árabe
the على

EN Brits regret Brexit but rejoining the EU is unlikely

AR مرتبكًا وأسقط سماعة الترجمة على الأرض.. رئيس جنوب السودان في موقف محرج وبوتين يتدخل

Transliteración mrtbkaⁿạ wạ̉sqṭ smạʿẗ ạltrjmẗ ʿly̱ ạlạ̉rḍ.. rỷys jnwb ạlswdạn fy mwqf mḥrj wbwtyn ytdkẖl

Inglés Árabe
the على

EN Brits regret Brexit but rejoining the EU is unlikely

AR مرتبكًا وأسقط سماعة الترجمة على الأرض.. رئيس جنوب السودان في موقف محرج وبوتين يتدخل

Transliteración mrtbkaⁿạ wạ̉sqṭ smạʿẗ ạltrjmẗ ʿly̱ ạlạ̉rḍ.. rỷys jnwb ạlswdạn fy mwqf mḥrj wbwtyn ytdkẖl

Inglés Árabe
the على

EN Brits regret Brexit but rejoining the EU is unlikely

AR مرتبكًا وأسقط سماعة الترجمة على الأرض.. رئيس جنوب السودان في موقف محرج وبوتين يتدخل

Transliteración mrtbkaⁿạ wạ̉sqṭ smạʿẗ ạltrjmẗ ʿly̱ ạlạ̉rḍ.. rỷys jnwb ạlswdạn fy mwqf mḥrj wbwtyn ytdkẖl

Inglés Árabe
the على

EN Brits regret Brexit but rejoining the EU is unlikely

AR مرتبكًا وأسقط سماعة الترجمة على الأرض.. رئيس جنوب السودان في موقف محرج وبوتين يتدخل

Transliteración mrtbkaⁿạ wạ̉sqṭ smạʿẗ ạltrjmẗ ʿly̱ ạlạ̉rḍ.. rỷys jnwb ạlswdạn fy mwqf mḥrj wbwtyn ytdkẖl

Inglés Árabe
the على

EN Content that denies the existence or impacts of climate change, the human influence on climate change, or that climate change is backed by scientific consensus.

AR المحتوى الذي ينكر وجود تغير المناخ أو آثاره، أو التأثير البشري على تغير المناخ، أو أن تغير المناخ مدعوم بالإجماع العلمي.

Transliteración ạlmḥtwy̱ ạldẖy ynkr wjwd tgẖyr ạlmnạkẖ ạ̉w ậtẖạrh, ạ̉w ạltạ̉tẖyr ạlbsẖry ʿly̱ tgẖyr ạlmnạkẖ, ạ̉w ạ̉n tgẖyr ạlmnạkẖ mdʿwm bạlạ̹jmạʿ ạlʿlmy.

Inglés Árabe
content المحتوى
change تغير
influence التأثير
scientific العلمي
is وجود
climate المناخ
the الذي

EN Accept that change is part of life. Accept circumstances that can't be changed. Instead, focus on what you can change.

AR تقبل أن التغيير جزء من الحياة. تقبل الظروف التي لا يمكن تغييرها. بدلاً من ذلك، ركِّز على ما يمكنك تغييره.

Transliteración tqbl ạ̉n ạltgẖyyr jzʾ mn ạlḥyạẗ. tqbl ạlẓrwf ạlty lạ ymkn tgẖyyrhạ. bdlạaⁿ mn dẖlk, rkĩz ʿly̱ mạ ymknk tgẖyyrh.

Inglés Árabe
accept تقبل
change التغيير
part جزء
circumstances الظروف
life الحياة
can يمكن

EN Actions For Change are the means by which you can make change happen at a national and community level

AR Actions For Change هي الوسائل التي يمكنك من خلالها إحداث التغيير على المستوى الوطني والمجتمعي

Transliteración Actions For Change hy ạlwsạỷl ạlty ymknk mn kẖlạlhạ ạ̹ḥdạtẖ ạltgẖyyr ʿly̱ ạlmstwy̱ ạlwṭny wạlmjtmʿy

Inglés Árabe
change التغيير
level المستوى
national الوطني
can يمكنك
the التي

EN Find the line;cgi.fix_pathinfo=1 and change this to remove the comment and change the value to 0, like so:

AR العثور على الخط؛ cgi.fix_pathinfo = 1 وتغيير هذا لإزالة التعليق وتغيير القيمة إلى 0، مثل ذلك:

Transliteración ạlʿtẖwr ʿly̱ ạlkẖṭ; cgi.fix_pathinfo = 1 wtgẖyyr hdẖạ lạ̹zạlẗ ạltʿlyq wtgẖyyr ạlqymẗ ạ̹ly̱ 0, mtẖl dẖlk:

Inglés Árabe
find العثور
line الخط
and change وتغيير
and مثل
value القيمة
this هذا

EN Context matters. You can’t develop change in a vacuum. Personal change only gets real when practiced in the real world.

AR الأمر بأكمله يتعلق بالمؤسسة. ينبغي أن يؤدي التأثير الإيجابي على المشاركين الأفراد إلى تحقيق نتائج مذهلة في استراتيجية الشركة.

Transliteración ạlạ̉mr bạ̉kmlh ytʿlq bạlmw̉ssẗ. ynbgẖy ạ̉n yw̉dy ạltạ̉tẖyr ạlạ̹yjạby ʿly̱ ạlmsẖạrkyn ạlạ̉frạd ạ̹ly̱ tḥqyq ntạỷj mdẖhlẗ fy ạstrạtyjyẗ ạlsẖrkẗ.

Inglés Árabe
the إلى

EN See your doctor if you notice a new skin growth, a bothersome change in your skin, a change in the appearance or texture of a mole, or a sore that doesn't heal.

AR راجع طبيبك إذا لاحظت ظهور زائدة جلدية جديدة أو وجود تغيُّر مزعج في جلدك أو تغيُّر في مظهر إحدى الشامات أو ملمسها، أو وجود قرحة لا تشفى.

Transliteración rạjʿ ṭbybk ạ̹dẖạ lạḥẓt ẓhwr zạỷdẗ jldyẗ jdydẗ ạ̉w wjwd tgẖyũr mzʿj fy jldk ạ̉w tgẖyũr fy mẓhr ạ̹ḥdy̱ ạlsẖạmạt ạ̉w mlmshạ, ạ̉w wjwd qrḥẗ lạ tsẖfy̱.

Inglés Árabe
your doctor طبيبك
new جديدة
your skin جلدك
appearance مظهر
if إذا
the إحدى

EN Change your main IP. Note: Hostwinds charges $3.00 to change your main IP.

AR تغيير الملكية الفكرية الرئيسية الخاصة بك.ملاحظة: يشحن HostWinds 3.00 دولار لتغيير IP الرئيسي.

Transliteración tgẖyyr ạlmlkyẗ ạlfkryẗ ạlrỷysyẗ ạlkẖạṣẗ bk.mlạḥẓẗ: ysẖḥn HostWinds 3.00 dwlạr ltgẖyyr IP ạlrỷysy.

Inglés Árabe
ip ip
hostwinds hostwinds
your الخاصة
note ملاحظة
change تغيير

EN Regardless of your followers growth, no price change for 2 years. After that, we will inform you prior to any price change (if any)

AR وبعض النظر عن مستوى زيادة متابعيك، فإن السعر لن يتغير لسنتين. بعد ذلك، سوف نعلمك قبل حدوث أي تغيير في السعر (إن وجد)

Transliteración wbʿḍ ạlnẓr ʿn mstwy̱ zyạdẗ mtạbʿyk, fạ̹n ạlsʿr ln ytgẖyr lsntyn. bʿd dẖlk, swf nʿlmk qbl ḥdwtẖ ạ̉y tgẖyyr fy ạlsʿr (ạ̹n wjd)

Inglés Árabe
price السعر
will سوف
change تغيير
after بعد
you فإن

EN Fix: the ?change movie speed? function did not change the speed of any webcam video in the selected section

AR الإصلاح: لم تغير وظيفة "تغيير سرعة الفيلم" سرعة أي فيديو كاميرا ويب في القسم المحدد

Transliteración ạlạ̹ṣlạḥ: lm tgẖyr wẓyfẗ "tgẖyyr srʿẗ ạlfylm" srʿẗ ạ̉y fydyw kạmyrạ wyb fy ạlqsm ạlmḥdd

Inglés Árabe
fix الإصلاح
function وظيفة
speed سرعة
movie الفيلم
video فيديو
webcam كاميرا
section القسم
selected المحدد

EN The recent Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC) report stated that climate change is “widespread, rapid, and intensifying”

AR ذكر تقرير الهيئة الحكومية الدولية المعنية بتغير المناخ الأخير أن تغير المناخ "واسع الانتشار وسريع ومكثف"

Transliteración dẖkr tqryr ạlhyỷẗ ạlḥkwmyẗ ạldwlyẗ ạlmʿnyẗ btgẖyr ạlmnạkẖ ạlạ̉kẖyr ạ̉n tgẖyr ạlmnạkẖ "wạsʿ ạlạntsẖạr wsryʿ wmktẖf"

Inglés Árabe
report تقرير
recent الأخير
change تغير
climate المناخ

EN Actions For Change are the means by which you can make change happen at a national and community level

AR Actions For Change هي الوسائل التي يمكنك من خلالها إحداث التغيير على المستوى الوطني والمجتمعي

Transliteración Actions For Change hy ạlwsạỷl ạlty ymknk mn kẖlạlhạ ạ̹ḥdạtẖ ạltgẖyyr ʿly̱ ạlmstwy̱ ạlwṭny wạlmjtmʿy

Inglés Árabe
change التغيير
level المستوى
national الوطني
can يمكنك
the التي

EN Research Series 72: Climate change and food system activities - a review of emission trends, climate impacts and the effects of dietary change

AR استراتيجية التنوع البيولوجي في الصندوق للفترة 2025-2022

Transliteración ạstrạtyjyẗ ạltnwʿ ạlbywlwjy fy ạlṣndwq llftrẗ 2025-2022

EN Regardless of your followers growth, no price change for 2 years. After that, we will inform you prior to any price change (if any)

AR وبعض النظر عن مستوى زيادة متابعيك، فإن السعر لن يتغير لسنتين. بعد ذلك، سوف نعلمك قبل حدوث أي تغيير في السعر (إن وجد)

Transliteración wbʿḍ ạlnẓr ʿn mstwy̱ zyạdẗ mtạbʿyk, fạ̹n ạlsʿr ln ytgẖyr lsntyn. bʿd dẖlk, swf nʿlmk qbl ḥdwtẖ ạ̉y tgẖyyr fy ạlsʿr (ạ̹n wjd)

Inglés Árabe
price السعر
will سوف
change تغيير
after بعد
you فإن

EN Click on the Change Password option here, and you will be prompted to change the Administrator password.

AR انقر فوق خيار تغيير كلمة المرور هنا، وسوف تتم مطالبتك بتغيير كلمة مرور المسؤول.

Transliteración ạnqr fwq kẖyạr tgẖyyr klmẗ ạlmrwr hnạ, wswf ttm mṭạlbtk btgẖyyr klmẗ mrwr ạlmsw̉wl.

Inglés Árabe
click انقر
option خيار
administrator المسؤول
change تغيير
here هنا
password المرور
will وسوف
the فوق

EN The Intergovernmental Panel on Climate Change issues urgent warnings about the dramatic consequences of climate change. Germany is also feeling the effects.

AR مجلس المناخ العالمي يحذر بشدة من التبعات الكارثية للتحول المناخي. أيضا ألمانيا باتت تشعر بهذه الآثار.

Transliteración mjls ạlmnạkẖ ạlʿạlmy yḥdẖr bsẖdẗ mn ạltbʿạt ạlkạrtẖyẗ lltḥwl ạlmnạkẖy. ạ̉yḍạ ạ̉lmạnyạ bạtt tsẖʿr bhdẖh ạlậtẖạr.

Inglés Árabe
also أيضا
germany ألمانيا
effects الآثار
climate المناخ

EN This is mainly owing to Bonn’s being the seat of the United Nations Climate Change Secretariat (UNFCCC/United Nations Framework Convention on Climate Change) since 1996.

AR وهذا يعود بشكل رئيسي إلى أن بون تستضيف مقر ( UNFCCC، سكرتارية إطار معاهدة المناخ) التابعة لمنظمة الأمم المتحدة.

Transliteración whdẖạ yʿwd bsẖkl rỷysy ạ̹ly̱ ạ̉n bwn tstḍyf mqr ( UNFCCC, skrtạryẗ ạ̹ṭạr mʿạhdẗ ạlmnạkẖ) ạltạbʿẗ lmnẓmẗ ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ.

Inglés Árabe
framework إطار
of the التابعة
climate المناخ
united المتحدة
nations الأمم
to إلى
this وهذا

EN The annual theme of World Water Day 2020 is Water and Climate Change. How is climate change influencing access to clean water?

AR شعار اليوم العالمي للمياه 2020 هو "الماء وتحول المناخ". كيف يؤثر التحول المناخي على توفير المياه النظيفة؟

Transliteración sẖʿạr ạlywm ạlʿạlmy llmyạh 2020 hw "ạlmạʾ wtḥwl ạlmnạkẖ". kyf yw̉tẖr ạltḥwl ạlmnạkẖy ʿly̱ twfyr ạlmyạh ạlnẓyfẗ?

Inglés Árabe
change التحول
clean النظيفة
world العالمي
climate المناخ
how كيف
water المياه
day اليوم

EN Fix: the ?change movie speed? function did not change the speed of any webcam video in the selected section

AR الإصلاح: لم تغير وظيفة "تغيير سرعة الفيلم" سرعة أي فيديو كاميرا ويب في القسم المحدد

Transliteración ạlạ̹ṣlạḥ: lm tgẖyr wẓyfẗ "tgẖyyr srʿẗ ạlfylm" srʿẗ ạ̉y fydyw kạmyrạ wyb fy ạlqsm ạlmḥdd

Inglés Árabe
fix الإصلاح
function وظيفة
speed سرعة
movie الفيلم
video فيديو
webcam كاميرا
section القسم
selected المحدد

EN Change your main IP. Note: Hostwinds charges $3.00 to change your main IP.

AR تغيير الملكية الفكرية الرئيسية الخاصة بك.ملاحظة: يشحن HostWinds 3.00 دولار لتغيير IP الرئيسي.

Transliteración tgẖyyr ạlmlkyẗ ạlfkryẗ ạlrỷysyẗ ạlkẖạṣẗ bk.mlạḥẓẗ: ysẖḥn HostWinds 3.00 dwlạr ltgẖyyr IP ạlrỷysy.

Inglés Árabe
ip ip
hostwinds hostwinds
your الخاصة
note ملاحظة
change تغيير

EN Find the line;cgi.fix_pathinfo=1 and change this to remove the comment and change the value to 0, like so:

AR العثور على الخط؛ cgi.fix_pathinfo = 1 وتغيير هذا لإزالة التعليق وتغيير القيمة إلى 0، مثل ذلك:

Transliteración ạlʿtẖwr ʿly̱ ạlkẖṭ; cgi.fix_pathinfo = 1 wtgẖyyr hdẖạ lạ̹zạlẗ ạltʿlyq wtgẖyyr ạlqymẗ ạ̹ly̱ 0, mtẖl dẖlk:

Inglés Árabe
find العثور
line الخط
and change وتغيير
and مثل
value القيمة
this هذا

EN Higher Power, grant us the serenity to accept the things we cannot change, the courage to change the things we can, and the wisdom to know the difference.

AR قوتي العظمى, امنحني السكينة لأتقبل الأشياء التي لا أستطيع تغييرها الشجاعة لتغيير الأشياء التي أستطيع تغييرها و الحكمة لمعرفة الفرق بينهما.

Transliteración qwty ạlʿẓmy̱, ạmnḥny ạlskynẗ lạ̉tqbl ạlạ̉sẖyạʾ ạlty lạ ạ̉stṭyʿ tgẖyyrhạ ạlsẖjạʿẗ ltgẖyyr ạlạ̉sẖyạʾ ạlty ạ̉stṭyʿ tgẖyyrhạ w ạlḥkmẗ lmʿrfẗ ạlfrq bynhmạ.

Inglés Árabe
things الأشياء
and و
can أستطيع
change لتغيير
difference الفرق
the التي

EN It has often happened that when we inform the person of the effects their actions are having and make a request that they change their behavior, they have apologized and sought to change.

AR لقد حدث في كثير من الأحيان أنه عندما نبلغ الشخص بالآثار التي تحدثها أفعاله ونطلب منه تغيير سلوكه ، فقد اعتذر وسعى للتغيير.

Transliteración lqd ḥdtẖ fy ktẖyr mn ạlạ̉ḥyạn ạ̉nh ʿndmạ nblgẖ ạlsẖkẖṣ bạlậtẖạr ạlty tḥdtẖhạ ạ̉fʿạlh wnṭlb mnh tgẖyyr slwkh , fqd ạʿtdẖr wsʿy̱ lltgẖyyr.

Inglés Árabe
happened حدث
change تغيير
to change للتغيير
when عندما
person الشخص
it أنه

EN Climate change | Voices of Youth

AR تغير المناخ | أصوات الشباب

Transliteración tgẖyr ạlmnạkẖ | ạ̉ṣwạt ạlsẖbạb

Inglés Árabe
change تغير
voices أصوات
youth الشباب
climate المناخ

Amosando 50 de 50 traducións