EN Our COVID-19 patient and visitor guidelines, plus trusted health information
Traducir "trusted" a Árabe
Amosando 50 de 50 traducións da frase "trusted" de Inglés a Árabe
Tradución de Inglés a Árabe de trusted
Inglés
Árabe
AR إرشاداتنا للمرضى والزائرين حول كوفيد-19، بالإضافة إلى المعلومات الصحية الموثوقة
Transliteración ạ̹rsẖạdạtnạ llmrḍy̱ wạlzạỷryn ḥwl kwfyd-19, bạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ ạlmʿlwmạt ạlṣḥyẗ ạlmwtẖwqẗ
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| plus | بالإضافة |
| and | إلى |
| information | المعلومات |
| health | الصحية |
EN You can even start an online store using Weebly and Square, allowing you to access one of the most trusted inventory management, shipping, and payment tools in the business.
AR يمكنك حتى بدء متجر عبر الإنترنت باستخدام Weebly و Square, مما يسمح لك بالوصول إلى أحد أكثر إدارة المخزون وأدوات الشحن والدفع في الأعمال التجارية.
Transliteración ymknk ḥty̱ bdʾ mtjr ʿbr ạlạ̹ntrnt bạstkẖdạm Weebly w Square, mmạ ysmḥ lk bạlwṣwl ạ̹ly̱ ạ̉ḥd ạ̉ktẖr ạ̹dạrẗ ạlmkẖzwn wạ̉dwạt ạlsẖḥn wạldfʿ fy ạlạ̉ʿmạl ạltjạryẗ.
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| weebly | weebly |
| start | بدء |
| online | الإنترنت |
| square | square |
| allowing | يسمح |
| inventory | المخزون |
| tools | وأدوات |
| shipping | الشحن |
| and payment | والدفع |
| store | متجر |
| using | باستخدام |
| and | و |
| management | إدارة |
| business | الأعمال |
| access | بالوصول |
| can | يمكنك |
EN It aims to be a trusted, reliable, responsive, transparent and accountable partner to countries in the implementation of Agenda 2030.
AR وبالتالي، ويسعى الجهاز إلى أن يكون شريكًا جديرًا بالثقة وشفافًا وخاضعًا للمساءلة ومستجيبًا للبلدان في تنفيذ خطة عام 2030.
Transliteración wbạltạly, wysʿy̱ ạljhạz ạ̹ly̱ ạ̉n ykwn sẖrykaⁿạ jdyraⁿạ bạltẖqẗ wsẖfạfaⁿạ wkẖạḍʿaⁿạ llmsạʾlẗ wmstjybaⁿạ llbldạn fy tnfydẖ kẖṭẗ ʿạm 2030.
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| partner | شريك |
| be | يكون |
| implementation | تنفيذ |
| to | إلى |
EN We only feature brokers regulated by a trusted authority and we make it easy to compare their fees & features, so that you can make an informed choice.
AR نحن سمة فقط السماسرة التي تنظمها سلطة موثوق به، ونحن تجعل من السهل مقارنة أتعابهم والميزات، بحيث يمكنك جعل قرار مستنير.
Transliteración nḥn smẗ fqṭ ạlsmạsrẗ ạlty tnẓmhạ slṭẗ mwtẖwq bh, wnḥn tjʿl mn ạlshl mqạrnẗ ạ̉tʿạbhm wạlmyzạt, bḥytẖ ymknk jʿl qrạr mstnyr.
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| trusted | موثوق |
| compare | مقارنة |
| easy | السهل |
| can | يمكنك |
| only | فقط |
| make | تجعل |
| so that | بحيث |
| we | ونحن |
EN With the mass amount of phishing sites and identity theft on the internet, it is vital to show your visitors they are visiting a trusted site and that an SSL certificate is protecting their data.
AR مع كمية الكتلة من مواقع الخداع وسرقة الهوية على الإنترنت، من الضروري إظهار الزوار الذين يزورون موقعا موثوقا به وأن SSL شهادة تحمي بياناتهم.
Transliteración mʿ kmyẗ ạlktlẗ mn mwạqʿ ạlkẖdạʿ wsrqẗ ạlhwyẗ ʿly̱ ạlạ̹ntrnt, mn ạlḍrwry ạ̹ẓhạr ạlzwạr ạldẖyn yzwrwn mwqʿạ mwtẖwqạ bh wạ̉n SSL sẖhạdẗ tḥmy byạnạthm.
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| ssl | ssl |
| visitors | الزوار |
| visiting | يزورون |
| their data | بياناتهم |
| amount | كمية |
| internet | الإنترنت |
| certificate | شهادة |
| identity | الهوية |
| mass | الكتلة |
| sites | مواقع |
| the | الذين |
| show | إظهار |
| to | على |
EN Step 1: Add the OpenVPN service and tun0 interface to the trusted firewall zone:
AR الخطوة 1: أضف خدمة OpenVPN واجهة Tun0 إلى منطقة جدار الحماية الموثوق:
Transliteración ạlkẖṭwẗ 1: ạ̉ḍf kẖdmẗ OpenVPN wạjhẗ Tun0 ạ̹ly̱ mnṭqẗ jdạr ạlḥmạyẗ ạlmwtẖwq:
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| openvpn | openvpn |
| add | أضف |
| service | خدمة |
| interface | واجهة |
| zone | منطقة |
| trusted | الموثوق |
| step | الخطوة |
EN Because Spamhaus is the most common and trusted block list in the industry, we are...
AR لأن Spamhaus هي قائمة الكتلة الأكثر شيوعا والموثوق بها في هذه الصناعة، ونحن فخورون بمكانة جيدة...
Transliteración lạ̉n Spamhaus hy qạỷmẗ ạlktlẗ ạlạ̉ktẖr sẖywʿạ wạlmwtẖwq bhạ fy hdẖh ạlṣnạʿẗ, wnḥn fkẖwrwn bmkạnẗ jydẗ...
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| because | لأن |
| list | قائمة |
| block | الكتلة |
| industry | الصناعة |
| we | ونحن |
| most | الأكثر |
EN Your identity and activities are only known to you. hide.me’s secure VPN is trusted by millions of users worldwide because we don’t log user data.
AR هويتك وأنشطتك معروفة لك فقط. يثق الملايين من المستخدمين في جميع أنحاء العالم بشبكة VPN الآمنة الخاصة بـ hide.me لأننا لا نسجل بيانات المستخدم.
Transliteración hwytk wạ̉nsẖṭtk mʿrwfẗ lk fqṭ. ytẖq ạlmlạyyn mn ạlmstkẖdmyn fy jmyʿ ạ̉nḥạʾ ạlʿạlm bsẖbkẗ VPN ạlậmnẗ ạlkẖạṣẗ b hide.me lạ̉nnạ lạ nsjl byạnạt ạlmstkẖdm.
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| vpn | vpn |
EN Get a trusted software to transfer and save your music, messages, files and data
AR احصل على برنامج موثوق يساعدك على نقل ملفات الموسيقى والرسائل النصية وغيرها من الملفات والبيانات
Transliteración ạḥṣl ʿly̱ brnạmj mwtẖwq ysạʿdk ʿly̱ nql mlfạt ạlmwsyqy̱ wạlrsạỷl ạlnṣyẗ wgẖyrhạ mn ạlmlfạt wạlbyạnạt
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| get | احصل |
| software | برنامج |
| trusted | موثوق |
| music | الموسيقى |
| data | والبيانات |
| transfer | نقل |
EN Trusted by more than 10 Million Users
AR يحظى بثقة أكثر من 10 ملايين مستخدم
Transliteración yḥẓy̱ btẖqẗ ạ̉ktẖr mn 10 mlạyyn mstkẖdm
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| million | ملايين |
| users | مستخدم |
| more | أكثر |
EN Help your clients experience Mayo Clinic's unparalleled health care by becoming one of our trusted hospital referral facilitators.
AR ساعد عملاءك على التمتع بالرعاية الصحية التي لا مثيل لها التي تقدمها مايو كلينك بأن تصبح مؤسستك واحدة من الجهات المعتمدة لتيسير الحالة.
Transliteración sạʿd ʿmlạʾk ʿly̱ ạltmtʿ bạlrʿạyẗ ạlṣḥyẗ ạlty lạ mtẖyl lhạ ạlty tqdmhạ mạyw klynk bạ̉n tṣbḥ mw̉sstk wạḥdẗ mn ạljhạt ạlmʿtmdẗ ltysyr ạlḥạlẗ.
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| help | ساعد |
| health | الصحية |
| mayo | مايو |
| becoming | تصبح |
| one | واحدة |
| your | لها |
EN This COVID-19 information line is a part of our ongoing effort to provide reliable, trusted information and support.
AR إن خط معلومات كوفيد-19 الجديد هذا يعتبر جزءًا من جهودنا المتواصلة لتوفير دعم ومعلومات موثوق بهما ويمكن الاعتماد عليهما.
Transliteración ạ̹n kẖṭ mʿlwmạt kwfyd-19 ạljdyd hdẖạ yʿtbr jzʾaⁿạ mn jhwdnạ ạlmtwạṣlẗ ltwfyr dʿm wmʿlwmạt mwtẖwq bhmạ wymkn ạlạʿtmạd ʿlyhmạ.
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| part | جزء |
| support | دعم |
| this | هذا |
| information | معلومات |
EN Ask trusted friends, family or clergy.
AR اسأل صديقًا تثق به، أو أحد أفراد العائلة، أو رجال الدين.
Transliteración ạsạ̉l ṣdyqaⁿạ ttẖq bh, ạ̉w ạ̉ḥd ạ̉frạd ạlʿạỷlẗ, ạ̉w rjạl ạldyn.
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| ask | اسأل |
| family | العائلة |
EN Get a referral from a doctor, health insurance plan, friend or other trusted source
AR يمكنك أن تحصل على إحالة من الطبيب، أو خطة التأمين الصحي، أو أحد أصدقائك، أو مصدر آخر موثوق به
Transliteración ymknk ạ̉n tḥṣl ʿly̱ ạ̹ḥạlẗ mn ạlṭbyb, ạ̉w kẖṭẗ ạltạ̉myn ạlṣḥy, ạ̉w ạ̉ḥd ạ̉ṣdqạỷk, ạ̉w mṣdr ậkẖr mwtẖwq bh
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| from | على |
| referral | إحالة |
| doctor | الطبيب |
| plan | خطة |
| insurance | التأمين |
| health | الصحي |
| source | مصدر |
| trusted | موثوق |
| get | تحصل |
| a | أحد |
| other | آخر |
EN Mayo Clinic's Recognized Referral Facilitators provide an entry point to Mayo Clinic as a trusted third-party organization
AR يوفر ميسرو الإحالة المعتمدون في Mayo Clinic نقطة دخول إلى Mayo Clinic كمؤسسة خارجية موثوق بها
Transliteración ywfr mysrw ạlạ̹ḥạlẗ ạlmʿtmdwn fy Mayo Clinic nqṭẗ dkẖwl ạ̹ly̱ Mayo Clinic kmw̉ssẗ kẖạrjyẗ mwtẖwq bhạ
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| provide | يوفر |
| referral | الإحالة |
| clinic | clinic |
| point | نقطة |
| entry | دخول |
| trusted | موثوق |
EN Huimei provides Mayo Clinic's trusted knowledge to health care providers in China
AR يوفِّر مركز الرعاية الصحية Huimei المعلومات الموثوقة الخاصة بمستشفى مايو كلينك إلى مزودي الرعاية الصحية في الصين
Transliteración ywfĩr mrkz ạlrʿạyẗ ạlṣḥyẗ Huimei ạlmʿlwmạt ạlmwtẖwqẗ ạlkẖạṣẗ bmstsẖfy̱ mạyw klynk ạ̹ly̱ mzwdy ạlrʿạyẗ ạlṣḥyẗ fy ạlṣyn
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| care | الرعاية |
| health | الصحية |
| knowledge | المعلومات |
| mayo | مايو |
| china | الصين |
| to | إلى |
EN ThinkMarkets is an award-winning global forex and CFD trading broker, authorised by some of the most trusted financial regulatory bodies in the industry
AR ThinkMarkets هي وسيط تداول العملات الأجنبية وعقود الفروق
Transliteración ThinkMarkets hy wsyṭ tdạwl ạlʿmlạt ạlạ̉jnbyẗ wʿqwd ạlfrwq
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| thinkmarkets | thinkmarkets |
| trading | تداول |
EN Because Spamhaus is the most common and trusted block list in the industry, we are proud of our good standing
AR لأن Spamhaus هي قائمة الكتلة الأكثر شيوعا والموثوق بها في هذه الصناعة، ونحن فخورون بمكانة جيدة لدينا
Transliteración lạ̉n Spamhaus hy qạỷmẗ ạlktlẗ ạlạ̉ktẖr sẖywʿạ wạlmwtẖwq bhạ fy hdẖh ạlṣnạʿẗ, wnḥn fkẖwrwn bmkạnẗ jydẗ ldynạ
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| because | لأن |
| list | قائمة |
| block | الكتلة |
| industry | الصناعة |
| proud | فخورون |
| good | جيدة |
| most | الأكثر |
| our | لدينا |
| we | ونحن |
EN It is the most trusted CMS (Content Management System) available to both small and massive tasks
AR هو الأكثر ثقة CMS (نظام إدارة المحتوى) متاح لكل من المهام الصغيرة والكسة
Transliteración hw ạlạ̉ktẖr tẖqẗ CMS (nẓạm ạ̹dạrẗ ạlmḥtwy̱) mtạḥ lkl mn ạlmhạm ạlṣgẖyrẗ wạlksẗ
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| cms | cms |
| system | نظام |
| management | إدارة |
| content | المحتوى |
| to | لكل |
| tasks | المهام |
| small | الصغيرة |
| most | الأكثر |
| available | متاح |
EN Export your pictures and videos without iCloud or iTunes. Get a trusted software to transfer your photos on any Mac and PC.
AR صدّر الصور والفيديوهات دون الحاجة إلى iCloud أو iTunes. احصل على برنامج موثوق لنقل صورك على أي كمبيوتر Mac أو Windows.
Transliteración ṣd̃r ạlṣwr wạlfydywhạt dwn ạlḥạjẗ ạ̹ly̱ iCloud ạ̉w iTunes. ạḥṣl ʿly̱ brnạmj mwtẖwq lnql ṣwrk ʿly̱ ạ̉y kmbywtr Mac ạ̉w Windows.
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| icloud | icloud |
| itunes | itunes |
| without | دون |
| get | احصل |
| software | برنامج |
| trusted | موثوق |
| mac | mac |
| pc | كمبيوتر |
| photos | الصور |
| to | إلى |
| on | على |
EN Transfer and restore your iPhone app data with a trusted software. Used by over 10 million users, iMazing works on any Mac and Windows computer.
AR انقل واسترجع بيانات تطبيقاتك مع برنامج يتمتع بثقة كبيرة. يعمل iMazing على أي كمبيوتر Mac أو Windows، ويستخدمه أكثر من 10 مليون مستخدم.
Transliteración ạnql wạstrjʿ byạnạt tṭbyqạtk mʿ brnạmj ytmtʿ btẖqẗ kbyrẗ. yʿml iMazing ʿly̱ ạ̉y kmbywtr Mac ạ̉w Windows, wystkẖdmh ạ̉ktẖr mn 10 mlywn mstkẖdm.
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| windows | windows |
| data | بيانات |
| software | برنامج |
| works | يعمل |
| imazing | imazing |
| million | مليون |
| users | مستخدم |
| mac | mac |
| computer | كمبيوتر |
| on | على |
EN Trusted by over 5’000 businesses and organizations, our solutions are easily deployed and can be leveraged by admins and end-users alike
AR تحظى حلولنا بثقة أكثر من 5000 شركة ومنظمة، فهي سهلة النشر ويمكن للمسؤولين والمستخدمين النهائيين الاستفادة منها على حد سواء
Transliteración tḥẓy̱ ḥlwlnạ btẖqẗ ạ̉ktẖr mn 5000 sẖrkẗ wmnẓmẗ, fhy shlẗ ạlnsẖr wymkn llmsw̉wlyn wạlmstkẖdmyn ạlnhạỷyyn ạlạstfạdẗ mnhạ ʿly̱ ḥd swạʾ
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| our solutions | حلولنا |
| can | ويمكن |
| are | أكثر |
EN It aims to be a trusted, reliable, responsive, transparent and accountable partner to countries in the implementation of Agenda 2030.
AR وبالتالي، ويسعى الجهاز إلى أن يكون شريكًا جديرًا بالثقة وشفافًا وخاضعًا للمساءلة ومستجيبًا للبلدان في تنفيذ خطة عام 2030.
Transliteración wbạltạly, wysʿy̱ ạljhạz ạ̹ly̱ ạ̉n ykwn sẖrykaⁿạ jdyraⁿạ bạltẖqẗ wsẖfạfaⁿạ wkẖạḍʿaⁿạ llmsạʾlẗ wmstjybaⁿạ llbldạn fy tnfydẖ kẖṭẗ ʿạm 2030.
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| partner | شريك |
| be | يكون |
| implementation | تنفيذ |
| to | إلى |
EN You can get a referral from a doctor, health insurance plan, friend or other trusted source
AR قد تُحال من طبيب، أو شركة تأمين صحي، أو صديق، أو مصدر آخر موثوق به
Transliteración qd tuḥạl mn ṭbyb, ạ̉w sẖrkẗ tạ̉myn ṣḥy, ạ̉w ṣdyq, ạ̉w mṣdr ậkẖr mwtẖwq bh
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| a | حال |
| insurance | تأمين |
| health | صحي |
| source | مصدر |
| other | آخر |
| trusted | موثوق |
| doctor | طبيب |
| friend | صديق |
EN Build software applications as part of a team; design code to make networks automated, trusted, and secure.
AR إنشاء تطبيقات البرامج كجزء من فريق؛ رمز تصميم لجعل الشبكات تلقائية وموثوق بها وآمنة.
Transliteración ạ̹nsẖạʾ tṭbyqạt ạlbrạmj kjzʾ mn fryq; rmz tṣmym ljʿl ạlsẖbkạt tlqạỷyẗ wmwtẖwq bhạ wậmnẗ.
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| applications | تطبيقات |
| software | البرامج |
| team | فريق |
| code | رمز |
| networks | الشبكات |
| design | تصميم |
| part | كجزء |
| make | لجعل |
| to | بها |
EN Trusted by millions of people and thousands of businesses
AR يحظى بتقة ملايين الأشخاص وآلاف الشركات
Transliteración yḥẓy̱ btqẗ mlạyyn ạlạ̉sẖkẖạṣ wậlạf ạlsẖrkạt
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| millions | ملايين |
| people | الأشخاص |
| businesses | الشركات |
EN Our trusted professional event planners and preferred partners collaborate with you on how to transform your vision into an unforgettable event
AR وسيتعاون معك فريقنا المتخصص في تنظيم الفعاليات وشركائنا المفضّلين للاتفاق على كيفية تحويل رؤيتك إلى حدثٍ لا يُنسى
Transliteración wsytʿạwn mʿk fryqnạ ạlmtkẖṣṣ fy tnẓym ạlfʿạlyạt wsẖrkạỷnạ ạlmfḍ̃lyn llạtfạq ʿly̱ kyfyẗ tḥwyl rw̉ytk ạ̹ly̱ ḥdtẖiⁿ lạ yunsy̱
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| your | تحويل |
| with | معك |
| how | كيفية |
| to | إلى |
| on | على |
| event | الفعاليات |
EN Cherif & Ahmed: How we trusted the process to put Qatar on the beach volleyball map
AR برونزية وذهبية الرجال - الكرة الطائرة الشاطئية | طوكيو 2020
Transliteración brwnzyẗ wdẖhbyẗ ạlrjạl - ạlkrẗ ạlṭạỷrẗ ạlsẖạṭỷyẗ | ṭwkyw 2020
EN Our reputation is built upon long term relationships, trusted advice, and constant high-quality service
AR تقوم سمعتنا على العلاقات طويلة الأجل، والمشورة الموثوقة، والخدمة المستمرة عالية الجودة
Transliteración tqwm smʿtnạ ʿly̱ ạlʿlạqạt ṭwylẗ ạlạ̉jl, wạlmsẖwrẗ ạlmwtẖwqẗ, wạlkẖdmẗ ạlmstmrẗ ʿạlyẗ ạljwdẗ
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| relationships | العلاقات |
| long | طويلة |
| term | الأجل |
| high | عالية |
| quality | الجودة |
EN Promote the free flow of trusted data.
AR إدارة تأثير التقنيات المهمة والناشئة.
Transliteración ạ̹dạrẗ tạ̉tẖyr ạltqnyạt ạlmhmẗ wạlnạsẖỷẗ.
EN IFAD’s community-driven approach means we are trusted by millions of small family farmers the world over
AR .والنهج المجتمعي الذي يتبعه الصندوق يعني أن ملايين المزارعين أصحاب المزارع الأسرية الصغيرة حول العالم يثقون بنا
Transliteración .wạlnhj ạlmjtmʿy ạldẖy ytbʿh ạlṣndwq yʿny ạ̉n mlạyyn ạlmzạrʿyn ạ̉ṣḥạb ạlmzạrʿ ạlạ̉sryẗ ạlṣgẖyrẗ ḥwl ạlʿạlm ytẖqwn bnạ
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| means | يعني |
| millions | ملايين |
| farmers | المزارعين |
| small | الصغيرة |
| world | العالم |
| we | بنا |
| the | الذي |
EN Become a trusted cybersecurity advisor to your customers by gaining visibility into their password security and enforcing robust policies.
AR يمكن أن تصبح مستشاراً موثوقاً في مجال أمن الإنترنت لعملائك عبر الحصول على رؤية لأمن كلمات المرور الخاصة بهم وفرض سياسات قوية.
Transliteración ymkn ạ̉n tṣbḥ mstsẖạrạaⁿ mwtẖwqạaⁿ fy mjạl ạ̉mn ạlạ̹ntrnt lʿmlạỷk ʿbr ạlḥṣwl ʿly̱ rw̉yẗ lạ̉mn klmạt ạlmrwr ạlkẖạṣẗ bhm wfrḍ syạsạt qwyẗ.
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| become | تصبح |
| security | أمن |
| policies | سياسات |
| robust | قوية |
| password | المرور |
| their | بهم |
| your | كلمات |
| to | على |
| and | الخاصة |
EN Trusted and loved by millions of people
AR يحظى بثقة الملايين وحبهم
Transliteración yḥẓy̱ btẖqẗ ạlmlạyyn wḥbhm
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| millions | الملايين |
EN Attacks will often target an application’s source code, delivering malicious code into a trusted app or software system.
AR وعادة ما تستهدف الهجمات كود المصدر الخاص بالتطبيق وتنقل رمزاً ضاراً إلى تطبيق أو برنامج نظام موثوق.
Transliteración wʿạdẗ mạ tsthdf ạlhjmạt kwd ạlmṣdr ạlkẖạṣ bạltṭbyq wtnql rmzạaⁿ ḍạrạaⁿ ạ̹ly̱ tṭbyq ạ̉w brnạmj nẓạm mwtẖwq.
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| attacks | الهجمات |
| code | كود |
| source | المصدر |
| trusted | موثوق |
| app | تطبيق |
| software | برنامج |
| system | نظام |
| into | إلى |
EN Keeper is easy to use and is trusted by Mac users worldwide. On all your Apple devices and all your technology platforms, it lets you:
AR إن Keeper سهل الاستخدام وموثوق به من جميع مستخدمي Mac حول العالم. ويتيح لك على جميع أجهزة Apple الخاصة بك وجميع المنصات التكنولوجيا القيام بما يلي:
Transliteración ạ̹n Keeper shl ạlạstkẖdạm wmwtẖwq bh mn jmyʿ mstkẖdmy Mac ḥwl ạlʿạlm. wytyḥ lk ʿly̱ jmyʿ ạ̉jhzẗ Apple ạlkẖạṣẗ bk wjmyʿ ạlmnṣạt ạltknwlwjyạ ạlqyạm bmạ yly:
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| mac | mac |
| keeper | keeper |
| easy | سهل |
| worldwide | العالم |
| devices | أجهزة |
| apple | apple |
| platforms | المنصات |
| technology | التكنولوجيا |
| use | الاستخدام |
| users | مستخدمي |
| all | جميع |
| to | حول |
| your | الخاصة |
EN Keeper is easy to use and is trusted by Edge users worldwide. With Keeper, your information remains 100% encrypted, 100% of the time.
AR إن Keeper سهل الاستخدام ويثق فيه مستخدمو Edge في جميع أنحاء العالم. باستخدام Keeper، تظل معلوماتك مشفرة بنسبة 100% طوال الوقت.
Transliteración ạ̹n Keeper shl ạlạstkẖdạm wytẖq fyh mstkẖdmw Edge fy jmyʿ ạ̉nḥạʾ ạlʿạlm. bạstkẖdạm Keeper, tẓl mʿlwmạtk msẖfrẗ bnsbẗ 100% ṭwạl ạlwqt.
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| keeper | keeper |
| easy | سهل |
| edge | edge |
| to | جميع |
| worldwide | العالم |
| your information | معلوماتك |
| encrypted | مشفرة |
| use | الاستخدام |
| users | مستخدمو |
| time | الوقت |
| with | باستخدام |
EN At the same time, you can easily share files and records with family members or other trusted parties using Keeper.
AR كما يمكنك في الوقت نفسه مشاركة الملفات والسجلات بسهولة مع أفراد العائلة أو أي أطراف أخرى تثق بها باستخدام Keeper.
Transliteración kmạ ymknk fy ạlwqt nfsh msẖạrkẗ ạlmlfạt wạlsjlạt bshwlẗ mʿ ạ̉frạd ạlʿạỷlẗ ạ̉w ạ̉y ạ̉ṭrạf ạ̉kẖry̱ ttẖq bhạ bạstkẖdạm Keeper.
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| time | الوقت |
| share | مشاركة |
| files | الملفات |
| easily | بسهولة |
| members | أفراد |
| family | العائلة |
| parties | أطراف |
| other | أخرى |
| keeper | keeper |
| can | يمكنك |
| same | نفسه |
| and | كما |
| with | باستخدام |
EN Trusted and loved by millions of people and thousands of businesses
AR يثق فيه ويحبه الملايين من الناس والآلاف من الشركات
Transliteración ytẖq fyh wyḥbh ạlmlạyyn mn ạlnạs wạlậlạf mn ạlsẖrkạt
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| people | الناس |
| businesses | الشركات |
| millions | الملايين |
EN Business customers can leverage the Ooredoo Advantage, making Ooredoo ‘Best for Business’, thanks to its breadth and depth of talent, best fixed and mobile networks, broadest portfolio of ICT services and solutions, and trusted partner for 60 years.
AR يذكر أن حفل الجوائز قد تم تنظيمه بما يتوافق مع التدابير والإجراءات الاحترازية المعمول بها للحد من انتشار كوفيد-19.
Transliteración ydẖkr ạ̉n ḥfl ạljwạỷz qd tm tnẓymh bmạ ytwạfq mʿ ạltdạbyr wạlạ̹jrạʾạt ạlạḥtrạzyẗ ạlmʿmwl bhạ llḥd mn ạntsẖạr kwfyd-19.
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| to | بها |
EN We are problem solvers, listeners, facilitators, guides, and trusted advisers to thousands of ArcGIS users
AR نقدم حلولاً للمشكلات ونستمع ونيسر ونوجه ونقدم الاستشارات الموثوقة للآلاف من مستخدمي ArcGIS
Transliteración nqdm ḥlwlạaⁿ llmsẖklạt wnstmʿ wnysr wnwjh wnqdm ạlạstsẖạrạt ạlmwtẖwqẗ llậlạf mn mstkẖdmy ArcGIS
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| arcgis | arcgis |
| users | مستخدمي |
EN Our trusted professional event planners and preferred partners collaborate with you on how to transform your vision into an unforgettable event
AR وسيتعاون معك فريقنا المتخصص في تنظيم الفعاليات وشركائنا المفضّلين للاتفاق على كيفية تحويل رؤيتك إلى حدثٍ لا يُنسى
Transliteración wsytʿạwn mʿk fryqnạ ạlmtkẖṣṣ fy tnẓym ạlfʿạlyạt wsẖrkạỷnạ ạlmfḍ̃lyn llạtfạq ʿly̱ kyfyẗ tḥwyl rw̉ytk ạ̹ly̱ ḥdtẖiⁿ lạ yunsy̱
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| your | تحويل |
| with | معك |
| how | كيفية |
| to | إلى |
| on | على |
| event | الفعاليات |
EN Our trusted professional event planners and preferred partners collaborate with you on how to transform your vision into an unforgettable event
AR وسيتعاون معك فريقنا المتخصص في تنظيم الفعاليات وشركائنا المفضّلين للاتفاق على كيفية تحويل رؤيتك إلى حدثٍ لا يُنسى
Transliteración wsytʿạwn mʿk fryqnạ ạlmtkẖṣṣ fy tnẓym ạlfʿạlyạt wsẖrkạỷnạ ạlmfḍ̃lyn llạtfạq ʿly̱ kyfyẗ tḥwyl rw̉ytk ạ̹ly̱ ḥdtẖiⁿ lạ yunsy̱
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| your | تحويل |
| with | معك |
| how | كيفية |
| to | إلى |
| on | على |
| event | الفعاليات |
EN Trusted by 8 million clients worldwide
AR موثوقة من 8 مليون عميل حول العالم
Transliteración mwtẖwqẗ mn 8 mlywn ʿmyl ḥwl ạlʿạlm
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| million | مليون |
| by | حول |
| worldwide | العالم |
EN SmartStream is recognised as the trusted partner in the delivery of cloud-based and managed services solutions
AR تعتبر سمارت ستريم الشريك الموثوق في تقديم حلول الخدمات المدارة والقائمة على الحوسبة السحابية
Transliteración tʿtbr smạrt strym ạlsẖryk ạlmwtẖwq fy tqdym ḥlwl ạlkẖdmạt ạlmdạrẗ wạlqạỷmẗ ʿly̱ ạlḥwsbẗ ạlsḥạbyẗ
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| partner | الشريك |
| trusted | الموثوق |
| delivery | تقديم |
| managed | المدارة |
| cloud | السحابية |
| solutions | حلول |
| services | الخدمات |
| of | على |
EN Trusted by the industry and regulators, our solutions have achieved PCI-DSS certification, SOC 1, 2, 3, ISO27001 and ISO27002 standards.
AR بفضل ثقة القطاع والجهات التنظيمية، حصلت حلولنا على شهادات PCI-DSS وSOC 1 و2 و3 وISO27001 وISO27002.
Transliteración bfḍl tẖqẗ ạlqṭạʿ wạljhạt ạltnẓymyẗ, ḥṣlt ḥlwlnạ ʿly̱ sẖhạdạt PCI-DSS wSOC 1 w2 w3 wISO27001 wISO27002.
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| soc | soc |
| industry | القطاع |
| our solutions | حلولنا |
| certification | شهادات |
| and | و |
| the | على |
EN Our COVID-19 patient and visitor guidelines, plus trusted health information
AR إرشاداتنا للمرضى والزائرين حول كوفيد-19، بالإضافة إلى المعلومات الصحية الموثوقة
Transliteración ạ̹rsẖạdạtnạ llmrḍy̱ wạlzạỷryn ḥwl kwfyd-19, bạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ ạlmʿlwmạt ạlṣḥyẗ ạlmwtẖwqẗ
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| plus | بالإضافة |
| and | إلى |
| information | المعلومات |
| health | الصحية |
EN Help your clients experience Mayo Clinic's unparalleled health care by becoming one of our trusted hospital referral facilitators.
AR ساعد عملاءك على التمتع بالرعاية الصحية التي لا مثيل لها التي تقدمها مايو كلينك بأن تصبح مؤسستك واحدة من الجهات المعتمدة لتيسير الحالة.
Transliteración sạʿd ʿmlạʾk ʿly̱ ạltmtʿ bạlrʿạyẗ ạlṣḥyẗ ạlty lạ mtẖyl lhạ ạlty tqdmhạ mạyw klynk bạ̉n tṣbḥ mw̉sstk wạḥdẗ mn ạljhạt ạlmʿtmdẗ ltysyr ạlḥạlẗ.
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| help | ساعد |
| health | الصحية |
| mayo | مايو |
| becoming | تصبح |
| one | واحدة |
| your | لها |
EN You can even start an online store using Weebly and Square, allowing you to access one of the most trusted inventory management, shipping, and payment tools in the business.
AR يمكنك حتى بدء متجر عبر الإنترنت باستخدام Weebly و Square, مما يسمح لك بالوصول إلى أحد أكثر إدارة المخزون وأدوات الشحن والدفع في الأعمال التجارية.
Transliteración ymknk ḥty̱ bdʾ mtjr ʿbr ạlạ̹ntrnt bạstkẖdạm Weebly w Square, mmạ ysmḥ lk bạlwṣwl ạ̹ly̱ ạ̉ḥd ạ̉ktẖr ạ̹dạrẗ ạlmkẖzwn wạ̉dwạt ạlsẖḥn wạldfʿ fy ạlạ̉ʿmạl ạltjạryẗ.
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| weebly | weebly |
| start | بدء |
| online | الإنترنت |
| square | square |
| allowing | يسمح |
| inventory | المخزون |
| tools | وأدوات |
| shipping | الشحن |
| and payment | والدفع |
| store | متجر |
| using | باستخدام |
| and | و |
| management | إدارة |
| business | الأعمال |
| access | بالوصول |
| can | يمكنك |
EN The trusted provider of medical information since 1899
AR مُقدِّم المعلومات الطبية الأول الموثوق منذ عام 1899
Transliteración muqdĩm ạlmʿlwmạt ạlṭbyẗ ạlạ̉wl ạlmwtẖwq mndẖ ʿạm 1899
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| information | المعلومات |
| medical | الطبية |
| trusted | الموثوق |
| of | الأول |
| since | منذ |
EN Ask trusted friends, family or clergy.
AR اسأل صديقًا تثق به، أو أحد أفراد العائلة، أو رجال الدين.
Transliteración ạsạ̉l ṣdyqaⁿạ ttẖq bh, ạ̉w ạ̉ḥd ạ̉frạd ạlʿạỷlẗ, ạ̉w rjạl ạldyn.
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| ask | اسأل |
| family | العائلة |
Amosando 50 de 50 traducións
Traducións semellantes
trusted trusted software trusted partner trusted solutions trusted members trusted partners trusted network trusted resource trusted access trusted content trusted applications trusted provider re trusted trusted data trusted person trusted site trusted user trusted third party using trusted access trusted authority trusted users trusted around trusted organizations trusted system trusted source trusted advisor trusted leader trusted worldwide trusted business that’s trusted trusted providers trusted since trusted managed cloud trusted community trusted sales trusted platform trusted relationships trusted reputation m trusted trusted security trusted choice resource trusted trusted messages trusted networks trusted tools trusted inventory management trusted professional event plus trusted health trusted by millions trusted by edge
Alemán
Checo
Chinés
Coreano
Español
Finés
Francés
Holandés
Húngaro
Indonesio
Italiano
Noruegués
Polaco
Portugués
Ruso
Sueco
Turco
Vietnamita
Xaponés
Árabe