EN Tolly Dolly Posh: fashion + sustainability
Traducir "sustainability" a Árabe
Amosando 50 de 50 traducións da frase "sustainability" de Inglés a Árabe
Traducións de sustainability
"sustainability" en Inglés pódese traducir ás seguintes palabras/frases Árabe:
| sustainability | استدامة الاستدامة |
Tradución de Inglés a Árabe de sustainability
Inglés
Árabe
AR ظاهرة التنمر المجتمعيّ، الكلّ ضحايا والجميع متهمون!
Transliteración ẓạhrẗ ạltnmr ạlmjtmʿỹ, ạlkl̃ ḍḥạyạ wạljmyʿ mthmwn!
EN sustainability | Voices of Youth
AR الاستدامة | أصوات الشباب
Transliteración ạlạstdạmẗ | ạ̉ṣwạt ạlsẖbạb
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| sustainability | الاستدامة |
| voices | أصوات |
| youth | الشباب |
EN What began as a joint venture grew into a wholly owned business that continued to expand its scope of activities from organic to sustainability and beyond.
AR وما بدأ كمشروع مشترك تنامى حتى أصبح أعمالاً مملوكة بالكامل استمرت في توسيع نطاق أنشطتها من الأنشطة الطبيعية إلى الاستدامة وغيرها.
Transliteración wmạ bdạ̉ kmsẖrwʿ msẖtrk tnạmy̱ ḥty̱ ạ̉ṣbḥ ạ̉ʿmạlạaⁿ mmlwkẗ bạlkạml ạstmrt fy twsyʿ nṭạq ạ̉nsẖṭthạ mn ạlạ̉nsẖṭẗ ạlṭbyʿyẗ ạ̹ly̱ ạlạstdạmẗ wgẖyrhạ.
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| what | وما |
| began | بدأ |
| joint | مشترك |
| owned | مملوكة |
| scope | نطاق |
| activities | الأنشطة |
| sustainability | الاستدامة |
EN 2BSvs - Biomass Biofuel Sustainability voluntary scheme
AR البرنامج التطوعي لاستدامة الكتلة الحيوية والوقود الحيوي (2BSvs)
Transliteración ạlbrnạmj ạltṭwʿy lạstdạmẗ ạlktlẗ ạlḥywyẗ wạlwqwd ạlḥywy (2BSvs)
EN FairTSA - Trade Sustainability Alliance
AR FairTSA - تحالف استدامة التجارة
Transliteración FairTSA - tḥạlf ạstdạmẗ ạltjạrẗ
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| alliance | تحالف |
| sustainability | استدامة |
| trade | التجارة |
EN As we look to the future, our hotels pledge to continue promoting long-term sustainability and stewardship in each of our communities.
AR ونحن إذ ننظر إلى المستقبل، تتعهد فنادقنا بمواصلة تعزيز الاستدامة طويلة المدى والعناية بكوكبنا في كلٍ من مجتمعاتنا.
Transliteración wnḥn ạ̹dẖ nnẓr ạ̹ly̱ ạlmstqbl, ttʿhd fnạdqnạ bmwạṣlẗ tʿzyz ạlạstdạmẗ ṭwylẗ ạlmdy̱ wạlʿnạyẗ bkwkbnạ fy kliⁿ mn mjtmʿạtnạ.
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| pledge | تتعهد |
| promoting | تعزيز |
| sustainability | الاستدامة |
| long | طويلة |
| term | المدى |
| we | ونحن |
| hotels | فنادقنا |
| future | المستقبل |
| to | إلى |
EN Fairmont Hotels & Resorts prioritizes six key pillars to drive our sustainability programs:
AR إلا أن فنادق ومنتجعات فيرمونت تضع الأولوية لسِت ركائز هامة تدفع برامجنا للاستدامة إلى الأمام:
Transliteración ạ̹lạ ạ̉n fnạdq wmntjʿạt fyrmwnt tḍʿ ạlạ̉wlwyẗ lsit rkạỷz hạmẗ tdfʿ brạmjnạ llạstdạmẗ ạ̹ly̱ ạlạ̉mạm:
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| fairmont | فيرمونت |
| to | إلى |
| hotels | فنادق |
EN Sustainability is as much a part of Fairmont hotels as memorable experiences and a warm welcome
AR تُشكّل الاستدامة بالنسبة لفيرمونت نفس الأهمية التي تُشكّلها لها التجارب الخالدة والترحيب الحار
Transliteración tusẖk̃l ạlạstdạmẗ bạlnsbẗ lfyrmwnt nfs ạlạ̉hmyẗ ạlty tusẖk̃lhạ lhạ ạltjạrb ạlkẖạldẗ wạltrḥyb ạlḥạr
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| sustainability | الاستدامة |
| experiences | التجارب |
| warm | الحار |
| a | نفس |
| is | لها |
EN By involving our partners in our sustainability efforts, we raise environmental standards throughout our supply chains
AR وفي إطار إشراك شركائنا في جهودنا المبذولة لتحقيق الاستدامة، نرفع المستويات البيئية في جميع أنحاء سلاسل الإمداد في أعمالنا
Transliteración wfy ạ̹ṭạr ạ̹sẖrạk sẖrkạỷnạ fy jhwdnạ ạlmbdẖwlẗ ltḥqyq ạlạstdạmẗ, nrfʿ ạlmstwyạt ạlbyỷyẗ fy jmyʿ ạ̉nḥạʾ slạsl ạlạ̹mdạd fy ạ̉ʿmạlnạ
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| sustainability | الاستدامة |
| environmental | البيئية |
| chains | سلاسل |
| supply | الإمداد |
EN This is just one more way Fairmont Hotels and Resorts is leading the way in hospitality sustainability.
AR وتُعد هذه مجرد طريقة إضافية تقودها فنادق ومنتجعات فيرمونت في مجال استدامة الضيافة.
Transliteración wtuʿd hdẖh mjrd ṭryqẗ ạ̹ḍạfyẗ tqwdhạ fnạdq wmntjʿạt fyrmwnt fy mjạl ạstdạmẗ ạlḍyạfẗ.
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| way | طريقة |
| more | إضافية |
| fairmont | فيرمونت |
| sustainability | استدامة |
| hospitality | الضيافة |
| just | مجرد |
| the | هذه |
| hotels | فنادق |
EN Our journey towards sustainability
EN Dubai Sustainable Tourism: a programme to improve the sustainability of the tourism sector
AR دبي للسياحة المستدامة: برنامج يسعى لتعزيز استدامة قطاع السياحة في الإمارة
Transliteración dby llsyạḥẗ ạlmstdạmẗ: brnạmj ysʿy̱ ltʿzyz ạstdạmẗ qṭạʿ ạlsyạḥẗ fy ạlạ̹mạrẗ
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| dubai | دبي |
| programme | برنامج |
| sector | قطاع |
| tourism | السياحة |
| sustainable | المستدامة |
| sustainability | استدامة |
EN Sustainability standards for the hospitality sector
AR معيار للاستدامة في قطاع الضيافة
Transliteración mʿyạr llạstdạmẗ fy qṭạʿ ạlḍyạfẗ
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| sector | قطاع |
| hospitality | الضيافة |
EN The Dubai Sustainable Tourism initiative introduced 19 key sustainability standards for the emirate’s hospitality sector
AR وضعت مبادرة دبي للسياحة المستدامة 19 معياراً رئيسياً في قطاع الضيافة في الإمارة
Transliteración wḍʿt mbạdrẗ dby llsyạḥẗ ạlmstdạmẗ 19 mʿyạrạaⁿ rỷysyạaⁿ fy qṭạʿ ạlḍyạfẗ fy ạlạ̹mạrẗ
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| initiative | مبادرة |
| dubai | دبي |
| sustainable | المستدامة |
| sector | قطاع |
| hospitality | الضيافة |
EN Dubai Sustainable Tourism periodically awards professionals working towards the city's sustainability goals.
AR تقوم مبادرة دبي للسياحة المُستادمة، وبشكل دوري، بتكريم العاملين والمهنيّين الذين يسعون لتحقيق الأهداف المُستدامة للمدينة
Transliteración tqwm mbạdrẗ dby llsyạḥẗ ạlmustạdmẗ, wbsẖkl dwry, btkrym ạlʿạmlyn wạlmhnỹyn ạldẖyn ysʿwn ltḥqyq ạlạ̉hdạf ạlmustdạmẗ llmdynẗ
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| dubai | دبي |
| the | الذين |
| goals | الأهداف |
EN Sustainability & Environmental Management
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| sustainability | الاستدامة |
| environmental | البيئية |
EN The Korn Ferry Digital Sustainability Index
AR مؤشر Korn Ferry للاستدامة الرقمية
Transliteración mw̉sẖr Korn Ferry llạstdạmẗ ạlrqmyẗ
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| korn | korn |
| index | مؤشر |
| ferry | ferry |
| digital | الرقمية |
EN Air Liquide’s ambition is to lead its industry, deliver long term performance and contribute to sustainability.
AR طموح ايرليكيد أن تكون الرائدة في قطاعها مع مواصلة أدائها المتميز على المدى الطويل، ومواصلة دورها المساهم في الاستدامة
Transliteración ṭmwḥ ạyrlykyd ạ̉n tkwn ạlrạỷdẗ fy qṭạʿhạ mʿ mwạṣlẗ ạ̉dạỷhạ ạlmtmyz ʿly̱ ạlmdy̱ ạlṭwyl, wmwạṣlẗ dwrhạ ạlmsạhm fy ạlạstdạmẗ
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| term | المدى |
| long | الطويل |
| sustainability | الاستدامة |
| to | على |
EN The most viable, durable solution to the Rohingya crisis is the voluntary repatriation of refugees in safety, dignity, and sustainability; the responsibility for that lies with Myanmar.
AR يكمن الحل المجدي والدائم لأزمة الروهينغيا بالعودة الطوعية للاجئين بشكل آمن وكريم ومستدام، وتقع مسؤولية تحقيق ذلك على عاتق ميانمار.
Transliteración ykmn ạlḥl ạlmjdy wạldạỷm lạ̉zmẗ ạlrwhyngẖyạ bạlʿwdẗ ạlṭwʿyẗ llạjỷyn bsẖkl ậmn wkrym wmstdạm, wtqʿ msw̉wlyẗ tḥqyq dẖlk ʿly̱ ʿạtq myạnmạr.
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| solution | الحل |
| refugees | للاجئين |
| responsibility | مسؤولية |
| myanmar | ميانمار |
EN Corporate social responsibility has always been a key priority for Ooredoo as an integral pillar of our strategy, as we believe CSR and sustainability does indeed hold great potential to drive human progress and development
AR ونحن على ثقة بأن المسؤولية الاجتماعية للشركة والاستدامة تشكل عوامل مهمة لقيادة التطور والتنمية البشرية
Transliteración wnḥn ʿly̱ tẖqẗ bạ̉n ạlmsw̉wlyẗ ạlạjtmạʿyẗ llsẖrkẗ wạlạstdạmẗ tsẖkl ʿwạml mhmẗ lqyạdẗ ạltṭwr wạltnmyẗ ạlbsẖryẗ
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| responsibility | المسؤولية |
| social | الاجتماعية |
| we | ونحن |
| to | على |
EN The most viable, durable solution to the Rohingya crisis is the voluntary repatriation of refugees in safety, dignity, and sustainability; the responsibility for that lies with Myanmar.
AR يكمن الحل المجدي والدائم لأزمة الروهينغيا بالعودة الطوعية للاجئين بشكل آمن وكريم ومستدام، وتقع مسؤولية تحقيق ذلك على عاتق ميانمار.
Transliteración ykmn ạlḥl ạlmjdy wạldạỷm lạ̉zmẗ ạlrwhyngẖyạ bạlʿwdẗ ạlṭwʿyẗ llạjỷyn bsẖkl ậmn wkrym wmstdạm, wtqʿ msw̉wlyẗ tḥqyq dẖlk ʿly̱ ʿạtq myạnmạr.
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| solution | الحل |
| refugees | للاجئين |
| responsibility | مسؤولية |
| myanmar | ميانمار |
EN Ensuring environmental sustainability and building resilience to climate change
AR ضمان الاستدامة البيئية وبناء القدرة على الصمود أمام تغير المناخ
Transliteración ḍmạn ạlạstdạmẗ ạlbyỷyẗ wbnạʾ ạlqdrẗ ʿly̱ ạlṣmwd ạ̉mạm tgẖyr ạlmnạkẖ
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| ensuring | ضمان |
| sustainability | الاستدامة |
| resilience | الصمود |
| change | تغير |
| environmental | البيئية |
| to | على |
| climate | المناخ |
EN IFAD provides financing through loans, grants and a debt sustainability mechanism
AR يُقدِّم الصندوق تمويله من خلال القروض، والمِنح، وآلية القدرة على تحمل الديون
Transliteración yuqdĩm ạlṣndwq tmwylh mn kẖlạl ạlqrwḍ, wạlminḥ, wậlyẗ ạlqdrẗ ʿly̱ tḥml ạldywn
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| financing | الصندوق |
EN Grants provided under the Debt Sustainability Framework are not subject to a service charge or other fee.
AR المنح التي تقدم بموجب إطار القدرة على تحمل الديون لا تخضع لرسم خدمة أو أي رسم آخر.
Transliteración ạlmnḥ ạlty tqdm bmwjb ạ̹ṭạr ạlqdrẗ ʿly̱ tḥml ạldywn lạ tkẖḍʿ lrsm kẖdmẗ ạ̉w ạ̉y rsm ậkẖr.
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| framework | إطار |
| service | خدمة |
| fee | رسم |
| under | بموجب |
| the | آخر |
| to | على |
EN Sustainability in Germany: A joint project is to supply energy to make Europe’s economy future-proof.
AR الاستدامة في ألمانيا: مشروع مشترك يفترض أن يؤمن الطاقة لاقتصاد المستقبل في أوروبا.
Transliteración ạlạstdạmẗ fy ạ̉lmạnyạ: msẖrwʿ msẖtrk yftrḍ ạ̉n yw̉mn ạlṭạqẗ lạqtṣạd ạlmstqbl fy ạ̉wrwbạ.
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| sustainability | الاستدامة |
| project | مشروع |
| joint | مشترك |
| energy | الطاقة |
| future | المستقبل |
| germany | ألمانيا |
EN German companies that have achieved exemplary sustainability – as well as economic success. We present three very different examples.
AR شركات ألمانية تتبع منهج الاستدامة بشكل مثالي، وتحقق نجاحات اقتصادية كبيرة. ثلاثة أمثلة متنوعة.
Transliteración sẖrkạt ạ̉lmạnyẗ ttbʿ mnhj ạlạstdạmẗ bsẖkl mtẖạly, wtḥqq njạḥạt ạqtṣạdyẗ kbyrẗ. tẖlạtẖẗ ạ̉mtẖlẗ mtnwʿẗ.
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| companies | شركات |
| german | ألمانية |
| sustainability | الاستدامة |
| examples | أمثلة |
| different | متنوعة |
| three | ثلاثة |
| very | كبيرة |
EN Three start-ups show what is possible – including in sectors that have not been previously known for their sustainability.
AR ثلاث شركات مؤسسة حديثا تبين ما هو الممكن حتى في قطاعات لم تترسخ فيها الاستدامة بشكل واضح حتى الآن.
Transliteración tẖlạtẖ sẖrkạt mw̉ssẗ ḥdytẖạ tbyn mạ hw ạlmmkn ḥty̱ fy qṭạʿạt lm ttrskẖ fyhạ ạlạstdạmẗ bsẖkl wạḍḥ ḥty̱ ạlận.
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| possible | الممكن |
| sectors | قطاعات |
| sustainability | الاستدامة |
| three | ثلاث |
| is | فيها |
| in | حتى |
EN Sustainability is the core topic of economic activity - already today.
AR أصبحت الاستدامة اليوم هي الموضوع الجوهري في النشاط الاقتصادي.
Transliteración ạ̉ṣbḥt ạlạstdạmẗ ạlywm hy ạlmwḍwʿ ạljwhry fy ạlnsẖạṭ ạlạqtṣạdy.
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| sustainability | الاستدامة |
| topic | الموضوع |
| activity | النشاط |
| economic | الاقتصادي |
| today | اليوم |
EN Germany: Resources and Sustainability
AR ألمانيا: الموارد والاستدامة
Transliteración ạ̉lmạnyạ: ạlmwạrd wạlạstdạmẗ
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| germany | ألمانيا |
| resources | الموارد |
EN Raw materials, recycling and fair trade. Current information and background on resources and sustainability
AR المواد الخام، وإعادة التدوير والتجارة العادلة: المعلومات الحالية والخلفية على الموارد والاستدامة.
Transliteración ạlmwạd ạlkẖạm, wạ̹ʿạdẗ ạltdwyr wạltjạrẗ ạlʿạdlẗ: ạlmʿlwmạt ạlḥạlyẗ wạlkẖlfyẗ ʿly̱ ạlmwạrd wạlạstdạmẗ.
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| materials | المواد |
| raw | الخام |
| information | المعلومات |
| current | الحالية |
| on | على |
| resources | الموارد |
EN Which solutions do cities have to offer when it comes to global environmental issues? Answers from sustainability manager Sebastian Backhaus.
AR لماذا يعتقد أن حماية الحياة البرية أهم من حماية المناخ؟ هذا ما يشرحه الصحفي العلمي والمذيع التلفزيوني ديرك شتيفنس في هذا اللقاء.
Transliteración lmạdẖạ yʿtqd ạ̉n ḥmạyẗ ạlḥyạẗ ạlbryẗ ạ̉hm mn ḥmạyẗ ạlmnạkẖ? hdẖạ mạ ysẖrḥh ạlṣḥfy ạlʿlmy wạlmdẖyʿ ạltlfzywny dyrk sẖtyfns fy hdẖạ ạllqạʾ.
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| environmental | المناخ |
| to | الحياة |
EN She uses her outreach to promote sustainability in the world: Influencer Bina Nöhr shows how attractive fair trade fashion can be.
AR إنها تستخدم أقصى ما بوسعها كي تجعل العالم أكثر استدامة: المؤثرة بينا نور تُبَيّن كيف يمكن أن تكون الموضة العادلة جذابة.
Transliteración ạ̹nhạ tstkẖdm ạ̉qṣy̱ mạ bwsʿhạ ky tjʿl ạlʿạlm ạ̉ktẖr ạstdạmẗ: ạlmw̉tẖrẗ bynạ nwr tubaỹn kyf ymkn ạ̉n tkwn ạlmwḍẗ ạlʿạdlẗ jdẖạbẗ.
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| uses | تستخدم |
| world | العالم |
| sustainability | استدامة |
| attractive | جذابة |
| can | يمكن |
| how | كيف |
EN Forest managers and forest owners who choose to ignore the sustainability issue are becoming very vulnerable
AR لقد أصبح مديرو الغابات ومالكو الغابات الذين يتجاهلون مسألة الاستدامة عرضة لعدة مخاطر
Transliteración lqd ạ̉ṣbḥ mdyrw ạlgẖạbạt wmạlkw ạlgẖạbạt ạldẖyn ytjạhlwn msạ̉lẗ ạlạstdạmẗ ʿrḍẗ lʿdẗ mkẖạṭr
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| are | أصبح |
| forest | الغابات |
| issue | مسألة |
| sustainability | الاستدامة |
EN The standard was developed through work done by the Materials Traceability Working Group, part of OIA's Sustainability Working Group
AR وقد تم تطوير هذا المعيار من خلال العمل الذي قامت به مجموعة تتبع المواد، وهي جزء من مجموعة عمل الاستدامة التابعة لـ OIA
Transliteración wqd tm tṭwyr hdẖạ ạlmʿyạr mn kẖlạl ạlʿml ạldẖy qạmt bh mjmwʿẗ ttbʿ ạlmwạd, why jzʾ mn mjmwʿẗ ʿml ạlạstdạmẗ ạltạbʿẗ l OIA
EN There is a growing interest among companies in the adoption of a life cycle assessment (LCA) approach for determining the sustainability performance of their products
AR وهنالك اهتمام متزايد بين الشركات في اعتماد نهج تقييم دورة الحياة لتحديد أداء استدامة منتجاتها
Transliteración whnạlk ạhtmạm mtzạyd byn ạlsẖrkạt fy ạʿtmạd nhj tqyym dwrẗ ạlḥyạẗ ltḥdyd ạ̉dạʾ ạstdạmẗ mntjạthạ
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| companies | الشركات |
| approach | نهج |
| assessment | تقييم |
| cycle | دورة |
| performance | أداء |
| sustainability | استدامة |
| life | الحياة |
| in | بين |
EN For your company, Corporate Environmental Footprint (CEF) certification is the most comprehensive method of determining and controlling your corporate sustainability and governance.
AR وبالنسبة لشركتكم، فإن اعتماد الأثر البيئي للشركات هو الطريقة الأكثر شمولية لتحديد ومراقبة استدامة الشركات وحوكمتها.
Transliteración wbạlnsbẗ lsẖrktkm, fạ̹n ạʿtmạd ạlạ̉tẖr ạlbyỷy llsẖrkạt hw ạlṭryqẗ ạlạ̉ktẖr sẖmwlyẗ ltḥdyd wmrạqbẗ ạstdạmẗ ạlsẖrkạt wḥwkmthạ.
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| environmental | البيئي |
| method | الطريقة |
| sustainability | استدامة |
| most | الأكثر |
EN A sustainability report, or corporate social responsibility report, gives information about social, environmental, economic and governance performance
AR يقدم تقرير الاستدامة، أو تقرير المسؤولية الاجتماعية للشركات، معلومات عن الأداء الاجتماعي والبيئي والاقتصادي والحوكمة
Transliteración yqdm tqryr ạlạstdạmẗ, ạ̉w tqryr ạlmsw̉wlyẗ ạlạjtmạʿyẗ llsẖrkạt, mʿlwmạt ʿn ạlạ̉dạʾ ạlạjtmạʿy wạlbyỷy wạlạqtṣạdy wạlḥwkmẗ
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| report | تقرير |
| sustainability | الاستدامة |
| responsibility | المسؤولية |
| corporate | للشركات |
| performance | الأداء |
| information | معلومات |
EN Companies issuing a sustainability report need to demonstrate the authenticity of the published data
AR ويتعين على الشركات التي تصدر تقرير الاستدامة أن تثبت صحة البيانات المنشورة
Transliteración wytʿyn ʿly̱ ạlsẖrkạt ạlty tṣdr tqryr ạlạstdạmẗ ạ̉n ttẖbt ṣḥẗ ạlbyạnạt ạlmnsẖwrẗ
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| companies | الشركات |
| sustainability | الاستدامة |
| report | تقرير |
| data | البيانات |
| to | على |
| the | التي |
EN Third party assurance of sustainability reports in accordance with the AA1000AS standard.
AR ضمان طرف ثالث لتقارير الاستدامة وفقًا لمعيار AA1000AS.
Transliteración ḍmạn ṭrf tẖạltẖ ltqạryr ạlạstdạmẗ wfqaⁿạ lmʿyạr AA1000AS.
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| assurance | ضمان |
| party | طرف |
| sustainability | الاستدامة |
| third | ثالث |
EN A Control Union ASRP certification can provide you with technical assistance in developing your sustainability report
AR يمكن أن توفر لك شهادة Control Union ASRP المساعدة الفنية في تطوير تقرير الاستدامة الخاص بك
Transliteración ymkn ạ̉n twfr lk sẖhạdẗ Control Union ASRP ạlmsạʿdẗ ạlfnyẗ fy tṭwyr tqryr ạlạstdạmẗ ạlkẖạṣ bk
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| control | control |
| can | يمكن |
| provide | توفر |
| certification | شهادة |
| union | union |
| assistance | المساعدة |
| technical | الفنية |
| developing | تطوير |
| report | تقرير |
| sustainability | الاستدامة |
EN Bringing together the 2500 years-old weaving tradition with state-of-the-art attention to sustainability and design, it is the original Indian rug, made contemporary.
AR تجلب معا 2500 سنوات من العمر من تقاليد النسج مع حالة من الفن منجذبا الي الاستدامة والتصميم , انها سجادة هندية أصلية مصنوعة عصريا.
Transliteración tjlb mʿạ 2500 snwạt mn ạlʿmr mn tqạlyd ạlnsj mʿ ḥạlẗ mn ạlfn mnjdẖbạ ạly ạlạstdạmẗ wạltṣmym , ạnhạ sjạdẗ hndyẗ ạ̉ṣlyẗ mṣnwʿẗ ʿṣryạ.
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| art | الفن |
| sustainability | الاستدامة |
| made | مصنوعة |
| years | سنوات |
| together | معا |
| design | والتصميم |
| to | حالة |
EN Our focus on sustainability, philanthropy and volunteerism are three elements of our credo to “Win the Right Way.”
AR يشكّل تركيزنا على الاستدامة والإنسانية والروح التطوعية العناصر الثلاثة التي تتكون منها عقيدتنا "الفوز بالطريقة المناسبة".
Transliteración ysẖk̃l trkyznạ ʿly̱ ạlạstdạmẗ wạlạ̹nsạnyẗ wạlrwḥ ạltṭwʿyẗ ạlʿnạṣr ạltẖlạtẖẗ ạlty ttkwn mnhạ ʿqydtnạ "ạlfwz bạlṭryqẗ ạlmnạsbẗ".
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| sustainability | الاستدامة |
| win | الفوز |
| way | بالطريقة |
| right | المناسبة |
| three | الثلاثة |
| the | العناصر |
EN Bold prints and sustainability: Finnish design house Marimekko celebrates at 70
AR تظهر قصص Moomin الفنلندية في حدث Read Hour (ساعة للقراءة) متعدد اللغات في ريكيافيك، آيسلندا
Transliteración tẓhr qṣṣ Moomin ạlfnlndyẗ fy ḥdtẖ Read Hour (sạʿẗ llqrạʾẗ) mtʿdd ạllgẖạt fy rykyạfyk, ậyslndạ
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| finnish | الفنلندية |
EN Promote preparedness, sustainability, coordination, and system strengthening
AR تعزيز الجهوزية والاستدامة والتنسيق وتقوية النظام
Transliteración tʿzyz ạljhwzyẗ wạlạstdạmẗ wạltnsyq wtqwyẗ ạlnẓạm
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| system | النظام |
| strengthening | تعزيز |
EN It should value the input of stakeholders and also cater for sustainability and long-term impact
AR ينبغي أن يُقيم مساهامات المساهمين كذلك يخدم الاستدامة والتأثير طويل الأجل
Transliteración ynbgẖy ạ̉n yuqym msạhạmạt ạlmsạhmyn kdẖlk ykẖdm ạlạstdạmẗ wạltạ̉tẖyr ṭwyl ạlạ̉jl
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| should | ينبغي |
| also | كذلك |
| sustainability | الاستدامة |
| long | طويل |
| term | الأجل |
EN As part of our Sustainability Week, this Afterschool Arts Club workshop will introduce our young artists to the vast and colourful world of paper maché.
AR كجزء من أسبوع الاستدامة لدينا، ستعرف ورشة عمل نادي فنون ما بعد المدرسة فنانينا الشباب على العالم الواسع والملون للقوالب الورقية.
Transliteración kjzʾ mn ạ̉sbwʿ ạlạstdạmẗ ldynạ, stʿrf wrsẖẗ ʿml nạdy fnwn mạ bʿd ạlmdrsẗ fnạnynạ ạlsẖbạb ʿly̱ ạlʿạlm ạlwạsʿ wạlmlwn llqwạlb ạlwrqyẗ.
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| week | أسبوع |
| sustainability | الاستدامة |
| our | لدينا |
| workshop | ورشة |
| club | نادي |
| young | الشباب |
| world | العالم |
| part | كجزء |
EN To reflect our long-term commitment to sustainability, Tashkeel is dedicatin...
AR وسيعمل مفكرونا الشباب مع فرقهم باستخدام الموارد النادرة لحل هذا التحدي التصميمي بشكل تع...
Transliteración wsyʿml mfkrwnạ ạlsẖbạb mʿ frqhm bạstkẖdạm ạlmwạrd ạlnạdrẗ lḥl hdẖạ ạltḥdy ạltṣmymy bsẖkl tʿ...
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| to | هذا |
EN Report of the Committee on Tourism and Sustainability (CE/112/4(b))
AR تقرير لجنة الإحصاء ((CE/112/4(c)
Transliteración tqryr ljnẗ ạlạ̹ḥṣạʾ ((CE/112/4(c)
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| report | تقرير |
| committee | لجنة |
EN With this help, we harvest the potential to build upon our accomplishments from the past and grow the health and sustainability of our critical programs well into the future.
AR من خلال هذه المساعدة ، نحصد الإمكانات للبناء على إنجازاتنا من الماضي وننمي صحة واستدامة برامجنا الحيوية في المستقبل.
Transliteración mn kẖlạl hdẖh ạlmsạʿdẗ , nḥṣd ạlạ̹mkạnạt llbnạʾ ʿly̱ ạ̹njạzạtnạ mn ạlmạḍy wnnmy ṣḥẗ wạstdạmẗ brạmjnạ ạlḥywyẗ fy ạlmstqbl.
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| help | المساعدة |
| past | الماضي |
| health | صحة |
| future | المستقبل |
| the | هذه |
EN As we look to the future, our hotels pledge to continue promoting long-term sustainability and stewardship in each of our communities.
AR ونحن إذ ننظر إلى المستقبل، تتعهد فنادقنا بمواصلة تعزيز الاستدامة طويلة المدى والعناية بكوكبنا في كلٍ من مجتمعاتنا.
Transliteración wnḥn ạ̹dẖ nnẓr ạ̹ly̱ ạlmstqbl, ttʿhd fnạdqnạ bmwạṣlẗ tʿzyz ạlạstdạmẗ ṭwylẗ ạlmdy̱ wạlʿnạyẗ bkwkbnạ fy kliⁿ mn mjtmʿạtnạ.
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| pledge | تتعهد |
| promoting | تعزيز |
| sustainability | الاستدامة |
| long | طويلة |
| term | المدى |
| we | ونحن |
| hotels | فنادقنا |
| future | المستقبل |
| to | إلى |
Amosando 50 de 50 traducións
Traducións semellantes
sustainability sustainability performance long term sustainability business sustainability environmental sustainability sustainability director sustainability strategy sustainability efforts sustainability – developed sustainability program making sustainability sustainability programs building sustainability digital sustainability sustainability journey social sustainability sustainability health sustainability issues improving sustainability promoting sustainability sustainability approach place sustainability sustainability agenda sustainability journey – sustainability impact un sustainability goals sustainability focuses eco sustainability strong sustainability focus global sustainability sustainability goals sustainability management debt sustainability framework sustainability progress sustainability initiative achieving sustainability sustainability policy sustainability manager sustainability strategies sustainability standards sustainability—and sustainability initiatives sustainability throughout city s sustainability organic to sustainability financial sustainability sustainability module focuses sustainability indices operational sustainability addresses sustainability has three
Alemán
Checo
Chinés
Coreano
Español
Finés
Francés
Holandés
Húngaro
Indonesio
Italiano
Noruegués
Polaco
Portugués
Ruso
Sueco
Turco
Vietnamita
Xaponés
Árabe