Traducir "shared story" a Árabe

AR وفي قرية هايدي، فإن قصة هذه الفتاة اليتيمية الصغيرة المرحة المحبة للطبيعة تعود إلى الحياة في المواقع الأصلية للقصة.

Transliteración wfy qryẗ hạydy, fạ̹n qṣẗ hdẖh ạlftạẗ ạlytymyẗ ạlṣgẖyrẗ ạlmrḥẗ ạlmḥbẗ llṭbyʿẗ tʿwd ạ̹ly̱ ạlḥyạẗ fy ạlmwạqʿ ạlạ̉ṣlyẗ llqṣẗ.

AR إن قصة جنسنا البشري، عن الحضارة الإنسانية، تدور ببساطة عن قصة المدينة؛ بل لديهم حتى نفس الجذر اللاتيني

Transliteración ạ̹n qṣẗ jnsnạ ạlbsẖry, ʿn ạlḥḍạrẗ ạlạ̹nsạnyẗ, tdwr bbsạṭẗ ʿn qṣẗ ạlmdynẗ; bl ldyhm ḥty̱ nfs ạljdẖr ạllạtyny

AR ولكن في الوقت نفسه، يمتعني كوركي بقصة تلو الأخرى عن متعلمي اللغة الذين أتقنوا لهجة ما، أحيانًا عن طريق الصدفة كليًا.

Transliteración wlkn fy ạlwqt nfsh, ymtʿny kwrky bqṣẗ tlw ạlạ̉kẖry̱ ʿn mtʿlmy ạllgẖẗ ạldẖyn ạ̉tqnwạ lhjẗ mạ, ạ̉ḥyạnaⁿạ ʿn ṭryq ạlṣdfẗ klyaⁿạ.

AR وفي قرية هايدي، فإن قصة هذه الفتاة اليتيمية الصغيرة المرحة المحبة للطبيعة تعود إلى الحياة في المواقع الأصلية للقصة.

Transliteración wfy qryẗ hạydy, fạ̹n qṣẗ hdẖh ạlftạẗ ạlytymyẗ ạlṣgẖyrẗ ạlmrḥẗ ạlmḥbẗ llṭbyʿẗ tʿwd ạ̹ly̱ ạlḥyạẗ fy ạlmwạqʿ ạlạ̉ṣlyẗ llqṣẗ.

AR تمويل برنامج الأغذية العالمي الإنساني للعراق في 2019

Transliteración tmwyl brnạmj ạlạ̉gẖdẖyẗ ạlʿạlmy ạlạ̹nsạny llʿrạq fy 2019

AR شاركت رشاد - التي تدرس الطب في الموصل - قصة صمودها الملهِمة إبان احتلال داعش لمدينة الموصل، مسقط رأسها. - التحالف الدولي ضد داعش

Transliteración sẖạrkt rsẖạd - ạlty tdrs ạlṭb fy ạlmwṣl - qṣẗ ṣmwdhạ ạlmlhimẗ ạ̹bạn ạḥtlạl dạʿsẖ lmdynẗ ạlmwṣl, msqṭ rạ̉shạ. - ạltḥạlf ạldwly ḍd dạʿsẖ

AR شاركت رشاد ? التي تدرس الطب في الموصل ? قصة صمودها الملهِمة إبان احتلال داعش لمدينة الموصل، مسقط رأسها.

Transliteración sẖạrkt rsẖạd ? ạlty tdrs ạlṭb fy ạlmwṣl ? qṣẗ ṣmwdhạ ạlmlhimẗ ạ̹bạn ạḥtlạl dạʿsẖ lmdynẗ ạlmwṣl, msqṭ rạ̉shạ.

AR شاركت رشاد - التي تدرس الطب في الموصل - قصة صمودها الملهِمة إبان احتلال داعش لمدينة الموصل، مسقط رأسها. - التحالف الدولي ضد داعش

Transliteración sẖạrkt rsẖạd - ạlty tdrs ạlṭb fy ạlmwṣl - qṣẗ ṣmwdhạ ạlmlhimẗ ạ̹bạn ạḥtlạl dạʿsẖ lmdynẗ ạlmwṣl, msqṭ rạ̉shạ. - ạltḥạlf ạldwly ḍd dạʿsẖ

AR شاركت رشاد ? التي تدرس الطب في الموصل ? قصة صمودها الملهِمة إبان احتلال داعش لمدينة الموصل، مسقط رأسها.

Transliteración sẖạrkt rsẖạd ? ạlty tdrs ạlṭb fy ạlmwṣl ? qṣẗ ṣmwdhạ ạlmlhimẗ ạ̹bạn ạḥtlạl dạʿsẖ lmdynẗ ạlmwṣl, msqṭ rạ̉shạ.

AR يمكنك تغيير المجال الأساسي لخطة خدمة المشاريع أو المشتركة بين الأعمال التجارية أو المشاركة عن طريق تحرير مجال CPANEL الخاص بك.

Transliteración ymknk tgẖyyr ạlmjạl ạlạ̉sạsy lkẖṭẗ kẖdmẗ ạlmsẖạryʿ ạ̉w ạlmsẖtrkẗ byn ạlạ̉ʿmạl ạltjạryẗ ạ̉w ạlmsẖạrkẗ ʿn ṭryq tḥryr mjạl CPANEL ạlkẖạṣ bk.

AR خدمات الاستضافة المشتركة.

Transliteración kẖdmạt ạlạstḍạfẗ ạlmsẖtrkẗ.

AR كل خدماتنا المشتركة (نظرة عامة على الاستضافة المشتركة)

Transliteración kl kẖdmạtnạ ạlmsẖtrkẗ (nẓrẗ ʿạmẗ ʿly̱ ạlạstḍạfẗ ạlmsẖtrkẗ)

AR رؤية المزيد حول الاستضافة المشتركة هنا في Hostwindsأو استضافة الأعمال المشتركة.

Transliteración rw̉yẗ ạlmzyd ḥwl ạlạstḍạfẗ ạlmsẖtrkẗ hnạ fy Hostwindsạ̉w ạstḍạfẗ ạlạ̉ʿmạl ạlmsẖtrkẗ.

AR رؤية المزيد حول الاستضافة المشتركة هنا في Hostwinds أو استضافة الأعمال المشتركة.

Transliteración rw̉yẗ ạlmzyd ḥwl ạlạstḍạfẗ ạlmsẖtrkẗ hnạ fy Hostwinds ạ̉w ạstḍạfẗ ạlạ̉ʿmạl ạlmsẖtrkẗ.

AR إذا كنت ترغب في معرفة المزيد عن النسخ الاحتياطية المشتركة بين الويب لدينا، لدينا نظرة عامة مفيدة عن النسخ الاحتياطية المشتركة على الويب.

Transliteración ạ̹dẖạ knt trgẖb fy mʿrfẗ ạlmzyd ʿn ạlnskẖ ạlạḥtyạṭyẗ ạlmsẖtrkẗ byn ạlwyb ldynạ, ldynạ nẓrẗ ʿạmẗ mfydẗ ʿn ạlnskẖ ạlạḥtyạṭyẗ ạlmsẖtrkẗ ʿly̱ ạlwyb.

AR بشكل افتراضي، فإن منشئ موقع الويب Weebly المدرج في الخدمات المشتركة المشتركة والأعمال التجارية هو النسخة المجانية

Transliteración bsẖkl ạftrạḍy, fạ̹n mnsẖỷ mwqʿ ạlwyb Weebly ạlmdrj fy ạlkẖdmạt ạlmsẖtrkẗ ạlmsẖtrkẗ wạlạ̉ʿmạl ạltjạryẗ hw ạlnskẖẗ ạlmjạnyẗ

AR ويمكن فقط مشاركتها مع مستخدمي Keeper آخرين باستخدام تشفير PKI وبهذا يمكن فقط للمستلم المعني الوصول للملف الذي تمت مشاركته

Transliteración wymkn fqṭ msẖạrkthạ mʿ mstkẖdmy Keeper ậkẖryn bạstkẖdạm tsẖfyr PKI wbhdẖạ ymkn fqṭ llmstlm ạlmʿny ạlwṣwl llmlf ạldẖy tmt msẖạrkth

AR شاركنا سلطة قيصر مع الدجاج، كما شاركنا كالاماري لكنها لم تلمس صلصة ريكاردو

Transliteración sẖạrknạ slṭẗ qyṣr mʿ ạldjạj, kmạ sẖạrknạ kạlạmạry lknhạ lm tlms ṣlṣẗ rykạrdw

AR بشكل افتراضي، فإن منشئ موقع الويب Weebly المدرج في الخدمات المشتركة المشتركة والأعمال التجارية هو النسخة المجانية

Transliteración bsẖkl ạftrạḍy, fạ̹n mnsẖỷ mwqʿ ạlwyb Weebly ạlmdrj fy ạlkẖdmạt ạlmsẖtrkẗ ạlmsẖtrkẗ wạlạ̉ʿmạl ạltjạryẗ hw ạlnskẖẗ ạlmjạnyẗ

AR بشكل افتراضي، فإن منشئ موقع الويب Weebly المدرج في الخدمات المشتركة المشتركة والأعمال التجارية هو النسخة المجانية

Transliteración bsẖkl ạftrạḍy, fạ̹n mnsẖỷ mwqʿ ạlwyb Weebly ạlmdrj fy ạlkẖdmạt ạlmsẖtrkẗ ạlmsẖtrkẗ wạlạ̉ʿmạl ạltjạryẗ hw ạlnskẖẗ ạlmjạnyẗ

AR بشكل افتراضي، فإن منشئ موقع الويب Weebly المدرج في الخدمات المشتركة المشتركة والأعمال التجارية هو النسخة المجانية

Transliteración bsẖkl ạftrạḍy, fạ̹n mnsẖỷ mwqʿ ạlwyb Weebly ạlmdrj fy ạlkẖdmạt ạlmsẖtrkẗ ạlmsẖtrkẗ wạlạ̉ʿmạl ạltjạryẗ hw ạlnskẖẗ ạlmjạnyẗ

AR بشكل افتراضي، فإن منشئ موقع الويب Weebly المدرج في الخدمات المشتركة المشتركة والأعمال التجارية هو النسخة المجانية

Transliteración bsẖkl ạftrạḍy, fạ̹n mnsẖỷ mwqʿ ạlwyb Weebly ạlmdrj fy ạlkẖdmạt ạlmsẖtrkẗ ạlmsẖtrkẗ wạlạ̉ʿmạl ạltjạryẗ hw ạlnskẖẗ ạlmjạnyẗ

AR بشكل افتراضي، فإن منشئ موقع الويب Weebly المدرج في الخدمات المشتركة المشتركة والأعمال التجارية هو النسخة المجانية

Transliteración bsẖkl ạftrạḍy, fạ̹n mnsẖỷ mwqʿ ạlwyb Weebly ạlmdrj fy ạlkẖdmạt ạlmsẖtrkẗ ạlmsẖtrkẗ wạlạ̉ʿmạl ạltjạryẗ hw ạlnskẖẗ ạlmjạnyẗ

AR بشكل افتراضي، فإن منشئ موقع الويب Weebly المدرج في الخدمات المشتركة المشتركة والأعمال التجارية هو النسخة المجانية

Transliteración bsẖkl ạftrạḍy, fạ̹n mnsẖỷ mwqʿ ạlwyb Weebly ạlmdrj fy ạlkẖdmạt ạlmsẖtrkẗ ạlmsẖtrkẗ wạlạ̉ʿmạl ạltjạryẗ hw ạlnskẖẗ ạlmjạnyẗ

AR بشكل افتراضي، فإن منشئ موقع الويب Weebly المدرج في الخدمات المشتركة المشتركة والأعمال التجارية هو النسخة المجانية

Transliteración bsẖkl ạftrạḍy, fạ̹n mnsẖỷ mwqʿ ạlwyb Weebly ạlmdrj fy ạlkẖdmạt ạlmsẖtrkẗ ạlmsẖtrkẗ wạlạ̉ʿmạl ạltjạryẗ hw ạlnskẖẗ ạlmjạnyẗ

AR بشكل افتراضي، فإن منشئ موقع الويب Weebly المدرج في الخدمات المشتركة المشتركة والأعمال التجارية هو النسخة المجانية

Transliteración bsẖkl ạftrạḍy, fạ̹n mnsẖỷ mwqʿ ạlwyb Weebly ạlmdrj fy ạlkẖdmạt ạlmsẖtrkẗ ạlmsẖtrkẗ wạlạ̉ʿmạl ạltjạryẗ hw ạlnskẖẗ ạlmjạnyẗ

AR بشكل افتراضي، فإن منشئ موقع الويب Weebly المدرج في الخدمات المشتركة المشتركة والأعمال التجارية هو النسخة المجانية

Transliteración bsẖkl ạftrạḍy, fạ̹n mnsẖỷ mwqʿ ạlwyb Weebly ạlmdrj fy ạlkẖdmạt ạlmsẖtrkẗ ạlmsẖtrkẗ wạlạ̉ʿmạl ạltjạryẗ hw ạlnskẖẗ ạlmjạnyẗ

AR بشكل افتراضي، فإن منشئ موقع الويب Weebly المدرج في الخدمات المشتركة المشتركة والأعمال التجارية هو النسخة المجانية

Transliteración bsẖkl ạftrạḍy, fạ̹n mnsẖỷ mwqʿ ạlwyb Weebly ạlmdrj fy ạlkẖdmạt ạlmsẖtrkẗ ạlmsẖtrkẗ wạlạ̉ʿmạl ạltjạryẗ hw ạlnskẖẗ ạlmjạnyẗ

AR بشكل افتراضي، فإن منشئ موقع الويب Weebly المدرج في الخدمات المشتركة المشتركة والأعمال التجارية هو النسخة المجانية

Transliteración bsẖkl ạftrạḍy, fạ̹n mnsẖỷ mwqʿ ạlwyb Weebly ạlmdrj fy ạlkẖdmạt ạlmsẖtrkẗ ạlmsẖtrkẗ wạlạ̉ʿmạl ạltjạryẗ hw ạlnskẖẗ ạlmjạnyẗ

AR ويمكن فقط مشاركتها مع مستخدمي Keeper آخرين باستخدام تشفير PKI وبهذا يمكن فقط للمستلم المعني الوصول للملف الذي تمت مشاركته

Transliteración wymkn fqṭ msẖạrkthạ mʿ mstkẖdmy Keeper ậkẖryn bạstkẖdạm tsẖfyr PKI wbhdẖạ ymkn fqṭ llmstlm ạlmʿny ạlwṣwl llmlf ạldẖy tmt msẖạrkth

AR يمكنك تغيير المجال الأساسي لخطة خدمة المشاريع أو المشتركة بين الأعمال التجارية أو المشاركة عن طريق تحرير مجال CPANEL الخاص بك.

Transliteración ymknk tgẖyyr ạlmjạl ạlạ̉sạsy lkẖṭẗ kẖdmẗ ạlmsẖạryʿ ạ̉w ạlmsẖtrkẗ byn ạlạ̉ʿmạl ạltjạryẗ ạ̉w ạlmsẖạrkẗ ʿn ṭryq tḥryr mjạl CPANEL ạlkẖạṣ bk.

AR خدمات الاستضافة المشتركة.

Transliteración kẖdmạt ạlạstḍạfẗ ạlmsẖtrkẗ.

AR كل خدماتنا المشتركة (نظرة عامة على الاستضافة المشتركة)

Transliteración kl kẖdmạtnạ ạlmsẖtrkẗ (nẓrẗ ʿạmẗ ʿly̱ ạlạstḍạfẗ ạlmsẖtrkẗ)

AR إلى عن على الاستضافة المشتركة و استضافة الأعمال (على سبيل المثال ، منصات الاستضافة المشتركة):

Transliteración ạ̹ly̱ ʿn ʿly̱ ạlạstḍạfẗ ạlmsẖtrkẗ w ạstḍạfẗ ạlạ̉ʿmạl (ʿly̱ sbyl ạlmtẖạl , mnṣạt ạlạstḍạfẗ ạlmsẖtrkẗ):

AR إذا كنت ترغب في معرفة المزيد عن النسخ الاحتياطية المشتركة بين الويب لدينا، لدينا نظرة عامة مفيدة عن النسخ الاحتياطية المشتركة على الويب.

Transliteración ạ̹dẖạ knt trgẖb fy mʿrfẗ ạlmzyd ʿn ạlnskẖ ạlạḥtyạṭyẗ ạlmsẖtrkẗ byn ạlwyb ldynạ, ldynạ nẓrẗ ʿạmẗ mfydẗ ʿn ạlnskẖ ạlạḥtyạṭyẗ ạlmsẖtrkẗ ʿly̱ ạlwyb.

AR يتم تغليف كل المفاتيح على مستوى السجلات في المجلد المشترك بواسطة مفتاح مجلد مشترك 256-bit AES.

Transliteración ytm tgẖlyf kl ạlmfạtyḥ ʿly̱ mstwy̱ ạlsjlạt fy ạlmjld ạlmsẖtrk bwạsṭẗ mftạḥ mjld msẖtrk 256-bit AES.

AR إذا تم تضمين السر في مجلد مشترك، يتم تغليف مفتاح السجل بمفتاح مجلد مشترك.

Transliteración ạ̹dẖạ tm tḍmyn ạlsr fy mjld msẖtrk, ytm tgẖlyf mftạḥ ạlsjl bmftạḥ mjld msẖtrk.

AR ولن يتلقى أي مستخدم يتم إزالته من فريق أو مجلد مشترك أو مشاركة مباشرة أي بيانات جديدة من الفريق أو المجلد المشترك أو السجل

Transliteración wln ytlqy̱ ạ̉y mstkẖdm ytm ạ̹zạlth mn fryq ạ̉w mjld msẖtrk ạ̉w msẖạrkẗ mbạsẖrẗ ạ̉y byạnạt jdydẗ mn ạlfryq ạ̉w ạlmjld ạlmsẖtrk ạ̉w ạlsjl

AR قصتنا لم تُكتب بعد ولا هناك العديد من صفحات التاريخ التي لا تزال بيضاء، لذا يجب ألا نشعر أن النهاية محكوم عليها بالفشل"، قال جنكوك.

Transliteración qṣtnạ lm tuktb bʿd wlạ hnạk ạlʿdyd mn ṣfḥạt ạltạrykẖ ạlty lạ tzạl byḍạʾ, ldẖạ yjb ạ̉lạ nsẖʿr ạ̉n ạlnhạyẗ mḥkwm ʿlyhạ bạlfsẖl", qạl jnkwk.

AR تم نشر القصة في الأصل على موقغ أخبار الأمم المتحدة. لمزيد من المعلومات حول أهداف التنمية المستدامة، قم بزيارة: SDG Moment 2021.

Transliteración tm nsẖr ạlqṣẗ fy ạlạ̉ṣl ʿly̱ mwqgẖ ạ̉kẖbạr ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ. lmzyd mn ạlmʿlwmạt ḥwl ạ̉hdạf ạltnmyẗ ạlmstdạmẗ, qm bzyạrẗ: SDG Moment 2021.

AR قصة قصيرة طويلة ، ولكن كل شخص لديه موقع ويب خصوصا المواقع التي:

Transliteración qṣẗ qṣyrẗ ṭwylẗ , wlkn kl sẖkẖṣ ldyh mwqʿ wyb kẖṣwṣạ ạlmwạqʿ ạlty:

AR وتحكي قصة تشكّل البلاد وهي جزء من الهوية السويسرية

Transliteración wtḥky qṣẗ tsẖk̃l ạlblạd why jzʾ mn ạlhwyẗ ạlswysryẗ

AR كن صوتاً لدبي وشارك قصتها المميزة والملهمة مع الزوار القادمين من أنحاء العالم.

Transliteración kn ṣwtạaⁿ ldby wsẖạrk qṣthạ ạlmmyzẗ wạlmlhmẗ mʿ ạlzwạr ạlqạdmyn mn ạ̉nḥạʾ ạlʿạlm.

AR شارك في مؤتمر Esri لإدارة البنية الأساسية ونظم المعلومات الجغرافية في الفترة من 26 إلى 28 أكتوبر

Transliteración sẖạrk fy mw̉tmr Esri lạ̹dạrẗ ạlbnyẗ ạlạ̉sạsyẗ wnẓm ạlmʿlwmạt ạljgẖrạfyẗ fy ạlftrẗ mn 26 ạ̹ly̱ 28 ạ̉ktwbr

AR تم نشر هذه القصة في الأصل على موقع أخبار الأمم المتحدة

Transliteración tm nsẖr hdẖh ạlqṣẗ fy ạlạ̉ṣl ʿly̱ mwqʿ ạ̉kẖbạr ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ

AR كانت المكونات الثقافية الأصلية المستخدمة في القصة، كلغة كائنات الغابة وعناصر الأسلاف، أساسية بالنسبة للأطفال لفهم كيفية الوقاية من المرض

Transliteración kạnt ạlmkwnạt ạltẖqạfyẗ ạlạ̉ṣlyẗ ạlmstkẖdmẗ fy ạlqṣẗ, klgẖẗ kạỷnạt ạlgẖạbẗ wʿnạṣr ạlạ̉slạf, ạ̉sạsyẗ bạlnsbẗ llạ̉ṭfạl lfhm kyfyẗ ạlwqạyẗ mn ạlmrḍ

AR يضيف أندرسون: "كانت الصعوبات تتمثل في إضافة العناصر مثل الكمامة ومعقم اليدين والتطعيم بطريقة لا تكسر انغماس المشاهد في القصة".

Transliteración yḍyf ạ̉ndrswn: "kạnt ạlṣʿwbạt ttmtẖl fy ạ̹ḍạfẗ ạlʿnạṣr mtẖl ạlkmạmẗ wmʿqm ạlydyn wạltṭʿym bṭryqẗ lạ tksr ạngẖmạs ạlmsẖạhd fy ạlqṣẗ".

AR يتعاون الاختصاصيون لدينا عبر التخصصات للاستماع لقصتكَ، وتقييم حالتكَ من كل زاوية، وتطوير خطة تشخيص وعلاج لكَ وحدكَ.

Transliteración ytʿạwn ạlạkẖtṣạṣywn ldynạ ʿbr ạltkẖṣṣạt llạstmạʿ lqṣtka, wtqyym ḥạltka mn kl zạwyẗ, wtṭwyr kẖṭẗ tsẖkẖyṣ wʿlạj lka wḥdka.

AR مستشفى Mayo Clinic في أريزونا هو مرفق من سبعة طوابق يضم 268 سريرًا مرخصًا و21 غرفة عمليات وقسم للطوارئ.

Transliteración mstsẖfy̱ Mayo Clinic fy ạ̉ryzwnạ hw mrfq mn sbʿẗ ṭwạbq yḍm 268 sryraⁿạ mrkẖṣaⁿạ w21 gẖrfẗ ʿmlyạt wqsm llṭwạrỷ.

AR والمغزى من قصة؟ حماية أموالك عند تداول الصكوك مثل بيتكوين وEthereum من خلال التداول مع وسطاء المنظمة مثل AvaTrade

Transliteración wạlmgẖzy̱ mn qṣẗ? ḥmạyẗ ạ̉mwạlk ʿnd tdạwl ạlṣkwk mtẖl bytkwyn wEthereum mn kẖlạl ạltdạwl mʿ wsṭạʾ ạlmnẓmẗ mtẖl AvaTrade