EN Degradation of ecosystems also affects the three core dimensions of water resource management: quantity, quality and disaster risk management.
Traducir "resource management compared" a Árabe
Amosando 50 de 50 traducións da frase "resource management compared" de Inglés a Árabe
Traducións de resource management compared
"resource management compared" en Inglés pódese traducir ás seguintes palabras/frases Árabe:
Tradución de Inglés a Árabe de resource management compared
Inglés
Árabe
AR ويؤثر تدهور النظم البيئية أيضا على الأبعاد الأساسية الثلاثة لإدارة موارد المياه، وهي: الكمية والنوعية وإدارة مخاطر الكوارث.
Transliteración wyw̉tẖr tdhwr ạlnẓm ạlbyỷyẗ ạ̉yḍạ ʿly̱ ạlạ̉bʿạd ạlạ̉sạsyẗ ạltẖlạtẖẗ lạ̹dạrẗ mwạrd ạlmyạh, why: ạlkmyẗ wạlnwʿyẗ wạ̹dạrẗ mkẖạṭr ạlkwạrtẖ.
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| also | أيضا |
| dimensions | الأبعاد |
| core | الأساسية |
| resource | موارد |
| water | المياه |
| risk | مخاطر |
| disaster | الكوارث |
| three | الثلاثة |
| management | وإدارة |
| of | وهي |
| the | على |
EN Degradation of ecosystems also affects the three core dimensions of water resource management: quantity, quality and disaster risk management.
AR ويؤثر تدهور النظم البيئية أيضا على الأبعاد الأساسية الثلاثة لإدارة موارد المياه، وهي: الكمية والنوعية وإدارة مخاطر الكوارث.
Transliteración wyw̉tẖr tdhwr ạlnẓm ạlbyỷyẗ ạ̉yḍạ ʿly̱ ạlạ̉bʿạd ạlạ̉sạsyẗ ạltẖlạtẖẗ lạ̹dạrẗ mwạrd ạlmyạh, why: ạlkmyẗ wạlnwʿyẗ wạ̹dạrẗ mkẖạṭr ạlkwạrtẖ.
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| also | أيضا |
| dimensions | الأبعاد |
| core | الأساسية |
| resource | موارد |
| water | المياه |
| risk | مخاطر |
| disaster | الكوارث |
| three | الثلاثة |
| management | وإدارة |
| of | وهي |
| the | على |
EN Plesk Web Host Edition: Allows for unlimited domains and includes: WordPress Toolkit 2.0, Developer Pack, Subscription Management, Account Management, Reseller Management
AR إصدار مضيف الويب من Plesk: يسمح لنطاقات غير محدودة وتشمل: WordPress Toolkit 2.0، حزمة المطور، إدارة الاشتراك، إدارة الحساب، إدارة الموزعة
Transliteración ạ̹ṣdạr mḍyf ạlwyb mn Plesk: ysmḥ lnṭạqạt gẖyr mḥdwdẗ wtsẖml: WordPress Toolkit 2.0, ḥzmẗ ạlmṭwr, ạ̹dạrẗ ạlạsẖtrạk, ạ̹dạrẗ ạlḥsạb, ạ̹dạrẗ ạlmwzʿẗ
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| plesk | plesk |
| edition | إصدار |
| host | مضيف |
| web | الويب |
| allows | يسمح |
| wordpress | wordpress |
| pack | حزمة |
| developer | المطور |
| management | إدارة |
| subscription | الاشتراك |
| account | الحساب |
| and | غير |
EN CP Case Management Resource Hub
AR حماية الطفل في العمل الإنساني والتعليم في حالات الطوارئ
Transliteración ḥmạyẗ ạlṭfl fy ạlʿml ạlạ̹nsạny wạltʿlym fy ḥạlạt ạlṭwạrỷ
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| case | حالات |
EN Growing populations, expanding cities, climate change and unsustainable resource management all increase water stress on rural communities.
AR فالنمو السكاني، وتوسع المدن، وتغير المناخ، وإدارة الموارد بطريقة غير المستدامة، كلها عوامل تزيد من الإجهاد المائي على المجتمعات الريفية.
Transliteración fạlnmw ạlskạny, wtwsʿ ạlmdn, wtgẖyr ạlmnạkẖ, wạ̹dạrẗ ạlmwạrd bṭryqẗ gẖyr ạlmstdạmẗ, klhạ ʿwạml tzyd mn ạlạ̹jhạd ạlmạỷy ʿly̱ ạlmjtmʿạt ạlryfyẗ.
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| cities | المدن |
| management | وإدارة |
| resource | الموارد |
| and | غير |
| all | كلها |
| increase | تزيد |
| stress | الإجهاد |
| on | على |
| communities | المجتمعات |
| rural | الريفية |
| climate | المناخ |
EN In recent decades, IFAD has worked with governments to move policies and legislation toward a more integrated and participatory approach to water resource management.
AR وفي العقود الأخيرة، عمل الصندوق مع الحكومات لتحريك السياسات والتشريعات نحو نهج أكثر تكاملا وتشاركية في إدارة الموارد المائية.
Transliteración wfy ạlʿqwd ạlạ̉kẖyrẗ, ʿml ạlṣndwq mʿ ạlḥkwmạt ltḥryk ạlsyạsạt wạltsẖryʿạt nḥw nhj ạ̉ktẖr tkạmlạ wtsẖạrkyẗ fy ạ̹dạrẗ ạlmwạrd ạlmạỷyẗ.
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| recent | الأخيرة |
| governments | الحكومات |
| policies | السياسات |
| approach | نهج |
| management | إدارة |
| resource | الموارد |
| to | وفي |
| worked | عمل |
| more | أكثر |
| in | نحو |
EN CP Case Management Resource Hub
AR حماية الطفل في العمل الإنساني والتعليم في حالات الطوارئ
Transliteración ḥmạyẗ ạlṭfl fy ạlʿml ạlạ̹nsạny wạltʿlym fy ḥạlạt ạlṭwạrỷ
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| case | حالات |
EN CP Case Management Resource Hub
AR حماية الطفل في العمل الإنساني والتعليم في حالات الطوارئ
Transliteración ḥmạyẗ ạlṭfl fy ạlʿml ạlạ̹nsạny wạltʿlym fy ḥạlạt ạlṭwạrỷ
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| case | حالات |
EN Growing populations, expanding cities, climate change and unsustainable resource management all increase water stress on rural communities.
AR فالنمو السكاني، وتوسع المدن، وتغير المناخ، وإدارة الموارد بطريقة غير المستدامة، كلها عوامل تزيد من الإجهاد المائي على المجتمعات الريفية.
Transliteración fạlnmw ạlskạny, wtwsʿ ạlmdn, wtgẖyr ạlmnạkẖ, wạ̹dạrẗ ạlmwạrd bṭryqẗ gẖyr ạlmstdạmẗ, klhạ ʿwạml tzyd mn ạlạ̹jhạd ạlmạỷy ʿly̱ ạlmjtmʿạt ạlryfyẗ.
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| cities | المدن |
| management | وإدارة |
| resource | الموارد |
| and | غير |
| all | كلها |
| increase | تزيد |
| stress | الإجهاد |
| on | على |
| communities | المجتمعات |
| rural | الريفية |
| climate | المناخ |
EN As the climate crisis takes hold and water scarcity sparks conflict, rural people in Sudan are finding ways toward peace and equitable resource management.
AR مع استمرار أزمة المناخ وتسبب ندرة المياه في اندلاع الصراع ، يجد سكان الريف في السودان طرقًا نحو السلام والإدارة العادلة للموارد.
Transliteración mʿ ạstmrạr ạ̉zmẗ ạlmnạkẖ wtsbb ndrẗ ạlmyạh fy ạndlạʿ ạlṣrạʿ , yjd skạn ạlryf fy ạlswdạn ṭrqaⁿạ nḥw ạlslạm wạlạ̹dạrẗ ạlʿạdlẗ llmwạrd.
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| crisis | أزمة |
| water | المياه |
| conflict | الصراع |
| people | سكان |
| rural | الريف |
| sudan | السودان |
| ways | طرق |
| peace | السلام |
| climate | المناخ |
| in | نحو |
EN Myelin can be compared to the insulation coating on electrical wires
AR وتُشبِه مادةُ المايلين المادةَ العازلة التي تغطي الأسلاك الكهربائية
Transliteración wtusẖbih mạdẗu ạlmạylyn ạlmạdẗa ạlʿạzlẗ ạlty tgẖṭy ạlạ̉slạk ạlkhrbạỷyẗ
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| wires | الأسلاك |
| electrical | الكهربائية |
| the | التي |
EN Size of organ compared with chest cavity
AR حجم العضو مقارنة بالتجويف الصدري
Transliteración ḥjm ạlʿḍw mqạrnẗ bạltjwyf ạlṣdry
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| size | حجم |
| compared | مقارنة |
EN Adenomyosis in these women could relate to longer exposure to estrogen compared with that of younger women
AR ويُمكن أن يَرتبط العضال الغدي لدى هؤلاء السيدات بالتعرض لفترة أطول لهرمون الإستروجين مقارنة بالسيدات الأصغر سنًّا
Transliteración wyumkn ạ̉n yartbṭ ạlʿḍạl ạlgẖdy ldy̱ hw̉lạʾ ạlsydạt bạltʿrḍ lftrẗ ạ̉ṭwl lhrmwn ạlạ̹strwjyn mqạrnẗ bạlsydạt ạlạ̉ṣgẖr snaⁿ̃ạ
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| longer | أطول |
| estrogen | الإستروجين |
| compared | مقارنة |
| these | هؤلاء |
| in | لدى |
EN Compared with deceased-donor kidney transplant, the benefits of living-donor kidney transplant include:
AR تشمل فوائد زرع الكلى من متبرع حي مقارنة بزرع الكلى من متبرع متوفي ما يلي:
Transliteración tsẖml fwạỷd zrʿ ạlkly̱ mn mtbrʿ ḥy mqạrnẗ bzrʿ ạlkly̱ mn mtbrʿ mtwfy mạ yly:
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| include | تشمل |
| benefits | فوائد |
| transplant | زرع |
| compared | مقارنة |
EN The benefits of ablation therapy may include a shorter hospital stay and a faster recovery compared with open surgery
AR من فوائد العلاج بالاستئصال قِصر فترة المكوث بالمستشفى وسرعة التعافي مقارنة بالجراحة المفتوحة
Transliteración mn fwạỷd ạlʿlạj bạlạstỷṣạl qiṣr ftrẗ ạlmkwtẖ bạlmstsẖfy̱ wsrʿẗ ạltʿạfy mqạrnẗ bạljrạḥẗ ạlmftwḥẗ
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| benefits | فوائد |
| therapy | العلاج |
| recovery | التعافي |
| compared | مقارنة |
| open | المفتوحة |
EN There is a lower risk of direct harm such as a tear in the colon or rectum wall (perforation) with sigmoidoscopy, compared with colonoscopy.
AR وثمة خطورة أقل للتعرض لضرر مباشر مثل تمزق في القولون أو جدار المستقيم (كحدوث ثقب على سبيل المثال) في التنظير السيني، مقارنةً بتنظير القولون.
Transliteración wtẖmẗ kẖṭwrẗ ạ̉ql lltʿrḍ lḍrr mbạsẖr mtẖl tmzq fy ạlqwlwn ạ̉w jdạr ạlmstqym (kḥdwtẖ tẖqb ʿly̱ sbyl ạlmtẖạl) fy ạltnẓyr ạlsyny, mqạrnẗaⁿ btnẓyr ạlqwlwn.
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| lower | أقل |
| direct | مباشر |
| colon | القولون |
| wall | جدار |
| rectum | المستقيم |
| compared | مقارنة |
| in | المثال |
| of | على |
EN But there are no large studies comparing how effective these devices are compared with laser hair removal done at a doctor's office.
AR لكن لا توجد دراسات كبيرة تقارن مدى فعالية هذه الأجهزة مع إزالة الشعر بالليزر التي تتم في عيادة الطبيب.
Transliteración lkn lạ twjd drạsạt kbyrẗ tqạrn mdy̱ fʿạlyẗ hdẖh ạlạ̉jhzẗ mʿ ạ̹zạlẗ ạlsẖʿr bạllyzr ạlty ttm fy ʿyạdẗ ạlṭbyb.
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| studies | دراسات |
| large | كبيرة |
| effective | فعالية |
| devices | الأجهزة |
| removal | إزالة |
| hair | الشعر |
| but | لكن |
| these | هذه |
| are | توجد |
| with | التي |
EN Want to see how AvaTrade stacks up against City Index and IG? We?ve compared their spreads, features, and key information below.
AR هل تريد أن ترى كيف AvaTrade الرفع مقابل City Index و IG? لقد قارنا فروقاتهم ومميزاتهم ومعلوماتهم الرئيسية بالأسفل
Transliteración hl tryd ạ̉n try̱ kyf AvaTrade ạlrfʿ mqạbl City Index w IG? lqd qạrnạ frwqạthm wmmyzạthm wmʿlwmạthm ạlrỷysyẗ bạlạ̉sfl
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| avatrade | avatrade |
| ig | ig |
| city | city |
| index | index |
| key | الرئيسية |
| and | و |
| see | ترى |
| want | تريد |
| how | كيف |
EN Want to see how AvaTrade stacks up against XM Group and Axitrader? We?ve compared their spreads, features, and key information below.
AR هل تريد أن ترى كيف AvaTrade الرفع مقابل XM Group و Axitrader? لقد قارنا فروقاتهم ومميزاتهم ومعلوماتهم الرئيسية بالأسفل
Transliteración hl tryd ạ̉n try̱ kyf AvaTrade ạlrfʿ mqạbl XM Group w Axitrader? lqd qạrnạ frwqạthm wmmyzạthm wmʿlwmạthm ạlrỷysyẗ bạlạ̉sfl
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| avatrade | avatrade |
| group | group |
| axitrader | axitrader |
| key | الرئيسية |
| and | و |
| see | ترى |
| want | تريد |
| how | كيف |
EN Want to see how IG stacks up against XTB and AvaTrade? We?ve compared their spreads, features, and key information below.
AR هل تريد أن ترى كيف IG الرفع مقابل XTB و AvaTrade? لقد قارنا فروقاتهم ومميزاتهم ومعلوماتهم الرئيسية بالأسفل
Transliteración hl tryd ạ̉n try̱ kyf IG ạlrfʿ mqạbl XTB w AvaTrade? lqd qạrnạ frwqạthm wmmyzạthm wmʿlwmạthm ạlrỷysyẗ bạlạ̉sfl
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| ig | ig |
| xtb | xtb |
| avatrade | avatrade |
| key | الرئيسية |
| and | و |
| see | ترى |
| want | تريد |
| how | كيف |
EN The most recognizable form of albinism results in white hair and very light-colored skin compared with siblings
AR أكثر نوع يُمكن التعرف عليه من المهق هو الشعر الأبيض والبشرة الفاتحة للغاية مقارنةً بالأشقاء
Transliteración ạ̉ktẖr nwʿ yumkn ạltʿrf ʿlyh mn ạlmhq hw ạlsẖʿr ạlạ̉byḍ wạlbsẖrẗ ạlfạtḥẗ llgẖạyẗ mqạrnẗaⁿ bạlạ̉sẖqạʾ
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| form | نوع |
| hair | الشعر |
| white | الأبيض |
| compared | مقارنة |
| very | للغاية |
| the | عليه |
EN Weak pulse in one arm or thigh compared with the other
AR ضعف النبض في إحدى الذراعين أو الفخذين مقارنة بالجانب الآخر
Transliteración ḍʿf ạlnbḍ fy ạ̹ḥdy̱ ạldẖrạʿyn ạ̉w ạlfkẖdẖyn mqạrnẗ bạljạnb ạlậkẖr
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| weak | ضعف |
| pulse | النبض |
| compared | مقارنة |
| the other | الآخر |
EN In Chiari malformation type 2, a greater amount of tissue extends into the spinal canal compared with that in Chiari malformation type 1.
AR في النوع الثاني من التشوُّه الخياري، تمتد كمية أكبر من الأنسجة إلى القناة الشوكية مقارنةً بنوع التشوُّه الخياري من النوع الأول.
Transliteración fy ạlnwʿ ạltẖạny mn ạltsẖwũh ạlkẖyạry, tmtd kmyẗ ạ̉kbr mn ạlạ̉nsjẗ ạ̹ly̱ ạlqnạẗ ạlsẖwkyẗ mqạrnẗaⁿ bnwʿ ạltsẖwũh ạlkẖyạry mn ạlnwʿ ạlạ̉wl.
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| type | النوع |
| amount | كمية |
| tissue | الأنسجة |
| canal | القناة |
| compared | مقارنة |
| in | الأول |
EN This is less commonly seen compared with left-sided colitis
AR هذا أقل شيوعًا مقارنةً بالتهاب القولون بالجهة اليسرى
Transliteración hdẖạ ạ̉ql sẖywʿaⁿạ mqạrnẗaⁿ bạlthạb ạlqwlwn bạljhẗ ạlysry̱
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| less | أقل |
| compared | مقارنة |
| left | اليسرى |
| this | هذا |
EN Compared with a normal liver (left), a fatty liver (right) appears enlarged and discolored
AR يظهر الكبد الدهني (على اليمين) متضخمًا ومتغير اللون مقارنةً بالكبد الطبيعي (على اليسار)
Transliteración yẓhr ạlkbd ạldhny (ʿly̱ ạlymyn) mtḍkẖmaⁿạ wmtgẖyr ạllwn mqạrnẗaⁿ bạlkbd ạlṭbyʿy (ʿly̱ ạlysạr)
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| liver | الكبد |
| fatty | الدهني |
| with | على |
| compared | مقارنة |
| right | اليمين |
| left | اليسار |
EN However, some research shows that certain factors are more common in people who develop persistent post-concussive symptoms compared with those who don't
AR ومع ذلك، أظهرت بعض الأبحاث وجود عوامل أكثر شيوعًا بين من تظهر عليهم أعراض ما بعد الارتجاج المستمرة مقارنةً بمن لا تظهر عليهم الأعراض
Transliteración wmʿ dẖlk, ạ̉ẓhrt bʿḍ ạlạ̉bḥạtẖ wjwd ʿwạml ạ̉ktẖr sẖywʿaⁿạ byn mn tẓhr ʿlyhm ạ̉ʿrạḍ mạ bʿd ạlạrtjạj ạlmstmrẗ mqạrnẗaⁿ bmn lạ tẓhr ʿlyhm ạlạ̉ʿrạḍ
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| research | الأبحاث |
| factors | عوامل |
| persistent | المستمرة |
| compared | مقارنة |
| some | بعض |
| more | أكثر |
| that | ذلك |
| are | وجود |
EN Compared with schizophrenia symptoms in adults, teens may be:
AR وبالمقارنة بأعراض فصام الشخصية عند البالغين، قد يبدو المراهقين:
Transliteración wbạlmqạrnẗ bạ̉ʿrạḍ fṣạm ạlsẖkẖṣyẗ ʿnd ạlbạlgẖyn, qd ybdw ạlmrạhqyn:
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| adults | البالغين |
| teens | المراهقين |
| in | عند |
EN Using standardized growth charts, the measurement is compared with other children's measurements in percentiles.
AR باستخدام رسم بياني قياسي للنمو، يقارن القياس مع قياسات باقي الأطفال بمقاييس النسبة المئوية.
Transliteración bạstkẖdạm rsm byạny qyạsy llnmw, yqạrn ạlqyạs mʿ qyạsạt bạqy ạlạ̉ṭfạl bmqạyys ạlnsbẗ ạlmỷwyẗ.
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| with | باستخدام |
EN Tremors (rare in MSA compared with classic Parkinson's disease)
AR الرُعاش (نادرًا ما يحدث في حالة الضمور الجهازي المتعدد مقارنةً بمرض باركنسون التقليدي)
Transliteración ạlruʿạsẖ (nạdraⁿạ mạ yḥdtẖ fy ḥạlẗ ạlḍmwr ạljhạzy ạlmtʿdd mqạrnẗaⁿ bmrḍ bạrknswn ạltqlydy)
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| rare | نادر |
| compared | مقارنة |
EN Male refugees enroll in secondary school at 36% compared to only 27% for female refugees
AR نسبة اللاجئين من الذكور المسجلين في المدارس الثانوية هي 36%فيما تبلغ نسبة الإناث 27% فقط
Transliteración nsbẗ ạllạjỷyn mn ạldẖkwr ạlmsjlyn fy ạlmdạrs ạltẖạnwyẗ hy 36%fymạ tblgẖ nsbẗ ạlạ̹nạtẖ 27% fqṭ
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| refugees | اللاجئين |
| male | الذكور |
| school | المدارس |
| secondary | الثانوية |
| only | فقط |
EN People with insomnia report a lower quality of life compared with people who are sleeping well.
AR وقد أفاد الأشخاص المصابون بالأرق بأن جودة نوعية حياتهم قليلة مقارنةً بمن ينالون قسطًا كافيًا من النوم.
Transliteración wqd ạ̉fạd ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlmṣạbwn bạlạ̉rq bạ̉n jwdẗ nwʿyẗ ḥyạthm qlylẗ mqạrnẗaⁿ bmn ynạlwn qsṭaⁿạ kạfyaⁿạ mn ạlnwm.
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| people | الأشخاص |
| of | بأن |
| compared | مقارنة |
| quality | جودة |
EN Mobile money has a number of distinctive characteristics that make it particularly appealing to women compared to other remittance channels
AR وتتسم الأموال المتحركة بخصائص مميزة تجعلها جذابة للمستهلكين، ولا سيما النساء مقارنة بقنوات التحويلات الأخرى
Transliteración wttsm ạlạ̉mwạl ạlmtḥrkẗ bkẖṣạỷṣ mmyzẗ tjʿlhạ jdẖạbẗ llmsthlkyn, wlạ symạ ạlnsạʾ mqạrnẗ bqnwạt ạltḥwylạt ạlạ̉kẖry̱
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| money | الأموال |
| mobile | المتحركة |
| women | النساء |
| compared | مقارنة |
| other | الأخرى |
EN Mobile money is particularly compelling for low-value remittances, where the savings compared with other remittance channels are most significant
AR • وتعتبر الأموال المتحركة مقنعة ولا سيما للتحويلات منخفضة القيمة بحيث تعتبر الوفورات أكثر أهمية مقارنة مع القنوات الأخرى للتحويلات
Transliteración • wtʿtbr ạlạ̉mwạl ạlmtḥrkẗ mqnʿẗ wlạ symạ lltḥwylạt mnkẖfḍẗ ạlqymẗ bḥytẖ tʿtbr ạlwfwrạt ạ̉ktẖr ạ̉hmyẗ mqạrnẗ mʿ ạlqnwạt ạlạ̉kẖry̱ lltḥwylạt
EN Globally, 65 per cent of women have an account compared with 72 per cent of men
AR ووصلت نسبة النساء اللواتي يملكن حسابا عالميا إلى حوالي 65 في المائة مقارنة مع 72 في المائة من الرجال
Transliteración wwṣlt nsbẗ ạlnsạʾ ạllwạty ymlkn ḥsạbạ ʿạlmyạ ạ̹ly̱ ḥwạly 65 fy ạlmạỷẗ mqạrnẗ mʿ 72 fy ạlmạỷẗ mn ạlrjạl
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| per cent | نسبة |
| women | النساء |
| globally | عالميا |
| per | حوالي |
| cent | المائة |
| compared | مقارنة |
| men | الرجال |
| of | إلى |
EN Canada, however, takes the top spot in the rankings by virtue of their 12 golds, compared to nine for the USA.
AR ومع ذلك، تتصدر كندا الترتيب بـ12 ميدالية ذهبية بينما فازت أمريكا بتسع ميداليات ذهبية.
Transliteración wmʿ dẖlk, ttṣdr kndạ ạltrtyb b12 mydạlyẗ dẖhbyẗ bynmạ fạzt ạ̉mrykạ btsʿ mydạlyạt dẖhbyẗ.
EN The game is also shorter in duration to baseball, with only seven innings compared to baseball’s nine.
AR كما أن مدة اللعبة أقصر، بسبع أشواط فقط مقارنة بتسع أشواط في البيسبول.
Transliteración kmạ ạ̉n mdẗ ạllʿbẗ ạ̉qṣr, bsbʿ ạ̉sẖwạṭ fqṭ mqạrnẗ btsʿ ạ̉sẖwạṭ fy ạlbysbwl.
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| duration | مدة |
| shorter | أقصر |
| compared | مقارنة |
| baseball | البيسبول |
| game | اللعبة |
| only | فقط |
EN Using render forest has cut my production time and increased production quality compared to other video solutions we have tried
AR أدى استخدام رندر فورست إلى تقليل وقت الإنتاج وزيادة جودة الإنتاج مقارنةً بحلول الفيديو الأخرى التي جربناها
Transliteración ạ̉dy̱ ạstkẖdạm rndr fwrst ạ̹ly̱ tqlyl wqt ạlạ̹ntạj wzyạdẗ jwdẗ ạlạ̹ntạj mqạrnẗaⁿ bḥlwl ạlfydyw ạlạ̉kẖry̱ ạlty jrbnạhạ
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| using | استخدام |
| time | وقت |
| production | الإنتاج |
| quality | جودة |
| compared | مقارنة |
| video | الفيديو |
| other | الأخرى |
| to | إلى |
| and | التي |
EN Compared with open-heart surgery, this type of surgery might mean less pain and a quicker recovery for many people.
AR ومقارنةً بجراحة القلب المفتوح، قد يعني هذا النوع من الجراحة ألمًا أقل وتعافيًا أسرع للعديد من المرضى.
Transliteración wmqạrnẗaⁿ bjrạḥẗ ạlqlb ạlmftwḥ, qd yʿny hdẖạ ạlnwʿ mn ạljrạḥẗ ạ̉lmaⁿạ ạ̉ql wtʿạfyaⁿạ ạ̉srʿ llʿdyd mn ạlmrḍy̱.
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| heart | القلب |
| open | المفتوح |
| type | النوع |
| surgery | الجراحة |
| pain | ألم |
| less | أقل |
| mean | يعني |
| this | هذا |
EN The potential benefits of minimally invasive heart surgery when compared with open-heart surgery can include:
AR ومقارنةً بفوائد جراحة القلب المفتوح، تتضمن الفوائد المحتملة لجراحة القلب طفيفة التوغل:
Transliteración wmqạrnẗaⁿ bfwạỷd jrạḥẗ ạlqlb ạlmftwḥ, ttḍmn ạlfwạỷd ạlmḥtmlẗ ljrạḥẗ ạlqlb ṭfyfẗ ạltwgẖl:
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| surgery | جراحة |
| heart | القلب |
| open | المفتوح |
| include | تتضمن |
| benefits | الفوائد |
| potential | المحتملة |
EN Want to see how AvaTrade stacks up against Axitrader and XM Group? We?ve compared their spreads, features, and key information below.
AR هل تريد أن ترى كيف AvaTrade الرفع مقابل Axitrader و XM Group? لقد قارنا فروقاتهم ومميزاتهم ومعلوماتهم الرئيسية بالأسفل
Transliteración hl tryd ạ̉n try̱ kyf AvaTrade ạlrfʿ mqạbl Axitrader w XM Group? lqd qạrnạ frwqạthm wmmyzạthm wmʿlwmạthm ạlrỷysyẗ bạlạ̉sfl
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| avatrade | avatrade |
| axitrader | axitrader |
| group | group |
| key | الرئيسية |
| and | و |
| see | ترى |
| want | تريد |
| how | كيف |
EN Want to see how AvaTrade stacks up against IG and Axitrader? We?ve compared their spreads, features, and key information below.
AR هل تريد أن ترى كيف AvaTrade الرفع مقابل IG و Axitrader? لقد قارنا فروقاتهم ومميزاتهم ومعلوماتهم الرئيسية بالأسفل
Transliteración hl tryd ạ̉n try̱ kyf AvaTrade ạlrfʿ mqạbl IG w Axitrader? lqd qạrnạ frwqạthm wmmyzạthm wmʿlwmạthm ạlrỷysyẗ bạlạ̉sfl
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| avatrade | avatrade |
| ig | ig |
| axitrader | axitrader |
| key | الرئيسية |
| and | و |
| see | ترى |
| want | تريد |
| how | كيف |
EN Want to see how AvaTrade stacks up against eToro and IG? We?ve compared their spreads, features, and key information below.
AR هل تريد أن ترى كيف AvaTrade الرفع مقابل eToro و IG? لقد قارنا فروقاتهم ومميزاتهم ومعلوماتهم الرئيسية بالأسفل
Transliteración hl tryd ạ̉n try̱ kyf AvaTrade ạlrfʿ mqạbl eToro w IG? lqd qạrnạ frwqạthm wmmyzạthm wmʿlwmạthm ạlrỷysyẗ bạlạ̉sfl
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| avatrade | avatrade |
| ig | ig |
| key | الرئيسية |
| and | و |
| see | ترى |
| want | تريد |
| how | كيف |
EN Want to see how IG stacks up against Axitrader and XM Group? We?ve compared their spreads, features, and key information below.
AR هل تريد أن ترى كيف IG الرفع مقابل Axitrader و XM Group? لقد قارنا فروقاتهم ومميزاتهم ومعلوماتهم الرئيسية بالأسفل
Transliteración hl tryd ạ̉n try̱ kyf IG ạlrfʿ mqạbl Axitrader w XM Group? lqd qạrnạ frwqạthm wmmyzạthm wmʿlwmạthm ạlrỷysyẗ bạlạ̉sfl
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| ig | ig |
| axitrader | axitrader |
| group | group |
| key | الرئيسية |
| and | و |
| see | ترى |
| want | تريد |
| how | كيف |
EN Want to see how XTB stacks up against IG and AvaTrade? We?ve compared their spreads, features, and key information below.
AR هل تريد أن ترى كيف XTB الرفع مقابل IG و AvaTrade? لقد قارنا فروقاتهم ومميزاتهم ومعلوماتهم الرئيسية بالأسفل
Transliteración hl tryd ạ̉n try̱ kyf XTB ạlrfʿ mqạbl IG w AvaTrade? lqd qạrnạ frwqạthm wmmyzạthm wmʿlwmạthm ạlrỷysyẗ bạlạ̉sfl
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| xtb | xtb |
| ig | ig |
| avatrade | avatrade |
| key | الرئيسية |
| and | و |
| see | ترى |
| want | تريد |
| how | كيف |
EN Want to see how IG stacks up against XTB and City Index? We?ve compared their spreads, features, and key information below.
AR هل تريد أن ترى كيف IG الرفع مقابل XTB و City Index? لقد قارنا فروقاتهم ومميزاتهم ومعلوماتهم الرئيسية بالأسفل
Transliteración hl tryd ạ̉n try̱ kyf IG ạlrfʿ mqạbl XTB w City Index? lqd qạrnạ frwqạthm wmmyzạthm wmʿlwmạthm ạlrỷysyẗ bạlạ̉sfl
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| ig | ig |
| xtb | xtb |
| city | city |
| index | index |
| key | الرئيسية |
| and | و |
| see | ترى |
| want | تريد |
| how | كيف |
EN Want to see how XTB stacks up against AvaTrade and IG? We?ve compared their spreads, features, and key information below.
AR هل تريد أن ترى كيف XTB الرفع مقابل AvaTrade و IG? لقد قارنا فروقاتهم ومميزاتهم ومعلوماتهم الرئيسية بالأسفل
Transliteración hl tryd ạ̉n try̱ kyf XTB ạlrfʿ mqạbl AvaTrade w IG? lqd qạrnạ frwqạthm wmmyzạthm wmʿlwmạthm ạlrỷysyẗ bạlạ̉sfl
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| xtb | xtb |
| avatrade | avatrade |
| ig | ig |
| key | الرئيسية |
| and | و |
| see | ترى |
| want | تريد |
| how | كيف |
EN Want to see how XTB stacks up against AvaTrade and eToro? We?ve compared their spreads, features, and key information below.
AR هل تريد أن ترى كيف XTB الرفع مقابل AvaTrade و eToro? لقد قارنا فروقاتهم ومميزاتهم ومعلوماتهم الرئيسية بالأسفل
Transliteración hl tryd ạ̉n try̱ kyf XTB ạlrfʿ mqạbl AvaTrade w eToro? lqd qạrnạ frwqạthm wmmyzạthm wmʿlwmạthm ạlrỷysyẗ bạlạ̉sfl
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| xtb | xtb |
| avatrade | avatrade |
| key | الرئيسية |
| and | و |
| see | ترى |
| want | تريد |
| how | كيف |
EN Key H1 2021 highlights compared to H1 2020
AR أبرز نتائج الفترة مقارنة مع النصف الأول من العام 2020
Transliteración ạ̉brz ntạỷj ạlftrẗ mqạrnẗ mʿ ạlnṣf ạlạ̉wl mn ạlʿạm 2020
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| highlights | أبرز |
| compared | مقارنة |
| to | الأول |
EN Between 1 and 18 March, the dollar gained 10 per cent in the black market and was traded at SYP1,175 compared with SYP1,070 on 1 March.
AR بين 1 و18 مارس/آذار ارتفع سعر الدولار 10 بالمئة في السوق السوداء، وأصبح يُباع بـ 1175 ليرة، مقارنة بـ 1070 ليرة في 1 مارس/آذار.
Transliteración byn 1 w18 mạrs/ậdẖạr ạrtfʿ sʿr ạldwlạr 10 bạlmỷẗ fy ạlswq ạlswdạʾ, wạ̉ṣbḥ yubạʿ b 1175 lyrẗ, mqạrnẗ b 1070 lyrẗ fy 1 mạrs/ậdẖạr.
EN This Missile Silo contains more rooms to explore compared to the one at the Jarvdisnk Spomenik
AR تضم صومعة الصواريخ هذه حجرات أكثر مقارنةً بنصب غاردينسك
Transliteración tḍm ṣwmʿẗ ạlṣwạrykẖ hdẖh ḥjrạt ạ̉ktẖr mqạrnẗaⁿ bnṣb gẖạrdynsk
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| compared | مقارنة |
| more | أكثر |
| the | هذه |
Amosando 50 de 50 traducións
Traducións semellantes
resource management compared e resource management resource management unsustainable resource management offers resource management resource management software resource management fields resource management enabled compared relatively low compared shows compared long term compared costs compared save compared ve compared solutions compared product compared we’ve compared increased compared vr therapy compared compared to brands different compared energy compared production compared longer compared compared against year compared concert halls compared reliable when compared expensive when compared compared to using compared with those slight downgrade compared bit limited compared methods compared devices are compared account compared result compared local currency compared percentage compared typically compared speed compared suse rancher compared depth indices compared current scope compared unrivalled when compared seven innings compared repeat donors compared compared to running compared to each
Alemán
Checo
Chinés
Coreano
Español
Finés
Francés
Holandés
Húngaro
Indonesio
Italiano
Noruegués
Polaco
Portugués
Ruso
Sueco
Turco
Vietnamita
Xaponés
Árabe