EN Mustafa, a student at Mosul university, speaks of his pride in entering this iconic seat of learning, now resurrected after Daesh’s attempted destruction
Traducir "pride to join" a Árabe
Amosando 50 de 50 traducións da frase "pride to join" de Inglés a Árabe
Tradución de Inglés a Árabe de pride to join
Inglés
Árabe
AR يتحدث مصطفى، طالب في #جامعة_الموصل، عن فخره بعد انضمامه للصفوف الدراسية في الجامعة، التي أعيد إحياؤها الآن بعد محاولة داعش تدميرها
Transliteración ytḥdtẖ mṣṭfy̱, ṭạlb fy #jạmʿẗ_ạlmwṣl, ʿn fkẖrh bʿd ạnḍmạmh llṣfwf ạldrạsyẗ fy ạljạmʿẗ, ạlty ạ̉ʿyd ạ̹ḥyạw̉hạ ạlận bʿd mḥạwlẗ dạʿsẖ tdmyrhạ
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| student | طالب |
| mosul | الموصل |
| now | الآن |
| university | جامعة |
| after | بعد |
EN From this quiet city nested near the snowy Alps, we write software with the pride and precision you'd expect from Swiss craftsmen.
AR ومن قلب المدينة الهادئة التي تقبع بالقرب من جبال الألب المغطاة بالثلوج، نصمم برامجنا بفخر ودقة تتوقعها من الحرفيين السويسريين.
Transliteración wmn qlb ạlmdynẗ ạlhạdỷẗ ạlty tqbʿ bạlqrb mn jbạl ạlạ̉lb ạlmgẖṭạẗ bạltẖlwj, nṣmm brạmjnạ bfkẖr wdqẗ ttwqʿhạ mn ạlḥrfyyn ạlswysryyn.
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| city | المدينة |
| near | بالقرب |
| alps | الألب |
EN We take pride in creating authentic experiences that connect our guests to each unique community our hotels call home.
AR إننا نفخر بصنع تجارب أصيلة تربط بين نزلائنا وكل مجتمع مميّز تُطلق عليه فنادقنا اسم المنزل.
Transliteración ạ̹nnạ nfkẖr bṣnʿ tjạrb ạ̉ṣylẗ trbṭ byn nzlạỷnạ wkl mjtmʿ mmỹz tuṭlq ʿlyh fnạdqnạ ạsm ạlmnzl.
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| experiences | تجارب |
| our guests | نزلائنا |
| community | مجتمع |
| home | المنزل |
| hotels | فنادقنا |
EN Poland: Pride ‘under attack’ from a new bill in Parliament
AR منظمة العفو الدولية ستغلق مكتبيها في هونغ كونغ
Transliteración mnẓmẗ ạlʿfw ạldwlyẗ stgẖlq mktbyhạ fy hwngẖ kwngẖ
EN They also instilled the host city with a feeling of Olympic pride, which has endured over the decades
AR يقول التقرير الرسمي: "قصة نجاح النسخة العاشرة من الألعاب منقوشة في الأعماق المعتمة للكساد العالمي"
Transliteración yqwl ạltqryr ạlrsmy: "qṣẗ njạḥ ạlnskẖẗ ạlʿạsẖrẗ mn ạlạ̉lʿạb mnqwsẖẗ fy ạlạ̉ʿmạq ạlmʿtmẗ llksạd ạlʿạlmy"
EN Mustafa, a student at Mosul university, speaks of his pride in entering this iconic seat of learning, now?
AR يتحدث مصطفى، طالب في #جامعة_الموصل، عن فخره بعد انضمامه للصفوف الدراسية في الجامعة، التي أعيد إحياؤها الآن بعد?
Transliteración ytḥdtẖ mṣṭfy̱, ṭạlb fy #jạmʿẗ_ạlmwṣl, ʿn fkẖrh bʿd ạnḍmạmh llṣfwf ạldrạsyẗ fy ạljạmʿẗ, ạlty ạ̉ʿyd ạ̹ḥyạw̉hạ ạlận bʿd?
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| student | طالب |
| mosul | الموصل |
| now | الآن |
| university | جامعة |
EN It is with great pride that we strengthen our collaboration as we continue supporting Ooredoo?s ambition of delivering high-performing networks and superior user experience.?
AR إنه لفخر كبير أن نعزز تعاوننا مع استمرارنا في دعم طموح Ooredoo في تقديم شبكات عالية الأداء وتجارب استخدام فائقة الجودة".
Transliteración ạ̹nh lfkẖr kbyr ạ̉n nʿzz tʿạwnnạ mʿ ạstmrạrnạ fy dʿm ṭmwḥ Ooredoo fy tqdym sẖbkạt ʿạlyẗ ạlạ̉dạʾ wtjạrb ạstkẖdạm fạỷqẗ ạljwdẗ".
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| ooredoo | ooredoo |
| supporting | دعم |
| delivering | تقديم |
| networks | شبكات |
| high | عالية |
| with | استخدام |
| great | كبير |
EN Tom of Finland and IDAHOTB both continue to contribute to pride and acceptance
AR الأمور المتعلقة بيوم الأول من مايو تصيبك بالجنون في فنلندا
Transliteración ạlạ̉mwr ạlmtʿlqẗ bywm ạlạ̉wl mn mạyw tṣybk bạljnwn fy fnlndạ
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| finland | فنلندا |
EN We pride ourselves on our integrity and clarity in the
AR نحن نفخر بنزاهتنا ووضوح أهدافنا في الطريقة التي نؤدي بها أعمالنا. نحن دائما نتبنى نهجاً صادقاً وآمناً.
Transliteración nḥn nfkẖr bnzạhtnạ wwḍwḥ ạ̉hdạfnạ fy ạlṭryqẗ ạlty nw̉dy bhạ ạ̉ʿmạlnạ. nḥn dạỷmạ ntbny̱ nhjạaⁿ ṣạdqạaⁿ wậmnạaⁿ.
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| we | نحن |
| in | بها |
| the | التي |
EN AWR is one of the most reputable companies; working there for the past 12 has been a journey of pride and fulfilment
AR مجموعة عبد الواحد الرستماني واحدة من أكثر الشركات المرموقة، وكان العمل بها طوال الاثني عشر عامًا الماضية رحلة فخر وإنجازات
Transliteración mjmwʿẗ ʿbd ạlwạḥd ạlrstmạny wạḥdẗ mn ạ̉ktẖr ạlsẖrkạt ạlmrmwqẗ, wkạn ạlʿml bhạ ṭwạl ạlạtẖny ʿsẖr ʿạmaⁿạ ạlmạḍyẗ rḥlẗ fkẖr wạ̹njạzạt
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| journey | رحلة |
| companies | الشركات |
| working | العمل |
| past | الماضية |
| one | واحدة |
| for | بها |
EN Each year (usually in June), the Spokane community comes together to celebrate LGBTQ+ liberation during national PRIDE month
AR كل عام (عادة في يونيو) ، يجتمع مجتمع سبوكان للاحتفال بتحرير LGBTQ + خلال شهر الفخر الوطني
Transliteración kl ʿạm (ʿạdẗ fy ywnyw) , yjtmʿ mjtmʿ sbwkạn llạḥtfạl btḥryr LGBTQ + kẖlạl sẖhr ạlfkẖr ạlwṭny
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| usually | عادة |
| june | يونيو |
| community | مجتمع |
| spokane | سبوكان |
| national | الوطني |
| year | عام |
| month | شهر |
| to | خلال |
EN PRIDE is an annual celebration that honors the brave individuals who fought back against police raids in 1969 at the Stonewall Inn in New York
AR PRIDE هو احتفال سنوي يكرم الأفراد الشجعان الذين قاوموا غارات الشرطة في عام 1969 في Stonewall Inn في نيويورك
Transliteración PRIDE hw ạḥtfạl snwy ykrm ạlạ̉frạd ạlsẖjʿạn ạldẖyn qạwmwạ gẖạrạt ạlsẖrṭẗ fy ʿạm 1969 fy Stonewall Inn fy nywywrk
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| celebration | احتفال |
| annual | سنوي |
| individuals | الأفراد |
| police | الشرطة |
| york | نيويورك |
EN Each year in June, the Spokane community comes together to celebrate LGBTQ+ liberation during national PRIDE month
AR كل عام في شهر يونيو ، يجتمع مجتمع Spokane للاحتفال بتحرير LGBTQ + خلال شهر الفخر الوطني
Transliteración kl ʿạm fy sẖhr ywnyw , yjtmʿ mjtmʿ Spokane llạḥtfạl btḥryr LGBTQ + kẖlạl sẖhr ạlfkẖr ạlwṭny
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| spokane | spokane |
| june | يونيو |
| community | مجتمع |
| national | الوطني |
| year | عام |
| month | شهر |
| to | خلال |
EN Our clients win because your support is dependable and you win by feeling a sense of pride that you are helping provide safety for those we serve
AR يفوز عملاؤنا لأن دعمك يمكن الاعتماد عليه وأنت تربح من خلال الشعور بالفخر بأنك تساعد في توفير السلامة لمن نخدمهم
Transliteración yfwz ʿmlạw̉nạ lạ̉n dʿmk ymkn ạlạʿtmạd ʿlyh wạ̉nt trbḥ mn kẖlạl ạlsẖʿwr bạlfkẖr bạ̉nk tsạʿd fy twfyr ạlslạmẗ lmn nkẖdmhm
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| helping | تساعد |
| provide | توفير |
| safety | السلامة |
| because | لأن |
| you | عليه |
| feeling | الشعور |
EN Eastern Washington University Pride Center
AR مركز فخر جامعة شرق واشنطن
Transliteración mrkz fkẖr jạmʿẗ sẖrq wạsẖnṭn
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| center | مركز |
| university | جامعة |
| eastern | شرق |
| washington | واشنطن |
EN We take pride in creating authentic experiences that connect our guests to each unique community our hotels call home.
AR إننا نفخر بصنع تجارب أصيلة تربط بين نزلائنا وكل مجتمع مميّز تُطلق عليه فنادقنا اسم المنزل.
Transliteración ạ̹nnạ nfkẖr bṣnʿ tjạrb ạ̉ṣylẗ trbṭ byn nzlạỷnạ wkl mjtmʿ mmỹz tuṭlq ʿlyh fnạdqnạ ạsm ạlmnzl.
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| experiences | تجارب |
| our guests | نزلائنا |
| community | مجتمع |
| home | المنزل |
| hotels | فنادقنا |
EN We take pride in creating authentic experiences that connect our guests to each unique community our hotels call home.
AR إننا نفخر بصنع تجارب أصيلة تربط بين نزلائنا وكل مجتمع مميّز تُطلق عليه فنادقنا اسم المنزل.
Transliteración ạ̹nnạ nfkẖr bṣnʿ tjạrb ạ̉ṣylẗ trbṭ byn nzlạỷnạ wkl mjtmʿ mmỹz tuṭlq ʿlyh fnạdqnạ ạsm ạlmnzl.
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| experiences | تجارب |
| our guests | نزلائنا |
| community | مجتمع |
| home | المنزل |
| hotels | فنادقنا |
EN The bloodlines of Arabian horses have been a source of pride to people in Syria for generations. After years of?
AR تُشكل سلالات الخيول العربية مصدر فخر للسوريين على مَرِّ الأجيال، وبعد سنوات المعاناة من سيطرة داعش، يعود هذا الكنز?
Transliteración tusẖkl slạlạt ạlkẖywl ạlʿrbyẗ mṣdr fkẖr llswryyn ʿly̱ marĩ ạlạ̉jyạl, wbʿd snwạt ạlmʿạnạẗ mn syṭrẗ dạʿsẖ, yʿwd hdẖạ ạlknz?
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| source | مصدر |
| generations | الأجيال |
| years | سنوات |
| to | على |
| the | هذا |
EN As a company founded on science, we pride ourselves in always pushing the boundaries of knowledge and delivering exceptional services.
AR نفخر بأننا مؤسسة علمية تسعى دومًا لتخطّي حدود المعرفة وتقديم خدمات استثنائية.
Transliteración nfkẖr bạ̉nnạ mw̉ssẗ ʿlmyẗ tsʿy̱ dwmaⁿạ ltkẖṭ̃y ḥdwd ạlmʿrfẗ wtqdym kẖdmạt ạsttẖnạỷyẗ.
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| knowledge | المعرفة |
| services | خدمات |
| exceptional | استثنائية |
EN Mustafa, a student at Mosul university, speaks of his pride in entering this iconic seat of learning, now resurrected after Daesh’s attempted destruction
AR يتحدث مصطفى، طالب في #جامعة_الموصل، عن فخره بعد انضمامه للصفوف الدراسية في الجامعة، التي أعيد إحياؤها الآن بعد محاولة داعش تدميرها
Transliteración ytḥdtẖ mṣṭfy̱, ṭạlb fy #jạmʿẗ_ạlmwṣl, ʿn fkẖrh bʿd ạnḍmạmh llṣfwf ạldrạsyẗ fy ạljạmʿẗ, ạlty ạ̉ʿyd ạ̹ḥyạw̉hạ ạlận bʿd mḥạwlẗ dạʿsẖ tdmyrhạ
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| student | طالب |
| mosul | الموصل |
| now | الآن |
| university | جامعة |
| after | بعد |
EN The bloodlines of Arabian horses have been a source of pride to people in Syria for generations. After years of?
AR تُشكل سلالات الخيول العربية مصدر فخر للسوريين على مَرِّ الأجيال، وبعد سنوات المعاناة من سيطرة داعش، يعود هذا الكنز?
Transliteración tusẖkl slạlạt ạlkẖywl ạlʿrbyẗ mṣdr fkẖr llswryyn ʿly̱ marĩ ạlạ̉jyạl, wbʿd snwạt ạlmʿạnạẗ mn syṭrẗ dạʿsẖ, yʿwd hdẖạ ạlknz?
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| source | مصدر |
| generations | الأجيال |
| years | سنوات |
| to | على |
| the | هذا |
EN We take pride in creating authentic experiences that connect our guests to each unique community our hotels call home.
AR إننا نفخر بصنع تجارب أصيلة تربط بين نزلائنا وكل مجتمع مميّز تُطلق عليه فنادقنا اسم المنزل.
Transliteración ạ̹nnạ nfkẖr bṣnʿ tjạrb ạ̉ṣylẗ trbṭ byn nzlạỷnạ wkl mjtmʿ mmỹz tuṭlq ʿlyh fnạdqnạ ạsm ạlmnzl.
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| experiences | تجارب |
| our guests | نزلائنا |
| community | مجتمع |
| home | المنزل |
| hotels | فنادقنا |
EN We take pride in creating authentic experiences that connect our guests to each unique community our hotels call home.
AR إننا نفخر بصنع تجارب أصيلة تربط بين نزلائنا وكل مجتمع مميّز تُطلق عليه فنادقنا اسم المنزل.
Transliteración ạ̹nnạ nfkẖr bṣnʿ tjạrb ạ̉ṣylẗ trbṭ byn nzlạỷnạ wkl mjtmʿ mmỹz tuṭlq ʿlyh fnạdqnạ ạsm ạlmnzl.
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| experiences | تجارب |
| our guests | نزلائنا |
| community | مجتمع |
| home | المنزل |
| hotels | فنادقنا |
EN Professionalism: Shows pride in work and in achievements; demonstrates knowledge, professional competence, and technical mastery of relevant subjects
AR الإحتراف: إظهار الإعتزاز بالعمل والإنجازات، المعرفة، الكفاءة المهنية، والإتقان التقني للمواضيع ذات الصلة
Transliteración ạlạ̹ḥtrạf: ạ̹ẓhạr ạlạ̹ʿtzạz bạlʿml wạlạ̹njạzạt, ạlmʿrfẗ, ạlkfạʾẗ ạlmhnyẗ, wạlạ̹tqạn ạltqny llmwạḍyʿ dẖạt ạlṣlẗ
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| work | بالعمل |
| knowledge | المعرفة |
| professional | المهنية |
| technical | التقني |
EN We take pride in creating authentic experiences that connect our guests to each unique community our hotels call home.
AR إننا نفخر بصنع تجارب أصيلة تربط بين نزلائنا وكل مجتمع مميّز تُطلق عليه فنادقنا اسم المنزل.
Transliteración ạ̹nnạ nfkẖr bṣnʿ tjạrb ạ̉ṣylẗ trbṭ byn nzlạỷnạ wkl mjtmʿ mmỹz tuṭlq ʿlyh fnạdqnạ ạsm ạlmnzl.
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| experiences | تجارب |
| our guests | نزلائنا |
| community | مجتمع |
| home | المنزل |
| hotels | فنادقنا |
EN We take pride in creating authentic experiences that connect our guests to each unique community our hotels call home.
AR إننا نفخر بصنع تجارب أصيلة تربط بين نزلائنا وكل مجتمع مميّز تُطلق عليه فنادقنا اسم المنزل.
Transliteración ạ̹nnạ nfkẖr bṣnʿ tjạrb ạ̉ṣylẗ trbṭ byn nzlạỷnạ wkl mjtmʿ mmỹz tuṭlq ʿlyh fnạdqnạ ạsm ạlmnzl.
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| experiences | تجارب |
| our guests | نزلائنا |
| community | مجتمع |
| home | المنزل |
| hotels | فنادقنا |
EN We take pride in creating authentic experiences that connect our guests to each unique community our hotels call home.
AR إننا نفخر بصنع تجارب أصيلة تربط بين نزلائنا وكل مجتمع مميّز تُطلق عليه فنادقنا اسم المنزل.
Transliteración ạ̹nnạ nfkẖr bṣnʿ tjạrb ạ̉ṣylẗ trbṭ byn nzlạỷnạ wkl mjtmʿ mmỹz tuṭlq ʿlyh fnạdqnạ ạsm ạlmnzl.
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| experiences | تجارب |
| our guests | نزلائنا |
| community | مجتمع |
| home | المنزل |
| hotels | فنادقنا |
EN We take pride in creating authentic experiences that connect our guests to each unique community our hotels call home.
AR إننا نفخر بصنع تجارب أصيلة تربط بين نزلائنا وكل مجتمع مميّز تُطلق عليه فنادقنا اسم المنزل.
Transliteración ạ̹nnạ nfkẖr bṣnʿ tjạrb ạ̉ṣylẗ trbṭ byn nzlạỷnạ wkl mjtmʿ mmỹz tuṭlq ʿlyh fnạdqnạ ạsm ạlmnzl.
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| experiences | تجارب |
| our guests | نزلائنا |
| community | مجتمع |
| home | المنزل |
| hotels | فنادقنا |
EN We take pride in creating authentic experiences that connect our guests to each unique community our hotels call home.
AR إننا نفخر بصنع تجارب أصيلة تربط بين نزلائنا وكل مجتمع مميّز تُطلق عليه فنادقنا اسم المنزل.
Transliteración ạ̹nnạ nfkẖr bṣnʿ tjạrb ạ̉ṣylẗ trbṭ byn nzlạỷnạ wkl mjtmʿ mmỹz tuṭlq ʿlyh fnạdqnạ ạsm ạlmnzl.
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| experiences | تجارب |
| our guests | نزلائنا |
| community | مجتمع |
| home | المنزل |
| hotels | فنادقنا |
EN We take pride in creating authentic experiences that connect our guests to each unique community our hotels call home.
AR إننا نفخر بصنع تجارب أصيلة تربط بين نزلائنا وكل مجتمع مميّز تُطلق عليه فنادقنا اسم المنزل.
Transliteración ạ̹nnạ nfkẖr bṣnʿ tjạrb ạ̉ṣylẗ trbṭ byn nzlạỷnạ wkl mjtmʿ mmỹz tuṭlq ʿlyh fnạdqnạ ạsm ạlmnzl.
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| experiences | تجارب |
| our guests | نزلائنا |
| community | مجتمع |
| home | المنزل |
| hotels | فنادقنا |
EN We take pride in creating authentic experiences that connect our guests to each unique community our hotels call home.
AR إننا نفخر بصنع تجارب أصيلة تربط بين نزلائنا وكل مجتمع مميّز تُطلق عليه فنادقنا اسم المنزل.
Transliteración ạ̹nnạ nfkẖr bṣnʿ tjạrb ạ̉ṣylẗ trbṭ byn nzlạỷnạ wkl mjtmʿ mmỹz tuṭlq ʿlyh fnạdqnạ ạsm ạlmnzl.
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| experiences | تجارب |
| our guests | نزلائنا |
| community | مجتمع |
| home | المنزل |
| hotels | فنادقنا |
EN We take pride in creating authentic experiences that connect our guests to each unique community our hotels call home.
AR إننا نفخر بصنع تجارب أصيلة تربط بين نزلائنا وكل مجتمع مميّز تُطلق عليه فنادقنا اسم المنزل.
Transliteración ạ̹nnạ nfkẖr bṣnʿ tjạrb ạ̉ṣylẗ trbṭ byn nzlạỷnạ wkl mjtmʿ mmỹz tuṭlq ʿlyh fnạdqnạ ạsm ạlmnzl.
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| experiences | تجارب |
| our guests | نزلائنا |
| community | مجتمع |
| home | المنزل |
| hotels | فنادقنا |
EN We take pride in creating authentic experiences that connect our guests to each unique community our hotels call home.
AR إننا نفخر بصنع تجارب أصيلة تربط بين نزلائنا وكل مجتمع مميّز تُطلق عليه فنادقنا اسم المنزل.
Transliteración ạ̹nnạ nfkẖr bṣnʿ tjạrb ạ̉ṣylẗ trbṭ byn nzlạỷnạ wkl mjtmʿ mmỹz tuṭlq ʿlyh fnạdqnạ ạsm ạlmnzl.
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| experiences | تجارب |
| our guests | نزلائنا |
| community | مجتمع |
| home | المنزل |
| hotels | فنادقنا |
EN Tom of Finland and IDAHOTB both continue to contribute to pride and acceptance
AR فيلم فنلندي يركب موجة موسيقى الميتال الثقيلة على الشاشة الفضية
Transliteración fylm fnlndy yrkb mwjẗ mwsyqy̱ ạlmytạl ạltẖqylẗ ʿly̱ ạlsẖạsẖẗ ạlfḍyẗ
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| to | على |
EN A global commerce agency who pride ourselves in forming excellent client relationships, and working collaboratively to deliver measurable results as a BigCommerce Elite partner.
AR مؤسسة خدمات رقمية متكاملة، توفر حلول تطوير وتنمية تجارب التجارة الإلكترونية البارزة على أُسس مبتكَرة ومبدعة.
Transliteración mw̉ssẗ kẖdmạt rqmyẗ mtkạmlẗ, twfr ḥlwl tṭwyr wtnmyẗ tjạrb ạltjạrẗ ạlạ̹lktrwnyẗ ạlbạrzẗ ʿly̱ ạủss mbtkarẗ wmbdʿẗ.
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| commerce | التجارة |
| a | أ |
| to | على |
EN From this quiet city nested near the snowy Alps, we write software with the pride and precision you'd expect from Swiss craftsmen.
AR ومن قلب المدينة الهادئة التي تقبع بالقرب من جبال الألب المغطاة بالثلوج، نصمم برامجنا بفخر ودقة تتوقعها من الحرفيين السويسريين.
Transliteración wmn qlb ạlmdynẗ ạlhạdỷẗ ạlty tqbʿ bạlqrb mn jbạl ạlạ̉lb ạlmgẖṭạẗ bạltẖlwj, nṣmm brạmjnạ bfkẖr wdqẗ ttwqʿhạ mn ạlḥrfyyn ạlswysryyn.
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| city | المدينة |
| near | بالقرب |
| alps | الألب |
EN In Finnish culture, hobbies get pride of place
AR مزارع الاكتفاء الذاتي الفنلندية تنتج وقودها الذاتي وتسهم في مستقبل صديق للبيئة
Transliteración mzạrʿ ạlạktfạʾ ạldẖạty ạlfnlndyẗ tntj wqwdhạ ạldẖạty wtshm fy mstqbl ṣdyq llbyỷẗ
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| finnish | الفنلندية |
EN We let go of our pride and self-image, trusting that we will be accepted and supported.
AR نتخلى عن كبرياءنا وصورتنا الذاتية ، واثقين من أننا سنقبل ونؤيد.
Transliteración ntkẖly̱ ʿn kbryạʾnạ wṣwrtnạ ạldẖạtyẗ , wạtẖqyn mn ạ̉nnạ snqbl wnw̉yd.
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| self | الذاتية |
| that we | أننا |
EN Chicago Mayor Lori Lightfoot speaks at a Pride Month event June 7 in Chicago. (© Scott Olson/Getty Images)
AR رئيسة بلدية شيكاغو، لوري لايتفوت، تتحدث في فعالية ’شهر الفخر‘ في 7 حزيران/يونيو، في شيكاغو. (© Scott Olson/Getty Images)
Transliteración rỷysẗ bldyẗ sẖykạgẖw, lwry lạytfwt, ttḥdtẖ fy fʿạlyẗ ’sẖhr ạlfkẖr‘ fy 7 ḥzyrạn/ywnyw, fy sẖykạgẖw. (© Scott Olson/Getty Images)
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| chicago | شيكاغو |
| event | فعالية |
| month | شهر |
| images | images |
| june | يونيو |
EN Ukraine celebrates its Independence Day August 24. Learn more about a few symbols that represent Ukraine’s pride, sacrifice and unity.
AR تحتفل أوكرانيا بعيد استقلالها في 24 آب/أغسطس. تعلّم المزيد عن بعض الرموز التي تمثل فخر وتضحية ووحدة أوكرانيا.
Transliteración tḥtfl ạ̉wkrạnyạ bʿyd ạstqlạlhạ fy 24 ậb/ạ̉gẖsṭs. tʿl̃m ạlmzyd ʿn bʿḍ ạlrmwz ạlty tmtẖl fkẖr wtḍḥyẗ wwḥdẗ ạ̉wkrạnyạ.
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| celebrates | تحتفل |
| ukraine | أوكرانيا |
| august | أغسطس |
| more | المزيد |
| represent | تمثل |
| a | بعض |
EN Honoring Pride worldwide [photo gallery]
AR تكريم الفخر في جميع أنحاء العالم [معرض صور]
Transliteración tkrym ạlfkẖr fy jmyʿ ạ̉nḥạʾ ạlʿạlm [mʿrḍ ṣwr]
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| worldwide | العالم |
| gallery | معرض |
| photo | صور |
EN Today's Pride events celebrate diversity and emphasize the LGBTQI+ community's desire for equal rights and justice.
AR تحتفل فعاليات ومهرجانات الفخر اليوم بالتنوع وتؤكد رغبة مجتمع الميم+ في المساواة في الحقوق والعدالة.
Transliteración tḥtfl fʿạlyạt wmhrjạnạt ạlfkẖr ạlywm bạltnwʿ wtw̉kd rgẖbẗ mjtmʿ ạlmym+ fy ạlmsạwạẗ fy ạlḥqwq wạlʿdạlẗ.
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| events | فعاليات |
| the | اليوم |
| equal | المساواة |
| rights | الحقوق |
EN June is Pride Month. Meet some of the amazing members of the LGBTQI+ community who made history in their fields.
AR حزيران/يونيو هو شهر الفخر. تعرف على بعض الأعضاء الرائعين في مجتمع الميم+ الذين صنعوا التاريخ في مجالاتهم.
Transliteración ḥzyrạn/ywnyw hw sẖhr ạlfkẖr. tʿrf ʿly̱ bʿḍ ạlạ̉ʿḍạʾ ạlrạỷʿyn fy mjtmʿ ạlmym+ ạldẖyn ṣnʿwạ ạltạrykẖ fy mjạlạthm.
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| month | شهر |
| members | الأعضاء |
| community | مجتمع |
| history | التاريخ |
| june | يونيو |
| some | بعض |
EN Pride flags in Chile as country celebrates its new Diversity Day
AR تنديداً بالعنف ضدهن.. تجمع نسائي في عاصمة تشيلي
Transliteración tndydạaⁿ bạlʿnf ḍdhn.. tjmʿ nsạỷy fy ʿạṣmẗ tsẖyly
EN Pride flags wave in the streets of Chile as the country approves its new National Diversity Day
AR يأتي هذا النشاط قبيل يوم المرأة العالمي، حيث تم وضع أكثر من 100 حذاء على الأرض، تزامنًا مع تجمع نساء من مختلف المهن.
Transliteración yạ̉ty hdẖạ ạlnsẖạṭ qbyl ywm ạlmrạ̉ẗ ạlʿạlmy, ḥytẖ tm wḍʿ ạ̉ktẖr mn 100 ḥdẖạʾ ʿly̱ ạlạ̉rḍ, tzạmnaⁿạ mʿ tjmʿ nsạʾ mn mkẖtlf ạlmhn.
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| as | حيث |
| day | يوم |
| in | وضع |
EN These ubiquitous symbols of civic pride are often designed, well, pretty terribly
AR رموز الفخر و الإعتزاز هذه الموجودة في كل مكان غالبا ما يتم تصميمها بشكل فظيع
Transliteración rmwz ạlfkẖr w ạlạ̹ʿtzạz hdẖh ạlmwjwdẗ fy kl mkạn gẖạlbạ mạ ytm tṣmymhạ bsẖkl fẓyʿ
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| often | غالبا |
| these | هذه |
EN At ExamSoft, we pride ourselves on making exam-takers and exam-makers our top priority
AR نفتخر في ExamSoft بأنفسنا لأننا نجعل المتقدمين للامتحانات وواضعي الامتحانات على رأس أولوياتنا
Transliteración nftkẖr fy ExamSoft bạ̉nfsnạ lạ̉nnạ njʿl ạlmtqdmyn llạmtḥạnạt wwạḍʿy ạlạmtḥạnạt ʿly̱ rạ̉s ạ̉wlwyạtnạ
EN Join the discussion on social media
AR إنضمّ الى النقاش على وسائل التواصل الاجتماعي
Transliteración ạ̹nḍm̃ ạly̱ ạlnqạsẖ ʿly̱ wsạỷl ạltwạṣl ạlạjtmạʿy
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| social | الاجتماعي |
| media | وسائل |
| on | على |
EN Children of Yemen need your help to have a chance to survive and thrive. Join us in our efforts.
AR يحتاج أطفال اليمن إلى مساعدتكم كي تُتاح لهم فرص العيش والازدهار. انضم إلينا لمشاركتنا في بذل تلك الجهود.
Transliteración yḥtạj ạ̉ṭfạl ạlymn ạ̹ly̱ msạʿdtkm ky tutạḥ lhm frṣ ạlʿysẖ wạlạzdhạr. ạnḍm ạ̹lynạ lmsẖạrktnạ fy bdẖl tlk ạljhwd.
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| need | يحتاج |
| children | أطفال |
| yemen | اليمن |
| join | انضم |
| efforts | الجهود |
| to | إلى |
| us | إلينا |
EN World leaders, BTS, join Guterres in call to get SDGs back on track
AR قادة العالم وفرقة BTS ينضمون إلى الأمين العام في الدعوة إلى إعادة أهداف التنمية المستدامة للمسار الصحيح
Transliteración qạdẗ ạlʿạlm wfrqẗ BTS ynḍmwn ạ̹ly̱ ạlạ̉myn ạlʿạm fy ạldʿwẗ ạ̹ly̱ ạ̹ʿạdẗ ạ̉hdạf ạltnmyẗ ạlmstdạmẗ llmsạr ạlṣḥyḥ
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| leaders | قادة |
| world | العالم |
| to | إلى |
Amosando 50 de 50 traducións
Traducións semellantes
pride great pride pride ourselves contribute to pride pride in creating source of pride pride actively promotes sense of pride pride events celebrate proclaims with pride pride flags wave pride points honoring pride worldwide pride donates accessible pride are often hobbies get pride pride of place pride month connect takes pride rotterdam pride exists rotterdam pride celebrates rotterdam pride events rotterdam pride organisation pride she says pride health homepage join join guterres join millions join workshops you’ll join why join join forces join forces – join thousands even join join thrive social join come join should join ll join join hundreds join others join discussions join type join together join meetings join experts join our clients join the end join two friends
Alemán
Checo
Chinés
Coreano
Español
Finés
Francés
Holandés
Húngaro
Indonesio
Italiano
Noruegués
Polaco
Portugués
Ruso
Sueco
Turco
Vietnamita
Xaponés
Árabe