Traducir "nerve tumor care" a Árabe

Amosando 50 de 50 traducións da frase "nerve tumor care" de Inglés a Árabe

Tradución de Inglés a Árabe de nerve tumor care

Inglés
Árabe

EN A more complex nerve sheath tumor may assume the shape of a dumbbell. This type of tumor occurs in the spine and pelvis and is intertwined with important nerves.

AR قد يتخذ الورم الأكثر تعقيدًا في الغمد العصبي شكل دمبل. يحدث هذا النوع من الورم في العمود الفقري والحوض ويتداخل مع أعصاب مهمة.

Transliteración qd ytkẖdẖ ạlwrm ạlạ̉ktẖr tʿqydaⁿạ fy ạlgẖmd ạlʿṣby sẖkl dmbl. yḥdtẖ hdẖạ ạlnwʿ mn ạlwrm fy ạlʿmwd ạlfqry wạlḥwḍ wytdạkẖl mʿ ạ̉ʿṣạb mhmẗ.

Inglés Árabe
tumor الورم
shape شكل
occurs يحدث
type النوع
nerves أعصاب
the الأكثر
this هذا

EN This rare benign peripheral nerve tumor can also develop as an extraneural tumor

AR يمكن أن ينمو هذ الورم الحميد الذي يصيب العصب المحيطي في صورة ورم خارج العصب أيضًا

Transliteración ymkn ạ̉n ynmw hdẖ ạlwrm ạlḥmyd ạldẖy yṣyb ạlʿṣb ạlmḥyṭy fy ṣwrẗ wrm kẖạrj ạlʿṣb ạ̉yḍaⁿạ

Inglés Árabe
can يمكن
tumor ورم
as الذي

EN This common type of benign nerve tumor tends to form in the center of the nerve

AR ينمو هذا النوع الشائع من أورام الأعصاب الحميدة في مركز العصب غالبًا

Transliteración ynmw hdẖạ ạlnwʿ ạlsẖạỷʿ mn ạ̉wrạm ạlạ̉ʿṣạb ạlḥmydẗ fy mrkz ạlʿṣb gẖạlbaⁿạ

Inglés Árabe
center مركز
type النوع
this هذا

EN Nerve signals from the retina to the brain that don't follow the usual nerve pathways (misrouting of the optic nerve)

AR الإشارات العصبية من الشبكية إلى المخ لا تتبع المسار العصبي المعتاد (إساءة توجيه العصب البصري)

Transliteración ạlạ̹sẖạrạt ạlʿṣbyẗ mn ạlsẖbkyẗ ạ̹ly̱ ạlmkẖ lạ ttbʿ ạlmsạr ạlʿṣby ạlmʿtạd (ạ̹sạʾẗ twjyh ạlʿṣb ạlbṣry)

Inglés Árabe
signals الإشارات
brain المخ
follow تتبع
to إلى

EN If you and your doctor decide that surgery is the right option for you, your surgeon will bring focused expertise to your peripheral nerve tumor care

AR إذا قررت أنت وطبيبك أن الجراحة هي الخيار المناسب لك، فسيقدم الجرَّاح خبرة متخصصة لرعاية أورام الأعصاب المحيطية التي تعاني منها

Transliteración ạ̹dẖạ qrrt ạ̉nt wṭbybk ạ̉n ạljrạḥẗ hy ạlkẖyạr ạlmnạsb lk, fsyqdm ạljrãạḥ kẖbrẗ mtkẖṣṣẗ lrʿạyẗ ạ̉wrạm ạlạ̉ʿṣạb ạlmḥyṭyẗ ạlty tʿạny mnhạ

Inglés Árabe
and your doctor وطبيبك
surgery الجراحة
option الخيار
right المناسب
expertise خبرة
peripheral المحيطية
if إذا
the التي
you أنت

EN Surgeons carefully remove your schwannoma while taking care to preserve nerve fascicles that aren't affected by your tumor.

AR يستئصل الجراحون الورم الشفاني بعناية مع الحرص على الحفاظ على حزم الأعصاب التي لا تتأثر بالورم.

Transliteración ystỷṣl ạljrạḥwn ạlwrm ạlsẖfạny bʿnạyẗ mʿ ạlḥrṣ ʿly̱ ạlḥfạẓ ʿly̱ ḥzm ạlạ̉ʿṣạb ạlty lạ ttạ̉tẖr bạlwrm.

Inglés Árabe
surgeons الجراحون
tumor الورم
carefully بعناية
to على
that التي

EN If you and your doctor decide that surgery is the right option for you, your surgeon will bring focused expertise to your peripheral nerve tumor care

AR إذا قررت أنت وطبيبك أن الجراحة هي الخيار المناسب لك، فسيقدم الجرَّاح خبرة متخصصة لرعاية أورام الأعصاب المحيطية التي تعاني منها

Transliteración ạ̹dẖạ qrrt ạ̉nt wṭbybk ạ̉n ạljrạḥẗ hy ạlkẖyạr ạlmnạsb lk, fsyqdm ạljrãạḥ kẖbrẗ mtkẖṣṣẗ lrʿạyẗ ạ̉wrạm ạlạ̉ʿṣạb ạlmḥyṭyẗ ạlty tʿạny mnhạ

Inglés Árabe
and your doctor وطبيبك
surgery الجراحة
option الخيار
right المناسب
expertise خبرة
peripheral المحيطية
if إذا
the التي
you أنت

EN Pituitary tumor. A noncancerous (benign) tumor in your pituitary gland can interfere with the hormonal regulation of menstruation.

AR ورم الغدة النخامية. من الممكن أن يتعارض الورم غير السرطاني (الحميد) في الغدة النخامية مع التنظيم الهرموني للحيض.

Transliteración wrm ạlgẖdẗ ạlnkẖạmyẗ. mn ạlmmkn ạ̉n ytʿạrḍ ạlwrm gẖyr ạlsrṭạny (ạlḥmyd) fy ạlgẖdẗ ạlnkẖạmyẗ mʿ ạltnẓym ạlhrmwny llḥyḍ.

Inglés Árabe
gland الغدة
can الممكن
the غير
tumor ورم

EN Breakdown of tumor cells (tumor lysis syndrome), which leads to the release of toxins that can cause kidney injury

AR انحلال الخلايا السرطانية (متلازمة انحلال الورمالذي يؤدي إلى إطلاق السموم التي يمكن أن تسبب إصابة الكلى

Transliteración ạnḥlạl ạlkẖlạyạ ạlsrṭạnyẗ (mtlạzmẗ ạnḥlạl ạlwrm), ạldẖy yw̉dy ạ̹ly̱ ạ̹ṭlạq ạlsmwm ạlty ymkn ạ̉n tsbb ạ̹ṣạbẗ ạlkly̱

Inglés Árabe
cells الخلايا
syndrome متلازمة
tumor الورم
release إطلاق
cause تسبب
injury إصابة
can يمكن
to إلى

EN Tumor. A large tumor can press against and deflate the lung, as opposed to blocking the air passages.

AR الورم. يمكن للورم الكبير أن يضغط على الرئة ويفرغها، بدلًا من سد المجاري الهوائية.

Transliteración ạlwrm. ymkn llwrm ạlkbyr ạ̉n yḍgẖṭ ʿly̱ ạlrỷẗ wyfrgẖhạ, bdlaⁿạ mn sd ạlmjạry ạlhwạỷyẗ.

Inglés Árabe
tumor الورم
lung الرئة
can يمكن
to على

EN Tumor. A tumor may prevent bile from draining out of your gallbladder properly, causing bile buildup that can lead to cholecystitis.

AR الورم. قد يمنع الورم تصريف الصفراء من المرارة على نحو صحيح، مما يسبب تراكم الصفراء الذي يمكن أن يؤدي إلى التهاب المرارة.

Transliteración ạlwrm. qd ymnʿ ạlwrm tṣryf ạlṣfrạʾ mn ạlmrạrẗ ʿly̱ nḥw ṣḥyḥ, mmạ ysbb trạkm ạlṣfrạʾ ạldẖy ymkn ạ̉n yw̉dy ạ̹ly̱ ạlthạb ạlmrạrẗ.

Inglés Árabe
tumor الورم
gallbladder المرارة
properly صحيح
lead يؤدي
can يمكن
causing يسبب
to إلى

EN A carcinoid tumor, which is a type of neuroendocrine tumor, occurs most often in the gastrointestinal tract or the lungs.

AR تحدث الإصابة بالورم السرطاوي (وهو أحد أنواع الأورام العصبية الصماوية) بصورة أكبر في السبيل المعدي المعوي أو الرئتين.

Transliteración tḥdtẖ ạlạ̹ṣạbẗ bạlwrm ạlsrṭạwy (whw ạ̉ḥd ạ̉nwạʿ ạlạ̉wrạm ạlʿṣbyẗ ạlṣmạwyẗ) bṣwrẗ ạ̉kbr fy ạlsbyl ạlmʿdy ạlmʿwy ạ̉w ạlrỷtyn.

Inglés Árabe
occurs تحدث
type أنواع
is وهو
the lungs الرئتين

EN As the tumor grows, it may be more likely to cause signs and symptoms, although tumor size doesn't always determine effects.

AR وغالبًا ما يسبب نمو الورم ظهور علامات وأعراض، على الرغم من أن حجم الورم لا يحدد التأثيرات في جميع الحالات.

Transliteración wgẖạlbaⁿạ mạ ysbb nmw ạlwrm ẓhwr ʿlạmạt wạ̉ʿrạḍ, ʿly̱ ạlrgẖm mn ạ̉n ḥjm ạlwrm lạ yḥdd ạltạ̉tẖyrạt fy jmyʿ ạlḥạlạt.

Inglés Árabe
cause يسبب
signs علامات
size حجم
tumor الورم
symptoms وأعراض
although الرغم

EN Family history of Wilms' tumor. If someone in your child's family has had Wilms' tumor, then your child has an increased risk of developing the disease.

AR تاريخ العائلة من ورم ويلمز. إذا أصيب أحد أطفال العائلة بورم ويلمز، فسيزداد خطر إصابة طفلك بالمرض.

Transliteración tạrykẖ ạlʿạỷlẗ mn wrm wylmz. ạ̹dẖạ ạ̉ṣyb ạ̉ḥd ạ̉ṭfạl ạlʿạỷlẗ bwrm wylmz, fsyzdạd kẖṭr ạ̹ṣạbẗ ṭflk bạlmrḍ.

Inglés Árabe
history تاريخ
family العائلة
tumor ورم
risk خطر
your child طفلك
if إذا
the أحد

EN In addition to actions to remove the tumor itself, treatment for glioma may also require using drugs to reduce the signs and symptoms of your tumor.

AR وبالإضافة إلى الإجراءات اللازمة لإزالة الورم نفسه، قد يتطلب علاج الورم الدبقي أيضًا استخدام العقاقير للحد من علامات الورم وأعراضه.

Transliteración wbạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ ạlạ̹jrạʾạt ạllạzmẗ lạ̹zạlẗ ạlwrm nfsh, qd ytṭlb ʿlạj ạlwrm ạldbqy ạ̉yḍaⁿạ ạstkẖdạm ạlʿqạqyr llḥd mn ʿlạmạt ạlwrm wạ̉ʿrạḍh.

Inglés Árabe
in addition وبالإضافة
actions الإجراءات
require يتطلب
treatment علاج
using استخدام
drugs العقاقير
signs علامات
itself نفسه
tumor الورم
to إلى

EN This drug, given through a vein (intravenously), stops the formation of new blood vessels, cutting off blood supply to a tumor and killing the tumor cells.

AR يُعطى هذا الدواء من خلال وريد (الحقن الوريدي)، ويُوقف تكوين الأوعية الدموية الجديدة، ويمنع تدفق الدم إلى الورم ويقتل الخلايا السرطانية.

Transliteración yuʿṭy̱ hdẖạ ạldwạʾ mn kẖlạl wryd (ạlḥqn ạlwrydy), wyūqf tkwyn ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ ạljdydẗ, wymnʿ tdfq ạldm ạ̹ly̱ ạlwrm wyqtl ạlkẖlạyạ ạlsrṭạnyẗ.

Inglés Árabe
vein وريد
vessels الأوعية
new الجديدة
blood الدم
cells الخلايا
tumor الورم
this هذا
to إلى

EN The most common benign peripheral nerve tumor in adults, a schwannoma can occur anywhere

AR الورم الشِفاني هو أكثر الأورام الحميدة شيوعًا التي تصيب الأعصاب المحيطية لدى البالغين، ويمكن أن يحدث في أي مكان

Transliteración ạlwrm ạlsẖifạny hw ạ̉ktẖr ạlạ̉wrạm ạlḥmydẗ sẖywʿaⁿạ ạlty tṣyb ạlạ̉ʿṣạb ạlmḥyṭyẗ ldy̱ ạlbạlgẖyn, wymkn ạ̉n yḥdtẖ fy ạ̉y mkạn

Inglés Árabe
tumor الورم
peripheral المحيطية
adults البالغين
can ويمكن
occur يحدث
in لدى
the التي

EN People with NF1 are at risk of developing a malignant peripheral nerve sheath tumor.

AR هذا بالإضافة إلى أن الأشخاص المصابين بالورم الليفي العصبي من النوع الأول يكونون عرضة لخطر الإصابة بورم غمدي خبيث في العصب المحيطي.

Transliteración hdẖạ bạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ ạ̉n ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlmṣạbyn bạlwrm ạllyfy ạlʿṣby mn ạlnwʿ ạlạ̉wl ykwnwn ʿrḍẗ lkẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bwrm gẖmdy kẖbytẖ fy ạlʿṣb ạlmḥyṭy.

Inglés Árabe
people الأشخاص
risk لخطر

EN The pressure on the nerve from the tumor may cause hearing loss and imbalance.

AR قد يؤدي الضغط الواقع على العصب الناشئ عن الورم إلى فقدان السمع والاتزان.

Transliteración qd yw̉dy ạlḍgẖṭ ạlwạqʿ ʿly̱ ạlʿṣb ạlnạsẖỷ ʿn ạlwrm ạ̹ly̱ fqdạn ạlsmʿ wạlạtzạn.

Inglés Árabe
pressure الضغط
loss فقدان
hearing السمع
tumor الورم
the إلى
on على

EN Treatment of peripheral nerve tumors usually involves surgery to remove the tumor

AR ينطوي علاج أورام العصب الطرفي عادةً على عملية جراحية لإزالة الورم

Transliteración ynṭwy ʿlạj ạ̉wrạm ạlʿṣb ạlṭrfy ʿạdẗaⁿ ʿly̱ ʿmlyẗ jrạḥyẗ lạ̹zạlẗ ạlwrm

Inglés Árabe
treatment علاج
tumors أورام
usually عادة
surgery عملية
tumor الورم
to على

EN More rarely, the nerve can be compressed by a tumor or damaged by a disease such as diabetes.

AR وفي حالات أكثر نُدرة، يمكن أن ينضغط العصب بورم أو أن يتضرر بسبب مرض كداء السكريّ.

Transliteración wfy ḥạlạt ạ̉ktẖr nudrẗ, ymkn ạ̉n ynḍgẖṭ ạlʿṣb bwrm ạ̉w ạ̉n ytḍrr bsbb mrḍ kdạʾ ạlskrỹ.

Inglés Árabe
disease مرض
diabetes السكري
by بسبب
more أكثر
can يمكن

EN Acoustic neuroma is a noncancerous (benign) tumor that develops on the cranial nerve that runs from your brain to your inner ear and controls balance and hearing

AR ورم العصب السمعي هو ورم غير سرطاني (حميد) يصيب العصب القحفي الذي يمتد من دماغك إلى أذنك الداخلية ويتحكم في التوازن والسمع

Transliteración wrm ạlʿṣb ạlsmʿy hw wrm gẖyr srṭạny (ḥmyd) yṣyb ạlʿṣb ạlqḥfy ạldẖy ymtd mn dmạgẖk ạ̹ly̱ ạ̉dẖnk ạldạkẖlyẗ wytḥkm fy ạltwạzn wạlsmʿ

Inglés Árabe
tumor ورم
your brain دماغك
inner الداخلية
balance التوازن
to إلى

EN Tumor on the optic nerve (optic glioma)

AR تكوُّن أورام على العصب البصري (أورام دبقية بصرية)

Transliteración tkwũn ạ̉wrạm ʿly̱ ạlʿṣb ạlbṣry (ạ̉wrạm dbqyẗ bṣryẗ)

Inglés Árabe
on على

EN Vision problems. Sometimes a tumor develops on the optic nerve (optic glioma), which can affect vision.

AR مشاكل الإبصار. في بعض الأحيان يتكون ورم على العصب البصري (الورم الدبقي البصري)، وهذا يمكن أن يؤثر في الرؤية.

Transliteración msẖạkl ạlạ̹bṣạr. fy bʿḍ ạlạ̉ḥyạn ytkwn wrm ʿly̱ ạlʿṣb ạlbṣry (ạlwrm ạldbqy ạlbṣry), whdẖạ ymkn ạ̉n yw̉tẖr fy ạlrw̉yẗ.

Inglés Árabe
problems مشاكل
sometimes الأحيان
affect يؤثر
vision الرؤية
can يمكن
tumor ورم
on على

EN Trigeminal neuralgia can also be caused by a tumor compressing the trigeminal nerve.

AR يمكن أن يكون ألم العصب ثلاثي التوائم ناتجًا أيضًا عن وجود ورم ضاغط على العصب ثلاثي التوائم.

Transliteración ymkn ạ̉n ykwn ạ̉lm ạlʿṣb tẖlạtẖy ạltwạỷm nạtjaⁿạ ạ̉yḍaⁿạ ʿn wjwd wrm ḍạgẖṭ ʿly̱ ạlʿṣb tẖlạtẖy ạltwạỷm.

Inglés Árabe
tumor ورم
can يمكن

EN When the protective myelin is damaged and the nerve fiber is exposed, the messages that travel along that nerve fiber may be slowed or blocked.

AR وعند تلف طبقة المايلين الواقية وانكشاف الألياف العصبية، قد يبطؤ وصول الرسائل العصبية التي تنتقل عبر هذه الألياف العصبية أو تُحجب كليًا.

Transliteración wʿnd tlf ṭbqẗ ạlmạylyn ạlwạqyẗ wạnksẖạf ạlạ̉lyạf ạlʿṣbyẗ, qd ybṭw̉ wṣwl ạlrsạỷl ạlʿṣbyẗ ạlty tntql ʿbr hdẖh ạlạ̉lyạf ạlʿṣbyẗ ạ̉w tuḥjb klyaⁿạ.

Inglés Árabe
fiber الألياف
messages الرسائل

EN The most common cause of foot drop is compression of a nerve in your leg that controls the muscles involved in lifting the foot (peroneal nerve)

AR يعد أكثر أسباب تدلي القدم شيوعًا انضغاط عصب ساقك المتحكم في العضلات المسؤولة عن رفع القدم (العصب الشظوي)

Transliteración yʿd ạ̉ktẖr ạ̉sbạb tdly ạlqdm sẖywʿaⁿạ ạnḍgẖạṭ ʿṣb sạqk ạlmtḥkm fy ạlʿḍlạt ạlmsw̉wlẗ ʿn rfʿ ạlqdm (ạlʿṣb ạlsẖẓwy)

Inglés Árabe
cause أسباب
foot القدم
muscles العضلات
lifting رفع
the أكثر

EN A nerve root injury ? "pinched nerve" ? in the spine can also cause foot drop

AR كما يمكن أن تتسبب إصابة جذر عصبي — "عصب منضغط" — بالعمود الفقري في تدلي القدم

Transliteración kmạ ymkn ạ̉n ttsbb ạ̹ṣạbẗ jdẖr ʿṣby — "ʿṣb mnḍgẖṭ" — bạlʿmwd ạlfqry fy tdly ạlqdm

EN EMG results can reveal nerve dysfunction, muscle dysfunction or problems with nerve-to-muscle signal transmission.

AR يمكن أن تكشف نتائج تخطيط كهربية الدماغ عن خلل الأعصاب أو ضعف العضلات أو مشكلات في إرسال إشارات الأعصاب إلى العضلات.

Transliteración ymkn ạ̉n tksẖf ntạỷj tkẖṭyṭ khrbyẗ ạldmạgẖ ʿn kẖll ạlạ̉ʿṣạb ạ̉w ḍʿf ạlʿḍlạt ạ̉w msẖklạt fy ạ̹rsạl ạ̹sẖạrạt ạlạ̉ʿṣạb ạ̹ly̱ ạlʿḍlạt.

Inglés Árabe
can يمكن
results نتائج
muscle العضلات
problems مشكلات
to إلى

EN Nerve cells (neurons) in the brain create, send and receive electrical impulses, which allow the brain's nerve cells to communicate

AR تولِّد خلايا الأعصاب (الخلايا العصبية) في الدماغ نبضات كهربية وترسلها وتستقبلها؛ ما يسمح بالتواصل بين الخلايا العصبية في الدماغ

Transliteración twlĩd kẖlạyạ ạlạ̉ʿṣạb (ạlkẖlạyạ ạlʿṣbyẗ) fy ạldmạgẖ nbḍạt khrbyẗ wtrslhạ wtstqblhạ; mạ ysmḥ bạltwạṣl byn ạlkẖlạyạ ạlʿṣbyẗ fy ạldmạgẖ

Inglés Árabe
allow يسمح
brain الدماغ
cells الخلايا

EN This requires surgery to insert a stimulator for the nerve that controls tongue movement (hypoglossal nerve)

AR يتطلَّب هذا إجراء جراحة لزرع منبه للعصب الذي يتحكم في حركة اللسان (العصب تحت اللسان)

Transliteración ytṭlãb hdẖạ ạ̹jrạʾ jrạḥẗ lzrʿ mnbh llʿṣb ạldẖy ytḥkm fy ḥrkẗ ạllsạn (ạlʿṣb tḥt ạllsạn)

Inglés Árabe
surgery جراحة
movement حركة
tongue اللسان
this هذا
the الذي

EN It typically comes from a single bundle (fascicle) within the main nerve and displaces the rest of the nerve.

AR وعادةً ما يبدأ في حزمة واحدة داخل العصب الرئيسي وينتقل منها إلى بقية العصب.

Transliteración wʿạdẗaⁿ mạ ybdạ̉ fy ḥzmẗ wạḥdẗ dạkẖl ạlʿṣb ạlrỷysy wyntql mnhạ ạ̹ly̱ bqyẗ ạlʿṣb.

Inglés Árabe
rest بقية
main الرئيسي

EN It typically starts in a single bundle inside the main nerve, displacing the rest of the nerve.

AR ويبدأ عادة داخل حزمة مفردة في العصب الأساسي، وينتقل منها إلى باقي الأعصاب.

Transliteración wybdạ̉ ʿạdẗ dạkẖl ḥzmẗ mfrdẗ fy ạlʿṣb ạlạ̉sạsy, wyntql mnhạ ạ̹ly̱ bạqy ạlạ̉ʿṣạb.

Inglés Árabe
typically عادة
the داخل
of منها

EN Another common type is neurofibroma. These tumors often form inside the nerve. Sometimes they arise from several nerve bundles.

AR ويتمثل النوع الشائع الآخر في الورم الليفي العصبي. وتتكون هذه الأورام عادة داخل العصب. وقد تتكون في بعض الأحيان من عدة حزم عصبية.

Transliteración wytmtẖl ạlnwʿ ạlsẖạỷʿ ạlậkẖr fy ạlwrm ạllyfy ạlʿṣby. wttkwn hdẖh ạlạ̉wrạm ʿạdẗ dạkẖl ạlʿṣb. wqd ttkwn fy bʿḍ ạlạ̉ḥyạn mn ʿdẗ ḥzm ʿṣbyẗ.

Inglés Árabe
tumors الأورام
often عادة
sometimes الأحيان
type النوع
the داخل
these هذه
several عدة

EN Tumors outside a nerve can cause problems when they press on the nerve

AR ويمكن أن تسبب الأورام التي تحدث خارج العصب مشكلات عندما تضغط على العصب

Transliteración wymkn ạ̉n tsbb ạlạ̉wrạm ạlty tḥdtẖ kẖạrj ạlʿṣb msẖklạt ʿndmạ tḍgẖṭ ʿly̱ ạlʿṣb

Inglés Árabe
can ويمكن
cause تسبب
tumors الأورام
outside خارج
problems مشكلات
when عندما
on على

EN These nerves are twined together to form the vestibulocochlear nerve (eighth cranial nerve)

AR يتم ربط هذه الأعصاب معًا لتكوين عصب دهليزي قوقعي (العصب الثامن من الأعصاب القحفية)

Transliteración ytm rbṭ hdẖh ạlạ̉ʿṣạb mʿaⁿạ ltkwyn ʿṣb dhlyzy qwqʿy (ạlʿṣb ạltẖạmn mn ạlạ̉ʿṣạb ạlqḥfyẗ)

Inglés Árabe
nerves الأعصاب

EN This movement triggers electrical signals along the nerve from your ear to your brain (auditory nerve)

AR وهذه الحركة تُرسل إشارات كهربائية على طول العصب من الأذن وحتى الدماغ (العصب السمعي)

Transliteración whdẖh ạlḥrkẗ tursl ạ̹sẖạrạt khrbạỷyẗ ʿly̱ ṭwl ạlʿṣb mn ạlạ̉dẖn wḥty̱ ạldmạgẖ (ạlʿṣb ạlsmʿy)

Inglés Árabe
movement الحركة
signals إشارات
along طول
ear الأذن
brain الدماغ
to على
from وحتى

EN The nerve pathway affected in Horner syndrome is divided into three groups of nerve cells (neurons).

AR ينقسم المسلك العصبي الذي تؤثر عليه متلازمة هورنر إلى ثلاث مجموعات من الخلايا العصبية (العصبونات).

Transliteración ynqsm ạlmslk ạlʿṣby ạldẖy tw̉tẖr ʿlyh mtlạzmẗ hwrnr ạ̹ly̱ tẖlạtẖ mjmwʿạt mn ạlkẖlạyạ ạlʿṣbyẗ (ạlʿṣbwnạt).

Inglés Árabe
is divided ينقسم
syndrome متلازمة
groups مجموعات
cells الخلايا
three ثلاث

EN When these chemicals are abnormal or impaired, the function of nerve receptors and nerve systems changes, leading to depression.

AR عند وجود خلل أو ضعف في هذه المواد الكيميائية، تتغيَّر وظيفة مستقبلات الأعصاب والجهاز العصبي؛ مما يُؤدِّي إلى الاكتئاب.

Transliteración ʿnd wjwd kẖll ạ̉w ḍʿf fy hdẖh ạlmwạd ạlkymyạỷyẗ, ttgẖyãr wẓyfẗ mstqblạt ạlạ̉ʿṣạb wạljhạz ạlʿṣby; mmạ yū̉dĩy ạ̹ly̱ ạlạktỷạb.

Inglés Árabe
function وظيفة
depression الاكتئاب
are وجود
to إلى
when عند
the مما
these هذه

EN Some chronic illnesses, such as diabetes, increase your risk of nerve damage, including damage to your median nerve.

AR تزيد بعض الأمراض المزمنة، مثل داء السكري، من خطورة إصابتك بتلف الأعصاب، بما في ذلك تلف العصب المتوسط.

Transliteración tzyd bʿḍ ạlạ̉mrạḍ ạlmzmnẗ, mtẖl dạʾ ạlskry, mn kẖṭwrẗ ạ̹ṣạbtk btlf ạlạ̉ʿṣạb, bmạ fy dẖlk tlf ạlʿṣb ạlmtwsṭ.

Inglés Árabe
increase تزيد
illnesses الأمراض
chronic المزمنة
diabetes السكري
including بما
damage تلف
some بعض

EN Spinal Cord Disorders, Craniocervical Junction Disorders, Cranial Nerve Disorders, Peripheral Nerve and Related Disorders, Muscular Dystrophies and Related Disorders

AR بيولوجيا الجهاز الهضمي, سُوء الامتِصاص

Transliteración bywlwjyạ ạljhạz ạlhḍmy, sūʾ ạlạmtiṣạṣ

EN Vagus nerve stimulation involves the use of a device to stimulate the vagus nerve with electrical impulses

AR تنطوي عملية تحفيز العصب المبهم على استخدام جهاز لتحفيز العصب المبهم باستخدام النبضات الكهربائية

Transliteración tnṭwy ʿmlyẗ tḥfyz ạlʿṣb ạlmbhm ʿly̱ ạstkẖdạm jhạz ltḥfyz ạlʿṣb ạlmbhm bạstkẖdạm ạlnbḍạt ạlkhrbạỷyẗ

Inglés Árabe
device جهاز
impulses النبضات
electrical الكهربائية
with باستخدام
use استخدام
to على

EN If you require specialty care, your primary care team can connect you with the right support, while partnering with you on your overall care plan

AR إن كنتَ بحاجة لرعاية متخصصة، فسيصلك فريق الرعاية الأساسي بالدعم المناسب، مع متابَعة خطة رعايتك العامة

Transliteración ạ̹n knta bḥạjẗ lrʿạyẗ mtkẖṣṣẗ, fsyṣlk fryq ạlrʿạyẗ ạlạ̉sạsy bạldʿm ạlmnạsb, mʿ mtạbaʿẗ kẖṭẗ rʿạytk ạlʿạmẗ

Inglés Árabe
require بحاجة
team فريق
primary الأساسي
right المناسب
plan خطة
overall العامة
care الرعاية
support بالدعم
you كنت

EN Mayo Clinic provides lifelong care for spina bifida, so your child can transition to adult care for follow-up to ensure continued quality care.

AR توفر Mayo clinic الرعاية مدي الحياة لمصابي شلل الحبل الشوكي، لذا يمكن لطفلك الانتقال إلى رعاية الكبار للمتابعة لضمان استمرار جودة الرعاية.

Transliteración twfr Mayo clinic ạlrʿạyẗ mdy ạlḥyạẗ lmṣạby sẖll ạlḥbl ạlsẖwky, ldẖạ ymkn lṭflk ạlạntqạl ạ̹ly̱ rʿạyẗ ạlkbạr llmtạbʿẗ lḍmạn ạstmrạr jwdẗ ạlrʿạyẗ.

Inglés Árabe
clinic clinic
can يمكن
your child لطفلك
transition الانتقال
quality جودة
provides توفر
ensure لضمان
care الرعاية
to الحياة

EN For each, the Peripheral Nerve Clinic team relies on specific strengths to bring you the best care:

AR ولتقديم أفضل رعاية، يعتمد فريق عيادة الأعصاب المحيطية في كل نوع منها على نقاط قوة محددة تتضمن ما يلي:

Transliteración wltqdym ạ̉fḍl rʿạyẗ, yʿtmd fryq ʿyạdẗ ạlạ̉ʿṣạb ạlmḥyṭyẗ fy kl nwʿ mnhạ ʿly̱ nqạṭ qwẗ mḥddẗ ttḍmn mạ yly:

Inglés Árabe
care رعاية
team فريق
clinic عيادة
peripheral المحيطية
specific محددة
best أفضل
to على

EN For each, the Peripheral Nerve Clinic team relies on specific strengths to bring you the best care:

AR ولتقديم أفضل رعاية، يعتمد فريق عيادة الأعصاب المحيطية في كل نوع منها على نقاط قوة محددة تتضمن ما يلي:

Transliteración wltqdym ạ̉fḍl rʿạyẗ, yʿtmd fryq ʿyạdẗ ạlạ̉ʿṣạb ạlmḥyṭyẗ fy kl nwʿ mnhạ ʿly̱ nqạṭ qwẗ mḥddẗ ttḍmn mạ yly:

Inglés Árabe
care رعاية
team فريق
clinic عيادة
peripheral المحيطية
specific محددة
best أفضل
to على

EN Brain tumor, breast cancer, colon cancer, congenital heart disease, heart arrhythmia. See more conditions.

AR الورم الدماغي, وسرطان الثدي, وسرطان القولون, ومرض القلب الخلقي, واضطراب النظم القلبي. شاهد المزيد من الحالات الصحية.

Transliteración ạlwrm ạldmạgẖy, wsrṭạn ạltẖdy, wsrṭạn ạlqwlwn, wmrḍ ạlqlb ạlkẖlqy, wạḍṭrạb ạlnẓm ạlqlby. sẖạhd ạlmzyd mn ạlḥạlạt ạlṣḥyẗ.

Inglés Árabe
tumor الورم
brain الدماغي
breast الثدي
colon القولون
heart القلب
congenital الخلقي
see شاهد
more المزيد

EN A rare tumor of the pancreas (insulinoma) can cause you to produce too much insulin, resulting in hypoglycemia

AR يمكن أن يتسبب ورم البنكرياس النادر (الورم الجزيري) في إنتاج الكثير من الأنسولين، ما يؤدي إلى نقص سكر الدم

Transliteración ymkn ạ̉n ytsbb wrm ạlbnkryạs ạlnạdr (ạlwrm ạljzyry) fy ạ̹ntạj ạlktẖyr mn ạlạ̉nswlyn, mạ yw̉dy ạ̹ly̱ nqṣ skr ạldm

Inglés Árabe
pancreas البنكرياس
produce إنتاج
insulin الأنسولين
can يمكن
much الكثير
tumor ورم
to إلى

EN Certain adrenal gland and pituitary tumor disorders can result in a deficiency of key hormones that regulate glucose production

AR يمكن أن تؤدي بعض اضطرابات الغدة الكظرية وأورام الغدة النخامية إلى نقص الهرمونات الرئيسية التي تُنظِّم إنتاج الجلوكوز

Transliteración ymkn ạ̉n tw̉dy bʿḍ ạḍṭrạbạt ạlgẖdẗ ạlkẓryẗ wạ̉wrạm ạlgẖdẗ ạlnkẖạmyẗ ạ̹ly̱ nqṣ ạlhrmwnạt ạlrỷysyẗ ạlty tunẓĩm ạ̹ntạj ạljlwkwz

Inglés Árabe
can يمكن
result in تؤدي
disorders اضطرابات
gland الغدة
deficiency نقص
hormones الهرمونات
key الرئيسية
production إنتاج

EN You have brain damage from illness or injury, such as a brain tumor, a stroke or a traumatic brain injury.

AR إذا كان لديك تلف في الدماغ بسبب مرض أو إصابة، مثل ورم في الدماغ أو سكتة دماغية أو إصابة رضحية في الدماغ.

Transliteración ạ̹dẖạ kạn ldyk tlf fy ạldmạgẖ bsbb mrḍ ạ̉w ạ̹ṣạbẗ, mtẖl wrm fy ạldmạgẖ ạ̉w sktẗ dmạgẖyẗ ạ̉w ạ̹ṣạbẗ rḍḥyẗ fy ạldmạgẖ.

Inglés Árabe
brain الدماغ
illness مرض
tumor ورم
damage تلف
injury إصابة
you لديك

Amosando 50 de 50 traducións