Traducir "mediterranean" a Árabe

AR عرض الشرائح: نظام الطعام المتوسطي

Transliteración ʿrḍ ạlsẖrạỷḥ: nẓạm ạlṭʿạm ạlmtwsṭy

AR الصدفية: ماذا لو أُصبتُ بالتهاب المفاصل الصدفي أيضًا؟

Transliteración ạlṣdfyẗ: mạdẖạ lw ạủṣbtu bạlthạb ạlmfạṣl ạlṣdfy ạ̉yḍaⁿạ?

AR هل ينجح النظام الغذائي المتوسطي في تقليل مخاطر الإصابة بالزهايمر؟

Transliteración hl ynjḥ ạlnẓạm ạlgẖdẖạỷy ạlmtwsṭy fy tqlyl mkẖạṭr ạlạ̹ṣạbẗ bạlzhạymr?

AR ولكن قد يكون النظام الغذائي المتوسطي مفيدًا أيضًا للدماغ.

Transliteración wlkn qd ykwn ạlnẓạm ạlgẖdẖạỷy ạlmtwsṭy mfydaⁿạ ạ̉yḍaⁿạ lldmạgẖ.

AR أظهرت الدراسات تراجع احتمالية الإصابة بداء الزهايمر لدى الأشخاص المتَّبِعين للنظام الغذائي المتوسطي بشكل أفضل من غيرهم.

Transliteración ạ̉ẓhrt ạldrạsạt trạjʿ ạḥtmạlyẗ ạlạ̹ṣạbẗ bdạʾ ạlzhạymr ldy̱ ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlmtãbiʿyn llnẓạm ạlgẖdẖạỷy ạlmtwsṭy bsẖkl ạ̉fḍl mn gẖyrhm.

AR ليس من الواضح أيُّ جزء من أجزاء النظام الغذائي المتوسطي قد يحمي وظائف الدماغ.

Transliteración lys mn ạlwạḍḥ ạ̉yũ jzʾ mn ạ̉jzạʾ ạlnẓạm ạlgẖdẖạỷy ạlmtwsṭy qd yḥmy wẓạỷf ạldmạgẖ.

AR هناك نظرية أخرى تقترح أن اتباع النظام الغذائي المتوسطي قد يساعد في الوقاية من تلف أنسجة الدماغ المرتبط بداء الزهايمر.

Transliteración hnạk nẓryẗ ạ̉kẖry̱ tqtrḥ ạ̉n ạtbạʿ ạlnẓạm ạlgẖdẖạỷy ạlmtwsṭy qd ysạʿd fy ạlwqạyẗ mn tlf ạ̉nsjẗ ạldmạgẖ ạlmrtbṭ bdạʾ ạlzhạymr.

AR ولكن حتى الآن من الصعب توضيح العلاقة بدقة بين اتباع النظام الغذائي المتوسطي وتقليل خطورة الإصابة بداء الزهايمر

Transliteración wlkn ḥty̱ ạlận mn ạlṣʿb twḍyḥ ạlʿlạqẗ bdqẗ byn ạtbạʿ ạlnẓạm ạlgẖdẖạỷy ạlmtwsṭy wtqlyl kẖṭwrẗ ạlạ̹ṣạbẗ bdạʾ ạlzhạymr

AR ولكن بشكلٍ عام، الأدلة ليست قوية بما يكفي لإثبات أن النظام الغذائي المتوسطي يقلل من خطر الإصابة بداء الزهايمر

Transliteración wlkn bsẖkliⁿ ʿạm, ạlạ̉dlẗ lyst qwyẗ bmạ ykfy lạ̹tẖbạt ạ̉n ạlnẓạm ạlgẖdẖạỷy ạlmtwsṭy yqll mn kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bdạʾ ạlzhạymr

AR يبدو أن منطقة البحر الأبيض المتوسط تبدأ من الجانب الجنوبي لجبال الألب

Transliteración ybdw ạ̉n mnṭqẗ ạlbḥr ạlạ̉byḍ ạlmtwsṭ tbdạ̉ mn ạljạnb ạljnwby ljbạl ạlạ̉lb

AR تناوُل وجبات متوازنة من المنتجات الطازجة، والزيوت الصحية، والأطعمة منخفضه الدهون المشبَّعة، مثل النظام الغذائي المتوسطي

Transliteración tnạwul wjbạt mtwạznẗ mn ạlmntjạt ạlṭạzjẗ, wạlzywt ạlṣḥyẗ, wạlạ̉ṭʿmẗ mnkẖfḍh ạldhwn ạlmsẖbãʿẗ, mtẖl ạlnẓạm ạlgẖdẖạỷy ạlmtwsṭy

AR وبالإضافة إلى ما سبق، ربط المتخصصون بين النظام الغذائي لدول البحر المتوسط وانخفاض خطر الإصابة بالخرف ومرض الزهايمر

Transliteración wbạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ mạ sbq, rbṭ ạlmtkẖṣṣwn byn ạlnẓạm ạlgẖdẖạỷy ldwl ạlbḥr ạlmtwsṭ wạnkẖfạḍ kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bạlkẖrf wmrḍ ạlzhạymr

AR العِرق. النساء من عرق البحر الأبيض المتوسط والشرق الأوسط وجنوب آسيا هن الأكثر عرضة لكثرة نمو شعر الجسم عن النساء الأخريات دون أي سبب محدد.

Transliteración ạlʿirq. ạlnsạʾ mn ʿrq ạlbḥr ạlạ̉byḍ ạlmtwsṭ wạlsẖrq ạlạ̉wsṭ wjnwb ậsyạ hn ạlạ̉ktẖr ʿrḍẗ lktẖrẗ nmw sẖʿr ạljsm ʿn ạlnsạʾ ạlạ̉kẖryạt dwn ạ̉y sbb mḥdd.

AR قد يكون النظام الغذائي المتوسِّطي، الذي يركز على زيت الزيتون والفواكه والمكسرات والخضراوات والحبوب الكاملة، مفيدًا.

Transliteración qd ykwn ạlnẓạm ạlgẖdẖạỷy ạlmtwsĩṭy, ạldẖy yrkz ʿly̱ zyt ạlzytwn wạlfwạkh wạlmksrạt wạlkẖḍrạwạt wạlḥbwb ạlkạmlẗ, mfydaⁿạ.

AR يُجسّد أناقة وسحر ممتلكات وقصور دول البحر المتوسط في العالم القديم.

Transliteración yujs̃d ạ̉nạqẗ wsḥr mmtlkạt wqṣwr dwl ạlbḥr ạlmtwsṭ fy ạlʿạlm ạlqdym.

AR أوروبا تغرق في لجة العار: التقاعس عن إنقاذ اللاجئين والمهاجرين في عرض البحر

Transliteración ạ̉wrwbạ tgẖrq fy ljẗ ạlʿạr: ạltqạʿs ʿn ạ̹nqạdẖ ạllạjỷyn wạlmhạjryn fy ʿrḍ ạlbḥr

AR لن تكون مراكز الحجز كفيلة بثني المهاجرين عن المخاطرة بحياتهم قبالة السواحل الأوروبية

Transliteración ln tkwn mrạkz ạlḥjz kfylẗ btẖny ạlmhạjryn ʿn ạlmkẖạṭrẗ bḥyạthm qbạlẗ ạlswạḥl ạlạ̉wrwbyẗ

AR البطاقة الإقليمية بحيرة جنيف - جبال الألب: نكهة البحر الأبيض المتوسط، الأطباق اللذيذة وكروم العنب الجميلة.

Transliteración ạlbṭạqẗ ạlạ̹qlymyẗ bḥyrẗ jnyf - jbạl ạlạ̉lb: nkhẗ ạlbḥr ạlạ̉byḍ ạlmtwsṭ, ạlạ̉ṭbạq ạlldẖydẖẗ wkrwm ạlʿnb ạljmylẗ.

AR إن هذا الفندق، بتصميمه الرائع والذي يقع مباشرة على البحيرة تم فرشه من قبل كارلو رامبازي بالسحر المتوسطي الفاخر

Transliteración ạ̹n hdẖạ ạlfndq, btṣmymh ạlrạỷʿ wạldẖy yqʿ mbạsẖrẗ ʿly̱ ạlbḥyrẗ tm frsẖh mn qbl kạrlw rạmbạzy bạlsḥr ạlmtwsṭy ạlfạkẖr

AR بناء القدرات في التعليم والبحوث التطبيقية في مجال محميات المحيط الحيوي الخاصة بمنظمة اليونسكو في البحر المتوسط

Transliteración bnạʾ ạlqdrạt fy ạltʿlym wạlbḥwtẖ ạltṭbyqyẗ fy mjạl mḥmyạt ạlmḥyṭ ạlḥywy ạlkẖạṣẗ bmnẓmẗ ạlywnskw fy ạlbḥr ạlmtwsṭ

AR بيان من أجل المتوسط الجديد للمعارف

Transliteración byạn mn ạ̉jl ạlmtwsṭ ạljdyd llmʿạrf

AR العلوم الاجتماعية، والعلوم الإنسانية والفنون لتعزيز التنمية المستدامة في حوض البحر الأبيض المتوسط

Transliteración ạlʿlwm ạlạjtmạʿyẗ, wạlʿlwm ạlạ̹nsạnyẗ wạlfnwn ltʿzyz ạltnmyẗ ạlmstdạmẗ fy ḥwḍ ạlbḥr ạlạ̉byḍ ạlmtwsṭ

AR وتستند مطالبتنا إلى رؤية مشتركة لدور مؤسسات التعليم العالي في حوض البحر الأبيض المتوسط وإلى تحليل مشترك لمستقبل شباب البحر الأبيض المتوسط.

Transliteración wtstnd mṭạlbtnạ ạ̹ly̱ rw̉yẗ msẖtrkẗ ldwr mw̉ssạt ạltʿlym ạlʿạly fy ḥwḍ ạlbḥr ạlạ̉byḍ ạlmtwsṭ wạ̹ly̱ tḥlyl msẖtrk lmstqbl sẖbạb ạlbḥr ạlạ̉byḍ ạlmtwsṭ.

AR الاستمرار في دعم إدماج الطلاب والأكاديميين اللاجئين في أنظمة التعليم العالي الأوروبية المتوسطية.

Transliteración ạlạstmrạr fy dʿm ạ̹dmạj ạlṭlạb wạlạ̉kạdymyyn ạllạjỷyn fy ạ̉nẓmẗ ạltʿlym ạlʿạly ạlạ̉wrwbyẗ ạlmtwsṭyẗ.

AR تعزيز وتمتين بناء القدرات، للعمل معاً لتطوير، لتشارك ولنقل أفضل الممارسات والنهج المبتكرة في مجالات التعليم والتدريب والشباب.

Transliteración tʿzyz wtmtyn bnạʾ ạlqdrạt, llʿml mʿạaⁿ ltṭwyr, ltsẖạrk wlnql ạ̉fḍl ạlmmạrsạt wạlnhj ạlmbtkrẗ fy mjạlạt ạltʿlym wạltdryb wạlsẖbạb.

AR قد تقل مخاطر الإصابة بسرطان الثدي لدى النساء اللاتي يتناولن حمية البحر الأبيض المتوسط المحتوية على زيت الزيتون البكر والمكسرات المتنوعة

Transliteración qd tql mkẖạṭr ạlạ̹ṣạbẗ bsrṭạn ạltẖdy ldy̱ ạlnsạʾ ạllạty ytnạwln ḥmyẗ ạlbḥr ạlạ̉byḍ ạlmtwsṭ ạlmḥtwyẗ ʿly̱ zyt ạlzytwn ạlbkr wạlmksrạt ạlmtnwʿẗ

AR تركز حمية البحر الأبيض المتوسط في معظمها على الأطعمة النباتية، مثل الفواكه والخضروات والحبوب الكاملة والبقوليات والمكسرات

Transliteración trkz ḥmyẗ ạlbḥr ạlạ̉byḍ ạlmtwsṭ fy mʿẓmhạ ʿly̱ ạlạ̉ṭʿmẗ ạlnbạtyẗ, mtẖl ạlfwạkh wạlkẖḍrwạt wạlḥbwb ạlkạmlẗ wạlbqwlyạt wạlmksrạt

AR هل كان البحر الأبيض المتوسط في بال جو بايدن عند لقائه ببوتين

Transliteración hl kạn ạlbḥr ạlạ̉byḍ ạlmtwsṭ fy bạl jw bạydn ʿnd lqạỷh bbwtyn

AR استخدميه كجزءٍ من روتين الماكياج بعد الأساس الملوّن للبشرة Solar Glow Healthy Glow Cushion Foundation - ومرة

Transliteración ạstkẖdmyh kjzʾiⁿ mn rwtyn ạlmạkyạj bʿd ạlạ̉sạs ạlmlw̃n llbsẖrẗ Solar Glow Healthy Glow Cushion Foundation - wmrẗ

AR مطعم جديد في مول الإمارات من منطقة البحر الأحمر المتوسط

Transliteración mṭʿm jdyd fy mwl ạlạ̹mạrạt mn mnṭqẗ ạlbḥr ạlạ̉ḥmr ạlmtwsṭ

AR يُجسّد أناقة وسحر ممتلكات وقصور دول البحر المتوسط في العالم القديم.

Transliteración yujs̃d ạ̉nạqẗ wsḥr mmtlkạt wqṣwr dwl ạlbḥr ạlmtwsṭ fy ạlʿạlm ạlqdym.

AR يُجسّد أناقة وسحر ممتلكات وقصور دول البحر المتوسط في العالم القديم.

Transliteración yujs̃d ạ̉nạqẗ wsḥr mmtlkạt wqṣwr dwl ạlbḥr ạlmtwsṭ fy ạlʿạlm ạlqdym.

AR يعكس تصميم الزجاجة الموجودة داخل علبة من المخمل القرمزي، القوة والأنوثة الشغفة التي تتسم بها المرأة في منطقة البحر الأبيض المتوسط.

Transliteración yʿks tṣmym ạlzjạjẗ ạlmwjwdẗ dạkẖl ʿlbẗ mn ạlmkẖml ạlqrmzy, ạlqwẗ wạlạ̉nwtẖẗ ạlsẖgẖfẗ ạlty ttsm bhạ ạlmrạ̉ẗ fy mnṭqẗ ạlbḥr ạlạ̉byḍ ạlmtwsṭ.

AR يستلهم عطر Light Blue Eau Intense داخل قارورته الزجاجيّة البلوريّة الرائعة، من الظلال الزرقاء الفاتحة للبحر الأبيض المتوسّط

Transliteración ystlhm ʿṭr Light Blue Eau Intense dạkẖl qạrwrth ạlzjạjỹẗ ạlblwrỹẗ ạlrạỷʿẗ, mn ạlẓlạl ạlzrqạʾ ạlfạtḥẗ llbḥr ạlạ̉byḍ ạlmtws̃ṭ

AR إنه تعبير عطري ضروري للعاشق البحر متوسطي اللاتيني القادر على بعث قوة الحنان والجاذبية التي لا تقاوم في مخيلة الناظرين.

Transliteración ạ̹nh tʿbyr ʿṭry ḍrwry llʿạsẖq ạlbḥr mtwsṭy ạllạtyny ạlqạdr ʿly̱ bʿtẖ qwẗ ạlḥnạn wạljạdẖbyẗ ạlty lạ tqạwm fy mkẖylẗ ạlnạẓryn.

AR يلتقط العطر الروائح المنعشة، المتبّلة والحسيّة لمنطقة البحر الأبيض المتوسّط: التّي نشعر أنّها الملعب المثالي للإغراء?.

Transliteración yltqṭ ạlʿṭr ạlrwạỷḥ ạlmnʿsẖẗ, ạlmtb̃lẗ wạlḥsỹẗ lmnṭqẗ ạlbḥr ạlạ̉byḍ ạlmtws̃ṭ: ạlt̃y nsẖʿr ạ̉ñhạ ạlmlʿb ạlmtẖạly llạ̹gẖrạʾ?.

AR البرغاموت المنعش، مع يوسفيّ صقلية المجفف في الشمس، والشذى الصافي لقشر الغريب فروت المجمد ونبتة العرعر الزكية. الخفة البحر متوسطية.

Transliteración ạlbrgẖạmwt ạlmnʿsẖ, mʿ ywsfỹ ṣqlyẗ ạlmjff fy ạlsẖms, wạlsẖdẖy̱ ạlṣạfy lqsẖr ạlgẖryb frwt ạlmjmd wnbtẗ ạlʿrʿr ạlzkyẗ. ạlkẖfẗ ạlbḥr mtwsṭyẗ.

AR يستلهم عطر Light Blue Eau Intense Pour Homme داخل قارورته الزجاجيّة البلوريّة الرائعة، من الظلال الزرقاء الفاتحة للبحر الأبيض المتوسّط.

Transliteración ystlhm ʿṭr Light Blue Eau Intense Pour Homme dạkẖl qạrwrth ạlzjạjỹẗ ạlblwrỹẗ ạlrạỷʿẗ, mn ạlẓlạl ạlzrqạʾ ạlfạtḥẗ llbḥr ạlạ̉byḍ ạlmtws̃ṭ.

AR يغوص العرعر العطري في قلب تناغمٍ مالحٍ ومائي، يستحضر اللون الأزرق الشفّاني لمياه البحر الأبيض المتوسّط.

Transliteración ygẖwṣ ạlʿrʿr ạlʿṭry fy qlb tnạgẖmiⁿ mạlḥiⁿ wmạỷy, ystḥḍr ạllwn ạlạ̉zrq ạlsẖf̃ạny lmyạh ạlbḥr ạlạ̉byḍ ạlmtws̃ṭ.

AR عطر خشبي منعش بالحمضيّات من وحي شجرة السرو الإيطالي ذو علاقة بمنطقة البحر الأبيض المتوسّط.

Transliteración ʿṭr kẖsẖby mnʿsẖ bạlḥmḍỹạt mn wḥy sẖjrẗ ạlsrw ạlạ̹yṭạly dẖw ʿlạqẗ bmnṭqẗ ạlbḥr ạlạ̉byḍ ạlmtws̃ṭ.

AR عطر للصيف البحر متوسطي

Transliteración ʿṭr llṣyf ạlbḥr mtwsṭy

AR البحر بصفته المقوم الرئيسي لرحلة بين جزر البحر المتوسط، بين صفاء المياه وحلاوة أريج الطبيعة

Transliteración ạlbḥr bṣfth ạlmqwm ạlrỷysy lrḥlẗ byn jzr ạlbḥr ạlmtwsṭ, byn ṣfạʾ ạlmyạh wḥlạwẗ ạ̉ryj ạlṭbyʿẗ

AR حلاوة التين البحر متوسطي الأخاذة.

Transliteración ḥlạwẗ ạltyn ạlbḥr mtwsṭy ạlạ̉kẖạdẖẗ.

AR صيغة هجين للعناية بالبشرة والماكياج، تغتني بمركب Mediterranean Glow Complex، يشرق Gloriouskin البشرة ويريحها ويرطبها لإشراقة صحية تدوم طوال اليوم

Transliteración ṣygẖẗ hjyn llʿnạyẗ bạlbsẖrẗ wạlmạkyạj, tgẖtny bmrkb Mediterranean Glow Complex, ysẖrq Gloriouskin ạlbsẖrẗ wyryḥhạ wyrṭbhạ lạ̹sẖrạqẗ ṣḥyẗ tdwm ṭwạl ạlywm

AR - مركب Mediterranean Glow Complex يرطب البشرة ويعتني بها ويجعلها مثالية

Transliteración - mrkb Mediterranean Glow Complex yrṭb ạlbsẖrẗ wyʿtny bhạ wyjʿlhạ mtẖạlyẗ

AR 1) مركب Dolce&Gabbana’s Mediterranean Glow Complex للحصول على نتيجة تألق طبيعي يعتني بالبشرة ويحميها.

Transliteración 1) mrkb Dolce&Gabbana’s Mediterranean Glow Complex llḥṣwl ʿly̱ ntyjẗ tạ̉lq ṭbyʿy yʿtny bạlbsẖrẗ wyḥmyhạ.

AR يضفي مركب Mediterranean Glow Complex على الصيغ العناية والراحة، مما يجلب الدفء والإشعاع والتألق للبشرة.

Transliteración yḍfy mrkb Mediterranean Glow Complex ʿly̱ ạlṣygẖ ạlʿnạyẗ wạlrạḥẗ, mmạ yjlb ạldfʾ wạlạ̹sẖʿạʿ wạltạ̉lq llbsẖrẗ.

AR تم ابتكاره للنساء اللواتي يرغبن في إحياء الأنوثة العصرية والشمسية لمنطقة البحر الأبيض المتوسط.

Transliteración tm ạbtkạrh llnsạʾ ạllwạty yrgẖbn fy ạ̹ḥyạʾ ạlạ̉nwtẖẗ ạlʿṣryẗ wạlsẖmsyẗ lmnṭqẗ ạlbḥr ạlạ̉byḍ ạlmtwsṭ.

AR تم ابتكاره للنساء اللواتي يرغبن في التقاط تألق منطقة البحر الأبيض المتوسط الطبيعي والمشرق.

Transliteración tm ạbtkạrh llnsạʾ ạllwạty yrgẖbn fy ạltqạṭ tạ̉lq mnṭqẗ ạlbḥr ạlạ̉byḍ ạlmtwsṭ ạlṭbyʿy wạlmsẖrq.

AR - قاعدة تمنح التألق بدون تغطية ? استخدام لا يترك أثراً ولا ينتقل

Transliteración - qạʿdẗ tmnḥ ạltạ̉lq bdwn tgẖṭyẗ ? ạstkẖdạm lạ ytrk ạ̉tẖrạaⁿ wlạ yntql