EN Some people are born with a genetic mutation that causes long QT syndrome (congenital long QT syndrome)
Traducir "long qt syndrome" a Árabe
Amosando 50 de 50 traducións da frase "long qt syndrome" de Inglés a Árabe
Tradución de Inglés a Árabe de long qt syndrome
Inglés
Árabe
AR بعض الأشخاص يولدون بطفرة وراثية تعرِّضكَ لخطورة الإصابة بمتلازمة QT الطويلة الأمد (متلازمة QT الطويلة الخلقية)
Transliteración bʿḍ ạlạ̉sẖkẖạṣ ywldwn bṭfrẗ wrạtẖyẗ tʿrĩḍka lkẖṭwrẗ ạlạ̹ṣạbẗ bmtlạzmẗ QT ạlṭwylẗ ạlạ̉md (mtlạzmẗ QT ạlṭwylẗ ạlkẖlqyẗ)
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| people | الأشخاص |
| long | الطويلة |
| congenital | الخلقية |
| some | بعض |
| syndrome | متلازمة |
EN Long QT syndrome may be caused by certain medications, mineral imbalances or medical conditions (acquired long QT syndrome).
AR قد تحدث الإصابة بمتلازمة QT الطويلة الأمد نتيجة التأثر بأدوية معينة أو اختلالات معدنية أو حالات طبية (متلازمة QT الطويلة المكتسبة).
Transliteración qd tḥdtẖ ạlạ̹ṣạbẗ bmtlạzmẗ QT ạlṭwylẗ ạlạ̉md ntyjẗ ạltạ̉tẖr bạ̉dwyẗ mʿynẗ ạ̉w ạkẖtlạlạt mʿdnyẗ ạ̉w ḥạlạt ṭbyẗ (mtlạzmẗ QT ạlṭwylẗ ạlmktsbẗ).
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| long | الطويلة |
| certain | معينة |
| medical | طبية |
| syndrome | متلازمة |
EN In rare cases, broken heart syndrome is fatal. However, most people who experience broken heart syndrome quickly recover and don't have long-lasting effects.
AR في حالات نادرة، تصبح متلازمة توقف القلب قاتلة. إلا أن معظم من يتعرَّضون لمتلازمة توقف القلب يتعافون بسرعة ولا تكون لديهم آثار طويلة المدى.
Transliteración fy ḥạlạt nạdrẗ, tṣbḥ mtlạzmẗ twqf ạlqlb qạtlẗ. ạ̹lạ ạ̉n mʿẓm mn ytʿrãḍwn lmtlạzmẗ twqf ạlqlb ytʿạfwn bsrʿẗ wlạ tkwn ldyhm ậtẖạr ṭwylẗ ạlmdy̱.
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| cases | حالات |
| rare | نادرة |
| syndrome | متلازمة |
| heart | القلب |
| quickly | بسرعة |
| effects | آثار |
| long | طويلة |
| most | معظم |
| have | لديهم |
| is | تكون |
EN These are called primary heart rhythm abnormalities and include conditions such as Brugada syndrome and long QT syndrome.
AR وتُسمَّى هذه المشكلات بالاضطرابات الأولية في نظم القلب، وتشمل حالات مثل متلازمة بروغادا ومتلازمة QT الطويلة.
Transliteración wtusmãy̱ hdẖh ạlmsẖklạt bạlạḍṭrạbạt ạlạ̉wlyẗ fy nẓm ạlqlb, wtsẖml ḥạlạt mtẖl mtlạzmẗ brwgẖạdạ wmtlạzmẗ QT ạlṭwylẗ.
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| primary | الأولية |
| heart | القلب |
| include | وتشمل |
| syndrome | متلازمة |
| long | الطويلة |
| these | هذه |
EN Have moderate or severe primary immunodeficiency (such as DiGeorge syndrome, Wiskott-Aldrich syndrome)
AR يعانون من نقص مناعي أولي متوسط أو شديد (مثل متلازمة دي جورج ومتلازمة ويسكوت ألدريتش)
Transliteración yʿạnwn mn nqṣ mnạʿy ạ̉wly mtwsṭ ạ̉w sẖdyd (mtẖl mtlạzmẗ dy jwrj wmtlạzmẗ wyskwt ạ̉ldrytsẖ)
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| severe | شديد |
| syndrome | متلازمة |
EN DiGeorge syndrome (22q11.2 deletion syndrome)
EN Moyamoya syndrome is also associated with certain conditions, such as Down syndrome, sickle cell anemia, neurofibromatosis type 1 and hyperthyroidism.
AR ترتبط متلازمة مويامويا أيضًا ببعض الحالات المرضية، مثل متلازمة داون وفقر الدم المنجلي والورم الليفي العصبي من النوع الأول وفرط الدرقية.
Transliteración trtbṭ mtlạzmẗ mwyạmwyạ ạ̉yḍaⁿạ bbʿḍ ạlḥạlạt ạlmrḍyẗ, mtẖl mtlạzmẗ dạwn wfqr ạldm ạlmnjly wạlwrm ạllyfy ạlʿṣby mn ạlnwʿ ạlạ̉wl wfrṭ ạldrqyẗ.
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| syndrome | متلازمة |
| moyamoya | مويامويا |
| type | النوع |
EN Children with DiGeorge's syndrome or velocardiofacial syndrome have an increased risk of truncus arteriosus
AR إن الأطفال المصابون بمتلازمة دي جورج أو متلازمة الشراعية القلبية الوجهية معرضون بشكل أكبر لخطر الإصابة بالجذع الشرياني
Transliteración ạ̹n ạlạ̉ṭfạl ạlmṣạbwn bmtlạzmẗ dy jwrj ạ̉w mtlạzmẗ ạlsẖrạʿyẗ ạlqlbyẗ ạlwjhyẗ mʿrḍwn bsẖkl ạ̉kbr lkẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bạljdẖʿ ạlsẖryạny
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| children | الأطفال |
| risk | لخطر |
| syndrome | متلازمة |
EN Down syndrome and trisomy 18 syndrome are two genetic disorders that are often screened for as part of prenatal genetic testing
AR متلازمة داون ومتلازمة تثلث الصبغي 18 هما اضطرابان وراثيان تُجرى الفحوص للكشف عنهما كجزء من الاختبارات الجينية السابقة للولادة
Transliteración mtlạzmẗ dạwn wmtlạzmẗ ttẖltẖ ạlṣbgẖy 18 hmạ ạḍṭrạbạn wrạtẖyạn tujry̱ ạlfḥwṣ llksẖf ʿnhmạ kjzʾ mn ạlạkẖtbạrạt ạljynyẗ ạlsạbqẗ llwlạdẗ
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| syndrome | متلازمة |
| are | هما |
| testing | الاختبارات |
| genetic | الجينية |
| part | كجزء |
EN Having a medical condition associated with the development of diabetes, such as metabolic syndrome or polycystic ovary syndrome
AR الإصابة بحالة طبية مرتبطة بالإصابة بداء السكري، مثل متلازمة الأيض أو متلازمة المبيض متعدد الكيسات
Transliteración ạlạ̹ṣạbẗ bḥạlẗ ṭbyẗ mrtbṭẗ bạlạ̹ṣạbẗ bdạʾ ạlskry, mtẖl mtlạzmẗ ạlạ̉yḍ ạ̉w mtlạzmẗ ạlmbyḍ mtʿdd ạlkysạt
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| condition | بحالة |
| medical | طبية |
| diabetes | السكري |
| syndrome | متلازمة |
EN Down syndrome. By middle age, many people with Down syndrome develop early-onset Alzheimer's disease.
AR متلازمة داون. يُصاب العديد من الأشخاص الذين لديهم متلازمة داون، في منتصفِ العمر، بظهورٍ مُبكرٍ لداء الزهايمر.
Transliteración mtlạzmẗ dạwn. yuṣạb ạlʿdyd mn ạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn ldyhm mtlạzmẗ dạwn, fy mntṣfi ạlʿmr, bẓhwriⁿ mubkriⁿ ldạʾ ạlzhạymr.
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| syndrome | متلازمة |
| many | العديد |
| middle | منتصف |
| age | العمر |
| people | الأشخاص |
EN Sometimes burning mouth syndrome is caused by an underlying medical condition. In these cases, it's called secondary burning mouth syndrome.
AR في بعض الأحيان يكون سبب متلازمة الفمِ الحارق حالة مرضية كامنة. في هذه الحالات، يُطلق عليها متلازمة الفمِ الحارق الثانوية.
Transliteración fy bʿḍ ạlạ̉ḥyạn ykwn sbb mtlạzmẗ ạlfmi ạlḥạrq ḥạlẗ mrḍyẗ kạmnẗ. fy hdẖh ạlḥạlạt, yuṭlq ʿlyhạ mtlạzmẗ ạlfmi ạlḥạrq ạltẖạnwyẗ.
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| sometimes | الأحيان |
| syndrome | متلازمة |
| mouth | الفم |
| secondary | الثانوية |
| condition | حالة |
| cases | الحالات |
| in | بعض |
| these | هذه |
| is | عليها |
EN Burning mouth syndrome usually begins spontaneously, with no known triggering factor. However, certain factors may increase your risk of developing burning mouth syndrome, including:
AR تبدأ متلازمة الفم الحارق عادةً من تلقاء نفسها، مع عدم وجود عوامل إثارة. ومع ذلك، قد تَزيد عوامل مُعيَّنة من خطر الإصابة بها، وتشمل:
Transliteración tbdạ̉ mtlạzmẗ ạlfm ạlḥạrq ʿạdẗaⁿ mn tlqạʾ nfshạ, mʿ ʿdm wjwd ʿwạml ạ̹tẖạrẗ. wmʿ dẖlk, qd tazyd ʿwạml muʿyãnẗ mn kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bhạ, wtsẖml:
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| begins | تبدأ |
| syndrome | متلازمة |
| mouth | الفم |
| usually | عادة |
| risk | خطر |
| including | وتشمل |
| factors | عوامل |
| no | عدم |
| with | بها |
EN If a family member has been diagnosed with Lynch syndrome, discuss your risk of the genetic syndrome with your doctor
AR إذا شُخِّصَتْ إصابة أحد أفراد العائلة بمتلازمة لينش، فناقش مع طبيبكَ خطر الإصابة بهذه المتلازمة الوراثية
Transliteración ạ̹dẖạ sẖukẖĩṣat̊ ạ̹ṣạbẗ ạ̉ḥd ạ̉frạd ạlʿạỷlẗ bmtlạzmẗ lynsẖ, fnạqsẖ mʿ ṭbybka kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bhdẖh ạlmtlạzmẗ ạlwrạtẖyẗ
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| member | أفراد |
| family | العائلة |
| syndrome | بمتلازمة |
| your doctor | طبيبك |
| risk | خطر |
| genetic | الوراثية |
| if | إذا |
EN Cannabis hyperemesis syndrome can be confused with cyclic vomiting syndrome
AR يمكن أن يحدث خلط بين متلازمة فرط القيء القنبي ومتلازمة القيء الدوري
Transliteración ymkn ạ̉n yḥdtẖ kẖlṭ byn mtlạzmẗ frṭ ạlqyʾ ạlqnby wmtlạzmẗ ạlqyʾ ạldwry
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| syndrome | متلازمة |
| vomiting | القيء |
| can | يمكن |
| with | بين |
EN Syndromes. Kyphosis in children can also be associated with certain syndromes, such as Ehlers-Danlos syndrome and Marfan syndrome.
AR المتلازمات. يمكن أن يصاحب مرض الحدب عند الأطفال بعض المتلازمات، مثل متلازمة إهلرز دانلوس ومتلازمة مارفان.
Transliteración ạlmtlạzmạt. ymkn ạ̉n yṣạḥb mrḍ ạlḥdb ʿnd ạlạ̉ṭfạl bʿḍ ạlmtlạzmạt, mtẖl mtlạzmẗ ạ̹hlrz dạnlws wmtlạzmẗ mạrfạn.
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| children | الأطفال |
| syndrome | متلازمة |
| can | يمكن |
EN Rett syndrome is a rare genetic disorder. Classic Rett syndrome, as well as several variants with milder or more-severe symptoms, can occur based on the specific genetic mutation.
AR متلازمة ريت هي اضطراب وراثي نادر. قد تحدث متلازمة ريت ومجموعة أخرى من مشتقاتها ذات الأعراض الأخف أو الأكثر حدة بناء على طفرة جينية معينة.
Transliteración mtlạzmẗ ryt hy ạḍṭrạb wrạtẖy nạdr. qd tḥdtẖ mtlạzmẗ ryt wmjmwʿẗ ạ̉kẖry̱ mn msẖtqạthạ dẖạt ạlạ̉ʿrạḍ ạlạ̉kẖf ạ̉w ạlạ̉ktẖr ḥdẗ bnạʾ ʿly̱ ṭfrẗ jynyẗ mʿynẗ.
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| syndrome | متلازمة |
| disorder | اضطراب |
| rare | نادر |
| occur | تحدث |
| symptoms | الأعراض |
| specific | معينة |
| the | الأكثر |
| on | على |
EN WAGR syndrome. This syndrome includes Wilms' tumor, aniridia, genital and urinary system abnormalities, and intellectual disabilities.
AR متلازمة واغر (WAGR). تشمل هذه المتلازمة ورم ويلمز، انعدام القزحية، تشوهات في الجهز التناسلي والبولي، وإعاقات ذهنية.
Transliteración mtlạzmẗ wạgẖr (WAGR). tsẖml hdẖh ạlmtlạzmẗ wrm wylmz, ạnʿdạm ạlqzḥyẗ, tsẖwhạt fy ạljhz ạltnạsly wạlbwly, wạ̹ʿạqạt dẖhnyẗ.
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| syndrome | متلازمة |
| includes | تشمل |
| tumor | ورم |
| this | هذه |
EN When it occurs as a paraneoplastic syndrome, Lambert-Eaton myasthenic syndrome is typically associated with lung cancer.
AR وكما هو الحال مع متلازمة الأباعد الورمية، يرتبط متلازمة لامبرت-إيتون للوهن العضلي عادة بسرطان الرئة.
Transliteración wkmạ hw ạlḥạl mʿ mtlạzmẗ ạlạ̉bạʿd ạlwrmyẗ, yrtbṭ mtlạzmẗ lạmbrt-ạ̹ytwn llwhn ạlʿḍly ʿạdẗ bsrṭạn ạlrỷẗ.
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| syndrome | متلازمة |
| associated | يرتبط |
| typically | عادة |
| cancer | بسرطان |
| lung | الرئة |
EN Broken heart syndrome is often preceded by an intense physical or emotional event. Some potential triggers of broken heart syndrome are:
AR تحدث متلازمة القلب المنكسر عادةً بعد التعرض لتجربة جسدية أو عاطفية قاسية. بعض المسببات المحتملة لمتلازمة القلب المنكسر هي:
Transliteración tḥdtẖ mtlạzmẗ ạlqlb ạlmnksr ʿạdẗaⁿ bʿd ạltʿrḍ ltjrbẗ jsdyẗ ạ̉w ʿạṭfyẗ qạsyẗ. bʿḍ ạlmsbbạt ạlmḥtmlẗ lmtlạzmẗ ạlqlb ạlmnksr hy:
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| syndrome | متلازمة |
| heart | القلب |
| often | عادة |
| physical | جسدية |
| potential | المحتملة |
| some | بعض |
EN Horner syndrome is also known as Horner-Bernard syndrome or oculosympathetic palsy.
AR تُعرف متلازمة هورنر أيضًا بمتلازمة هورنر-برنارد أو شلل العين الودي.
Transliteración tuʿrf mtlạzmẗ hwrnr ạ̉yḍaⁿạ bmtlạzmẗ hwrnr-brnạrd ạ̉w sẖll ạlʿyn ạlwdy.
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| palsy | شلل |
| syndrome | متلازمة |
EN In some cases the cause of Horner syndrome cannot be identified. This is known as idiopathic Horner syndrome.
AR في بعض الحالات، لا يمكن تحديد سبب متلازمة هورنر. وهذا يُعرف بمتلازمة هورنر مجهول السبب.
Transliteración fy bʿḍ ạlḥạlạt, lạ ymkn tḥdyd sbb mtlạzmẗ hwrnr. whdẖạ yuʿrf bmtlạzmẗ hwrnr mjhwl ạlsbb.
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| cases | الحالات |
| identified | تحديد |
| syndrome | متلازمة |
| some | بعض |
| cause | سبب |
| the | يمكن |
| this | وهذا |
EN Noonan syndrome can affect normal growth. Many children with Noonan syndrome don't grow at a normal rate. Issues may include the following:
AR يمكن أن تؤثر متلازمة نونان على النمو الطبيعي. لا ينمو الكثير من الأطفال المصابين بمتلازمة نونان بمعدل طبيعي. قد تشمل المشاكل ما يلي:
Transliteración ymkn ạ̉n tw̉tẖr mtlạzmẗ nwnạn ʿly̱ ạlnmw ạlṭbyʿy. lạ ynmw ạlktẖyr mn ạlạ̉ṭfạl ạlmṣạbyn bmtlạzmẗ nwnạn bmʿdl ṭbyʿy. qd tsẖml ạlmsẖạkl mạ yly:
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| affect | تؤثر |
| many | الكثير |
| children | الأطفال |
| rate | بمعدل |
| normal | طبيعي |
| include | تشمل |
| issues | المشاكل |
| following | يلي |
| can | يمكن |
| syndrome | متلازمة |
| growth | النمو |
| grow | ينمو |
EN Moyamoya syndrome is also associated with certain conditions, such as Down syndrome, sickle cell anemia, neurofibromatosis type 1 and hyperthyroidism.
AR ترتبط متلازمة مويامويا أيضًا ببعض الحالات المرضية، مثل متلازمة داون وفقر الدم المنجلي والورم الليفي العصبي من النوع الأول وفرط الدرقية.
Transliteración trtbṭ mtlạzmẗ mwyạmwyạ ạ̉yḍaⁿạ bbʿḍ ạlḥạlạt ạlmrḍyẗ, mtẖl mtlạzmẗ dạwn wfqr ạldm ạlmnjly wạlwrm ạllyfy ạlʿṣby mn ạlnwʿ ạlạ̉wl wfrṭ ạldrqyẗ.
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| syndrome | متلازمة |
| moyamoya | مويامويا |
| type | النوع |
EN DiGeorge syndrome (22q11.2 deletion syndrome)
EN People who are younger than 19 years of age and receiving long-term aspirin therapy are at risk of developing Reye's syndrome if infected with influenza.
AR الأشخاص الذين تقل أعمارهم عن 19 عامًا ويتلقون علاجًا طويل الأمد بالأسبيرين عرضةٌ لخطر الإصابة بمتلازمة راي إذا أصيبوا بالإنفلونزا.
Transliteración ạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn tql ạ̉ʿmạrhm ʿn 19 ʿạmaⁿạ wytlqwn ʿlạjaⁿạ ṭwyl ạlạ̉md bạlạ̉sbyryn ʿrḍẗuⁿ lkẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bmtlạzmẗ rạy ạ̹dẖạ ạ̉ṣybwạ bạlạ̹nflwnzạ.
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| age | أعمارهم |
| years | عام |
| therapy | علاج |
| long | طويل |
| term | الأمد |
| syndrome | بمتلازمة |
| people | الأشخاص |
| risk | لخطر |
| if | إذا |
| who | الذين |
EN Congenital heart conditions, including long QT syndrome
AR أمراض القلب الخَلقية، بما في ذلك متلازمة فترة QT الطويلة
Transliteración ạ̉mrạḍ ạlqlb ạlkẖalqyẗ, bmạ fy dẖlk mtlạzmẗ ftrẗ QT ạlṭwylẗ
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| heart | القلب |
| including | بما |
| syndrome | متلازمة |
| long | الطويلة |
EN Eisenmenger (I-sun-meng-uhr) syndrome is a long-term complication of an unrepaired heart defect that someone was born with (congenital).
AR متلازِمة آيزينمينجر هي إحدى المُضاعفات طويلة الأمد لعَيبٍ خِلقي في القلب وُلِد به الشخص ولم يُعالج.
Transliteración mtlạzimẗ ậyzynmynjr hy ạ̹ḥdy̱ ạlmuḍạʿfạt ṭwylẗ ạlạ̉md lʿaybiⁿ kẖilqy fy ạlqlb wulid bh ạlsẖkẖṣ wlm yuʿạlj.
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| long | طويلة |
| term | الأمد |
| heart | القلب |
| someone | الشخص |
| a | إحدى |
EN Long QT syndrome (LQTS) is a heart rhythm condition that can potentially cause fast, chaotic heartbeats
AR تُعد متلازمة QT طويلة الأمد (LQTS) حالة متعلقة بنظام ضربات القلب تتسبب في تسارُع واختلال ضربات القلب
Transliteración tuʿd mtlạzmẗ QT ṭwylẗ ạlạ̉md (LQTS) ḥạlẗ mtʿlqẗ bnẓạm ḍrbạt ạlqlb ttsbb fy tsạruʿ wạkẖtlạl ḍrbạt ạlqlb
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| syndrome | متلازمة |
| long | طويلة |
| condition | حالة |
| heart | القلب |
| cause | تتسبب |
EN Sometimes, treatment for long QT syndrome involves surgery or an implantable device.
AR وأحيانًا، يتضمن علاج متلازمة QT الطويلة الأمد الجراحة أو وضع جهاز يمكن زرعه.
Transliteración wạ̉ḥyạnaⁿạ, ytḍmn ʿlạj mtlạzmẗ QT ạlṭwylẗ ạlạ̉md ạljrạḥẗ ạ̉w wḍʿ jhạz ymkn zrʿh.
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| involves | يتضمن |
| syndrome | متلازمة |
| long | الطويلة |
| for | وضع |
| device | جهاز |
| treatment | علاج |
| surgery | الجراحة |
EN Many people who have long QT syndrome don't have any signs or symptoms. You might be aware of your condition only because of:
AR الكثير من الناس الذين لديهم متلازمة فترة QT الطويلة لا تظهر لديهم أي من مؤشرات المرض أو أعراضه. وقد تعلم بشأن حالتكَ فقط بسبب:
Transliteración ạlktẖyr mn ạlnạs ạldẖyn ldyhm mtlạzmẗ ftrẗ QT ạlṭwylẗ lạ tẓhr ldyhm ạ̉y mn mw̉sẖrạt ạlmrḍ ạ̉w ạ̉ʿrạḍh. wqd tʿlm bsẖạ̉n ḥạltka fqṭ bsbb:
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| many | الكثير |
| syndrome | متلازمة |
| long | الطويلة |
| signs | مؤشرات |
| your condition | حالتك |
| only | فقط |
| people | الناس |
| be | وقد |
| have | لديهم |
| who | الذين |
| because | بسبب |
EN A family history of long QT syndrome
AR تاريخ عائلي للإصابة بمتلازمة فترة QT الطويلة
Transliteración tạrykẖ ʿạỷly llạ̹ṣạbẗ bmtlạzmẗ ftrẗ QT ạlṭwylẗ
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| history | تاريخ |
| syndrome | بمتلازمة |
| long | الطويلة |
EN Fainting is the most common sign of long QT syndrome.
AR الإغماء هو العلامة الأكثر شيوعًا لمتلازمة فترة QT الطويلة.
Transliteración ạlạ̹gẖmạʾ hw ạlʿlạmẗ ạlạ̉ktẖr sẖywʿaⁿạ lmtlạzmẗ ftrẗ QT ạlṭwylẗ.
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| fainting | الإغماء |
| long | الطويلة |
| most | الأكثر |
EN A fainting spell from long QT syndrome can occur with little to no warning
AR ويمكن أن تَحدُث أي نوبة إغماء من متلازمة فترة QT الطويلة مصحوبة بتحذير بسيط أو دون تحذير مطلقًا
Transliteración wymkn ạ̉n taḥdutẖ ạ̉y nwbẗ ạ̹gẖmạʾ mn mtlạzmẗ ftrẗ QT ạlṭwylẗ mṣḥwbẗ btḥdẖyr bsyṭ ạ̉w dwn tḥdẖyr mṭlqaⁿạ
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| can | ويمكن |
| syndrome | متلازمة |
| long | الطويلة |
| warning | تحذير |
| with | دون |
EN Most people with symptoms of long QT syndrome have their first episode by age 40
AR يصاب معظم الأشخاص الذين لديهم أعراض متلازمة فترة QT الطويلة بنوبتهم الأولى مع وصولهم إلى سن الأربعين
Transliteración yṣạb mʿẓm ạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn ldyhm ạ̉ʿrạḍ mtlạzmẗ ftrẗ QT ạlṭwylẗ bnwbthm ạlạ̉wly̱ mʿ wṣwlhm ạ̹ly̱ sn ạlạ̉rbʿyn
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| have | لديهم |
| symptoms | أعراض |
| syndrome | متلازمة |
| long | الطويلة |
| most | معظم |
| people | الأشخاص |
| first | الأولى |
| of | الذين |
EN Some people with congenital long QT syndrome never have signs or symptoms.
AR لا تحدث أي علامات أو أعراض لدى بعض الأشخاص المصابين بمتلازمة فترة QT الطويلة الخلقية.
Transliteración lạ tḥdtẖ ạ̉y ʿlạmạt ạ̉w ạ̉ʿrạḍ ldy̱ bʿḍ ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlmṣạbyn bmtlạzmẗ ftrẗ QT ạlṭwylẗ ạlkẖlqyẗ.
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| people | الأشخاص |
| syndrome | بمتلازمة |
| long | الطويلة |
| congenital | الخلقية |
| signs | علامات |
| some | بعض |
| symptoms | أعراض |
| with | لدى |
EN Signs and symptoms of long QT syndrome might occur during sleep.
AR قد تحدث علامات متلازمة فترة QT الطويلة وأعراضها أثناء النوم.
Transliteración qd tḥdtẖ ʿlạmạt mtlạzmẗ ftrẗ QT ạlṭwylẗ wạ̉ʿrạḍhạ ạ̉tẖnạʾ ạlnwm.
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| occur | تحدث |
| signs | علامات |
| syndrome | متلازمة |
| long | الطويلة |
| sleep | النوم |
| during | أثناء |
EN If you have a first-degree relative (parent, sibling or child) with long QT syndrome, it's important to let your doctor know
AR وينبغي أن تُخطر طبيبك إذا كان أحد أقربائك من الدرجة الأولى (أحد الوالدين أو الإخوة أو الأبناء) مصابًا بمتلازمة QT المطوّلة
Transliteración wynbgẖy ạ̉n tukẖṭr ṭbybk ạ̹dẖạ kạn ạ̉ḥd ạ̉qrbạỷk mn ạldrjẗ ạlạ̉wly̱ (ạ̉ḥd ạlwạldyn ạ̉w ạlạ̹kẖwẗ ạ̉w ạlạ̉bnạʾ) mṣạbaⁿạ bmtlạzmẗ QT ạlmṭw̃lẗ
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| your doctor | طبيبك |
| degree | الدرجة |
| syndrome | بمتلازمة |
| a | أحد |
| first | الأولى |
| if | إذا |
EN Long QT syndrome can run in families.
AR قد يسري مرض متلازمة QT المطوّلة في العائلات.
Transliteración qd ysry mrḍ mtlạzmẗ QT ạlmṭw̃lẗ fy ạlʿạỷlạt.
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| syndrome | متلازمة |
| families | العائلات |
EN Long QT syndrome is a heart rhythm disorder caused by abnormalities in the heart's electrical recharging system. The heart's structure is normal.
AR متلازمة فترة QT الطويلة هي اضطراب في ضربات القلب ناتج عن خلل في نظام إعادةً الشحن الكهربائي للقلب. ويكون هيكل القلب طبيعيًا.
Transliteración mtlạzmẗ ftrẗ QT ạlṭwylẗ hy ạḍṭrạb fy ḍrbạt ạlqlb nạtj ʿn kẖll fy nẓạm ạ̹ʿạdẗaⁿ ạlsẖḥn ạlkhrbạỷy llqlb. wykwn hykl ạlqlb ṭbyʿyaⁿạ.
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| syndrome | متلازمة |
| long | الطويلة |
| disorder | اضطراب |
| system | نظام |
| structure | هيكل |
| normal | طبيعي |
| heart | القلب |
EN In long QT syndrome, your heart's electrical system takes longer than normal to recharge between beats
AR في متلازمة فترة QT الطويلة، يستغرق النظام الكهربائي لقلبك وقتًا أطول من المعتاد لإعادة الشحن بين النبضات
Transliteración fy mtlạzmẗ ftrẗ QT ạlṭwylẗ, ystgẖrq ạlnẓạm ạlkhrbạỷy lqlbk wqtaⁿạ ạ̉ṭwl mn ạlmʿtạd lạ̹ʿạdẗ ạlsẖḥn byn ạlnbḍạt
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| syndrome | متلازمة |
| long | الطويلة |
| system | النظام |
| longer | أطول |
| than | وقت |
| between | بين |
EN Long QT syndrome is often grouped into two main categories, depending on the cause.
AR غالبًا ما يتم تقسيم متلازمة فترة QT الطويلة إلى فئتين رئيسيتين، اعتمادًا على السبب.
Transliteración gẖạlbaⁿạ mạ ytm tqsym mtlạzmẗ ftrẗ QT ạlṭwylẗ ạ̹ly̱ fỷtyn rỷysytyn, ạʿtmạdaⁿạ ʿly̱ ạlsbb.
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| syndrome | متلازمة |
| long | الطويلة |
| cause | السبب |
| the | إلى |
| on | على |
EN If you are born with the condition, it's called congenital long QT syndrome
AR إذا وُلدت مصابًا بهذه الحالة، فإنها تسمى متلازمة فترة QT الطويلة الخلقية
Transliteración ạ̹dẖạ wuldt mṣạbaⁿạ bhdẖh ạlḥạlẗ, fạ̹nhạ tsmy̱ mtlạzmẗ ftrẗ QT ạlṭwylẗ ạlkẖlqyẗ
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| syndrome | متلازمة |
| long | الطويلة |
| congenital | الخلقية |
| condition | الحالة |
| you | و |
| if | إذا |
EN Some forms of long QT syndrome result from a genetic mutation that is passed down through families (inherited).
AR وتنتج بعض أشكال متلازمة فترة QT الطويلة عن طفرة جينية تنتقل عبر العائلات (موروثة).
Transliteración wtntj bʿḍ ạ̉sẖkạl mtlạzmẗ ftrẗ QT ạlṭwylẗ ʿn ṭfrẗ jynyẗ tntql ʿbr ạlʿạỷlạt (mwrwtẖẗ).
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| forms | أشكال |
| syndrome | متلازمة |
| long | الطويلة |
| genetic | جينية |
| families | العائلات |
| some | بعض |
EN If an underlying medical condition or medication causes it, it's called acquired long QT syndrome
AR إذا تسببت حالة طبية أساسية أو دواء في حدوث هذه الحالة، فإنها تسمى متلازمة فترة QT الطويلة المكتسبة
Transliteración ạ̹dẖạ tsbbt ḥạlẗ ṭbyẗ ạ̉sạsyẗ ạ̉w dwạʾ fy ḥdwtẖ hdẖh ạlḥạlẗ, fạ̹nhạ tsmy̱ mtlạzmẗ ftrẗ QT ạlṭwylẗ ạlmktsbẗ
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| medical | طبية |
| syndrome | متلازمة |
| long | الطويلة |
| if | إذا |
| it | فإنها |
| condition | الحالة |
EN This type of long QT syndrome is usually reversible when the underlying cause is identified.
AR عادةً ما يكون بالإمكان علاج هذا النوع من متلازمة فترة QT الطويلة عند تحديد السبب الأساسي.
Transliteración ʿạdẗaⁿ mạ ykwn bạlạ̹mkạn ʿlạj hdẖạ ạlnwʿ mn mtlạzmẗ ftrẗ QT ạlṭwylẗ ʿnd tḥdyd ạlsbb ạlạ̉sạsy.
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| usually | عادة |
| type | النوع |
| syndrome | متلازمة |
| long | الطويلة |
| identified | تحديد |
| cause | السبب |
| is | يكون |
| this | هذا |
| when | عند |
EN More than 17 genes have been linked to long QT syndrome so far, and researchers have identified hundreds of mutations within these genes.
AR تم ربط أكثر من 17 جين بمتلازمة فترة QT الطويلة حتى الآن، وقد اكتشف الباحثون مئات الطَّفرات داخل هذه الجينات.
Transliteración tm rbṭ ạ̉ktẖr mn 17 jyn bmtlạzmẗ ftrẗ QT ạlṭwylẗ ḥty̱ ạlận, wqd ạktsẖf ạlbạḥtẖwn mỷạt ạlṭãfrạt dạkẖl hdẖh ạljynạt.
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| syndrome | بمتلازمة |
| long | الطويلة |
| researchers | الباحثون |
| genes | الجينات |
| been | وقد |
| these | هذه |
| hundreds | مئات |
| within | داخل |
| more | أكثر |
| to | حتى |
EN Doctors have described two forms of congenital long QT syndrome:
AR وصَف الأطباء نوعين من أنواع متلازمة فترة QT الطويلة الخلقية، وهما:
Transliteración wṣaf ạlạ̉ṭbạʾ nwʿyn mn ạ̉nwạʿ mtlạzmẗ ftrẗ QT ạlṭwylẗ ạlkẖlqyẗ, whmạ:
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| doctors | الأطباء |
| syndrome | متلازمة |
| long | الطويلة |
| congenital | الخلقية |
EN The children are born with long QT syndrome and deafness.
AR يُولد الأطفال مصابين بمتلازمة فترة QT الطويلة مع الصمم.
Transliteración yūld ạlạ̉ṭfạl mṣạbyn bmtlạzmẗ ftrẗ QT ạlṭwylẗ mʿ ạlṣmm.
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| children | الأطفال |
| syndrome | بمتلازمة |
| long | الطويلة |
EN Medications that can cause acquired long QT syndrome include:
AR ومن الأدوية التي يمكن أن تسبب الإصابة بمتلازمة QT المطوّلة المكتسبَة:
Transliteración wmn ạlạ̉dwyẗ ạlty ymkn ạ̉n tsbb ạlạ̹ṣạbẗ bmtlạzmẗ QT ạlmṭw̃lẗ ạlmktsbaẗ:
| Inglés | Árabe |
|---|---|
| medications | الأدوية |
| that | التي |
| can | يمكن |
| cause | تسبب |
| syndrome | بمتلازمة |
Amosando 50 de 50 traducións
Traducións semellantes
long qt syndrome hantavirus pulmonary syndrome rett syndrome cyclic vomiting syndrome down syndrome often wpw syndrome noonan syndrome eisenmenger syndrome pain syndrome syndrome dressler syndrome acute coronary syndrome broken heart syndrome burning mouth syndrome ehlers danlos syndrome reye's syndrome dumping syndrome turner syndrome romano ward syndrome premenstrual syndrome multisystem inflammatory syndrome down syndrome genetic syndrome reye s syndrome zollinger ellison syndrome post polio syndrome qt syndrome polycystic ovary syndrome death syndrome post concussion syndrome patellofemoral pain syndrome syndrome if infected shaken baby syndrome cauda equina syndrome post covid syndrome restless legs syndrome eisenmenger syndrome usually syndrome can worsen eisenmenger syndrome causes carcinoid syndrome causes syndrome can cause syndrome includes wilms left heart syndrome syndrome is caused inherited syndrome multiple carcinoid syndrome develop deletion syndrome digeorge syndrome syndrome is usually cause horner syndrome
Alemán
Checo
Chinés
Coreano
Español
Finés
Francés
Holandés
Húngaro
Indonesio
Italiano
Noruegués
Polaco
Portugués
Ruso
Sueco
Turco
Vietnamita
Xaponés
Árabe