EN Light therapy used to treat skin conditions such as psoriasis is different from the type of light therapy used for the conditions listed above
"light therapy used" en Inglés pódese traducir ás seguintes palabras/frases Árabe:
light | أكثر إلى ا التي الخفيف الخفيفة الشمس الضوء بعد بعض خفيفة خلال ضوء على عن فاتح فوق في لا مثل مع من هو |
therapy | العلاج علاج والعلاج |
used | أكثر أن أو أي إلى استخدام استخدامه استخدامها التي الذي المستخدمة بعد بعض تستخدم جهاز حتى ذلك على عن عند غير في ل لا ما مثل مع من هذا هو هي يتم يستخدم |
EN Light therapy used to treat skin conditions such as psoriasis is different from the type of light therapy used for the conditions listed above
AR يختلف العلاج بالضوء المستخدم لعلاج حالات الجلد مثل الصدفية عن نوع العلاج بالضوء المستخدم في الحالات المذكورة أعلاه
Transliteración ykẖtlf ạlʿlạj bạlḍwʾ ạlmstkẖdm lʿlạj ḥạlạt ạljld mtẖl ạlṣdfyẗ ʿn nwʿ ạlʿlạj bạlḍwʾ ạlmstkẖdm fy ạlḥạlạt ạlmdẖkwrẗ ạ̉ʿlạh
Inglés | Árabe |
---|---|
skin | الجلد |
psoriasis | الصدفية |
type | نوع |
therapy | العلاج |
treat | لعلاج |
EN During light therapy, you sit or work near a device called a light therapy box
AR في أثناء العلاج بالضوء، تجلس أو تعمل بالقرب من جهاز يُسمى صندوق العلاج بالضوء
Transliteración fy ạ̉tẖnạʾ ạlʿlạj bạlḍwʾ, tjls ạ̉w tʿml bạlqrb mn jhạz yusmy̱ ṣndwq ạlʿlạj bạlḍwʾ
Inglés | Árabe |
---|---|
during | أثناء |
therapy | العلاج |
work | تعمل |
near | بالقرب |
device | جهاز |
box | صندوق |
EN Light therapy is also known as bright light therapy or phototherapy.
AR ويُعرف العلاج بالضوء أيضًا بالضوء الساطع أو العلاج الضوئي.
Transliteración wyuʿrf ạlʿlạj bạlḍwʾ ạ̉yḍaⁿạ bạlḍwʾ ạlsạṭʿ ạ̉w ạlʿlạj ạlḍwỷy.
Inglés | Árabe |
---|---|
therapy | العلاج |
EN Light therapy isn't effective for everyone. But you can take steps to get the most out of your light therapy and help make it a success.
AR العلاج بالضوء لا يعد فعالاً لجميع الأشخاص. لكن يمكنك اتخاذ الخطوات للحصول على أحدث العلاجات بالضوء والمساعدة في نجاحه.
Transliteración ạlʿlạj bạlḍwʾ lạ yʿd fʿạlạaⁿ ljmyʿ ạlạ̉sẖkẖạṣ. lkn ymknk ạtkẖạdẖ ạlkẖṭwạt llḥṣwl ʿly̱ ạ̉ḥdtẖ ạlʿlạjạt bạlḍwʾ wạlmsạʿdẗ fy njạḥh.
Inglés | Árabe |
---|---|
therapy | العلاج |
steps | الخطوات |
but | لكن |
take | اتخاذ |
can | يمكنك |
get | للحصول |
EN Psychotherapy is also known as talk therapy, counseling, psychosocial therapy or, simply, therapy.
AR يُعرف العلاج النفسي أيضًا باسم العلاج بالحوار، والاستشارة، والعلاج النفسي، أو ببساطة العلاج.
Transliteración yuʿrf ạlʿlạj ạlnfsy ạ̉yḍaⁿạ bạsm ạlʿlạj bạlḥwạr, wạlạstsẖạrẗ, wạlʿlạj ạlnfsy, ạ̉w bbsạṭẗ ạlʿlạj.
Inglés | Árabe |
---|---|
simply | ببساطة |
therapy | العلاج |
EN Physical therapy, occupational therapy, speech therapy and regular aerobic exercise also might help.
AR قد يساعد أيضًا العلاج الطبيعي، والعلاج المهني، ومعالجة النطق والتمارين الهوائية المنتظمة.
Transliteración qd ysạʿd ạ̉yḍaⁿạ ạlʿlạj ạlṭbyʿy, wạlʿlạj ạlmhny, wmʿạljẗ ạlnṭq wạltmạryn ạlhwạỷyẗ ạlmntẓmẗ.
Inglés | Árabe |
---|---|
help | يساعد |
aerobic | الهوائية |
therapy | العلاج |
EN Psychotherapy is also known as talk therapy, counseling, psychosocial therapy or, simply, therapy.
AR يُعرف العلاج النفسي أيضًا باسم العلاج بالحوار، والاستشارة، والعلاج النفسي، أو ببساطة العلاج.
Transliteración yuʿrf ạlʿlạj ạlnfsy ạ̉yḍaⁿạ bạsm ạlʿlạj bạlḥwạr, wạlạstsẖạrẗ, wạlʿlạj ạlnfsy, ạ̉w bbsạṭẗ ạlʿlạj.
Inglés | Árabe |
---|---|
simply | ببساطة |
therapy | العلاج |
EN Options include creams and ointments (topical therapy), light therapy (phototherapy), and oral or injected medication.
AR تشمل الخيارات الكريمات والمراهم (العلاج الموضعي) والعلاج الضوئي (العلاج بالضوء) والأدوية التي تُؤخذ عن طريق الفم أو الحقن.
Transliteración tsẖml ạlkẖyạrạt ạlkrymạt wạlmrạhm (ạlʿlạj ạlmwḍʿy) wạlʿlạj ạlḍwỷy (ạlʿlạj bạlḍwʾ) wạlạ̉dwyẗ ạlty tū̉kẖdẖ ʿn ṭryq ạlfm ạ̉w ạlḥqn.
Inglés | Árabe |
---|---|
include | تشمل |
options | الخيارات |
and | التي |
therapy | العلاج |
EN Some doctors combine coal tar treatment with light therapy, which is known as Goeckerman therapy
AR يجمع بعض الأطباء بين العلاج بقطران الفحم والعلاج بالضوء، وهو ما يُعرف بعلاج جويكرمان
Transliteración yjmʿ bʿḍ ạlạ̉ṭbạʾ byn ạlʿlạj bqṭrạn ạlfḥm wạlʿlạj bạlḍwʾ, whw mạ yuʿrf bʿlạj jwykrmạn
Inglés | Árabe |
---|---|
doctors | الأطباء |
coal | الفحم |
is | وهو |
some | بعض |
with | بين |
treatment | العلاج |
EN Treatments can include skin creams, light therapy, radiation therapy and systemic medications, such as chemotherapy.
AR يمكن للعلاجات أن تشمل كريمات الجلد والعلاج الضوئي والعلاج بالإشعاع والأدوية التقليدية مثل العلاج الكيمياوي.
Transliteración ymkn llʿlạjạt ạ̉n tsẖml krymạt ạljld wạlʿlạj ạlḍwỷy wạlʿlạj bạlạ̹sẖʿạʿ wạlạ̉dwyẗ ạltqlydyẗ mtẖl ạlʿlạj ạlkymyạwy.
Inglés | Árabe |
---|---|
can | يمكن |
include | تشمل |
skin | الجلد |
therapy | العلاج |
EN With this form of light therapy, a strong UVB light targets only the affected skin
AR مع هذا النوع من العلاج بالضوء، يستهدف ضوء الأشعة فوق البنفسجية "ب" القوي الجلد المصاب فقط
Transliteración mʿ hdẖạ ạlnwʿ mn ạlʿlạj bạlḍwʾ, ysthdf ḍwʾ ạlạ̉sẖʿẗ fwq ạlbnfsjyẗ "b" ạlqwy ạljld ạlmṣạb fqṭ
Inglés | Árabe |
---|---|
form | النوع |
therapy | العلاج |
light | ضوء |
strong | القوي |
skin | الجلد |
the | فوق |
this | هذا |
only | فقط |
EN Light therapy mimics natural outdoor light and appears to cause a change in brain chemicals linked to mood.
AR يحاكي العلاج بالضوء الضوء الطبيعي في الأماكن المفتوحة ويبدو أنه يسبب تغيرًا في مواد الدماغ الكيميائية المرتبطة بالحالة المزاجية.
Transliteración yḥạky ạlʿlạj bạlḍwʾ ạlḍwʾ ạlṭbyʿy fy ạlạ̉mạkn ạlmftwḥẗ wybdw ạ̉nh ysbb tgẖyraⁿạ fy mwạd ạldmạgẖ ạlkymyạỷyẗ ạlmrtbṭẗ bạlḥạlẗ ạlmzạjyẗ.
Inglés | Árabe |
---|---|
therapy | العلاج |
light | الضوء |
natural | الطبيعي |
cause | يسبب |
change | تغير |
brain | الدماغ |
linked | المرتبطة |
EN Light therapy is a way to treat seasonal affective disorder (SAD) and certain other conditions by exposure to artificial light
AR يعتبر العلاج بالضوء إحدى الطرق لعلاج الاضطراب العاطفي الموسمي (SAD) وبعض الحالات الأخرى من خلال التعرض للضوء الصناعي
Transliteración yʿtbr ạlʿlạj bạlḍwʾ ạ̹ḥdy̱ ạlṭrq lʿlạj ạlạḍṭrạb ạlʿạṭfy ạlmwsmy (SAD) wbʿḍ ạlḥạlạt ạlạ̉kẖry̱ mn kẖlạl ạltʿrḍ llḍwʾ ạlṣnạʿy
Inglés | Árabe |
---|---|
way | الطرق |
disorder | الاضطراب |
affective | العاطفي |
seasonal | الموسمي |
other | الأخرى |
exposure | التعرض |
therapy | العلاج |
treat | لعلاج |
a | إحدى |
to | خلال |
EN Light therapy boxes should be designed to filter out harmful ultraviolet (UV) light, but some may not filter it all out
AR ينبغي تصميم صناديق العلاج بالضوء لترشيح الأشعة فوق البنفسجية (UV) الضارة، لكن بعض هذه الصناديق قد لا يقوم بترشيحها بالكامل
Transliteración ynbgẖy tṣmym ṣnạdyq ạlʿlạj bạlḍwʾ ltrsẖyḥ ạlạ̉sẖʿẗ fwq ạlbnfsjyẗ (UV) ạlḍạrẗ, lkn bʿḍ hdẖh ạlṣnạdyq qd lạ yqwm btrsẖyḥhạ bạlkạml
Inglés | Árabe |
---|---|
therapy | العلاج |
harmful | الضارة |
but | لكن |
should | ينبغي |
some | بعض |
EN Look for a light therapy box that emits as little UV light as possible
AR فابحث عن صندوق علاج بالضوء يصدر أقل قدر ممكن من الأشعة فوق البنفسجية
Transliteración fạbḥtẖ ʿn ṣndwq ʿlạj bạlḍwʾ yṣdr ạ̉ql qdr mmkn mn ạlạ̉sẖʿẗ fwq ạlbnfsjyẗ
Inglés | Árabe |
---|---|
box | صندوق |
therapy | علاج |
possible | ممكن |
for | فوق |
EN During light therapy sessions, you sit or work near a light box
AR خلال جلسات العلاج بالضوء، يمكنك الجلوس أو العمل بالقرب من صندوق الضوء
Transliteración kẖlạl jlsạt ạlʿlạj bạlḍwʾ, ymknk ạljlws ạ̉w ạlʿml bạlqrb mn ṣndwq ạlḍwʾ
Inglés | Árabe |
---|---|
sessions | جلسات |
therapy | العلاج |
sit | الجلوس |
work | العمل |
near | بالقرب |
box | صندوق |
light | الضوء |
a | خلال |
EN Light therapy is most effective when you have the proper combination of light intensity, duration and timing.
AR يكون العلاج بالضوء ذا فاعلية كبيرة عند الجمع المناسب بين شدة الضوء والفترة الزمنية والتوقيت.
Transliteración ykwn ạlʿlạj bạlḍwʾ dẖạ fạʿlyẗ kbyrẗ ʿnd ạljmʿ ạlmnạsb byn sẖdẗ ạlḍwʾ wạlftrẗ ạlzmnyẗ wạltwqyt.
Inglés | Árabe |
---|---|
therapy | العلاج |
most | كبيرة |
light | الضوء |
when | عند |
is | يكون |
EN With a 10,000-lux light box, light therapy typically involves daily sessions of about 20 to 30 minutes
AR باستخدام صندوق الضوء بوحدات تبلغ 10,000 وحدة لكس، يتضمن العلاج بالضوء جلسات يومية تستمر 20 إلى 30 دقيقة
Transliteración bạstkẖdạm ṣndwq ạlḍwʾ bwḥdạt tblgẖ 10,000 wḥdẗ lks, ytḍmn ạlʿlạj bạlḍwʾ jlsạt ywmyẗ tstmr 20 ạ̹ly̱ 30 dqyqẗ
Inglés | Árabe |
---|---|
box | صندوق |
light | الضوء |
involves | يتضمن |
therapy | العلاج |
sessions | جلسات |
daily | يومية |
minutes | دقيقة |
with | باستخدام |
to | إلى |
EN Oral fish oil therapy used in combination with UVB therapy might reduce the amount of affected skin
AR قد يقلل العلاج الفموي بزيت السمك الذي يُستخدم مع العلاج بالأشعة الفوق البنفسجية من حجم الجلد المصاب
Transliteración qd yqll ạlʿlạj ạlfmwy bzyt ạlsmk ạldẖy yustkẖdm mʿ ạlʿlạj bạlạ̉sẖʿẗ ạlfwq ạlbnfsjyẗ mn ḥjm ạljld ạlmṣạb
Inglés | Árabe |
---|---|
reduce | يقلل |
therapy | العلاج |
oral | الفموي |
fish | السمك |
amount | حجم |
skin | الجلد |
the | الذي |
EN Excimer laser therapy requires fewer sessions than does traditional phototherapy because more powerful UVB light is used
AR يتطلب العلاج بليزر إكسيمر جلسات أقل من العلاج بالضوء التقليدي بسبب استخدام ضوء أكثر قوة من الأشعة فوق البنفسجية "ب"
Transliteración ytṭlb ạlʿlạj blyzr ạ̹ksymr jlsạt ạ̉ql mn ạlʿlạj bạlḍwʾ ạltqlydy bsbb ạstkẖdạm ḍwʾ ạ̉ktẖr qwẗ mn ạlạ̉sẖʿẗ fwq ạlbnfsjyẗ "b"
Inglés | Árabe |
---|---|
requires | يتطلب |
therapy | العلاج |
sessions | جلسات |
fewer | أقل |
traditional | التقليدي |
because | بسبب |
used | استخدام |
light | ضوء |
powerful | قوة |
more | أكثر |
EN Light therapy is used as a treatment for several conditions, including:
AR يستخدم العلاج بالضوء كعلاج لعدة شروط، بما في ذلك:
Transliteración ystkẖdm ạlʿlạj bạlḍwʾ kʿlạj lʿdẗ sẖrwṭ, bmạ fy dẖlk:
Inglés | Árabe |
---|---|
used | يستخدم |
for several | لعدة |
conditions | شروط |
including | بما |
treatment | العلاج |
EN Oxygen therapy can improve quality of life and is the only COPD therapy proved to extend life
AR يمكن أن يحسِّن العلاج بالأكسجين نوعية الحياة، وهو العلاج الوحيد لداء الانسداد الرئوي المزمن الذي ثبت أنه يُطيل الحياة
Transliteración ymkn ạ̉n yḥsĩn ạlʿlạj bạlạ̉ksjyn nwʿyẗ ạlḥyạẗ, whw ạlʿlạj ạlwḥyd ldạʾ ạlạnsdạd ạlrỷwy ạlmzmn ạldẖy tẖbt ạ̉nh yuṭyl ạlḥyạẗ
Inglés | Árabe |
---|---|
therapy | العلاج |
oxygen | بالأكسجين |
quality | نوعية |
the only | الوحيد |
can | يمكن |
is | أنه |
EN Chimeric antigen receptor (CAR)-T cell therapy, also known as CAR-T cell therapy, was approved by the Food and Drug Administration in October 2017.
AR وقد وافقت إدارة الغذاء والدواء الأمريكية على العلاج بمستقبلات المستضد الخيمرية للخلايا التائية في أكتوبر/ تشرين الأول عام 2017.
Transliteración wqd wạfqt ạ̹dạrẗ ạlgẖdẖạʾ wạldwạʾ ạlạ̉mrykyẗ ʿly̱ ạlʿlạj bmstqblạt ạlmstḍd ạlkẖymryẗ llkẖlạyạ ạltạỷyẗ fy ạ̉ktwbr/ tsẖryn ạlạ̉wl ʿạm 2017.
Inglés | Árabe |
---|---|
was | وقد |
administration | إدارة |
food | الغذاء |
therapy | العلاج |
t | التائية |
october | أكتوبر |
in | الأول |
the | على |
EN The Mayo Clinic Proton Beam Therapy Program uses the latest form of proton beam therapy ? pencil beam scanning
AR يستخدم برنامج علاج Mayo Clinic بالإشعاع البروتوني أحدث شكل من علاج الإشعاع البروتوني — التصوير بحزمة إشعاع
Transliteración ystkẖdm brnạmj ʿlạj Mayo Clinic bạlạ̹sẖʿạʿ ạlbrwtwny ạ̉ḥdtẖ sẖkl mn ʿlạj ạlạ̹sẖʿạʿ ạlbrwtwny — ạltṣwyr bḥzmẗ ạ̹sẖʿạʿ
Inglés | Árabe |
---|---|
mayo | mayo |
EN Cognitive behavioral therapy (CBT) is a common type of talk therapy (psychotherapy)
AR العلاج السلوكي المعرفي (CBT) هو نوع شائع من العلاج بالكلام (العلاج النفسي)
Transliteración ạlʿlạj ạlslwky ạlmʿrfy (CBT) hw nwʿ sẖạỷʿ mn ạlʿlạj bạlklạm (ạlʿlạj ạlnfsy)
Inglés | Árabe |
---|---|
cognitive | المعرفي |
type | نوع |
common | شائع |
therapy | العلاج |
EN You might decide on your own that you want to try cognitive behavioral therapy. Or a doctor or someone else may suggest therapy to you. Here's how to get started:
AR قد تُقرِّر من تلقاء نفسك أنك تريد تجربة العلاج السلوكي المعرفي. أو قد يقترِح الطبيب أو أي شخص آخر هذا العلاج عليك. إليكِ كيفية البدء:
Transliteración qd tuqrĩr mn tlqạʾ nfsk ạ̉nk tryd tjrbẗ ạlʿlạj ạlslwky ạlmʿrfy. ạ̉w qd yqtriḥ ạlṭbyb ạ̉w ạ̉y sẖkẖṣ ậkẖr hdẖạ ạlʿlạj ʿlyk. ạ̹lyki kyfyẗ ạlbdʾ:
Inglés | Árabe |
---|---|
try | تجربة |
cognitive | المعرفي |
doctor | الطبيب |
else | آخر |
to you | إليك |
started | البدء |
therapy | العلاج |
how | كيفية |
someone | شخص |
to | هذا |
EN Behavior therapy or cognitive behavioral therapy may be beneficial
AR قد يكون العلاج السلوكي أو العلاج السلوكي المعرفي مفيدًا
Transliteración qd ykwn ạlʿlạj ạlslwky ạ̉w ạlʿlạj ạlslwky ạlmʿrfy mfydaⁿạ
Inglés | Árabe |
---|---|
cognitive | المعرفي |
therapy | العلاج |
be | يكون |
EN Family therapy sessions can teach you skills to deepen family connections and get through stressful times, even after you're done going to therapy sessions.
AR يمكن أن تعلمك جلسات العلاج الأسري مهارات لتوطيد العلاقات العائلية وتخطي الأوقات العصيبة، حتى بعد الانتهاء من الجلسات العلاجية.
Transliteración ymkn ạ̉n tʿlmk jlsạt ạlʿlạj ạlạ̉sry mhạrạt ltwṭyd ạlʿlạqạt ạlʿạỷlyẗ wtkẖṭy ạlạ̉wqạt ạlʿṣybẗ, ḥty̱ bʿd ạlạnthạʾ mn ạljlsạt ạlʿlạjyẗ.
Inglés | Árabe |
---|---|
can | يمكن |
therapy | العلاج |
family | الأسري |
skills | مهارات |
times | الأوقات |
done | الانتهاء |
sessions | جلسات |
to | حتى |
after | بعد |
EN Family therapy. Family therapy can help parents and siblings deal with the stress of living with someone who has ADHD.
AR العلاج الأسري. يمكن أن يساعد العلاج الأسري الآباء والأشقاء في التعامل مع ضغوط الحياة مع شخص مصاب بـاضطراب نقص الانتباه مع فرط النشاط.
Transliteración ạlʿlạj ạlạ̉sry. ymkn ạ̉n ysạʿd ạlʿlạj ạlạ̉sry ạlậbạʾ wạlạ̉sẖqạʾ fy ạltʿạml mʿ ḍgẖwṭ ạlḥyạẗ mʿ sẖkẖṣ mṣạb bạḍṭrạb nqṣ ạlạntbạh mʿ frṭ ạlnsẖạṭ.
EN Radiation therapy. In rare cases, radiation therapy for cancer that is focused on the chest area can lead to mitral valve regurgitation.
AR العلاج الإشعاعي. يُمكن أن يؤدِّي العلاج الإشعاعي للسرطان الذي يُركِّز على منطقة الصدر إلى قلس الصِّمام التاجي، في حالاتٍ نادرة.
Transliteración ạlʿlạj ạlạ̹sẖʿạʿy. yumkn ạ̉n yw̉dĩy ạlʿlạj ạlạ̹sẖʿạʿy llsrṭạn ạldẖy yurkĩz ʿly̱ mnṭqẗ ạlṣdr ạ̹ly̱ qls ạlṣĩmạm ạltạjy, fy ḥạlạtiⁿ nạdrẗ.
Inglés | Árabe |
---|---|
therapy | العلاج |
area | منطقة |
chest | الصدر |
cases | حالات |
rare | نادرة |
to | إلى |
on | على |
EN Cognitive behavioral therapy. This type of talk therapy may help you learn to manage stress and may help reduce the frequency and severity of your headaches.
AR العلاج السلوكي المعرفي. يمكن أن يساعدك هذا النوع من العلاج بالحديث على تعلم كيفية التحكم في التوتر، وقد يقلل وتيرة الصداع وشدته.
Transliteración ạlʿlạj ạlslwky ạlmʿrfy. ymkn ạ̉n ysạʿdk hdẖạ ạlnwʿ mn ạlʿlạj bạlḥdytẖ ʿly̱ tʿlm kyfyẗ ạltḥkm fy ạltwtr, wqd yqll wtyrẗ ạlṣdạʿ wsẖdth.
Inglés | Árabe |
---|---|
cognitive | المعرفي |
help you | يساعدك |
type | النوع |
learn | تعلم |
stress | التوتر |
reduce | يقلل |
headaches | الصداع |
therapy | العلاج |
and | كيفية |
manage | التحكم |
this | هذا |
the | يمكن |
to | على |
EN Techniques include intensity-modulated radiation therapy and 3D conformal radiation therapy.
AR وتشمل الأساليب العلاج الإشعاعي معدل الشدة والعلاج الإشعاعي التوافقي ثلاثي الأبعاد.
Transliteración wtsẖml ạlạ̉sạlyb ạlʿlạj ạlạ̹sẖʿạʿy mʿdl ạlsẖdẗ wạlʿlạj ạlạ̹sẖʿạʿy ạltwạfqy tẖlạtẖy ạlạ̉bʿạd.
Inglés | Árabe |
---|---|
include | وتشمل |
therapy | العلاج |
EN To find out more about mental health therapy services at YWCA Spokane or to schedule an intake please call 509-789-9297 or email therapy@ywcaspokane.org.
AR لمعرفة المزيد حول خدمات علاج الصحة العقلية في YWCA Spokane أو لتحديد موعد ، يرجى الاتصال بالرقم 509-789-9297 أو البريد الإلكتروني therapy@ywcaspokane.org.
Transliteración lmʿrfẗ ạlmzyd ḥwl kẖdmạt ʿlạj ạlṣḥẗ ạlʿqlyẗ fy YWCA Spokane ạ̉w ltḥdyd mwʿd , yrjy̱ ạlạtṣạl bạlrqm 509-789-9297 ạ̉w ạlbryd ạlạ̹lktrwny therapy@ywcaspokane.org.
Inglés | Árabe |
---|---|
ywca | ywca |
spokane | spokane |
services | خدمات |
therapy | علاج |
health | الصحة |
mental | العقلية |
schedule | موعد |
please | يرجى |
call | الاتصال |
org | org |
find out | لمعرفة |
more | المزيد |
EN Chimeric antigen receptor (CAR)-T cell therapy, also known as CAR-T cell therapy, was approved by the Food and Drug Administration in October 2017.
AR وقد وافقت إدارة الغذاء والدواء الأمريكية على العلاج بمستقبلات المستضد الخيمرية للخلايا التائية في أكتوبر/ تشرين الأول عام 2017.
Transliteración wqd wạfqt ạ̹dạrẗ ạlgẖdẖạʾ wạldwạʾ ạlạ̉mrykyẗ ʿly̱ ạlʿlạj bmstqblạt ạlmstḍd ạlkẖymryẗ llkẖlạyạ ạltạỷyẗ fy ạ̉ktwbr/ tsẖryn ạlạ̉wl ʿạm 2017.
Inglés | Árabe |
---|---|
was | وقد |
administration | إدارة |
food | الغذاء |
therapy | العلاج |
t | التائية |
october | أكتوبر |
in | الأول |
the | على |
EN The Mayo Clinic Proton Beam Therapy Program uses the latest form of proton beam therapy ? pencil beam scanning
AR يستخدم برنامج علاج Mayo Clinic بالإشعاع البروتوني أحدث شكل من علاج الإشعاع البروتوني — التصوير بحزمة إشعاع
Transliteración ystkẖdm brnạmj ʿlạj Mayo Clinic bạlạ̹sẖʿạʿ ạlbrwtwny ạ̉ḥdtẖ sẖkl mn ʿlạj ạlạ̹sẖʿạʿ ạlbrwtwny — ạltṣwyr bḥzmẗ ạ̹sẖʿạʿ
Inglés | Árabe |
---|---|
mayo | mayo |
EN The term "radiation therapy" most often refers to external beam radiation therapy
AR يشير مصطلح "العلاج الإشعاعي" غالبًا إلى العلاج بحُزم الإشعاع الخارجي
Transliteración ysẖyr mṣṭlḥ "ạlʿlạj ạlạ̹sẖʿạʿy" gẖạlbaⁿạ ạ̹ly̱ ạlʿlạj bḥuzm ạlạ̹sẖʿạʿ ạlkẖạrjy
Inglés | Árabe |
---|---|
refers | يشير |
term | مصطلح |
therapy | العلاج |
radiation | الإشعاع |
external | الخارجي |
to | إلى |
EN While both healthy and cancerous cells are damaged by radiation therapy, the goal of radiation therapy is to destroy as few normal, healthy cells as possible
AR وبينما يجري إتلاف الخلايا السليمة والمسرطنة على السواء، يكون هدف العلاج الإشعاعي تدمير أقل قدر ممكن من الخلايا السليمة الطبيعية
Transliteración wbynmạ yjry ạ̹tlạf ạlkẖlạyạ ạlslymẗ wạlmsrṭnẗ ʿly̱ ạlswạʾ, ykwn hdf ạlʿlạj ạlạ̹sẖʿạʿy tdmyr ạ̉ql qdr mmkn mn ạlkẖlạyạ ạlslymẗ ạlṭbyʿyẗ
Inglés | Árabe |
---|---|
cells | الخلايا |
goal | هدف |
therapy | العلاج |
possible | ممكن |
is | يكون |
to | على |
EN The Cancer Center offers proton therapy for children in collaboration with the Hospital of the University of Pennsylvania at the Roberts Proton Therapy Center.
AR يُقدِّم "مركز السرطان" العلاج بالبروتون للأطفال بالتعاون مع مستشفى جامعة بنسلفانيا في "مركز روبرتس للعلاج بالبروتون".
Transliteración yuqdĩm "mrkz ạlsrṭạn" ạlʿlạj bạlbrwtwn llạ̉ṭfạl bạltʿạwn mʿ mstsẖfy̱ jạmʿẗ bnslfạnyạ fy "mrkz rwbrts llʿlạj bạlbrwtwn".
Inglés | Árabe |
---|---|
center | مركز |
cancer | السرطان |
therapy | العلاج |
in collaboration | بالتعاون |
hospital | مستشفى |
university | جامعة |
EN Treatment for SAD may include light therapy (phototherapy), medications and psychotherapy.
AR يمكن أن يتضمن علاج الاضطراب العاطفي الموسمي علاجات ضوئية (العلاج الضوئي) وأدوية وعلاجًا نفسيًا.
Transliteración ymkn ạ̉n ytḍmn ʿlạj ạlạḍṭrạb ạlʿạṭfy ạlmwsmy ʿlạjạt ḍwỷyẗ (ạlʿlạj ạlḍwỷy) wạ̉dwyẗ wʿlạjaⁿạ nfsyaⁿạ.
Inglés | Árabe |
---|---|
may | يمكن |
include | يتضمن |
treatment | العلاج |
EN Light therapy is a first-line treatment for moderate to severe psoriasis, either alone or in combination with medications
AR العلاج بالضوء هو خيار العلاج الأول للصدفية المتوسطة إلى الشديدة، إما بمفرده أو بدمجه مع الأدوية
Transliteración ạlʿlạj bạlḍwʾ hw kẖyạr ạlʿlạj ạlạ̉wl llṣdfyẗ ạlmtwsṭẗ ạ̹ly̱ ạlsẖdydẗ, ạ̹mạ bmfrdh ạ̉w bdmjh mʿ ạlạ̉dwyẗ
Inglés | Árabe |
---|---|
medications | الأدوية |
treatment | العلاج |
to | إلى |
either | إما |
first | الأول |
EN This very effective therapy involves receiving daily ultraviolet light exposure and applying coal tar over the whole body.
AR كما ينطوي هذا العلاج الفعال جدًا على التعرض للأشعة فوق البنفسجية يوميًا ووضع قطران الفحم على الجسم كله.
Transliteración kmạ ynṭwy hdẖạ ạlʿlạj ạlfʿạl jdaⁿạ ʿly̱ ạltʿrḍ llạ̉sẖʿẗ fwq ạlbnfsjyẗ ywmyaⁿạ wwḍʿ qṭrạn ạlfḥm ʿly̱ ạljsm klh.
Inglés | Árabe |
---|---|
therapy | العلاج |
effective | الفعال |
exposure | التعرض |
coal | الفحم |
body | الجسم |
the | فوق |
and | كما |
this | هذا |
EN Treatment for seasonal affective disorder may include light therapy, medications and psychotherapy
AR قد يشمل علاج الاضطراب العاطفي الموسمي العلاج بالضوء والأدوية والعلاج النفسي
Transliteración qd ysẖml ʿlạj ạlạḍṭrạb ạlʿạṭfy ạlmwsmy ạlʿlạj bạlḍwʾ wạlạ̉dwyẗ wạlʿlạj ạlnfsy
Inglés | Árabe |
---|---|
include | يشمل |
disorder | الاضطراب |
affective | العاطفي |
seasonal | الموسمي |
treatment | العلاج |
EN If you have bipolar disorder, tell your doctor ? this is critical to know when prescribing light therapy or an antidepressant
AR إذا كان لديك اضطراب ثنائي القطب، فأخبر طبيبك — من المهم للغاية معرفة ذلك عند وصف العلاج بالضوء أو مضاد للاكتئاب
Transliteración ạ̹dẖạ kạn ldyk ạḍṭrạb tẖnạỷy ạlqṭb, fạ̉kẖbr ṭbybk — mn ạlmhm llgẖạyẗ mʿrfẗ dẖlk ʿnd wṣf ạlʿlạj bạlḍwʾ ạ̉w mḍạd llạktỷạb
EN Light therapy is one of the first line treatments for fall-onset SAD
AR العلاج الضوئي هو أحد خطوط العلاج الأولى لبداية الاضطراب العاطفي الموسمي (SAD) خريفًا
Transliteración ạlʿlạj ạlḍwỷy hw ạ̉ḥd kẖṭwṭ ạlʿlạj ạlạ̉wly̱ lbdạyẗ ạlạḍṭrạb ạlʿạṭfy ạlmwsmy (SAD) kẖryfaⁿạ
Inglés | Árabe |
---|---|
therapy | العلاج |
EN Research on light therapy is limited, but it appears to be effective for most people in relieving SAD symptoms.
AR الأبحاث حول العلاج بالضوء محدودة، لكن يبدو أنه يتسم بفعاليته في تخفيف أعراض الاضطراب الموسمي العاطفي في أغلب الأشخاص.
Transliteración ạlạ̉bḥạtẖ ḥwl ạlʿlạj bạlḍwʾ mḥdwdẗ, lkn ybdw ạ̉nh ytsm bfʿạlyth fy tkẖfyf ạ̉ʿrạḍ ạlạḍṭrạb ạlmwsmy ạlʿạṭfy fy ạ̉gẖlb ạlạ̉sẖkẖạṣ.
Inglés | Árabe |
---|---|
research | الأبحاث |
therapy | العلاج |
limited | محدودة |
appears | يبدو |
symptoms | أعراض |
people | الأشخاص |
but | لكن |
most | أغلب |
to | حول |
is | أنه |
EN Light therapy is thought to affect brain chemicals linked to mood and sleep, easing SAD symptoms
AR يُعتقد أن العلاج بالضوء يؤثر على المواد الكيميائية في الدماغ المرتبطة بالمزاج والنوم، مخففة من أعراض الاضطراب العاطفي الموسمي
Transliteración yuʿtqd ạ̉n ạlʿlạj bạlḍwʾ yw̉tẖr ʿly̱ ạlmwạd ạlkymyạỷyẗ fy ạldmạgẖ ạlmrtbṭẗ bạlmzạj wạlnwm, mkẖffẗ mn ạ̉ʿrạḍ ạlạḍṭrạb ạlʿạṭfy ạlmwsmy
Inglés | Árabe |
---|---|
therapy | العلاج |
affect | يؤثر |
to | على |
brain | الدماغ |
linked | المرتبطة |
symptoms | أعراض |
EN Using a light therapy box may also help with other types of depression, sleep disorders and other conditions
AR قد يساعد أيضًا استخدام صندوق العلاج بالضوء في الأنواع الأخرى من الاكتئاب، واضطرابات النوم وغيرها من الحالات
Transliteración qd ysạʿd ạ̉yḍaⁿạ ạstkẖdạm ṣndwq ạlʿlạj bạlḍwʾ fy ạlạ̉nwạʿ ạlạ̉kẖry̱ mn ạlạktỷạb, wạḍṭrạbạt ạlnwm wgẖyrhạ mn ạlḥạlạt
Inglés | Árabe |
---|---|
help | يساعد |
box | صندوق |
therapy | العلاج |
types | الأنواع |
depression | الاكتئاب |
sleep | النوم |
other | الأخرى |
using | استخدام |
EN You may want to try light therapy for a number of reasons:
AR قد ترغب في تجربة العلاج بالضوء لعدد من الأسباب:
Transliteración qd trgẖb fy tjrbẗ ạlʿlạj bạlḍwʾ lʿdd mn ạlạ̉sbạb:
Inglés | Árabe |
---|---|
want | ترغب |
try | تجربة |
therapy | العلاج |
number | لعدد |
reasons | الأسباب |
EN Light therapy is generally safe. If side effects occur, they're usually mild and short lasting. They may include:
AR يتميز العلاج بالضوء بأنه آمن في العموم. في حالة حدوث آثار جانبية، فإنها عادةً ما تكون خفيفة وقصيرة الأمد. ربما تتضمن:
Transliteración ytmyz ạlʿlạj bạlḍwʾ bạ̉nh ậmn fy ạlʿmwm. fy ḥạlẗ ḥdwtẖ ậtẖạr jạnbyẗ, fạ̹nhạ ʿạdẗaⁿ mạ tkwn kẖfyfẗ wqṣyrẗ ạlạ̉md. rbmạ ttḍmn:
Inglés | Árabe |
---|---|
therapy | العلاج |
safe | آمن |
if | حالة |
effects | آثار |
they | فإنها |
is | تكون |
light | خفيفة |
may | ربما |
include | تتضمن |
usually | عادة |
EN When side effects do occur, they may go away on their own within a few days of starting light therapy
AR عند حدوث الآثار الجانبية، قد تختفي من تلقاء نفسها خلال بضعة أيام من بدء العلاج بالضوء
Transliteración ʿnd ḥdwtẖ ạlậtẖạr ạljạnbyẗ, qd tkẖtfy mn tlqạʾ nfshạ kẖlạl bḍʿẗ ạ̉yạm mn bdʾ ạlʿlạj bạlḍwʾ
Inglés | Árabe |
---|---|
effects | الآثار |
side | الجانبية |
own | نفسها |
days | أيام |
starting | بدء |
therapy | العلاج |
few | بضعة |
when | عند |
Amosando 50 de 50 traducións