Traducir "laboratory test results" a Árabe

Amosando 50 de 50 traducións da frase "laboratory test results" de Inglés a Árabe

Tradución de Inglés a Árabe de laboratory test results

Inglés
Árabe

EN These results are typical for adult men. Normal results vary from laboratory to laboratory and might be slightly different for women and children.

AR هذه النتائج نموذجية للرجال البالغين. تختلف النتائج الطبيعية من مُختبر إلى آخر وقد تكون مختلفة قليلًا عن النساء والأطفال.

Transliteración hdẖh ạlntạỷj nmwdẖjyẗ llrjạl ạlbạlgẖyn. tkẖtlf ạlntạỷj ạlṭbyʿyẗ mn mukẖtbr ạ̹ly̱ ậkẖr wqd tkwn mkẖtlfẗ qlylaⁿạ ʿn ạlnsạʾ wạlạ̉ṭfạl.

Inglés Árabe
results النتائج
men للرجال
adult البالغين
women النساء
different مختلفة
vary تختلف
children والأطفال
these هذه
to إلى
be وقد

EN The stool DNA test is a noninvasive laboratory test that identifies DNA changes in the cells of a stool sample

AR يُعد اختبار الحمض النووي في البراز أحد الاختبارات المعملية غير الباضعة، التي تحدد تغيرات الحمض النووي في خلايا عينة من البراز

Transliteración yuʿd ạkẖtbạr ạlḥmḍ ạlnwwy fy ạlbrạz ạ̉ḥd ạlạkẖtbạrạt ạlmʿmlyẗ gẖyr ạlbạḍʿẗ, ạlty tḥdd tgẖyrạt ạlḥmḍ ạlnwwy fy kẖlạyạ ʿynẗ mn ạlbrạz

Inglés Árabe
changes تغيرات
cells خلايا
sample عينة
test اختبار

EN The stool DNA test is a noninvasive laboratory test that identifies DNA changes in the cells of a stool sample

AR يُعد اختبار الحمض النووي في البراز أحد الاختبارات المعملية غير الباضعة، التي تحدد تغيرات الحمض النووي في خلايا عينة من البراز

Transliteración yuʿd ạkẖtbạr ạlḥmḍ ạlnwwy fy ạlbrạz ạ̉ḥd ạlạkẖtbạrạt ạlmʿmlyẗ gẖyr ạlbạḍʿẗ, ạlty tḥdd tgẖyrạt ạlḥmḍ ạlnwwy fy kẖlạyạ ʿynẗ mn ạlbrạz

Inglés Árabe
changes تغيرات
cells خلايا
sample عينة
test اختبار

EN The A1C test is a simple blood test. You don't need to fast for the A1C test, so you can eat and drink normally before the test.

AR يعد فحص A1C فحصًا بسيطًا للدم. لا تحتاج إلى الصيام لإجراء فحص A1C، لذلك يمكنك تناول الطعام والمشروبات بشكل طبيعي قبل إجراء الفحص.

Transliteración yʿd fḥṣ A1C fḥṣaⁿạ bsyṭaⁿạ lldm. lạ tḥtạj ạ̹ly̱ ạlṣyạm lạ̹jrạʾ fḥṣ A1C, ldẖlk ymknk tnạwl ạlṭʿạm wạlmsẖrwbạt bsẖkl ṭbyʿy qbl ạ̹jrạʾ ạlfḥṣ.

Inglés Árabe
simple بسيط
need تحتاج
test الفحص
a a
before قبل
can يمكنك
eat تناول

EN Bring any clinical notes, scans, laboratory test results or other information from your primary care provider to your neurologist.

AR أحضر أي ملاحظات سريرية أو فحوصات تصويرية، أو نتائج الاختبارات المعملية، أو أي معلومات أخرى من مقدم الرعاية الأولية؛ إلى طبيب الأعصاب.

Transliteración ạ̉ḥḍr ạ̉y mlạḥẓạt sryryẗ ạ̉w fḥwṣạt tṣwyryẗ, ạ̉w ntạỷj ạlạkẖtbạrạt ạlmʿmlyẗ, ạ̉w ạ̉y mʿlwmạt ạ̉kẖry̱ mn mqdm ạlrʿạyẗ ạlạ̉wlyẗ; ạ̹ly̱ ṭbyb ạlạ̉ʿṣạb.

Inglés Árabe
results نتائج
test الاختبارات
information معلومات
provider مقدم
care الرعاية
primary الأولية
other أخرى
to إلى

EN During a stool DNA test you collect a stool sample and submit it to your doctor's office or mail it to a designated laboratory.

AR أثناء اختبار الحمض النووي في البراز، تقوم بجمع عينة براز وتقدمها إلى مكتب طبيبك أو ترسلها بريديًا لمعمل محدد.

Transliteración ạ̉tẖnạʾ ạkẖtbạr ạlḥmḍ ạlnwwy fy ạlbrạz, tqwm bjmʿ ʿynẗ brạz wtqdmhạ ạ̹ly̱ mktb ṭbybk ạ̉w trslhạ brydyaⁿạ lmʿml mḥdd.

Inglés Árabe
office مكتب
during أثناء
test اختبار
sample عينة
to إلى

EN During this test, doctors can remove a small tissue sample (biopsy) from your heart for analysis in the laboratory.

AR خلال هذا الاختبار، قد يستأصل الأطباء عينة صغيرة من أنسجة القلب (خزعة) لتحليلها في المختبر.

Transliteración kẖlạl hdẖạ ạlạkẖtbạr, qd ystạ̉ṣl ạlạ̉ṭbạʾ ʿynẗ ṣgẖyrẗ mn ạ̉nsjẗ ạlqlb (kẖzʿẗ) ltḥlylhạ fy ạlmkẖtbr.

Inglés Árabe
doctors الأطباء
small صغيرة
tissue أنسجة
heart القلب
biopsy خزعة
laboratory المختبر
test الاختبار
sample عينة
this هذا

EN During this test, doctors can remove a small tissue sample (biopsy) from your heart for analysis in the laboratory.

AR خلال هذا الاختبار، قد يستأصل الأطباء عينة صغيرة من أنسجة القلب (خزعة) لتحليلها في المختبر.

Transliteración kẖlạl hdẖạ ạlạkẖtbạr, qd ystạ̉ṣl ạlạ̉ṭbạʾ ʿynẗ ṣgẖyrẗ mn ạ̉nsjẗ ạlqlb (kẖzʿẗ) ltḥlylhạ fy ạlmkẖtbr.

Inglés Árabe
doctors الأطباء
small صغيرة
tissue أنسجة
heart القلب
biopsy خزعة
laboratory المختبر
test الاختبار
sample عينة
this هذا

EN During a stool DNA test you collect a stool sample and submit it to your doctor's office or mail it to a designated laboratory.

AR أثناء اختبار الحمض النووي في البراز، تقوم بجمع عينة براز وتقدمها إلى مكتب طبيبك أو ترسلها بريديًا لمعمل محدد.

Transliteración ạ̉tẖnạʾ ạkẖtbạr ạlḥmḍ ạlnwwy fy ạlbrạz, tqwm bjmʿ ʿynẗ brạz wtqdmhạ ạ̹ly̱ mktb ṭbybk ạ̉w trslhạ brydyaⁿạ lmʿml mḥdd.

Inglés Árabe
office مكتب
during أثناء
test اختبار
sample عينة
to إلى

EN If you test positive in the dog test, you only have to walk 40 metres to have it confirmed with a PCR test.

AR إذا كانت نتيجتك في فحص الكلب إيجابية، فليس عليك سوى المشي 40 مترًا للتأكد من ذلك عن طريق اختبار تفاعل البوليميراز المتسلسل.

Transliteración ạ̹dẖạ kạnt ntyjtk fy fḥṣ ạlklb ạ̹yjạbyẗ, flys ʿlyk swy̱ ạlmsẖy 40 mtraⁿạ lltạ̉kd mn dẖlk ʿn ṭryq ạkẖtbạr tfạʿl ạlbwlymyrạz ạlmtslsl.

Inglés Árabe
positive إيجابية
have to عليك
walk المشي
metres متر
only سوى
test اختبار
if إذا

EN If your doctor sends your blood to an off-site laboratory, you may receive the results within several days.

AR أما إذا أرسل الطبيب دمك إلى مُختبر خارج الموقع، فقد تتلقَّى النتائج خلال عدة أيام.

Transliteración ạ̉mạ ạ̹dẖạ ạ̉rsl ạlṭbyb dmk ạ̹ly̱ mukẖtbr kẖạrj ạlmwqʿ, fqd ttlqãy̱ ạlntạỷj kẖlạl ʿdẗ ạ̉yạm.

Inglés Árabe
doctor الطبيب
your blood دمك
site الموقع
days أيام
results النتائج
if إذا
to إلى
several عدة

EN This will include any individual who, on the previous day, had laboratory results return to confirm a COVID diagnosis where previously their diagnosis was unconfirmed

AR سيشمل ذلك أي فرد -في اليوم السابق- عادت نتائجه إلى المختبر لتأكيد تشخيص إصابته بفيروس COVID حيث لم يكن تشخيصه في السابق مؤكدًا

Transliteración sysẖml dẖlk ạ̉y frd -fy ạlywm ạlsạbq- ʿạdt ntạỷjh ạ̹ly̱ ạlmkẖtbr ltạ̉kyd tsẖkẖyṣ ạ̹ṣạbth bfyrws COVID ḥytẖ lm ykn tsẖkẖyṣh fy ạlsạbq mw̉kdaⁿạ

Inglés Árabe
covid covid
individual فرد
laboratory المختبر
to confirm لتأكيد
diagnosis تشخيص
previous السابق
where حيث
will يكن
to إلى
day اليوم

EN The results of a tilt table test are based on whether you faint during the test and what happens to your blood pressure and heart rate.

AR تعتمد نتائج اختبار الطاولة المائلة على ما إذا كنت ستُصاب بالإغماء أثناء الاختبار، وعلى ما يحدث لضغط دمك وسرعة قلبك.

Transliteración tʿtmd ntạỷj ạkẖtbạr ạlṭạwlẗ ạlmạỷlẗ ʿly̱ mạ ạ̹dẖạ knt stuṣạb bạlạ̹gẖmạʾ ạ̉tẖnạʾ ạlạkẖtbạr, wʿly̱ mạ yḥdtẖ lḍgẖṭ dmk wsrʿẗ qlbk.

Inglés Árabe
table الطاولة
happens يحدث
your blood دمك
during أثناء
results نتائج
to وعلى
you كنت
test الاختبار

EN The amount of time it takes for you to receive your genetic test results depends on the type of test and your health care facility

AR إن مقدار الوقت الذي تستغرقه للحصول على نتائج الفحوصات الجينية يعتمد على نوع الفحص ومنشأة الرعاية الصحية التي تتعامل معها

Transliteración ạ̹n mqdạr ạlwqt ạldẖy tstgẖrqh llḥṣwl ʿly̱ ntạỷj ạlfḥwṣạt ạljynyẗ yʿtmd ʿly̱ nwʿ ạlfḥṣ wmnsẖạ̉ẗ ạlrʿạyẗ ạlṣḥyẗ ạlty ttʿạml mʿhạ

Inglés Árabe
amount مقدار
time الوقت
results نتائج
genetic الجينية
depends يعتمد
type نوع
test الفحص
care الرعاية
health الصحية
receive للحصول
the الذي
to على

EN Do you feel ready? Perform a test under the real conditions of the TCF and evaluate your results. Do the test as many times as you want, it's free.

AR هل تشعر أنك مستعد؟ خُض اختباراً في ظل ظروفٍ اختبار TCF الواقعية، وقيّم نتائجك. خُض الاختبار أي عددٍ تشاء من المرات، فهو مجاني.  

Transliteración hl tsẖʿr ạ̉nk mstʿd? kẖuḍ ạkẖtbạrạaⁿ fy ẓl ẓrwfiⁿ ạkẖtbạr TCF ạlwạqʿyẗ, wqỹm ntạỷjk. kẖuḍ ạlạkẖtbạr ạ̉y ʿddiⁿ tsẖạʾ mn ạlmrạt, fhw mjạny.  

Inglés Árabe
feel تشعر
ready مستعد
conditions ظروف
free مجاني
you أنك
the عدد
test الاختبار

EN The results of a tilt table test are based on whether you faint during the test and what happens to your blood pressure and heart rate.

AR تعتمد نتائج اختبار الطاولة المائلة على ما إذا كنت ستُصاب بالإغماء أثناء الاختبار، وعلى ما يحدث لضغط دمك وسرعة قلبك.

Transliteración tʿtmd ntạỷj ạkẖtbạr ạlṭạwlẗ ạlmạỷlẗ ʿly̱ mạ ạ̹dẖạ knt stuṣạb bạlạ̹gẖmạʾ ạ̉tẖnạʾ ạlạkẖtbạr, wʿly̱ mạ yḥdtẖ lḍgẖṭ dmk wsrʿẗ qlbk.

Inglés Árabe
table الطاولة
happens يحدث
your blood دمك
during أثناء
results نتائج
to وعلى
you كنت
test الاختبار

EN COVID-19 antibody test results may be ready the same day as your test at some sites

AR في بعض الأماكن، قد تظهر نتائج اختبار الأجسام المضادة كوفيد 19 في نفس يوم الاختبار

Transliteración fy bʿḍ ạlạ̉mạkn, qd tẓhr ntạỷj ạkẖtbạr ạlạ̉jsạm ạlmḍạdẗ kwfyd 19 fy nfs ywm ạlạkẖtbạr

Inglés Árabe
results نتائج
some بعض
covid كوفيد
same نفس
day يوم
test الاختبار

EN Do you feel ready? Perform a test under the real conditions of the TCF and evaluate your results. Do the test as many times as you want, it's free.

AR هل تشعر أنك مستعد؟ خُض اختباراً في ظل ظروفٍ اختبار TCF الواقعية، وقيّم نتائجك. خُض الاختبار أي عددٍ تشاء من المرات، فهو مجاني.  

Transliteración hl tsẖʿr ạ̉nk mstʿd? kẖuḍ ạkẖtbạrạaⁿ fy ẓl ẓrwfiⁿ ạkẖtbạr TCF ạlwạqʿyẗ, wqỹm ntạỷjk. kẖuḍ ạlạkẖtbạr ạ̉y ʿddiⁿ tsẖạʾ mn ạlmrạt, fhw mjạny.  

Inglés Árabe
feel تشعر
ready مستعد
conditions ظروف
free مجاني
you أنك
the عدد
test الاختبار

EN Abnormal liver function test results don't always indicate liver disease. Your doctor will explain your results and what they mean.

AR لا تُشير نتائج اختبار وظائف الكبد غير الطبيعية دائمًا إلى وجود أمراض في الكبد. سيقوم طبيبك بشرح نتائجك وماذا تعني.

Transliteración lạ tusẖyr ntạỷj ạkẖtbạr wẓạỷf ạlkbd gẖyr ạlṭbyʿyẗ dạỷmaⁿạ ạ̹ly̱ wjwd ạ̉mrạḍ fy ạlkbd. syqwm ṭbybk bsẖrḥ ntạỷjk wmạdẖạ tʿny.

Inglés Árabe
results نتائج
test اختبار
function وظائف
liver الكبد
will وجود
your doctor طبيبك
mean تعني
and غير

EN A1C test results generally correspond with the following results of blood sugar levels:

AR وفي العموم، تكون قراءات اختبارات الهيموغلوبين السكري A1C موافقة للنتائج التالية لمستويات السكر في الدم:

Transliteración wfy ạlʿmwm, tkwn qrạʾạt ạkẖtbạrạt ạlhymwgẖlwbyn ạlskry A1C mwạfqẗ llntạỷj ạltạlyẗ lmstwyạt ạlskr fy ạldm:

Inglés Árabe
test اختبارات
following التالية
blood الدم
sugar السكر
of تكون

EN Are there any factors that might have affected the results of this test and, therefore, may have altered the results?

AR هل هناك أي عوامل قد تكون أثرت في نتائج هذا الاختبار ومن ثمَّ أدت إلى تغيير النتائج؟

Transliteración hl hnạk ạ̉y ʿwạml qd tkwn ạ̉tẖrt fy ntạỷj hdẖạ ạlạkẖtbạr wmn tẖmã ạ̉dt ạ̹ly̱ tgẖyyr ạlntạỷj?

Inglés Árabe
factors عوامل
test الاختبار
this هذا
results نتائج

EN Advance patient care, strengthen your practice and broaden access to specialized testing by accessing Mayo Clinic's global reference laboratory.

AR انضم إلى زملائك من الرواد الطبيين الدوليين لتعيش تجربة انخراطٍ وتعايشٍ كاملٍ لمدة يومين في مهام وقِيَم وأنظمة Mayo Clinic.

Transliteración ạnḍm ạ̹ly̱ zmlạỷk mn ạlrwạd ạlṭbyyn ạldwlyyn ltʿysẖ tjrbẗ ạnkẖrạṭiⁿ wtʿạysẖiⁿ kạmliⁿ lmdẗ ywmyn fy mhạm wqīam wạ̉nẓmẗ Mayo Clinic.

Inglés Árabe
mayo mayo
to لمدة

EN Mayo Clinic Laboratories is a complete reference laboratory for specialized lab testing.

AR تُعَدُّ مختبرات Mayo Clinic الطبية مرجعًا متخصِّصًا في الاختبارات المعملية المتخصِّصة.

Transliteración tuʿadũ mkẖtbrạt Mayo Clinic ạlṭbyẗ mrjʿaⁿạ mtkẖṣĩṣaⁿạ fy ạlạkẖtbạrạt ạlmʿmlyẗ ạlmtkẖṣĩṣẗ.

Inglés Árabe
clinic clinic
testing الاختبارات

EN Personal health-history interview, general medical examination, laboratory and X-ray studies, as appropriate

AR مقابلة شخصية لمناقشة التاريخ الطبي الشخصي، وفحص طبي عام، ودراسات مختبرية وأخرى بواسطة الأشعة السينية، حسب الحاجة

Transliteración mqạblẗ sẖkẖṣyẗ lmnạqsẖẗ ạltạrykẖ ạlṭby ạlsẖkẖṣy, wfḥṣ ṭby ʿạm, wdrạsạt mkẖtbryẗ wạ̉kẖry̱ bwạsṭẗ ạlạ̉sẖʿẗ ạlsynyẗ, ḥsb ạlḥạjẗ

Inglés Árabe
interview مقابلة
history التاريخ
general عام
x السينية
personal شخصية
as حسب
medical طبي

EN The sample is sent to a laboratory for testing and evaluation by doctors who specialize in analyzing blood and body tissue (pathologists).

AR وتُرسَل العينة إلى مختبر لفحصها.

Transliteración wtursal ạlʿynẗ ạ̹ly̱ mkẖtbr lfḥṣhạ.

Inglés Árabe
sample العينة
to إلى

EN A needle biopsy is a procedure to obtain a sample of cells from your body for laboratory testing

AR الخزعة بالإبرة هي إجراء للحصول على عينة من خلايا في جسمك لفحصها في المختبر

Transliteración ạlkẖzʿẗ bạlạ̹brẗ hy ạ̹jrạʾ llḥṣwl ʿly̱ ʿynẗ mn kẖlạyạ fy jsmk lfḥṣhạ fy ạlmkẖtbr

Inglés Árabe
biopsy الخزعة
procedure إجراء
sample عينة
cells خلايا
laboratory المختبر
body جسمك
to على

EN A liver biopsy is a procedure to remove a small sample of liver tissue for laboratory testing

AR خزعة الكبد هي إجراء لإزالة عينة صغيرة من نسيج الكبد لفحصها في المختبر

Transliteración kẖzʿẗ ạlkbd hy ạ̹jrạʾ lạ̹zạlẗ ʿynẗ ṣgẖyrẗ mn nsyj ạlkbd lfḥṣhạ fy ạlmkẖtbr

Inglés Árabe
biopsy خزعة
liver الكبد
procedure إجراء
sample عينة
small صغيرة
tissue نسيج
laboratory المختبر

EN Your biopsy sample is sent to a laboratory for analysis

AR ثم تُرسل عينة الخزعة إلى مختبر لتحليلها

Transliteración tẖm tursl ʿynẗ ạlkẖzʿẗ ạ̹ly̱ mkẖtbr ltḥlylhạ

Inglés Árabe
sample عينة
biopsy الخزعة
to إلى

EN Doctors who specialize in studying cells and tissue samples for signs of disease (pathologists) will study the biopsy sample in the laboratory and make a diagnosis

AR سيفحص الأطباء المتخصصون في دارسة عينات الخلايا والأنسجة (خبراء الأمراض) عينة الخزعة في المختبر ويجرون التشخيص للكشف عن مؤشرات المرض

Transliteración syfḥṣ ạlạ̉ṭbạʾ ạlmtkẖṣṣwn fy dạrsẗ ʿynạt ạlkẖlạyạ wạlạ̉nsjẗ (kẖbrạʾ ạlạ̉mrạḍ) ʿynẗ ạlkẖzʿẗ fy ạlmkẖtbr wyjrwn ạltsẖkẖyṣ llksẖf ʿn mw̉sẖrạt ạlmrḍ

Inglés Árabe
doctors الأطباء
cells الخلايا
tissue والأنسجة
sample عينة
biopsy الخزعة
laboratory المختبر
diagnosis التشخيص
signs مؤشرات
disease المرض

EN Or it may say how many slides were submitted for laboratory analysis.

AR وقد يذكر أيضًا عدد الشرائح التي أُرسلت للتحليل في المختبر.

Transliteración wqd ydẖkr ạ̉yḍaⁿạ ʿdd ạlsẖrạỷḥ ạlty ạủrslt lltḥlyl fy ạlmkẖtbr.

Inglés Árabe
how many عدد
laboratory المختبر
for التي

EN The DNA changes are found in very tiny amounts, so very sensitive laboratory methods are required to detect them.

AR يتم العثور على تغيرات الحمض النووي في كميات بالغة الصغر، ولذلك يتطلب إجراء أساليب مختبرية شديدة الحساسية لاكتشافها.

Transliteración ytm ạlʿtẖwr ʿly̱ tgẖyrạt ạlḥmḍ ạlnwwy fy kmyạt bạlgẖẗ ạlṣgẖr, wldẖlk ytṭlb ạ̹jrạʾ ạ̉sạlyb mkẖtbryẗ sẖdydẗ ạlḥsạsyẗ lạktsẖạfhạ.

Inglés Árabe
found العثور
changes تغيرات
amounts كميات
very شديدة
to على

EN After the stool sample is collected, it can be returned to the doctor's office or sent by mail to the laboratory.

AR بعد الحصول على عينة البراز، يمكن إعادتها إلى مكتب الطبيب أو إرسالها بريديًا إلى المعمل.

Transliteración bʿd ạlḥṣwl ʿly̱ ʿynẗ ạlbrạz, ymkn ạ̹ʿạdthạ ạ̹ly̱ mktb ạlṭbyb ạ̉w ạ̹rsạlhạ brydyaⁿạ ạ̹ly̱ ạlmʿml.

Inglés Árabe
sample عينة
office مكتب
can يمكن
after بعد
to إلى

EN Polyps removed during colonoscopy are sent to a laboratory for analysis to determine whether they are cancerous, precancerous or noncancerous.

AR تُرسل الأورام الحميدة التي تُزال أثناء تنظير القولون إلى المعمل لتحليلها لتحديد ما إذا كانت سرطانية أو محتملة التسرطن أو غير سرطانية.

Transliteración tursl ạlạ̉wrạm ạlḥmydẗ ạlty tuzạl ạ̉tẖnạʾ tnẓyr ạlqwlwn ạ̹ly̱ ạlmʿml ltḥlylhạ ltḥdyd mạ ạ̹dẖạ kạnt srṭạnyẗ ạ̉w mḥtmlẗ ạltsrṭn ạ̉w gẖyr srṭạnyẗ.

Inglés Árabe
cancerous سرطانية
are كانت
during أثناء
to إلى
to determine لتحديد

EN Your doctor may order other laboratory tests to rule out other conditions with similar symptoms.

AR قد يطلب منك طبيبك إجراء بعض الاختبارات المختبرية لاستبعاد الحالات الأخرى ذات الأعراض المشابهة.

Transliteración qd yṭlb mnk ṭbybk ạ̹jrạʾ bʿḍ ạlạkẖtbạrạt ạlmkẖtbryẗ lạstbʿạd ạlḥạlạt ạlạ̉kẖry̱ dẖạt ạlạ̉ʿrạḍ ạlmsẖạbhẗ.

Inglés Árabe
your منك
your doctor طبيبك
tests الاختبارات
other الأخرى
symptoms الأعراض
to بعض

EN Your blood will be sent to a laboratory for analysis

AR وسيُرسل الدم لتحليله بالمعمل

Transliteración wsyursl ạldm ltḥlylh bạlmʿml

Inglés Árabe
blood الدم

EN You may need laboratory testing, blood work and various exams.

AR قد تحتاج لإجراء فحوصات مخبرية وتحليل وظائف الدم وفحوصات متنوعة.

Transliteración qd tḥtạj lạ̹jrạʾ fḥwṣạt mkẖbryẗ wtḥlyl wẓạỷf ạldm wfḥwṣạt mtnwʿẗ.

Inglés Árabe
need تحتاج
work وظائف
blood الدم
various متنوعة

EN You may need laboratory testing, bloodwork and various exams.

AR ربما تحتاج إلى فحص مختبري، وفحص دم وفحوص متعددة.

Transliteración rbmạ tḥtạj ạ̹ly̱ fḥṣ mkẖtbry, wfḥṣ dm wfḥwṣ mtʿddẗ.

Inglés Árabe
need تحتاج
and إلى
may ربما
you متعددة

EN A skin biopsy is a procedure to remove cells or skin samples from your body for laboratory examination

AR خزعة الجلد هي إجراء لإزالة خلايا أو عينات جلد من جسمك لفحصها مختبريًا

Transliteración kẖzʿẗ ạljld hy ạ̹jrạʾ lạ̹zạlẗ kẖlạyạ ạ̉w ʿynạt jld mn jsmk lfḥṣhạ mkẖtbryaⁿạ

Inglés Árabe
biopsy خزعة
procedure إجراء
cells خلايا
skin الجلد
body جسمك

EN Your doctor sends the skin biopsy sample to a laboratory for testing

AR سيرسل طبيبك عينة خزعة الجلد إلى المختبر لاختبارها

Transliteración syrsl ṭbybk ʿynẗ kẖzʿẗ ạljld ạ̹ly̱ ạlmkẖtbr lạkẖtbạrhạ

Inglés Árabe
your doctor طبيبك
sample عينة
biopsy خزعة
skin الجلد
laboratory المختبر
to إلى

EN Spinal tap (lumbar puncture), in which a small sample of cerebrospinal fluid is removed from your spinal canal for laboratory analysis

AR البزل الشوكي (البزل القطَني)، حيث تُتستخرج عينة صغيرة من السائل الدماغي النخاعي من قناتك الشوكية لتحليلها في المختبر

Transliteración ạlbzl ạlsẖwky (ạlbzl ạlqṭany), ḥytẖ tutstkẖrj ʿynẗ ṣgẖyrẗ mn ạlsạỷl ạldmạgẖy ạlnkẖạʿy mn qnạtk ạlsẖwkyẗ ltḥlylhạ fy ạlmkẖtbr

Inglés Árabe
spinal الشوكي
sample عينة
small صغيرة
laboratory المختبر
which حيث

EN Control Union Certifications is a US Coast Guard-accepted Independent Laboratory (IL) for testing of BWMS in accordance with 46 CFR 162.060.

AR وتُعد شهادات Control Union Certifications مختبرًا مستقلًا معتمدًا من خفر السواحل الأمريكي لاختبارات نظام إدارة التوازن المائي طبقًا لـ 46 CFR 162.060.

Transliteración wtuʿd sẖhạdạt Control Union Certifications mkẖtbraⁿạ mstqlaⁿạ mʿtmdaⁿạ mn kẖfr ạlswạḥl ạlạ̉mryky lạkẖtbạrạt nẓạm ạ̹dạrẗ ạltwạzn ạlmạỷy ṭbqaⁿạ l 46 CFR 162.060.

Inglés Árabe
control control

EN Work with anthrax in a laboratory setting

AR تتعامل مع الجمرة الخبيثة في بيئة مختبرية

Transliteración ttʿạml mʿ ạljmrẗ ạlkẖbytẖẗ fy byỷẗ mkẖtbryẗ

EN The Electrophysiology Laboratory at Mayo Clinic's campuses in Arizona and Florida treats adults with arrhythmias

AR كما يقدم مختبر فسيولوجيا كهربية القلب في فروع مايو كلينك في ولايتي أريزونا وفلوريدا سبل العلاج لمرضى اضطراب النظم القلبي من الكبار

Transliteración kmạ yqdm mkẖtbr fsywlwjyạ khrbyẗ ạlqlb fy frwʿ mạyw klynk fy wlạyty ạ̉ryzwnạ wflwrydạ sbl ạlʿlạj lmrḍy̱ ạḍṭrạb ạlnẓm ạlqlby mn ạlkbạr

Inglés Árabe
mayo مايو
arizona أريزونا
and كما

EN Cardiologists trained in the diagnosis and treatment of heart rhythm disorders (electrophysiologists) staff the Electrophysiology Laboratory

AR ويعمل بهذا المختبر فريق من أطباء القلب المدربين على تشخيص اضطرابات ضربات القلب وعلاجها (اختصاصيو فسيولوجيا كهربية القلب)

Transliteración wyʿml bhdẖạ ạlmkẖtbr fryq mn ạ̉ṭbạʾ ạlqlb ạlmdrbyn ʿly̱ tsẖkẖyṣ ạḍṭrạbạt ḍrbạt ạlqlb wʿlạjhạ (ạkẖtṣạṣyw fsywlwjyạ khrbyẗ ạlqlb)

Inglés Árabe
laboratory المختبر
staff فريق
heart القلب
diagnosis تشخيص
disorders اضطرابات
of على

EN People with several conditions may be diagnosed and treated in the Electrophysiology Laboratory, including:

AR وقد يُشخّص المرضى المصابين بحالات صحية متعددة، وعلاجهم في مختبر فسيولوجيا كهربية القلب، بما في ذلك:

Transliteración wqd yusẖkẖ̃ṣ ạlmrḍy̱ ạlmṣạbyn bḥạlạt ṣḥyẗ mtʿddẗ, wʿlạjhm fy mkẖtbr fsywlwjyạ khrbyẗ ạlqlb, bmạ fy dẖlk:

Inglés Árabe
several متعددة
including بما
be وقد
the ذلك

EN Doctors in the Electrophysiology Laboratory conduct research in heart rhythm disorders

AR يجري الأطباء في مختبر الفيزيولوجيا الكهربية أبحاثًا عن اضطِرابات ضربات القلب

Transliteración yjry ạlạ̉ṭbạʾ fy mkẖtbr ạlfyzywlwjyạ ạlkhrbyẗ ạ̉bḥạtẖaⁿạ ʿn ạḍṭirạbạt ḍrbạt ạlqlb

Inglés Árabe
doctors الأطباء
research أبحاث
heart القلب

EN Doctors work with your local doctors and laboratory testing facilities to optimize follow-up care.

AR ويتعاون الأطباء مع الأطباء المحليين ومنشآت الاختبارات المعملية لتحسين جودة المتابعة.

Transliteración wytʿạwn ạlạ̉ṭbạʾ mʿ ạlạ̉ṭbạʾ ạlmḥlyyn wmnsẖật ạlạkẖtbạrạt ạlmʿmlyẗ ltḥsyn jwdẗ ạlmtạbʿẗ.

Inglés Árabe
doctors الأطباء
local المحليين
testing الاختبارات
follow المتابعة

EN Cumulative number of laboratory-confirmed positive COVID-19 cases reported by local health departments, since the start of the pandemic.

AR العدد التراكمي لحالات كوفيد-19 المؤكدة مختبريًا التي أبلغت عنها إدارات الصحة المحلية منذ بدء الجائحة.

Transliteración ạlʿdd ạltrạkmy lḥạlạt kwfyd-19 ạlmw̉kdẗ mkẖtbryaⁿạ ạlty ạ̉blgẖt ʿnhạ ạ̹dạrạt ạlṣḥẗ ạlmḥlyẗ mndẖ bdʾ ạljạỷḥẗ.

Inglés Árabe
number العدد
health الصحة
local المحلية
start بدء
pandemic الجائحة
since منذ
the التي

EN The number of new patients admitted the previous calendar day to an inpatient bed who have laboratory-confirmed COVID

AR أدخل عدد المرضى الجدد في اليوم التقويمي السابق إلى أسرة المرضى الداخليين الذين تأكد مختبريًا إصابتهم بفيروس COVID

Transliteración ạ̉dkẖl ʿdd ạlmrḍy̱ ạljdd fy ạlywm ạltqwymy ạlsạbq ạ̹ly̱ ạ̉srẗ ạlmrḍy̱ ạldạkẖlyyn ạldẖyn tạ̉kd mkẖtbryaⁿạ ạ̹ṣạbthm bfyrws COVID

Inglés Árabe
covid covid
patients المرضى
previous السابق
to إلى
day اليوم

EN The number of patients hospitalized in an inpatient bed who have laboratory-confirmed COVID

AR عدد المرضى الذي سيدخلون المستشفى ليُعالَجوا في أحد الأَسِرة الداخلية والذين تأكد مختبريًا إصابتهم بفيروس COVID

Transliteración ʿdd ạlmrḍy̱ ạldẖy sydkẖlwn ạlmstsẖfy̱ lyuʿạlajwạ fy ạ̉ḥd ạlạảsirẗ ạldạkẖlyẗ wạldẖyn tạ̉kd mkẖtbryaⁿạ ạ̹ṣạbthm bfyrws COVID

Inglés Árabe
covid covid
patients المرضى
hospitalized المستشفى
the أحد
number عدد

Amosando 50 de 50 traducións