EN Your files are safe with us! All files uploaded to PDF2Go are handled automatically. This means that no one gets to see the file's content but you.
"files safe" en Inglés pódese traducir ás seguintes palabras/frases Árabe:
EN Your files are safe with us! All files uploaded to PDF2Go are handled automatically. This means that no one gets to see the file's content but you.
AR ملفاتك في أمان معنا! جميع ملفات PDF التي يتم رفعها يتم التعامل معها أوتوماتيكياً وهذا يعني أنه لن يرى أحد غيرك محتويات الملف.
Transliteración mlfạtk fy ạ̉mạn mʿnạ! jmyʿ mlfạt PDF ạlty ytm rfʿhạ ytm ạltʿạml mʿhạ ạ̉wtwmạtykyạaⁿ whdẖạ yʿny ạ̉nh ln yry̱ ạ̉ḥd gẖyrk mḥtwyạt ạlmlf.
Inglés | Árabe |
---|---|
your files | ملفاتك |
safe | أمان |
content | محتويات |
files | ملفات |
all | جميع |
are | أنه |
with us | معنا |
this | وهذا |
means | يعني |
EN If we make a little cocoon in which we feel safe but outside of that cocoon it's chaos, then we are not going to be safe for a long time.
AR إذا صنعنا شرنقة صغيرة لنشعر فيها بالأمان، وخارج تلك الشرنقة هناك الفوضى. إذًا فلن نكون آمنين لفترة طويلة.
Transliteración ạ̹dẖạ ṣnʿnạ sẖrnqẗ ṣgẖyrẗ lnsẖʿr fyhạ bạlạ̉mạn, wkẖạrj tlk ạlsẖrnqẗ hnạk ạlfwḍy̱. ạ̹dẖaⁿạ fln nkwn ậmnyn lftrẗ ṭwylẗ.
Inglés | Árabe |
---|---|
little | صغيرة |
safe | بالأمان |
if | إذا |
long | طويلة |
are | هناك |
EN Click Safe and Blocked senders -> Safe Senders
AR اضغط على المرسلون الآمنون والمحجوبون > المرسلون الآمنين
Transliteración ạḍgẖṭ ʿly̱ ạlmrslwn ạlậmnwn wạlmḥjwbwn > ạlmrslwn ạlậmnyn
Inglés | Árabe |
---|---|
click | اضغط |
EN Advocates provide a non-judgmental safe space for clients to talk about what’s going on and help find safe options
AR يوفر المدافعون مساحة آمنة للعملاء للتحدث عما يحدث والمساعدة في إيجاد خيارات آمنة
Transliteración ywfr ạlmdạfʿwn msạḥẗ ậmnẗ llʿmlạʾ lltḥdtẖ ʿmạ yḥdtẖ wạlmsạʿdẗ fy ạ̹yjạd kẖyạrạt ậmnẗ
Inglés | Árabe |
---|---|
provide | يوفر |
space | مساحة |
find | إيجاد |
options | خيارات |
safe | آمنة |
EN Please ask a YWCA Spokane staff member to assist you in securing an appointment in Safe Haven at least one business day before your need to utilize Safe Haven services.
AR يرجى أن تطلب من أحد موظفي YWCA Spokane مساعدتك في تأمين موعد في Safe Haven قبل يوم عمل واحد على الأقل من حاجتك لاستخدام خدمات Safe Haven.
Transliteración yrjy̱ ạ̉n tṭlb mn ạ̉ḥd mwẓfy YWCA Spokane msạʿdtk fy tạ̉myn mwʿd fy Safe Haven qbl ywm ʿml wạḥd ʿly̱ ạlạ̉ql mn ḥạjtk lạstkẖdạm kẖdmạt Safe Haven.
Inglés | Árabe |
---|---|
ywca | ywca |
spokane | spokane |
haven | |
please | يرجى |
staff | موظفي |
appointment | موعد |
safe | safe |
services | خدمات |
before | قبل |
assist you | مساعدتك |
day | يوم |
a | أحد |
EN If we make a little cocoon in which we feel safe but outside of that cocoon it's chaos, then we are not going to be safe for a long time.
AR إذا صنعنا شرنقة صغيرة لنشعر فيها بالأمان، وخارج تلك الشرنقة هناك الفوضى. إذًا فلن نكون آمنين لفترة طويلة.
Transliteración ạ̹dẖạ ṣnʿnạ sẖrnqẗ ṣgẖyrẗ lnsẖʿr fyhạ bạlạ̉mạn, wkẖạrj tlk ạlsẖrnqẗ hnạk ạlfwḍy̱. ạ̹dẖaⁿạ fln nkwn ậmnyn lftrẗ ṭwylẗ.
Inglés | Árabe |
---|---|
little | صغيرة |
safe | بالأمان |
if | إذا |
long | طويلة |
are | هناك |
EN Safe childhood centre is creating a safe space for Syrian children to take part in normal everyday activities once again and to embrace their youth.
AR مركز الطفولة الآمنة يقدم الدعم للأطفال في الرقة بعد هزيمة داعش، ويسعى المركز إلى المساهمة في إعداد جيل جديد ومستقبل مزدهر وآمن.
Transliteración mrkz ạlṭfwlẗ ạlậmnẗ yqdm ạldʿm llạ̉ṭfạl fy ạlrqẗ bʿd hzymẗ dạʿsẖ, wysʿy̱ ạlmrkz ạ̹ly̱ ạlmsạhmẗ fy ạ̹ʿdạd jyl jdyd wmstqbl mzdhr wậmn.
Inglés | Árabe |
---|---|
childhood | الطفولة |
safe | الآمنة |
children | للأطفال |
again | جديد |
centre | مركز |
to | إلى |
EN Such backups are handy because they keep your data and files safe and sound even if an issue occurs with your local computer
AR هذه النسخ الاحتياطية مفيدة لأنها تحتفظ ببياناتك وملفاتك آمنة وصوت حتى إذا حدثت مشكلة مع الكمبيوتر المحلي
Transliteración hdẖh ạlnskẖ ạlạḥtyạṭyẗ mfydẗ lạ̉nhạ tḥtfẓ bbyạnạtk wmlfạtk ậmnẗ wṣwt ḥty̱ ạ̹dẖạ ḥdtẖt msẖklẗ mʿ ạlkmbywtr ạlmḥly
Inglés | Árabe |
---|---|
because | لأنها |
issue | مشكلة |
computer | الكمبيوتر |
local | المحلي |
backups | الاحتياطية |
safe | آمنة |
if | إذا |
even | حتى |
EN What happens to my files I uploaded? Are they safe?
AR ماذا حدث للملفات التي قمت برفعها؟ هل هي آمنة؟
Transliteración mạdẖạ ḥdtẖ llmlfạt ạlty qmt brfʿhạ? hl hy ậmnẗ?
Inglés | Árabe |
---|---|
what | ماذا |
safe | آمنة |
EN Safety always comes first. Automated daily backups will ensure that your files and databases are safe and sound.
AR تأتي السلامة دائمًا في المقام الأول. ستضمن النسخ الاحتياطية اليومية المؤتمتة أن ملفاتك وقواعد بياناتك آمنة وسليمة.
Transliteración tạ̉ty ạlslạmẗ dạỷmaⁿạ fy ạlmqạm ạlạ̉wl. stḍmn ạlnskẖ ạlạḥtyạṭyẗ ạlywmyẗ ạlmw̉tmtẗ ạ̉n mlfạtk wqwạʿd byạnạtk ậmnẗ wslymẗ.
Inglés | Árabe |
---|---|
comes | تأتي |
safety | السلامة |
first | الأول |
backups | الاحتياطية |
daily | اليومية |
your files | ملفاتك |
safe | آمنة |
EN However, if you have existing files in the site's main directory, it will replace these files without warning
AR ومع ذلك، إذا كان لديك ملفات موجودة في الدليل الرئيسي للموقع، فستحل محل هذه الملفات دون سابق إنذار
Transliteración wmʿ dẖlk, ạ̹dẖạ kạn ldyk mlfạt mwjwdẗ fy ạldlyl ạlrỷysy llmwqʿ, fstḥl mḥl hdẖh ạlmlfạt dwn sạbq ạ̹ndẖạr
Inglés | Árabe |
---|---|
main | الرئيسي |
without | دون |
directory | الدليل |
if | إذا |
you | لديك |
EN Edit backup files, or add files to backups
AR إمكانية تحرير ملفات النسخ الاحتياطية أو إضافة ملفات إليها
Transliteración ạ̹mkạnyẗ tḥryr mlfạt ạlnskẖ ạlạḥtyạṭyẗ ạ̉w ạ̹ḍạfẗ mlfạt ạ̹lyhạ
Inglés | Árabe |
---|---|
edit | تحرير |
files | ملفات |
add | إضافة |
or | إليها |
backups | الاحتياطية |
EN Directly access files like SQLite databases and .plist files in your device or backup
AR ادخل إلى الملفات مباشرة مثل قواعد بيانات SQLite أو ملفات .plist سواء على الجهاز نفسه أو في النسخ الاحتياطية.
Transliteración ạdkẖl ạ̹ly̱ ạlmlfạt mbạsẖrẗ mtẖl qwạʿd byạnạt SQLite ạ̉w mlfạt .plist swạʾ ʿly̱ ạljhạz nfsh ạ̉w fy ạlnskẖ ạlạḥtyạṭyẗ.
Inglés | Árabe |
---|---|
access | ادخل |
directly | مباشرة |
or | سواء |
device | الجهاز |
backup | الاحتياطية |
and | مثل |
EN A manual review of all files is not possible anyway due to the high amount of files we process each day.
AR المراجعة اليدوية لجميع الملفات ليست ممكنة على الإطلاق بسبب العدد الكبير من الملفات التي نقوم بمعالجتها كل يوم.
Transliteración ạlmrạjʿẗ ạlydwyẗ ljmyʿ ạlmlfạt lyst mmknẗ ʿly̱ ạlạ̹ṭlạq bsbb ạlʿdd ạlkbyr mn ạlmlfạt ạlty nqwm bmʿạljthạ kl ywm.
Inglés | Árabe |
---|---|
files | الملفات |
possible | ممكنة |
all | لجميع |
due | بسبب |
day | يوم |
the | التي |
EN Phishing is most frequently perpetrated via malicious email attachments, often disguised as .PDF files or Word files.
AR غالبًا ما يتم التصيد الاحتيالي عبر مرفقات ضارة في رسائل البريد الإلكتروني، وغالبًا ما تكون متخفية في هيئة ملفات PDF أو ملفات Word.
Transliteración gẖạlbaⁿạ mạ ytm ạltṣyd ạlạḥtyạly ʿbr mrfqạt ḍạrẗ fy rsạỷl ạlbryd ạlạ̹lktrwny, wgẖạlbaⁿạ mạ tkwn mtkẖfyẗ fy hyỷẗ mlfạt PDF ạ̉w mlfạt Word.
Inglés | Árabe |
---|---|
phishing | التصيد |
via | عبر |
is | تكون |
word | word |
files | ملفات |
EN You can also securely store files on your PC’s Keeper vault such as loan documents and other private files
AR ويمكنك أيضاً حفظ الملفات بأمان على خزينة Keeper على الكمبيوتر الشخصي الخاص بك مثل مستندات القرض أو أي ملفات خاصة أخرى
Transliteración wymknk ạ̉yḍạaⁿ ḥfẓ ạlmlfạt bạ̉mạn ʿly̱ kẖzynẗ Keeper ʿly̱ ạlkmbywtr ạlsẖkẖṣy ạlkẖạṣ bk mtẖl mstndạt ạlqrḍ ạ̉w ạ̉y mlfạt kẖạṣẗ ạ̉kẖry̱
Inglés | Árabe |
---|---|
securely | بأمان |
keeper | keeper |
pcs | الكمبيوتر |
other | أخرى |
also | أيضا |
documents | مستندات |
private | خاصة |
on | على |
EN All stored files are protected using our industry-leading encryption keys generated on your device. Simply drag and drop files right into your Keeper Vault.
AR تتم حماية جميع الملفات المخزنة باستخدام مفاتيح تشفير رائدة في المجال على جهازك. كل ما عليك هو سحب الملفات وإفلاتها في خزينة Keeper مباشرة.
Transliteración ttm ḥmạyẗ jmyʿ ạlmlfạt ạlmkẖznẗ bạstkẖdạm mfạtyḥ tsẖfyr rạỷdẗ fy ạlmjạl ʿly̱ jhạzk. kl mạ ʿlyk hw sḥb ạlmlfạt wạ̹flạthạ fy kẖzynẗ Keeper mbạsẖrẗ.
Inglés | Árabe |
---|---|
are | تتم |
all | جميع |
files | الملفات |
keys | مفاتيح |
encryption | تشفير |
leading | رائدة |
your device | جهازك |
drag | سحب |
keeper | keeper |
right | مباشرة |
using | باستخدام |
on | على |
EN File Manager is great for uploading files one at a time. However, to upload many files in the same session, you will want to use an FTP client.
AR مدير الملفات رائعة لتحميل الملفات واحدة في وقت واحد.ومع ذلك، لتحميل العديد من الملفات في نفس الجلسة، سترغب في استخدام عميل FTP.
Transliteración mdyr ạlmlfạt rạỷʿẗ ltḥmyl ạlmlfạt wạḥdẗ fy wqt wạḥd.wmʿ dẖlk, ltḥmyl ạlʿdyd mn ạlmlfạt fy nfs ạljlsẗ, strgẖb fy ạstkẖdạm ʿmyl FTP.
Inglés | Árabe |
---|---|
ftp | ftp |
manager | مدير |
great | رائعة |
session | الجلسة |
client | عميل |
many | العديد |
use | استخدام |
time | وقت |
files | الملفات |
same | نفس |
one | واحدة |
EN Embed files and data within movie files
AR تضمين الملفات والبيانات داخل ملفات الأفلام
Transliteración tḍmyn ạlmlfạt wạlbyạnạt dạkẖl mlfạt ạlạ̉flạm
Inglés | Árabe |
---|---|
within | داخل |
data | والبيانات |
EN Phishing is most frequently perpetrated via malicious email attachments, often disguised as .PDF files or Word files.
AR غالبًا ما يتم التصيد الاحتيالي عبر مرفقات ضارة في رسائل البريد الإلكتروني، وغالبًا ما تكون متخفية في هيئة ملفات PDF أو ملفات Word.
Transliteración gẖạlbaⁿạ mạ ytm ạltṣyd ạlạḥtyạly ʿbr mrfqạt ḍạrẗ fy rsạỷl ạlbryd ạlạ̹lktrwny, wgẖạlbaⁿạ mạ tkwn mtkẖfyẗ fy hyỷẗ mlfạt PDF ạ̉w mlfạt Word.
Inglés | Árabe |
---|---|
phishing | التصيد |
via | عبر |
is | تكون |
word | word |
files | ملفات |
EN You can also securely store files on your PC’s Keeper vault such as loan documents and other private files
AR ويمكنك أيضاً حفظ الملفات بأمان على خزينة Keeper على الكمبيوتر الشخصي الخاص بك مثل مستندات القرض أو أي ملفات خاصة أخرى
Transliteración wymknk ạ̉yḍạaⁿ ḥfẓ ạlmlfạt bạ̉mạn ʿly̱ kẖzynẗ Keeper ʿly̱ ạlkmbywtr ạlsẖkẖṣy ạlkẖạṣ bk mtẖl mstndạt ạlqrḍ ạ̉w ạ̉y mlfạt kẖạṣẗ ạ̉kẖry̱
Inglés | Árabe |
---|---|
securely | بأمان |
keeper | keeper |
pcs | الكمبيوتر |
other | أخرى |
also | أيضا |
documents | مستندات |
private | خاصة |
on | على |
EN Keeper protects your confidential files with elliptic curve encryption. Easily add files, photos, and videos to your vault and organize them into folders.
AR يحمي Keeper ملفاتك السرية باستخدام تشفير المنحنى الإهليلجي. ويمكنك بسهولة إضافة الملفات والصور ومقاطع الفيديو إلى خزينتك وتنظيمها في مجلدات.
Transliteración yḥmy Keeper mlfạtk ạlsryẗ bạstkẖdạm tsẖfyr ạlmnḥny̱ ạlạ̹hlyljy. wymknk bshwlẗ ạ̹ḍạfẗ ạlmlfạt wạlṣwr wmqạṭʿ ạlfydyw ạ̹ly̱ kẖzyntk wtnẓymhạ fy mjldạt.
Inglés | Árabe |
---|---|
protects | يحمي |
keeper | keeper |
encryption | تشفير |
easily | بسهولة |
add | إضافة |
files | الملفات |
videos | الفيديو |
with | باستخدام |
to | إلى |
EN All stored files are protected using our industry-leading encryption keys generated on your device. Simply drag and drop files right into your Keeper Vault.
AR تتم حماية جميع الملفات المخزنة باستخدام مفاتيح تشفير رائدة في المجال على جهازك. كل ما عليك هو سحب الملفات وإفلاتها في خزينة Keeper مباشرة.
Transliteración ttm ḥmạyẗ jmyʿ ạlmlfạt ạlmkẖznẗ bạstkẖdạm mfạtyḥ tsẖfyr rạỷdẗ fy ạlmjạl ʿly̱ jhạzk. kl mạ ʿlyk hw sḥb ạlmlfạt wạ̹flạthạ fy kẖzynẗ Keeper mbạsẖrẗ.
Inglés | Árabe |
---|---|
are | تتم |
all | جميع |
files | الملفات |
keys | مفاتيح |
encryption | تشفير |
leading | رائدة |
your device | جهازك |
drag | سحب |
keeper | keeper |
right | مباشرة |
using | باستخدام |
on | على |
EN Once it finishes, if there are any malicious files, it allows you to quarantine the files for removal
AR بمجرد انتهاء، إذا كان هناك أي ملفات ضارة، فإنه يسمح لك بالحجر الصحي للإزالة
Transliteración bmjrd ạnthạʾ, ạ̹dẖạ kạn hnạk ạ̉y mlfạt ḍạrẗ, fạ̹nh ysmḥ lk bạlḥjr ạlṣḥy llạ̹zạlẗ
Inglés | Árabe |
---|---|
once | بمجرد |
files | ملفات |
it | فإنه |
allows | يسمح |
if | إذا |
EN However, if you have existing files in the site's main directory, it will replace these files without warning
AR ومع ذلك، إذا كان لديك ملفات موجودة في الدليل الرئيسي للموقع، فستحل محل هذه الملفات دون سابق إنذار
Transliteración wmʿ dẖlk, ạ̹dẖạ kạn ldyk mlfạt mwjwdẗ fy ạldlyl ạlrỷysy llmwqʿ, fstḥl mḥl hdẖh ạlmlfạt dwn sạbq ạ̹ndẖạr
Inglés | Árabe |
---|---|
main | الرئيسي |
without | دون |
directory | الدليل |
if | إذا |
you | لديك |
EN Edit backup files, or add files to backups
AR إمكانية تحرير ملفات النسخ الاحتياطية أو إضافة ملفات إليها
Transliteración ạ̹mkạnyẗ tḥryr mlfạt ạlnskẖ ạlạḥtyạṭyẗ ạ̉w ạ̹ḍạfẗ mlfạt ạ̹lyhạ
Inglés | Árabe |
---|---|
edit | تحرير |
files | ملفات |
add | إضافة |
or | إليها |
backups | الاحتياطية |
EN Directly access files like SQLite databases and .plist files in your device or backup
AR ادخل إلى الملفات مباشرة مثل قواعد بيانات SQLite أو ملفات .plist سواء على الجهاز نفسه أو في النسخ الاحتياطية.
Transliteración ạdkẖl ạ̹ly̱ ạlmlfạt mbạsẖrẗ mtẖl qwạʿd byạnạt SQLite ạ̉w mlfạt .plist swạʾ ʿly̱ ạljhạz nfsh ạ̉w fy ạlnskẖ ạlạḥtyạṭyẗ.
Inglés | Árabe |
---|---|
access | ادخل |
directly | مباشرة |
or | سواء |
device | الجهاز |
backup | الاحتياطية |
and | مثل |
EN And if you need a static design, Visme also allows you to export your creation as a JPG or PNG, in addition to GIF files and video files.
AR وإذا كنت بحاجة إلى تصميم ثابت ، فإن Visme يسمح لك أيضًا بتصدير إنشائك بتنسيق JPG أو PNG ، بالإضافة إلى ملفات GIF وملفات الفيديو.
Transliteración wạ̹dẖạ knt bḥạjẗ ạ̹ly̱ tṣmym tẖạbt , fạ̹n Visme ysmḥ lk ạ̉yḍaⁿạ btṣdyr ạ̹nsẖạỷk btnsyq JPG ạ̉w PNG , bạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ mlfạt GIF wmlfạt ạlfydyw.
Inglés | Árabe |
---|---|
jpg | jpg |
png | png |
gif | gif |
design | تصميم |
visme | visme |
allows | يسمح |
video | الفيديو |
need | بحاجة |
if | وإذا |
you | كنت |
a | فإن |
files | ملفات |
in addition | بالإضافة |
EN Also, Creative Cloud sharing features let you share files with anyone by letting them view files in a browser
AR كما تتيح لك ميزات مشاركة Creative Cloud مشاركة الملفات مع أي شخص من خلال السماح له بمشاهدة الملفات في المستعرض
Transliteración kmạ ttyḥ lk myzạt msẖạrkẗ Creative Cloud msẖạrkẗ ạlmlfạt mʿ ạ̉y sẖkẖṣ mn kẖlạl ạlsmạḥ lh bmsẖạhdẗ ạlmlfạt fy ạlmstʿrḍ
Inglés | Árabe |
---|---|
cloud | cloud |
features | ميزات |
files | الملفات |
anyone | شخص |
share | مشاركة |
a | خلال |
EN To upload new files, delete files on the Creative Cloud server until the amount of storage you're using drops below 2GB.
AR لتحميل ملفات جديدة، قم بحذف الملفات على خادم Creative Cloud حتى يصل حجم السعة التخزينية التي تستخدمها إلى 2 غيغابايت.
Transliteración ltḥmyl mlfạt jdydẗ, qm bḥdẖf ạlmlfạt ʿly̱ kẖạdm Creative Cloud ḥty̱ yṣl ḥjm ạlsʿẗ ạltkẖzynyẗ ạlty tstkẖdmhạ ạ̹ly̱ 2 gẖygẖạbạyt.
Inglés | Árabe |
---|---|
cloud | cloud |
new | جديدة |
server | خادم |
amount | حجم |
EN So if you choose to sync your files to Creative Cloud, you still retain a local copy of your files.
AR لذلك إذا اخترت مزامنة ملفاتك على Creative Cloud، ستحتفظ بنسخة محلية من ملفاتك.
Transliteración ldẖlk ạ̹dẖạ ạkẖtrt mzạmnẗ mlfạtk ʿly̱ Creative Cloud, stḥtfẓ bnskẖẗ mḥlyẗ mn mlfạtk.
Inglés | Árabe |
---|---|
cloud | cloud |
sync | مزامنة |
your files | ملفاتك |
local | محلية |
if | إذا |
EN Keeper protects your confidential files with elliptic curve encryption. Easily add files, photos and videos to your vault and organize them into folders.
AR يحمي Keeper ملفاتك السرية بواسطة تشفير منحنى القطع الناقص. قم بإضافة الملفات والصور ومقاطع الفيديو بسهولة إلى خزينتك ونظمها في مجلدات.
Transliteración yḥmy Keeper mlfạtk ạlsryẗ bwạsṭẗ tsẖfyr mnḥny̱ ạlqṭʿ ạlnạqṣ. qm bạ̹ḍạfẗ ạlmlfạt wạlṣwr wmqạṭʿ ạlfydyw bshwlẗ ạ̹ly̱ kẖzyntk wnẓmhạ fy mjldạt.
EN We are open for safe in-person care.
AR نحرص على تقديم رعاية شخصية آمنة.
Transliteración nḥrṣ ʿly̱ tqdym rʿạyẗ sẖkẖṣyẗ ậmnẗ.
Inglés | Árabe |
---|---|
care | رعاية |
safe | آمنة |
EN Is Lebanese citizens? data safe on IMPACT?s platforms?
AR السلطة تكمّم أفواه منتقدي الأزمة الاقتصادية في لبنان [إنفوغرافيك]
Transliteración ạlslṭẗ tkm̃m ạ̉fwạh mntqdy ạlạ̉zmẗ ạlạqtṣạdyẗ fy lbnạn [ạ̹nfwgẖrạfyk]
EN Make cities and human settlements inclusive, safe, resilient and sustainable
AR جعل المدن والمستوطنات البشرية شاملة وآمنة ومرنة ومستدامة
Transliteración jʿl ạlmdn wạlmstwṭnạt ạlbsẖryẗ sẖạmlẗ wậmnẗ wmrnẗ wmstdạmẗ
Inglés | Árabe |
---|---|
make | جعل |
cities | المدن |
inclusive | شاملة |
EN Keeping children safe from the cold
AR حافظ على سلامة الأطفال من البرد
Transliteración ḥạfẓ ʿly̱ slạmẗ ạlạ̉ṭfạl mn ạlbrd
Inglés | Árabe |
---|---|
safe | سلامة |
children | الأطفال |
cold | البرد |
the | على |
EN Community warming centers, safe and warm daytime locations where you can go during cold weather
AR مراكز التدفئة المجتمعية، وهي مواقع نهارية آمنة ودافئة يمكنك الذهاب إليها أثناء الطقس البارد
Transliteración mrạkz ạltdfỷẗ ạlmjtmʿyẗ, why mwạqʿ nhạryẗ ậmnẗ wdạfỷẗ ymknk ạldẖhạb ạ̹lyhạ ạ̉tẖnạʾ ạlṭqs ạlbạrd
Inglés | Árabe |
---|---|
centers | مراكز |
community | المجتمعية |
locations | مواقع |
safe | آمنة |
during | أثناء |
weather | الطقس |
cold | البارد |
you | إليها |
go | الذهاب |
can | يمكنك |
EN They offer a safe, simple and inexpensive way to keep blood from stagnating during and after general surgery.
AR وتُعَد هذه الطريقة آمنة، وبسيطة، وغير مكلِّفة لتجنُّب ركود الدم أثناء الجراحة وبعدها.
Transliteración wtuʿad hdẖh ạlṭryqẗ ậmnẗ, wbsyṭẗ, wgẖyr mklĩfẗ ltjnũb rkwd ạldm ạ̉tẖnạʾ ạljrạḥẗ wbʿdhạ.
Inglés | Árabe |
---|---|
way | الطريقة |
blood | الدم |
during | أثناء |
surgery | الجراحة |
to | وغير |
safe | آمنة |
and | هذه |
EN Talk to your primary health care provider before starting or changing your exercise program to ensure that activities are safe for you.
AR تحدث إلى مقدم الرعاية الصحية الأولية قبل بدء أحد برامج التمارين الرياضية أو تغييرها لضمان أن تكون هذه الأنشطة آمنة لك.
Transliteración tḥdtẖ ạ̹ly̱ mqdm ạlrʿạyẗ ạlṣḥyẗ ạlạ̉wlyẗ qbl bdʾ ạ̉ḥd brạmj ạltmạryn ạlryạḍyẗ ạ̉w tgẖyyrhạ lḍmạn ạ̉n tkwn hdẖh ạlạ̉nsẖṭẗ ậmnẗ lk.
Inglés | Árabe |
---|---|
provider | مقدم |
health | الصحية |
primary | الأولية |
starting | بدء |
program | برامج |
exercise | التمارين |
activities | الأنشطة |
care | الرعاية |
before | قبل |
ensure | لضمان |
safe | آمنة |
EN You can help keep your blood glucose level in a safe range by making healthy food choices and tracking your eating habits.
AR يمكنك أن تساعد في إبقاء مستويات الجلوكوز في الدم في نطاق آمن من خلال اللجوء إلى اختيارات صحية في الطعام ومراقبة عاداتك الغذائية.
Transliteración ymknk ạ̉n tsạʿd fy ạ̹bqạʾ mstwyạt ạljlwkwz fy ạldm fy nṭạq ậmn mn kẖlạl ạlljwʾ ạ̹ly̱ ạkẖtyạrạt ṣḥyẗ fy ạlṭʿạm wmrạqbẗ ʿạdạtk ạlgẖdẖạỷyẗ.
Inglés | Árabe |
---|---|
help | تساعد |
keep | إبقاء |
level | مستويات |
blood | الدم |
range | نطاق |
safe | آمن |
healthy | صحية |
food | الغذائية |
can | يمكنك |
a | خلال |
EN Fingolimod during pregnancy: Is it safe?
AR التصلب المتعدد: هل يمكن أن يسبب نوبات؟
Transliteración ạltṣlb ạlmtʿdd: hl ymkn ạ̉n ysbb nwbạt?
EN Regardless of how or what you trade, the broker you choose should be safe to use, affordable, and offer everything you need to trade at your best.
AR بغض النظر عن كيفية أو ما كنت تتاجر، ينبغي أن يكون وسيط اخترت آمنة للاستخدام، وبأسعار معقولة، وتقديم كل ما تحتاجه ليتداول عند أفضل ما لديكم.
Transliteración bgẖḍ ạlnẓr ʿn kyfyẗ ạ̉w mạ knt ttạjr, ynbgẖy ạ̉n ykwn wsyṭ ạkẖtrt ậmnẗ llạstkẖdạm, wbạ̉sʿạr mʿqwlẗ, wtqdym kl mạ tḥtạjh lytdạwl ʿnd ạ̉fḍl mạ ldykm.
Inglés | Árabe |
---|---|
you need | تحتاجه |
best | أفضل |
use | للاستخدام |
should | ينبغي |
how | كيفية |
be | يكون |
you | كنت |
safe | آمنة |
EN Save, export and print your iPhone messages. Text messages, MMS, iMessages and attachments are safe with iMazing.
AR يمكنك حفظ وتصدير وطباعة رسائل iPhone الخاصة بك. الرسائل النصية والرسائل متعددة الوسائط وiMessages والمرفقات، جميعها في أمان مع iMazing.
Transliteración ymknk ḥfẓ wtṣdyr wṭbạʿẗ rsạỷl iPhone ạlkẖạṣẗ bk. ạlrsạỷl ạlnṣyẗ wạlrsạỷl mtʿddẗ ạlwsạỷṭ wiMessages wạlmrfqạt, jmyʿhạ fy ạ̉mạn mʿ iMazing.
Inglés | Árabe |
---|---|
iphone | iphone |
save | حفظ |
text | النصية |
safe | أمان |
imazing | imazing |
messages | الرسائل |
your | الخاصة |
EN Safe, effective, affordable learning. For language learners just like you.
AR لأنه نموذجٌ للتعليم الآمن والفعال والمتاح بأسعار معقولة، لجميع متعلمي اللغة، مثلك تمامًا.
Transliteración lạ̉nh nmwdẖjuⁿ lltʿlym ạlậmn wạlfʿạl wạlmtạḥ bạ̉sʿạr mʿqwlẗ, ljmyʿ mtʿlmy ạllgẖẗ, mtẖlk tmạmaⁿạ.
Inglés | Árabe |
---|---|
for | لأنه |
safe | الآمن |
language | اللغة |
like you | مثلك |
EN Spirometry is generally a safe test. You may feel short of breath or dizzy for a moment after you perform the test.
AR يعتبر قياس التنفس اختبارًا آمنًا بوجه عام. ربما تشعر بضيق التنفس أو الدوار للحظة بعد إجراء الاختبار.
Transliteración yʿtbr qyạs ạltnfs ạkẖtbạraⁿạ ậmnaⁿạ bwjh ʿạm. rbmạ tsẖʿr bḍyq ạltnfs ạ̉w ạldwạr llḥẓẗ bʿd ạ̹jrạʾ ạlạkẖtbạr.
Inglés | Árabe |
---|---|
breath | التنفس |
safe | آمن |
generally | عام |
feel | تشعر |
perform | إجراء |
may | ربما |
after | بعد |
test | الاختبار |
EN An electrocardiogram is a safe procedure
AR إن إجراء مخطط كهربية القلب إجراءٌ آمنٌ
Transliteración ạ̹n ạ̹jrạʾ mkẖṭṭ khrbyẗ ạlqlb ạ̹jrạʾuⁿ ậmnuⁿ
Inglés | Árabe |
---|---|
procedure | إجراء |
safe | آمن |
EN A stress test is generally safe. Complications are rare. Possible complications of an exercise stress test are:
AR اختبار الجهد آمن بشكل عام. ونادرًا ما تحدث مضاعفات بسببه. تتضمن المضاعفات المحتملة لاختبار الجهد ما يأتي:
Transliteración ạkẖtbạr ạljhd ậmn bsẖkl ʿạm. wnạdraⁿạ mạ tḥdtẖ mḍạʿfạt bsbbh. ttḍmn ạlmḍạʿfạt ạlmḥtmlẗ lạkẖtbạr ạljhd mạ yạ̉ty:
Inglés | Árabe |
---|---|
safe | آمن |
generally | عام |
possible | المحتملة |
test | اختبار |
complications | المضاعفات |
EN Ask your doctor if it's safe for you to continue taking all of your prescription and over-the-counter medications before the test
AR واستشر طبيبك عن مدى أمان الاستمرار في تناول الأدوية الموصوفة والأدوية الأخرى المتاحة دون وصفة طبية قبل الخضوع للاختبار
Transliteración wạstsẖr ṭbybk ʿn mdy̱ ạ̉mạn ạlạstmrạr fy tnạwl ạlạ̉dwyẗ ạlmwṣwfẗ wạlạ̉dwyẗ ạlạ̉kẖry̱ ạlmtạḥẗ dwn wṣfẗ ṭbyẗ qbl ạlkẖḍwʿ llạkẖtbạr
Inglés | Árabe |
---|---|
your doctor | طبيبك |
over | مدى |
safe | أمان |
continue | الاستمرار |
medications | الأدوية |
before | قبل |
EN You and your doctor will discuss your safe limits for exercise
AR سوف يتناقش طبيبك معك حول حدود التمارين الآمنة لحالتك
Transliteración swf ytnạqsẖ ṭbybk mʿk ḥwl ḥdwd ạltmạryn ạlậmnẗ lḥạltk
Inglés | Árabe |
---|---|
will | سوف |
your doctor | طبيبك |
limits | حدود |
exercise | التمارين |
safe | الآمنة |
for | حول |
EN A tilt table test is generally safe, and complications are rare. But, as with any medical procedure, it does carry some risk.
AR اختبار الطاولة المائلة هو إجراء آمن بوجه عام، ونادرًا ما تكون له مضاعفات. ولكن، كما هو الحال مع أي إجراء طبي، فإنه ينطوي على بعض المخاطرة.
Transliteración ạkẖtbạr ạlṭạwlẗ ạlmạỷlẗ hw ạ̹jrạʾ ậmn bwjh ʿạm, wnạdraⁿạ mạ tkwn lh mḍạʿfạt. wlkn, kmạ hw ạlḥạl mʿ ạ̉y ạ̹jrạʾ ṭby, fạ̹nh ynṭwy ʿly̱ bʿḍ ạlmkẖạṭrẗ.
Inglés | Árabe |
---|---|
test | اختبار |
table | الطاولة |
procedure | إجراء |
safe | آمن |
generally | عام |
complications | مضاعفات |
medical | طبي |
it | فإنه |
some | بعض |
but | ولكن |
and | كما |
are | تكون |
Amosando 50 de 50 traducións