Traducir "elevated if you re" a Árabe

AR قد تُشير المستويات المُرتفعة إلى تلَف في الكبد ولكن قد ترتفع المستويات المذكورة نتيجة للعديد من الاضطرابات الأخرى.

Transliteración qd tusẖyr ạlmstwyạt ạlmurtfʿẗ ạ̹ly̱ tlaf fy ạlkbd wlkn qd trtfʿ ạlmstwyạt ạlmdẖkwrẗ ntyjẗ llʿdyd mn ạlạḍṭrạbạt ạlạ̉kẖry̱.

AR إذا كنت مصابًا بارتفاع ضغط الدم الطفيف، فيمكن أن تساعدك التمارين على تجنب تطوره إلى حالة فرط ضغط الدم

Transliteración ạ̹dẖạ knt mṣạbaⁿạ bạrtfạʿ ḍgẖṭ ạldm ạlṭfyf, fymkn ạ̉n tsạʿdk ạltmạryn ʿly̱ tjnb tṭwrh ạ̹ly̱ ḥạlẗ frṭ ḍgẖṭ ạldm

AR قد تُشير زيادة زمن البروثرومبين (PT) إلى تلَف في الكبد ولكن قد يتزايد الزمن كذلك في حالة تناوُل أدوية مُعينة لتسييل الدم، مثل الوارفارين.

Transliteración qd tusẖyr zyạdẗ zmn ạlbrwtẖrwmbyn (PT) ạ̹ly̱ tlaf fy ạlkbd wlkn qd ytzạyd ạlzmn kdẖlk fy ḥạlẗ tnạwul ạ̉dwyẗ muʿynẗ ltsyyl ạldm, mtẖl ạlwạrfạryn.

AR يمكن أن ترتبط بعض الحالات الموجودة منذ الولادة بارتفاع خطر الإصابة بتمدد الأوعية الدموية في الدماغ. وهذه تشمل:

Transliteración ymkn ạ̉n trtbṭ bʿḍ ạlḥạlạt ạlmwjwdẗ mndẖ ạlwlạdẗ bạrtfạʿ kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ btmdd ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ fy ạldmạgẖ. whdẖh tsẖml:

AR في حالة شدة ارتفاع الضغط، يمكن أن ينقطع إمداد الأكسجين والدم إلى الدماغ إلى حد فقدان الوعي أو حتى الوفاة.

Transliteración fy ḥạlẗ sẖdẗ ạrtfạʿ ạlḍgẖṭ, ymkn ạ̉n ynqṭʿ ạ̹mdạd ạlạ̉ksjyn wạldm ạ̹ly̱ ạldmạgẖ ạ̹ly̱ ḥd fqdạn ạlwʿy ạ̉w ḥty̱ ạlwfạẗ.

AR المستويات المُرتفعة من البيليروبين (اليرقان) قد تُشير إلى تلَف في الكبد أو الإصابة بأحد الأمراض أو أنواع مُعينة من فقر الدم.

Transliteración ạlmstwyạt ạlmurtfʿẗ mn ạlbylyrwbyn (ạlyrqạn) qd tusẖyr ạ̹ly̱ tlaf fy ạlkbd ạ̉w ạlạ̹ṣạbẗ bạ̉ḥd ạlạ̉mrạḍ ạ̉w ạ̉nwạʿ muʿynẗ mn fqr ạldm.

AR تختلف أعراض مرض السكري اعتمادًا على مقدار ارتفاع سكر الدم

Transliteración tkẖtlf ạ̉ʿrạḍ mrḍ ạlskry ạʿtmạdaⁿạ ʿly̱ mqdạr ạrtfạʿ skr ạldm

AR بالنسبة للرضع ومن هم في سن الحبو، ربما يشير الارتفاع الطفيف في درجة الحرارة إلى الإصابة بعدوى خطيرة.

Transliteración bạlnsbẗ llrḍʿ wmn hm fy sn ạlḥbw, rbmạ ysẖyr ạlạrtfạʿ ạlṭfyf fy drjẗ ạlḥrạrẗ ạ̹ly̱ ạlạ̹ṣạbẗ bʿdwy̱ kẖṭyrẗ.

AR قد تنتج الحمى أو ارتفاع درجة حرارة الجسم عن:

Transliteración qd tntj ạlḥmy̱ ạ̉w ạrtfạʿ drjẗ ḥrạrẗ ạljsm ʿn:

AR جرّب النوم على ظهرك مع رفع فخذيك على وسائد، مما سيعمل على تسطيح عضلات العمود الفقري.

Transliteración jr̃b ạlnwm ʿly̱ ẓhrk mʿ rfʿ fkẖdẖyk ʿly̱ wsạỷd, mmạ syʿml ʿly̱ tsṭyḥ ʿḍlạt ạlʿmwd ạlfqry.

AR يمكن أن يؤدي ارتفاع ضغط الدم المستمر إلى مشاكل في القلب والكُلَى، بما في ذلك:

Transliteración ymkn ạ̉n yw̉dy ạrtfạʿ ḍgẖṭ ạldm ạlmstmr ạ̹ly̱ msẖạkl fy ạlqlb wạlkulay̱, bmạ fy dẖlk:

AR يمكن أن يؤدي ارتفاع مستوى هذا الحمض الأميني في الدم إلى زيادة سمك الشرايين وإحداث ندبات بها؛ ممَّا يجعلها أكثر عُرضةً للجلطات.

Transliteración ymkn ạ̉n yw̉dy ạrtfạʿ mstwy̱ hdẖạ ạlḥmḍ ạlạ̉myny fy ạldm ạ̹ly̱ zyạdẗ smk ạlsẖrạyyn wạ̹ḥdạtẖ ndbạt bhạ; mmãạ yjʿlhạ ạ̉ktẖr ʿurḍẗaⁿ lljlṭạt.

AR ارتفاع ضغط الدم من المضاعفات الشائعة لداء الكلى متعددة الكيسات

Transliteración ạrtfạʿ ḍgẖṭ ạldm mn ạlmḍạʿfạt ạlsẖạỷʿẗ ldạʾ ạlkly̱ mtʿddẗ ạlkysạt

AR ارتفاع مستوى الكوليسترول. ترتبط المستويات المرتفعة للبروتين الدهني مُنخفض الكثافة -الكوليسترول "الضار"- بزيادة خطر الإصابة بالخرف الوعائي.

Transliteración ạrtfạʿ mstwy̱ ạlkwlystrwl. trtbṭ ạlmstwyạt ạlmrtfʿẗ llbrwtyn ạldhny munkẖfḍ ạlktẖạfẗ -ạlkwlystrwl "ạlḍạr"- bzyạdẗ kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bạlkẖrf ạlwʿạỷy.

AR فندق ذا سافوي (The Savoy) هو فندق معتمد من ALLSAFE - لقد أدخلنا تدابير عالية للنظافة والوقاية لضمان سلامتك

Transliteración fndq dẖạ sạfwy (The Savoy) hw fndq mʿtmd mn ALLSAFE - lqd ạ̉dkẖlnạ tdạbyr ʿạlyẗ llnẓạfẗ wạlwqạyẗ lḍmạn slạmtk

AR الهوس، يمكن أن يسبب مزاجًا حادًا وفرط في النشاط وسلوكًا اندفاعيًا وتقدير الذات بشكل مبالغ فيه

Transliteración ạlhws, ymkn ạ̉n ysbb mzạjaⁿạ ḥạdaⁿạ wfrṭ fy ạlnsẖạṭ wslwkaⁿạ ạndfạʿyaⁿạ wtqdyr ạldẖạt bsẖkl mbạlgẖ fyh

AR لقد أدخلنا تدابير عالية للنظافة والوقاية لضمان سلامتك

Transliteración lqd ạ̉dkẖlnạ tdạbyr ʿạlyẗ llnẓạfẗ wạlwqạyẗ lḍmạn slạmtk

AR قاسمي بنطال رياضي ثمامة اليفيتد

Transliteración qạsmy bnṭạl ryạḍy tẖmạmẗ ạlyfytd

AR يمكن أن ترتبط بعض الحالات الموجودة منذ الولادة بارتفاع خطر الإصابة بتمدد الأوعية الدموية في الدماغ. وهذه تشمل:

Transliteración ymkn ạ̉n trtbṭ bʿḍ ạlḥạlạt ạlmwjwdẗ mndẖ ạlwlạdẗ bạrtfạʿ kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ btmdd ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ fy ạldmạgẖ. whdẖh tsẖml:

AR في حالة شدة ارتفاع الضغط، يمكن أن ينقطع إمداد الأكسجين والدم إلى الدماغ إلى حد فقدان الوعي أو حتى الوفاة.

Transliteración fy ḥạlẗ sẖdẗ ạrtfạʿ ạlḍgẖṭ, ymkn ạ̉n ynqṭʿ ạ̹mdạd ạlạ̉ksjyn wạldm ạ̹ly̱ ạldmạgẖ ạ̹ly̱ ḥd fqdạn ạlwʿy ạ̉w ḥty̱ ạlwfạẗ.

AR فندق ذا سافوي (The Savoy) هو فندق معتمد من ALLSAFE - لقد أدخلنا تدابير عالية للنظافة والوقاية لضمان سلامتك

Transliteración fndq dẖạ sạfwy (The Savoy) hw fndq mʿtmd mn ALLSAFE - lqd ạ̉dkẖlnạ tdạbyr ʿạlyẗ llnẓạfẗ wạlwqạyẗ lḍmạn slạmtk

AR فندق ذا سافوي (The Savoy) هو فندق معتمد من ALLSAFE - لقد أدخلنا تدابير عالية للنظافة والوقاية لضمان سلامتك

Transliteración fndq dẖạ sạfwy (The Savoy) hw fndq mʿtmd mn ALLSAFE - lqd ạ̉dkẖlnạ tdạbyr ʿạlyẗ llnẓạfẗ wạlwqạyẗ lḍmạn slạmtk

AR لقد أدخلنا تدابير عالية للنظافة والوقاية لضمان سلامتك

Transliteración lqd ạ̉dkẖlnạ tdạbyr ʿạlyẗ llnẓạfẗ wạlwqạyẗ lḍmạn slạmtk

AR لقد أدخلنا تدابير عالية للنظافة والوقاية لضمان سلامتك

Transliteración lqd ạ̉dkẖlnạ tdạbyr ʿạlyẗ llnẓạfẗ wạlwqạyẗ lḍmạn slạmtk

AR لقد أدخلنا تدابير عالية للنظافة والوقاية لضمان سلامتك

Transliteración lqd ạ̉dkẖlnạ tdạbyr ʿạlyẗ llnẓạfẗ wạlwqạyẗ lḍmạn slạmtk

AR لقد أدخلنا تدابير عالية للنظافة والوقاية لضمان سلامتك

Transliteración lqd ạ̉dkẖlnạ tdạbyr ʿạlyẗ llnẓạfẗ wạlwqạyẗ lḍmạn slạmtk

AR قد تحصل ملحقات المتصفح الخارجية على أذونات متقدمة في متصفحات الويب ويمكنها الوصول إلى معلومات داخل الصفحة

Transliteración qd tḥṣl mlḥqạt ạlmtṣfḥ ạlkẖạrjyẗ ʿly̱ ạ̉dẖwnạt mtqdmẗ fy mtṣfḥạt ạlwyb wymknhạ ạlwṣwl ạ̹ly̱ mʿlwmạt dạkẖl ạlṣfḥẗ

AR إذا لم تكن قد لعبت Minecraft بعد ، فعليك التحقق من ذلك. انها متعة! انت *الخاص بي المواد حتى تتمكن من *حرفة عالمك الخاص بأي طريقة تريدها.

Transliteración ạ̹dẖạ lm tkn qd lʿbt Minecraft bʿd , fʿlyk ạltḥqq mn dẖlk. ạnhạ mtʿẗ! ạnt *ạlkẖạṣ by ạlmwạd ḥty̱ ttmkn mn *ḥrfẗ ʿạlmk ạlkẖạṣ bạ̉y ṭryqẗ trydhạ.

AR فربما تتجنبين الأنشطة التي كنتِ تستمتعين بها في الماضي لأنك تتألمين أو يساورك القلق من احتمالية التعرض للنزيف.

Transliteración frbmạ ttjnbyn ạlạ̉nsẖṭẗ ạlty knti tstmtʿyn bhạ fy ạlmạḍy lạ̉nk ttạ̉lmyn ạ̉w ysạwrk ạlqlq mn ạḥtmạlyẗ ạltʿrḍ llnzyf.

AR هل أنت مشتت و غير متفاعل عندما تكون مع أشخاص من المفترض انك تقدرهم و تستمتع بصحبتهم؟

Transliteración hl ạ̉nt msẖtt w gẖyr mtfạʿl ʿndmạ tkwn mʿ ạ̉sẖkẖạṣ mn ạlmftrḍ ạnk tqdrhm w tstmtʿ bṣḥbthm?

AR على عكس مواقع المقارنة أخرى، نحن نقدم لك البيانات التي تحتاجها لاتخاذ قرار وسيط هو حق لكم، وليس مما يتيح لك رأي شخصي

Transliteración ʿly̱ ʿks mwạqʿ ạlmqạrnẗ ạ̉kẖry̱, nḥn nqdm lk ạlbyạnạt ạlty tḥtạjhạ lạtkẖạdẖ qrạr wsyṭ hw ḥq lkm, wlys mmạ ytyḥ lk rạ̉y sẖkẖṣy

AR بمجرد أن تقرر المكان الذي ستجري فيه عملية زراعة الرئة، فستحتاج إلى إجراء تقييم لتحديد ما إذا كنت مؤهلاً لزراعة الرئة

Transliteración bmjrd ạ̉n tqrr ạlmkạn ạldẖy stjry fyh ʿmlyẗ zrạʿẗ ạlrỷẗ, fstḥtạj ạ̹ly̱ ạ̹jrạʾ tqyym ltḥdyd mạ ạ̹dẖạ knt mw̉hlạaⁿ lzrạʿẗ ạlrỷẗ

AR إذا كنت تشبه العديد من المدخنين ومتعاطي التبغ، فأنت تعلم أنه يجب عليك الإقلاع، ولكنك لست واثقًا من كيفية القيام بذلك

Transliteración ạ̹dẖạ knt tsẖbh ạlʿdyd mn ạlmdkẖnyn wmtʿạṭy ạltbgẖ, fạ̉nt tʿlm ạ̉nh yjb ʿlyk ạlạ̹qlạʿ, wlknk lst wạtẖqaⁿạ mn kyfyẗ ạlqyạm bdẖlk

AR فَوْرَ اختيار المركز، ستحتاج إلى الخضوع لتقييم طبي لمعرفة إذا ما كنت مؤهلًا لإجراء عملية الزراعة. سوف يتحقَّق التقييم لمعرفة إذا ما كنت:

Transliteración faẘra ạkẖtyạr ạlmrkz, stḥtạj ạ̹ly̱ ạlkẖḍwʿ ltqyym ṭby lmʿrfẗ ạ̹dẖạ mạ knt mw̉hlaⁿạ lạ̹jrạʾ ʿmlyẗ ạlzrạʿẗ. swf ytḥqãq ạltqyym lmʿrfẗ ạ̹dẖạ mạ knt:

AR يقدم الأطباء في Mayo Clinic (مايو كلينيك) الرعاية الشاملة لك. يقضي الأطباء الوقت للتعرف عليك والعمل معك لتقديم الرعاية التي تحتاج إليها تحديدًا.

Transliteración yqdm ạlạ̉ṭbạʾ fy Mayo Clinic (mạyw klynyk) ạlrʿạyẗ ạlsẖạmlẗ lk. yqḍy ạlạ̉ṭbạʾ ạlwqt lltʿrf ʿlyk wạlʿml mʿk ltqdym ạlrʿạyẗ ạlty tḥtạj ạ̹lyhạ tḥdydaⁿạ.

AR إذا كنت ترتدي مضخة الأنسولين وكانت معك مستلزمات داء السكري، فأخبر موظفي الأمن بأنك مصاب بالسكري

Transliteración ạ̹dẖạ knt trtdy mḍkẖẗ ạlạ̉nswlyn wkạnt mʿk mstlzmạt dạʾ ạlskry, fạ̉kẖbr mwẓfy ạlạ̉mn bạ̉nk mṣạb bạlskry

AR عند البدء في WHMCs، لن ترى أي منتجات نشطة.لبيع منتج، ستحتاج إلى تحديد تلك التي ترغب في إنشاءها.

Transliteración ʿnd ạlbdʾ fy WHMCs, ln try̱ ạ̉y mntjạt nsẖṭẗ.lbyʿ mntj, stḥtạj ạ̹ly̱ tḥdyd tlk ạlty trgẖb fy ạ̹nsẖạʾhạ.

AR في الختام ، عندما تعطي ، تتلقى ، وعندما تقدم نوعًا من المجاملة لعملائك ، ستحصل على وفرة من المزايا في المقابل.

Transliteración fy ạlkẖtạm , ʿndmạ tʿṭy , ttlqy̱ , wʿndmạ tqdm nwʿaⁿạ mn ạlmjạmlẗ lʿmlạỷk , stḥṣl ʿly̱ wfrẗ mn ạlmzạyạ fy ạlmqạbl.

AR تتوفر لك خيارات كثيرة للتجول في مدينة روتشستر فور وصولك إليها. وليس عليك استئجار سيارة، إذا كنت لا تريد.

Transliteración ttwfr lk kẖyạrạt ktẖyrẗ lltjwl fy mdynẗ rwtsẖstr fwr wṣwlk ạ̹lyhạ. wlys ʿlyk ạstỷjạr syạrẗ, ạ̹dẖạ knt lạ tryd.

AR فقد يكون من الصعب عليك قيادة السيارة، ومن المحبذ إيجاد شخص يذهب معك يساعدك في تذكر المعلومات التي تتلقاها.

Transliteración fqd ykwn mn ạlṣʿb ʿlyk qyạdẗ ạlsyạrẗ, wmn ạlmḥbdẖ ạ̹yjạd sẖkẖṣ ydẖhb mʿk ysạʿdk fy tdẖkr ạlmʿlwmạt ạlty ttlqạhạ.

AR عند الإصابة بفقد الذاكرة الشامل العابر، تَتذكر من أنت وتَتعرف على الأشخاص الذين تعرفهم جيدًا

Transliteración ʿnd ạlạ̹ṣạbẗ bfqd ạldẖạkrẗ ạlsẖạml ạlʿạbr, tatdẖkr mn ạ̉nt wtatʿrf ʿly̱ ạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn tʿrfhm jydaⁿạ

AR إذا بدأت بالفعل استخدام العقار، من المرجح أنك ستفقد سيطرتك على استخدامه مرة أخرى — حتى إذا كنت قد تلقيت علاجا ولم تستخدم العقار لبعض الوقت.

Transliteración ạ̹dẖạ bdạ̉t bạlfʿl ạstkẖdạm ạlʿqạr, mn ạlmrjḥ ạ̉nk stfqd syṭrtk ʿly̱ ạstkẖdạmh mrẗ ạ̉kẖry̱ — ḥty̱ ạ̹dẖạ knt qd tlqyt ʿlạjạ wlm tstkẖdm ạlʿqạr lbʿḍ ạlwqt.

AR إذا كنت مراهقًا وتظن أنك قد تكون مصابًا بالاكتئاب - أو لديك صديق مصاب بالاكتئاب - فلا تتأخر في طلب المساعدة

Transliteración ạ̹dẖạ knt mrạhqaⁿạ wtẓn ạ̉nk qd tkwn mṣạbaⁿạ bạlạktỷạb - ạ̉w ldyk ṣdyq mṣạb bạlạktỷạb - flạ ttạ̉kẖr fy ṭlb ạlmsạʿdẗ

AR قم بزيارة الطبيب المعالج إذا كنت تعاني من أي علامات أو أعراض تقلقك. في حالة تشخيصك بالإصابة بورم دبقي، فربما تتم إحالتك إلى أخصائيين، مثل:

Transliteración qm bzyạrẗ ạlṭbyb ạlmʿạlj ạ̹dẖạ knt tʿạny mn ạ̉y ʿlạmạt ạ̉w ạ̉ʿrạḍ tqlqk. fy ḥạlẗ tsẖkẖyṣk bạlạ̹ṣạbẗ bwrm dbqy, frbmạ ttm ạ̹ḥạltk ạ̹ly̱ ạ̉kẖṣạỷyyn, mtẖl:

AR عندما تكون جالسًا فإنك تستهلك طاقة أقل من التي تستهلكها عندما تقف أو تتحرك

Transliteración ʿndmạ tkwn jạlsaⁿạ fạ̹nk tsthlk ṭạqẗ ạ̉ql mn ạlty tsthlkhạ ʿndmạ tqf ạ̉w ttḥrk

AR لا، بمجرد تصدير النموذج، لا يمكنك إعادة تحريره. يمكنك استخدام نفس مشهد النموذج في مشروعك التالي، ولكن ستحتاج إلى الدفع مجددًا عند التنزيل.

Transliteración lạ, bmjrd tṣdyr ạlnmwdẖj, lạ ymknk ạ̹ʿạdẗ tḥryrh. ymknk ạstkẖdạm nfs msẖhd ạlnmwdẖj fy msẖrwʿk ạltạly, wlkn stḥtạj ạ̹ly̱ ạldfʿ mjddaⁿạ ʿnd ạltnzyl.

AR إذا كنت مصابًا بكوفيد 19 وتتولى رعاية نفسك في المنزل أو كنت تعتني بشخص عزيز مصاب بهذا المرض، فقد تكون لديك بعض الأسئلة

Transliteración ạ̹dẖạ knt mṣạbaⁿạ bkwfyd 19 wttwly̱ rʿạyẗ nfsk fy ạlmnzl ạ̉w knt tʿtny bsẖkẖṣ ʿzyz mṣạb bhdẖạ ạlmrḍ, fqd tkwn ldyk bʿḍ ạlạ̉sỷlẗ

AR فإذا كنت تعتقد أنه ستتم محاكمتك إن لم تجب فمن المحتمل أن تمنح مهاجمك المعلومات التي يبحث عنها.

Transliteración fạ̹dẖạ knt tʿtqd ạ̉nh sttm mḥạkmtk ạ̹n lm tjb fmn ạlmḥtml ạ̉n tmnḥ mhạjmk ạlmʿlwmạt ạlty ybḥtẖ ʿnhạ.

AR يمكنك أيضًا معاينة سمة لمعرفة شكلها قبل تحديده، ويمكنك تبديل القوالب في أي وقت تريد.  

Transliteración ymknk ạ̉yḍaⁿạ mʿạynẗ smẗ lmʿrfẗ sẖklhạ qbl tḥdydh, wymknk tbdyl ạlqwạlb fy ạ̉y wqt tryd.  

AR لم تـعـد متاحة لك. 

Transliteración lm tʿd mtạḥẗ lk.