EN The Agreement (together with any documents referred to in the Agreement or provided by us at the same time as the Agreement) comprises the entire agreement
EN The Agreement (together with any documents referred to in the Agreement or provided by us at the same time as the Agreement) comprises the entire agreement
AR وتعد هذه الاتفاقية (وأي وثائق مشار إليها فيها أو قدمناها في تاريخ إبرام هذه الاتفاقية) مجمل اتفق عليه أطرافها
Transliteración wtʿd hdẖh ạlạtfạqyẗ (wạ̉y wtẖạỷq msẖạr ạ̹lyhạ fyhạ ạ̉w qdmnạhạ fy tạrykẖ ạ̹brạm hdẖh ạlạtfạqyẗ) mjml ạtfq ʿlyh ạ̉ṭrạfhạ
Inglés | Árabe |
---|---|
agreement | الاتفاقية |
documents | وثائق |
time | تاريخ |
the | عليه |
EN This Agreement is a separate agreement from the agreement between the client and Propertyfinder.
AR أن هذه الاتفاقية منفصلة عن الاتفاق المبرم بين العميل وبروبرتي فايندر.
Transliteración ạ̉n hdẖh ạlạtfạqyẗ mnfṣlẗ ʿn ạlạtfạq ạlmbrm byn ạlʿmyl wbrwbrty fạyndr.
Inglés | Árabe |
---|---|
agreement | الاتفاقية |
separate | منفصلة |
client | العميل |
between | بين |
the | هذه |
EN Unless otherwise stated in the Agreement, this Agreement shall have a Term of twelve (12) months from the start date as specified in this agreement
AR تسري هذه الاتفاقية لمدة اثني عشر شهراً (12) من تاريخ السريان المحدد فيها، ما لم تنص على خلاف ذلك.
Transliteración tsry hdẖh ạlạtfạqyẗ lmdẗ ạtẖny ʿsẖr sẖhrạaⁿ (12) mn tạrykẖ ạlsryạn ạlmḥdd fyhạ, mạ lm tnṣ ʿly̱ kẖlạf dẖlk.
Inglés | Árabe |
---|---|
agreement | الاتفاقية |
date | تاريخ |
a | عشر |
EN PRODUCT LICENSE AND SERVICE AGREEMENT (the "Agreement")
AR اتفاقية الخدمة وترخيص المنتج ("الاتفاقية")
Transliteración ạtfạqyẗ ạlkẖdmẗ wtrkẖyṣ ạlmntj ("ạlạtfạqyẗ")
Inglés | Árabe |
---|---|
service | الخدمة |
product | المنتج |
agreement | اتفاقية |
EN We may assign this Agreement, in whole or in part, at any time without notice to you. You may not assign this agreement or transfer any rights to use the services.
AR قد نُسند هذه الاتفاقية كليًا أو جزئيًا في أي وقت ودون سابق إنذار. لا يمكنك إسناد هذه الاتفاقية أو نقل أي من حقوق الاستفادة من الخدمة.
Transliteración qd nusnd hdẖh ạlạtfạqyẗ klyaⁿạ ạ̉w jzỷyaⁿạ fy ạ̉y wqt wdwn sạbq ạ̹ndẖạr. lạ ymknk ạ̹snạd hdẖh ạlạtfạqyẗ ạ̉w nql ạ̉y mn ḥqwq ạlạstfạdẗ mn ạlkẖdmẗ.
Inglés | Árabe |
---|---|
agreement | الاتفاقية |
rights | حقوق |
services | الخدمة |
time | وقت |
may | يمكنك |
the | هذه |
transfer | نقل |
EN in the world, or unanimous agreement by those who speak and agreement, as evidenced by the silence of those who don?t speak, on an issue that is the proper subject of an
AR في العالم، أو اتفاق بالإجماع من قبل من يتحدثون ويوافقون علانية، أو يلتزمون الصمت حول مسألة تتعلق بموضوع
Transliteración fy ạlʿạlm, ạ̉w ạtfạq bạlạ̹jmạʿ mn qbl mn ytḥdtẖwn wywạfqwn ʿlạnyẗ, ạ̉w yltzmwn ạlṣmt ḥwl msạ̉lẗ ttʿlq bmwḍwʿ
Inglés | Árabe |
---|---|
world | العالم |
agreement | اتفاق |
silence | الصمت |
issue | مسألة |
the | قبل |
on | حول |
EN By embedding Twitter content in your website or app, you are agreeing to the Twitter Developer Agreement and Developer Policy.
AR بإضافة محتوى تويتر إلى صفحتك أو تطبيقك، فإنك توافق على إتفاقية المطور و سياسة المطور في تويتر.
Transliteración bạ̹ḍạfẗ mḥtwy̱ twytr ạ̹ly̱ ṣfḥtk ạ̉w tṭbyqk, fạ̹nk twạfq ʿly̱ ạ̹tfạqyẗ ạlmṭwr w syạsẗ ạlmṭwr fy twytr.
Inglés | Árabe |
---|---|
content | محتوى |
تويتر | |
developer | المطور |
policy | سياسة |
and | و |
to | إلى |
EN Paris Agreement | Voices of Youth
AR اتفاقية باريس | أصوات الشباب
Transliteración ạtfạqyẗ bạrys | ạ̉ṣwạt ạlsẖbạb
Inglés | Árabe |
---|---|
agreement | اتفاقية |
paris | باريس |
voices | أصوات |
youth | الشباب |
EN Any use of this site constitutes your agreement to the Terms and Conditions and Privacy Policy linked below.
AR يمثل أي استخدام لهذا الموقع الإليكتروني موافقتك على الأحكام والشروط وسياسة الخصوصية في الرابط الإليكتروني أدناه.
Transliteración ymtẖl ạ̉y ạstkẖdạm lhdẖạ ạlmwqʿ ạlạ̹lyktrwny mwạfqtk ʿly̱ ạlạ̉ḥkạm wạlsẖrwṭ wsyạsẗ ạlkẖṣwṣyẗ fy ạlrạbṭ ạlạ̹lyktrwny ạ̉dnạh.
Inglés | Árabe |
---|---|
site | الموقع |
privacy | الخصوصية |
use | استخدام |
the | أدناه |
and conditions | والشروط |
to | على |
EN Ooredoo Renews strategic partnership agreement with Qatar Cancer Society
AR Ooredoo توقع اتفاقية تجديد الشراكة الاستراتيجية مع الجمعية القطرية للسرطان
Transliteración Ooredoo twqʿ ạtfạqyẗ tjdyd ạlsẖrạkẗ ạlạstrạtyjyẗ mʿ ạljmʿyẗ ạlqṭryẗ llsrṭạn
Inglés | Árabe |
---|---|
ooredoo | ooredoo |
agreement | اتفاقية |
partnership | الشراكة |
strategic | الاستراتيجية |
EN Read more at CDPH’s California Data Use Agreement and Frequently Asked Questions.
AR اقرأ المزيد في اتفاقية استخدام بيانات كاليفورنيا والأسئلة الشائعةالصادرة عن إدارة الصحة العامة بولاية كاليفورنيا.
Transliteración ạqrạ̉ ạlmzyd fy ạtfạqyẗ ạstkẖdạm byạnạt kạlyfwrnyạ wạlạ̉sỷlẗ ạlsẖạỷʿẗạlṣạdrẗ ʿn ạ̹dạrẗ ạlṣḥẗ ạlʿạmẗ bwlạyẗ kạlyfwrnyạ.
Inglés | Árabe |
---|---|
agreement | اتفاقية |
use | استخدام |
data | بيانات |
california | كاليفورنيا |
read | اقرأ |
more | المزيد |
EN Secretary Pompeo highlighted the importance of the asylum agreement:
AR وقد سلّط الوزير بومبيو الضوء على أهمية اتفاقية اللجوء، كما يتضح من التغريدة، أدناه:
Transliteración wqd sl̃ṭ ạlwzyr bwmbyw ạlḍwʾ ʿly̱ ạ̉hmyẗ ạtfạqyẗ ạlljwʾ, kmạ ytḍḥ mn ạltgẖrydẗ, ạ̉dnạh:
Inglés | Árabe |
---|---|
importance | أهمية |
agreement | اتفاقية |
asylum | اللجوء |
the | أدناه |
of | على |
EN I am asking corporate leaders to support a minimum international carbon price and align their portfolios with the Paris Agreement
AR أطلب من قادة الشركات دعم حد أدنى لسعر الكربون الدولي ومواءمة حافظاتهم الاستثمارية مع اتفاقية باريس
Transliteración ạ̉ṭlb mn qạdẗ ạlsẖrkạt dʿm ḥd ạ̉dny̱ lsʿr ạlkrbwn ạldwly wmwạʾmẗ ḥạfẓạthm ạlạsttẖmạryẗ mʿ ạtfạqyẗ bạrys
Inglés | Árabe |
---|---|
leaders | قادة |
corporate | الشركات |
minimum | أدنى |
carbon | الكربون |
international | الدولي |
agreement | اتفاقية |
paris | باريس |
support | دعم |
EN I intend to convene all stakeholders ahead of the first Global Stocktake of the Paris Agreement in 2023 to consider further urgent steps.
AR أعتزم دعوة جميع أصحاب المصلحة للاجتماع قبل إجراء التقييم العالمي الأول لاتفاق باريس في عام 2023 للنظر في المزيد من الخطوات العاجلة.
Transliteración ạ̉ʿtzm dʿwẗ jmyʿ ạ̉ṣḥạb ạlmṣlḥẗ llạjtmạʿ qbl ạ̹jrạʾ ạltqyym ạlʿạlmy ạlạ̉wl lạtfạq bạrys fy ʿạm 2023 llnẓr fy ạlmzyd mn ạlkẖṭwạt ạlʿạjlẗ.
Inglés | Árabe |
---|---|
paris | باريس |
steps | الخطوات |
global | العالمي |
all | جميع |
to | المزيد |
first | الأول |
EN Clients violate the terms and conditions of this Agreement.
AR عملاء ينتهكون شروط وأحكام هذه الاتفاقية.
Transliteración ʿmlạʾ ynthkwn sẖrwṭ wạ̉ḥkạm hdẖh ạlạtfạqyẗ.
Inglés | Árabe |
---|---|
clients | عملاء |
agreement | الاتفاقية |
terms | شروط |
the | هذه |
EN For any lawful reason, including complying with applicable laws or as otherwise specified in Hostwinds' terms of service agreement.
AR لأي سبب قانوني، بما في ذلك الامتثال للقوانين المعمول بها أو كما هو محدد في اتفاقية خدمة HostWinds ".
Transliteración lạ̉y sbb qạnwny, bmạ fy dẖlk ạlạmttẖạl llqwạnyn ạlmʿmwl bhạ ạ̉w kmạ hw mḥdd fy ạtfạqyẗ kẖdmẗ HostWinds ".
Inglés | Árabe |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
for any | لأي |
reason | سبب |
including | بما |
agreement | اتفاقية |
service | خدمة |
as | كما |
EN A PayPal Billing Agreement is a pre-approved automatic payment method that Hostwinds requires to be in place to pay via PayPal
AR اتفاقية الفواتير باي بال هو طريقة دفع تلقائية معتمدة مسبقا تتطلب أن تكون HostWinds في مكانها للدفع عبر PayPal
Transliteración ạtfạqyẗ ạlfwạtyr bạy bạl hw ṭryqẗ dfʿ tlqạỷyẗ mʿtmdẗ msbqạ ttṭlb ạ̉n tkwn HostWinds fy mkạnhạ lldfʿ ʿbr PayPal
Inglés | Árabe |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
agreement | اتفاقية |
billing | الفواتير |
method | طريقة |
pre- | مسبقا |
paypal | paypal |
be | تكون |
pay | دفع |
EN Using PayPal's Billing Agreement provides you with the ability to automatically charge your PayPal account for invoices that are due and new orders.
AR يوفر لك استخدام اتفاقية الفواتير في PayPal القدرة على شحن حساب PayPal الخاص بك تلقائيا للفواتير المستحقة أوامر جديدة.
Transliteración ywfr lk ạstkẖdạm ạtfạqyẗ ạlfwạtyr fy PayPal ạlqdrẗ ʿly̱ sẖḥn ḥsạb PayPal ạlkẖạṣ bk tlqạỷyạ llfwạtyr ạlmstḥqẗ ạ̉wạmr jdydẗ.
Inglés | Árabe |
---|---|
agreement | اتفاقية |
paypal | paypal |
ability | القدرة |
charge | شحن |
account | حساب |
automatically | تلقائيا |
orders | أوامر |
new | جديدة |
provides | يوفر |
billing | الفواتير |
using | استخدام |
EN Upon entering the Paypal Billing page, a table presents the current PayPal agreements you have created. Click the green Create New Billing Agreement button.
AR عند الدخول إلى صفحة الفواتير PayPal، يقدم جدول اتفاقيات PayPal الحالية التي قمت بإنشائها.انقر فوق الأخضر إنشاء زر اتفاقية الفواتير الجديدة.
Transliteración ʿnd ạldkẖwl ạ̹ly̱ ṣfḥẗ ạlfwạtyr PayPal, yqdm jdwl ạtfạqyạt PayPal ạlḥạlyẗ ạlty qmt bạ̹nsẖạỷhạ.ạnqr fwq ạlạ̉kẖḍr ạ̹nsẖạʾ zr ạtfạqyẗ ạlfwạtyr ạljdydẗ.
Inglés | Árabe |
---|---|
page | صفحة |
billing | الفواتير |
paypal | paypal |
table | جدول |
agreements | اتفاقيات |
click | انقر |
agreement | اتفاقية |
current | الحالية |
new | الجديدة |
create | إنشاء |
created | بإنشائها |
green | الأخضر |
have | عند |
the | فوق |
EN You can assign one of these PayPal Billing Agreements as your "Main" Agreement
AR يمكنك تعيين إحدى اتفاقات فواتير PayPal هذه كاتفاق "الرئيسي"
Transliteración ymknk tʿyyn ạ̹ḥdy̱ ạtfạqạt fwạtyr PayPal hdẖh kạtfạq "ạlrỷysy"
Inglés | Árabe |
---|---|
paypal | paypal |
main | الرئيسي |
one | إحدى |
can | يمكنك |
these | هذه |
EN Step Two. Run the installer to bring up the License Agreement part of the installation.
AR الخطوة الثانية. قم بتشغيل المثبت لإظهار جزء اتفاقية الترخيص من التثبيت.
Transliteración ạlkẖṭwẗ ạltẖạnyẗ. qm btsẖgẖyl ạlmtẖbt lạ̹ẓhạr jzʾ ạtfạqyẗ ạltrkẖyṣ mn ạlttẖbyt.
Inglés | Árabe |
---|---|
two | الثانية |
run | بتشغيل |
installer | المثبت |
agreement | اتفاقية |
license | الترخيص |
installation | التثبيت |
step | الخطوة |
part | جزء |
EN Switzerland’s refusal of the framework agreement with the European Union will have a direct impact on Swiss student mobility.
AR بحسب خبيرتيْن في المجال، يتعيّن على سويسرا فرض احترام معايير دقيقة في مجال انتاج الكوبالت بالنسبة للسلع التي تتزوّد بها.
Transliteración bḥsb kẖbyrtẙn fy ạlmjạl, ytʿỹn ʿly̱ swysrạ frḍ ạḥtrạm mʿạyyr dqyqẗ fy mjạl ạntạj ạlkwbạlt bạlnsbẗ llslʿ ạlty ttzw̃d bhạ.
Inglés | Árabe |
---|---|
swiss | سويسرا |
the | التي |
EN IMPORTANT NOTICE: THIS AGREEMENT IS SUBJECT TO BINDING ARBITRATION AND A WAIVER OF CLASS ACTION RIGHTS AS DETAILED IN SECTION 4
AR ملاحظة مهمة: تخضع هذه الاتفاقية للتحكيم الملزم والتنازل عن حقوق رفع الدعاوى الجماعية كما هو مفصل في القسم 4.
Transliteración mlạḥẓẗ mhmẗ: tkẖḍʿ hdẖh ạlạtfạqyẗ lltḥkym ạlmlzm wạltnạzl ʿn ḥqwq rfʿ ạldʿạwy̱ ạljmạʿyẗ kmạ hw mfṣl fy ạlqsm 4.
Inglés | Árabe |
---|---|
notice | ملاحظة |
agreement | الاتفاقية |
rights | حقوق |
section | القسم |
this | هذه |
and | كما |
EN Please read and review both this Agreement and the Privacy Policy before using this Product
AR يرجى قراءة ومراجعة هذه الاتفاقية وسياسة الخصوصية قبل استخدام هذا المنتج
Transliteración yrjy̱ qrạʾẗ wmrạjʿẗ hdẖh ạlạtfạqyẗ wsyạsẗ ạlkẖṣwṣyẗ qbl ạstkẖdạm hdẖạ ạlmntj
Inglés | Árabe |
---|---|
please | يرجى |
agreement | الاتفاقية |
privacy | الخصوصية |
using | استخدام |
product | المنتج |
before | قبل |
read | قراءة |
this | هذا |
EN If you do not agree with or wish to accept the terms of either this Agreement or the Privacy Policy then please do not use the Product
AR إذا كنت لا توافق أو ترغب في قبول أي من شروط هذه الاتفاقية أو سياسة الخصوصية، فيرجى عدم استخدام المنتج
Transliteración ạ̹dẖạ knt lạ twạfq ạ̉w trgẖb fy qbwl ạ̉y mn sẖrwṭ hdẖh ạlạtfạqyẗ ạ̉w syạsẗ ạlkẖṣwṣyẗ, fyrjy̱ ʿdm ạstkẖdạm ạlmntj
Inglés | Árabe |
---|---|
agree | توافق |
wish | ترغب |
agreement | الاتفاقية |
policy | سياسة |
privacy | الخصوصية |
please | فيرجى |
terms | شروط |
product | المنتج |
use | استخدام |
if | إذا |
accept | قبول |
you | كنت |
EN If you are aged 13 but under 18 years of age, you and your parent or guardian must review this Agreement and the Privacy Policy together
AR إذا كان عمرك 13 عامًا ولكن دون 18 عامًا، يجب عليك أنت وأبويك أو الوصي عليك مراجعة هذه الاتفاقية وسياسة الخصوصية معًا
Transliteración ạ̹dẖạ kạn ʿmrk 13 ʿạmaⁿạ wlkn dwn 18 ʿạmaⁿạ, yjb ʿlyk ạ̉nt wạ̉bwyk ạ̉w ạlwṣy ʿlyk mrạjʿẗ hdẖh ạlạtfạqyẗ wsyạsẗ ạlkẖṣwṣyẗ mʿaⁿạ
Inglés | Árabe |
---|---|
years | عام |
guardian | الوصي |
review | مراجعة |
agreement | الاتفاقية |
privacy | الخصوصية |
if | إذا |
but | ولكن |
you | أنت |
EN Any attempt to use the Product in breach of the terms of this Agreement is a violation of the rights of Activision and its licensors
AR تعتبر أي محاولة لاستخدام المنتج بشكل ينتهك شروط هذه الاتفاقية انتهاكًا لحقوق Activision ومرخصيها
Transliteración tʿtbr ạ̉y mḥạwlẗ lạstkẖdạm ạlmntj bsẖkl ynthk sẖrwṭ hdẖh ạlạtfạqyẗ ạnthạkaⁿạ lḥqwq Activision wmrkẖṣyhạ
Inglés | Árabe |
---|---|
attempt | محاولة |
terms | شروط |
agreement | الاتفاقية |
violation | انتهاك |
rights | لحقوق |
activision | activision |
product | المنتج |
use | لاستخدام |
the | هذه |
EN The Product is made available subject to the terms of this Agreement. If you acquired and use the Product from:
AR يخضع المنتج المتوفر لشروط الاتفاقية. في حال اشتريت المنتج واستخدمته من:
Transliteración ykẖḍʿ ạlmntj ạlmtwfr lsẖrwṭ ạlạtfạqyẗ. fy ḥạl ạsẖtryt ạlmntj wạstkẖdmth mn:
Inglés | Árabe |
---|---|
terms | لشروط |
agreement | الاتفاقية |
product | المنتج |
the | حال |
EN All such Services are provided subject to the terms of this Agreement and Activision's Privacy Policy, and such additional terms, if any, as may be applicable to such Services.
AR كل هذه الخدمات المقدمة تخضع لشروط هذه الاتفاقية وسياسة خصوصية Activision، بالإضافة إلى أي شروط أخرى تنطبق على تلك الخدمات.
Transliteración kl hdẖh ạlkẖdmạt ạlmqdmẗ tkẖḍʿ lsẖrwṭ hdẖh ạlạtfạqyẗ wsyạsẗ kẖṣwṣyẗ Activision, bạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ ạ̉y sẖrwṭ ạ̉kẖry̱ tnṭbq ʿly̱ tlk ạlkẖdmạt.
Inglés | Árabe |
---|---|
services | الخدمات |
agreement | الاتفاقية |
privacy | خصوصية |
terms | شروط |
to | إلى |
EN By accepting this Agreement, you hereby represent and warrant that you meet these eligibility requirements.
AR بموافقتك على هذه الاتفاقية، فأنت تقر وتتعهد بتلبية جميع متطلبات الأهلية الواردة فيه.
Transliteración bmwạfqtk ʿly̱ hdẖh ạlạtfạqyẗ, fạ̉nt tqr wttʿhd btlbyẗ jmyʿ mtṭlbạt ạlạ̉hlyẗ ạlwạrdẗ fyh.
Inglés | Árabe |
---|---|
agreement | الاتفاقية |
requirements | متطلبات |
eligibility | الأهلية |
you | فأنت |
that | جميع |
by | على |
these | هذه |
EN The license granted under this Agreement is effective until terminated by you or Activision
AR الترخيص الممنوح وفقًا لهذه الاتفاقية سارٍ حتى يتم إلغاؤه من قبلك أو من قبل Activision
Transliteración ạltrkẖyṣ ạlmmnwḥ wfqaⁿạ lhdẖh ạlạtfạqyẗ sạriⁿ ḥty̱ ytm ạ̹lgẖạw̉h mn qblk ạ̉w mn qbl Activision
Inglés | Árabe |
---|---|
license | الترخيص |
agreement | الاتفاقية |
activision | activision |
the | قبل |
EN Activision reserves the right to terminate this Agreement without cause on immediate written notice.
AR تحتفظ Activision بحق إلغاء هذه الاتفاقية دون تقديم إشعار خطي بذلك.
Transliteración tḥtfẓ Activision bḥq ạ̹lgẖạʾ hdẖh ạlạtfạqyẗ dwn tqdym ạ̹sẖʿạr kẖṭy bdẖlk.
Inglés | Árabe |
---|---|
activision | activision |
agreement | الاتفاقية |
without | دون |
the | هذه |
EN iii. IF ACTIVISION TERMINATES THE LICENSE GRANTED TO YOU UNDER THIS AGREEMENT AND/OR SUSPENDS OR DELETES YOUR ACCOUNT, THIS MEANS THAT:
AR 3. إن قامت ACTIVISION بإنهاء الترخيص الممنوح لك بموجب هذه الاتفاقية و/أو تعليق أو حذف حسابك، فهذا يعني:
Transliteración 3. ạ̹n qạmt ACTIVISION bạ̹nhạʾ ạltrkẖyṣ ạlmmnwḥ lk bmwjb hdẖh ạlạtfạqyẗ w/ạ̉w tʿlyq ạ̉w ḥdẖf ḥsạbk, fhdẖạ yʿny:
Inglés | Árabe |
---|---|
activision | activision |
license | الترخيص |
under | بموجب |
agreement | الاتفاقية |
and | و |
account | حسابك |
the | هذه |
means | يعني |
EN AUSTRALIA: YOU HAVE CERTAIN STATUTORY GUARANTEES UNDER AUSTRALIAN CONSUMER LAW AND NOTHING IN THE AGREEMENT IS INTENDED TO AFFECT THOSE RIGHTS
AR أستراليا: لديك ضمانات دستورية معينة بموجب قانون حماية المستهلك الأسترالي، وليس هناك أي شيء في الاتفاقية قد يمس بتلك الحقوق
Transliteración ạ̉strạlyạ: ldyk ḍmạnạt dstwryẗ mʿynẗ bmwjb qạnwn ḥmạyẗ ạlmsthlk ạlạ̉strạly, wlys hnạk ạ̉y sẖyʾ fy ạlạtfạqyẗ qd yms btlk ạlḥqwq
Inglés | Árabe |
---|---|
australia | أستراليا |
certain | معينة |
consumer | المستهلك |
agreement | الاتفاقية |
law | قانون |
rights | الحقوق |
under | بموجب |
you | لديك |
EN Your continued use of the Product following any revision to this Agreement constitutes your acceptance of any such changes
AR استمرار استخدامك للمنتج وفق أي نسخة منقحة من هذه الاتفاقية يعني قبولك لأي من هذه التغييرات
Transliteración ạstmrạr ạstkẖdạmk llmntj wfq ạ̉y nskẖẗ mnqḥẗ mn hdẖh ạlạtfạqyẗ yʿny qbwlk lạ̉y mn hdẖh ạltgẖyyrạt
Inglés | Árabe |
---|---|
agreement | الاتفاقية |
to | يعني |
changes | التغييرات |
the | هذه |
EN Additionally, you may be asked to affirmatively accept updates to this Agreement from time to time
AR إضافة إلى ذلك، قد يطلب منك التصريح بموافقتك على التحديثات التي تجرى على الاتفاقية من وقت إلى آخر
Transliteración ạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ dẖlk, qd yṭlb mnk ạltṣryḥ bmwạfqtk ʿly̱ ạltḥdytẖạt ạlty tjry̱ ʿly̱ ạlạtfạqyẗ mn wqt ạ̹ly̱ ậkẖr
Inglés | Árabe |
---|---|
updates | التحديثات |
agreement | الاتفاقية |
time | وقت |
you | منك |
to | إلى |
EN YOU WILL HAVE THE OPTION TO REFUSE THE AMENDED AGREEMENT, BUT IF YOU DO YOU WILL NO LONGER BE ABLE TO USE ACTIVISION PRODUCTS AND SERVICES
AR سيكون في مقدورك رفض هذه الاتفاقية المُعدَّلة ولكن إن قمت بذلك، فلن تتمكن من استخدام منتجات وخدمات ACTIVISION بعد ذلك
Transliteración sykwn fy mqdwrk rfḍ hdẖh ạlạtfạqyẗ ạlmuʿdãlẗ wlkn ạ̹n qmt bdẖlk, fln ttmkn mn ạstkẖdạm mntjạt wkẖdmạt ACTIVISION bʿd dẖlk
Inglés | Árabe |
---|---|
agreement | الاتفاقية |
activision | activision |
products | منتجات |
use | استخدام |
services | وخدمات |
but | ولكن |
able | تتمكن |
EN New members may join the TTF partnership upon agreement of the Steering Committee
AR ويجوز للأعضاء الجدد الانضمام إلى شراكة فريق العمل الخاص المعني بالمعلمين بناءً على موافقة اللجنة التوجيهية على ذلك
Transliteración wyjwz llạ̉ʿḍạʾ ạljdd ạlạnḍmạm ạ̹ly̱ sẖrạkẗ fryq ạlʿml ạlkẖạṣ ạlmʿny bạlmʿlmyn bnạʾaⁿ ʿly̱ mwạfqẗ ạlljnẗ ạltwjyhyẗ ʿly̱ dẖlk
Inglés | Árabe |
---|---|
join | الانضمام |
partnership | شراكة |
committee | اللجنة |
of the | العمل |
EN These rooms are secured through an occupancy agreement or other type of arrangement with a Hotel/Motel owner
AR يتم تأمين هذه الغرف من خلال اتفاقية إشغال أو نوع آخر من الترتيبات مع مالك الفندق/الموتيل
Transliteración ytm tạ̉myn hdẖh ạlgẖrf mn kẖlạl ạtfạqyẗ ạ̹sẖgẖạl ạ̉w nwʿ ậkẖr mn ạltrtybạt mʿ mạlk ạlfndq/ạlmwtyl
Inglés | Árabe |
---|---|
rooms | الغرف |
agreement | اتفاقية |
type | نوع |
other | آخر |
owner | مالك |
hotel | الفندق |
these | هذه |
EN By continuing using the website, you confirm your agreement with the above-mentioned statements and documents.
AR من خلال الاستمرار في استخدام الموقع، فإنك تؤكد موافقتك على البيانات والوثائق المذكورة أعلاه.
Transliteración mn kẖlạl ạlạstmrạr fy ạstkẖdạm ạlmwqʿ, fạ̹nk tw̉kd mwạfqtk ʿly̱ ạlbyạnạt wạlwtẖạỷq ạlmdẖkwrẗ ạ̉ʿlạh.
Inglés | Árabe |
---|---|
you | فإنك |
mentioned | المذكورة |
website | الموقع |
using | استخدام |
EN A Renderforest subscription is an unsigned agreement between Renderforest and the customer. The customer agrees to be billed monthly or annually for products or services they will be using.
AR اشتراك Renderforest هو اتفاق غير موقّع بين Renderforest والعميل. يوافق العميل على الدفع شهريًا أو سنويًا مقابل المنتجات أو الخدمات التي سيستخدمها.
Transliteración ạsẖtrạk Renderforest hw ạtfạq gẖyr mwq̃ʿ byn Renderforest wạlʿmyl. ywạfq ạlʿmyl ʿly̱ ạldfʿ sẖhryaⁿạ ạ̉w snwyaⁿạ mqạbl ạlmntjạt ạ̉w ạlkẖdmạt ạlty systkẖdmhạ.
Inglés | Árabe |
---|---|
subscription | اشتراك |
renderforest | renderforest |
agreement | اتفاق |
monthly | شهري |
products | المنتجات |
services | الخدمات |
customer | العميل |
for | مقابل |
between | بين |
EN In 2014, a strategic partnership Agreement was signed with the Chinese UPI Network.
AR في عام 2013 ، احتلت كي نت المرتبة الأولى في التجارة الإلكترونية وحصلت على جائزة مؤسسة الكويت للتقدم العلمي.
Transliteración fy ʿạm 2013 , ạḥtlt ky nt ạlmrtbẗ ạlạ̉wly̱ fy ạltjạrẗ ạlạ̹lktrwnyẗ wḥṣlt ʿly̱ jạỷzẗ mw̉ssẗ ạlkwyt lltqdm ạlʿlmy.
Inglés | Árabe |
---|---|
the | الأولى |
in | على |
EN Ooredoo Group and Ericsson sign five-year strategic 5G agreement
AR مجموعة Ooredoo وإريكسون توقعان اتفاقية شراكة استراتيجية لمدة خمس سنوات في مجال شبكات الجيل الخامس
Transliteración mjmwʿẗ Ooredoo wạ̹rykswn twqʿạn ạtfạqyẗ sẖrạkẗ ạstrạtyjyẗ lmdẗ kẖms snwạt fy mjạl sẖbkạt ạljyl ạlkẖạms
Inglés | Árabe |
---|---|
ooredoo | ooredoo |
group | مجموعة |
agreement | اتفاقية |
strategic | استراتيجية |
five | خمس |
year | سنوات |
EN Under the agreement, Ericsson will also provide support and maintenance services.
AR وبموجب الاتفاقية، ستقدم إريكسون أيضاً خدمات الدعم والصيانة للمجموعة.
Transliteración wbmwjb ạlạtfạqyẗ, stqdm ạ̹rykswn ạ̉yḍạaⁿ kẖdmạt ạldʿm wạlṣyạnẗ llmjmwʿẗ.
Inglés | Árabe |
---|---|
agreement | الاتفاقية |
also | أيضا |
services | خدمات |
support | الدعم |
EN Ooredoo Renews strategic partnership agreement with Qatar Cancer Society - Ooredoo Qatar
AR Ooredoo توقع اتفاقية تجديد الشراكة الاستراتيجية مع الجمعية القطرية للسرطان - Ooredoo Qatar
Transliteración Ooredoo twqʿ ạtfạqyẗ tjdyd ạlsẖrạkẗ ạlạstrạtyjyẗ mʿ ạljmʿyẗ ạlqṭryẗ llsrṭạn - Ooredoo Qatar
Inglés | Árabe |
---|---|
ooredoo | ooredoo |
agreement | اتفاقية |
partnership | الشراكة |
strategic | الاستراتيجية |
qatar | qatar |
EN Telco Leader Renews Strategic Partnership Agreement with Qatar Cancer Society
AR Ooredoo توقع اتفاقية تجديد الشراكة الاستراتيجية مع الجمعية القطرية للسرطان
Transliteración Ooredoo twqʿ ạtfạqyẗ tjdyd ạlsẖrạkẗ ạlạstrạtyjyẗ mʿ ạljmʿyẗ ạlqṭryẗ llsrṭạn
Inglés | Árabe |
---|---|
agreement | اتفاقية |
partnership | الشراكة |
strategic | الاستراتيجية |
EN The Software License and Service Agreement will be updated. Please follow this link [https://www.activision.com/legal/ap-eula] in order to see these changes.
AR سيتم تحديث اتفاقية الخدمات وترخيص البرنامج. يرجى اتباع هذا الرابط [https://www.activision.com/ar/legal/ap-eula] للاطلاع على هذه التغييرات.
Transliteración sytm tḥdytẖ ạtfạqyẗ ạlkẖdmạt wtrkẖyṣ ạlbrnạmj. yrjy̱ ạtbạʿ hdẖạ ạlrạbṭ [https://www.activision.com/ar/legal/ap-eula] llạṭlạʿ ʿly̱ hdẖh ạltgẖyyrạt.
Inglés | Árabe |
---|---|
https | https |
updated | تحديث |
agreement | اتفاقية |
service | الخدمات |
please | يرجى |
follow | اتباع |
link | الرابط |
activision | activision |
changes | التغييرات |
software | البرنامج |
this | هذا |
EN The Software License and Service Agreement will be updated. Please follow this link [https://www.activision.com/en/legal/ap-eula] in order to see these changes.
AR سيتم تحديث اتفاقية الخدمات وترخيص البرنامج. يرجى اتباع هذا الرابط [https://www.activision.com/ar/legal/ap-eula] للاطلاع على هذه التغييرات.
Transliteración sytm tḥdytẖ ạtfạqyẗ ạlkẖdmạt wtrkẖyṣ ạlbrnạmj. yrjy̱ ạtbạʿ hdẖạ ạlrạbṭ [https://www.activision.com/ar/legal/ap-eula] llạṭlạʿ ʿly̱ hdẖh ạltgẖyyrạt.
Inglés | Árabe |
---|---|
https | https |
updated | تحديث |
agreement | اتفاقية |
service | الخدمات |
please | يرجى |
follow | اتباع |
link | الرابط |
activision | activision |
changes | التغييرات |
software | البرنامج |
this | هذا |
EN El Salvador and U.S. sign agreement on asylum | ShareAmerica
AR إلسلفادور والولايات المتحدة توقّعان اتفاقية للتعاون بشأن اللجوء | ShareAmerica
Transliteración ạ̹lslfạdwr wạlwlạyạt ạlmtḥdẗ twq̃ʿạn ạtfạqyẗ lltʿạwn bsẖạ̉n ạlljwʾ | ShareAmerica
Inglés | Árabe |
---|---|
shareamerica | shareamerica |
agreement | اتفاقية |
on | بشأن |
asylum | اللجوء |
EN El Salvador and U.S. sign cooperative agreement on asylum
AR إلسلفادور والولايات المتحدة توقّعان اتفاقية للتعاون بشأن اللجوء
Transliteración ạ̹lslfạdwr wạlwlạyạt ạlmtḥdẗ twq̃ʿạn ạtfạqyẗ lltʿạwn bsẖạ̉n ạlljwʾ
Inglés | Árabe |
---|---|
agreement | اتفاقية |
on | بشأن |
asylum | اللجوء |
Amosando 50 de 50 traducións