EN This is a guideline to average clothing sizes. The height is the average height of the child standing without shoes.
EN This is a guideline to average clothing sizes. The height is the average height of the child standing without shoes.
AR هذه إرشادات لمعدل مقاييس الملابس. الطول هو متوسط طول الطفل واقفا من دون أحذية.
Transliteración hdẖh ạ̹rsẖạdạt lmʿdl mqạyys ạlmlạbs. ạlṭwl hw mtwsṭ ṭwl ạlṭfl wạqfạ mn dwn ạ̉ḥdẖyẗ.
Inglés | Árabe |
---|---|
clothing | الملابس |
average | متوسط |
child | الطفل |
without | دون |
shoes | أحذية |
the | هذه |
EN In typography, cap height is the height of a capital letter above the baseline for a particular typeface
AR في الطباعة ، ارتفاع الغطاء هو ارتفاع حرف كبير فوق خط الأساس لخط معين
Transliteración fy ạlṭbạʿẗ , ạrtfạʿ ạlgẖṭạʾ hw ạrtfạʿ ḥrf kbyr fwq kẖṭ ạlạ̉sạs lkẖṭ mʿyn
Inglés | Árabe |
---|---|
height | ارتفاع |
particular | معين |
the | فوق |
EN The x-height is the height of the main body of lowercase letters in a typeface
AR ارتفاع x هو ارتفاع الجسم الرئيسي للأحرف الصغيرة في المحرف
Transliteración ạrtfạʿ x hw ạrtfạʿ ạljsm ạlrỷysy llạ̉ḥrf ạlṣgẖyrẗ fy ạlmḥrf
Inglés | Árabe |
---|---|
height | ارتفاع |
body | الجسم |
main | الرئيسي |
EN The ascender height is typically higher than the x-height and adds visual interest or contrast to a design
AR عادة ما يكون ارتفاع الصعود أعلى من ارتفاع x ويضيف اهتماما بصريا أو تباينا إلى التصميم
Transliteración ʿạdẗ mạ ykwn ạrtfạʿ ạlṣʿwd ạ̉ʿly̱ mn ạrtfạʿ x wyḍyf ạhtmạmạ bṣryạ ạ̉w tbạynạ ạ̹ly̱ ạltṣmym
Inglés | Árabe |
---|---|
typically | عادة |
height | ارتفاع |
design | التصميم |
is | يكون |
to | إلى |
EN You can change the unit of measurement for width and height by choosing from the menus to the right of the Width and Height text boxes.
AR يمكنك تغيير وحدة قياس العرض والارتفاع بالاختيار من القوائم إلى يمين مربعي النص Width وHeight.
Transliteración ymknk tgẖyyr wḥdẗ qyạs ạlʿrḍ wạlạrtfạʿ bạlạkẖtyạr mn ạlqwạỷm ạ̹ly̱ ymyn mrbʿy ạlnṣ Width wHeight.
EN If you miss an active pill, take it as soon as you remember ? even if it means taking two active pills in the same day
AR في حالة نسيانك لإحدى الحبوب الفعالة، تناوليها فور تذكرها، حتى إذا كان هذا يعني تناول حبتين فعالتين في نفس اليوم
Transliteración fy ḥạlẗ nsyạnk lạ̹ḥdy̱ ạlḥbwb ạlfʿạlẗ, tnạwlyhạ fwr tdẖkrhạ, ḥty̱ ạ̹dẖạ kạn hdẖạ yʿny tnạwl ḥbtyn fʿạltyn fy nfs ạlywm
Inglés | Árabe |
---|---|
means | يعني |
if | إذا |
same | نفس |
even | حتى |
day | اليوم |
EN Keeper supports automated team sharing from existing Active Directory (AD) or Azure Groups through SCIM or Active Directory Bridge.
AR يدعم Keeper المشاركة المؤتمتة للفريق من Active Directory (AD) أو مجموعات Azure عبر SCIM أو Active Directory Bridge.
Transliteración ydʿm Keeper ạlmsẖạrkẗ ạlmw̉tmtẗ llfryq mn Active Directory (AD) ạ̉w mjmwʿạt Azure ʿbr SCIM ạ̉w Active Directory Bridge.
Inglés | Árabe |
---|---|
directory | directory |
azure | azure |
supports | يدعم |
keeper | keeper |
sharing | المشاركة |
team | للفريق |
active | active |
groups | مجموعات |
bridge | bridge |
through | عبر |
EN Keeper supports automated team sharing from existing Active Directory (AD) or Azure Groups through SCIM or Active Directory Bridge.
AR يدعم Keeper المشاركة المؤتمتة للفريق من Active Directory (AD) أو مجموعات Azure عبر SCIM أو Active Directory Bridge.
Transliteración ydʿm Keeper ạlmsẖạrkẗ ạlmw̉tmtẗ llfryq mn Active Directory (AD) ạ̉w mjmwʿạt Azure ʿbr SCIM ạ̉w Active Directory Bridge.
Inglés | Árabe |
---|---|
directory | directory |
azure | azure |
supports | يدعم |
keeper | keeper |
sharing | المشاركة |
team | للفريق |
active | active |
groups | مجموعات |
bridge | bridge |
through | عبر |
EN For example, your OS is what works with your actual hardware. An Operating system also works with your applications to ensure they function on your device.
AR على سبيل المثال ، نظام التشغيل الخاص بك هو ما يعمل مع أجهزتك الفعلية. يعمل نظام التشغيل أيضًا مع تطبيقاتك للتأكد من أنها تعمل على جهازك.
Transliteración ʿly̱ sbyl ạlmtẖạl , nẓạm ạltsẖgẖyl ạlkẖạṣ bk hw mạ yʿml mʿ ạ̉jhztk ạlfʿlyẗ. yʿml nẓạm ạltsẖgẖyl ạ̉yḍaⁿạ mʿ tṭbyqạtk lltạ̉kd mn ạ̉nhạ tʿml ʿly̱ jhạzk.
Inglés | Árabe |
---|---|
your device | جهازك |
system | نظام |
they | أنها |
example | المثال |
operating | التشغيل |
works | يعمل |
EN A stress test usually takes about an hour, including both prep time and the time it takes to do the actual test
AR عادةً ما يستغرق اختبار الجهد ما يقرب من ساعة، بما في ذلك وقت الاستعداد والوقت المستغرق في إجراء الاختبار الفعلي
Transliteración ʿạdẗaⁿ mạ ystgẖrq ạkẖtbạr ạljhd mạ yqrb mn sạʿẗ, bmạ fy dẖlk wqt ạlạstʿdạd wạlwqt ạlmstgẖrq fy ạ̹jrạʾ ạlạkẖtbạr ạlfʿly
Inglés | Árabe |
---|---|
usually | عادة |
it takes | يستغرق |
including | بما |
hour | ساعة |
do | إجراء |
time | وقت |
test | الاختبار |
EN The actual exercise test takes only around 15 minutes
AR أما اختبار الجهد الفعلي فلا يستغرق سوى 15 دقيقة تقريبًا
Transliteración ạ̉mạ ạkẖtbạr ạljhd ạlfʿly flạ ystgẖrq swy̱ 15 dqyqẗ tqrybaⁿạ
Inglés | Árabe |
---|---|
test | اختبار |
the | فلا |
only | سوى |
minutes | دقيقة |
EN These feelings of anxiety and panic interfere with daily activities, are difficult to control, are out of proportion to the actual danger and can last a long time
AR تتداخل مشاعر القلق والذعر هذه مع الأنشطة اليومية، ويصعب التحكم فيها، ولا تتناسب مع الخطر الفعلي، ويمكن أن تستمر لفترة طويلة
Transliteración ttdạkẖl msẖạʿr ạlqlq wạldẖʿr hdẖh mʿ ạlạ̉nsẖṭẗ ạlywmyẗ, wyṣʿb ạltḥkm fyhạ, wlạ ttnạsb mʿ ạlkẖṭr ạlfʿly, wymkn ạ̉n tstmr lftrẗ ṭwylẗ
Inglés | Árabe |
---|---|
feelings | مشاعر |
anxiety | القلق |
activities | الأنشطة |
daily | اليومية |
control | التحكم |
can | ويمكن |
long | طويلة |
EN The worry is out of proportion to the actual circumstance, is difficult to control and affects how you feel physically
AR ومن الصَّعب السَّيطرة على القلق غير المُتناسِب مع الموقِف الفِعلي ويؤثِّر على كيفية شعورك جسديًّا
Transliteración wmn ạlṣãʿb ạlsãyṭrẗ ʿly̱ ạlqlq gẖyr ạlmutnạsib mʿ ạlmwqif ạlfiʿly wyw̉tẖĩr ʿly̱ kyfyẗ sẖʿwrk jsdyaⁿ̃ạ
Inglés | Árabe |
---|---|
worry | القلق |
how | كيفية |
to | ومن |
the | غير |
EN Women constitute the majority of remittance recipients globally and remittances have an impact on both women’s actual income as well as on social norms
AR تشكل النساء غالبية متلقي التحويلات عالميا، وتخلف التحويلات أثرا على كل من دخول النساء الفعلية والأعراف الاجتماعية، على حد سواء.
Transliteración tsẖkl ạlnsạʾ gẖạlbyẗ mtlqy ạltḥwylạt ʿạlmyạ, wtkẖlf ạltḥwylạt ạ̉tẖrạ ʿly̱ kl mn dkẖwl ạlnsạʾ ạlfʿlyẗ wạlạ̉ʿrạf ạlạjtmạʿyẗ, ʿly̱ ḥd swạʾ.
Inglés | Árabe |
---|---|
women | النساء |
the majority of | غالبية |
remittances | التحويلات |
globally | عالميا |
social | الاجتماعية |
the | سواء |
EN This check-up provides actual information about your orthopaedic abilities
AR يوفر هذا الفحص معلومات فعلية حول قدراتك العظمية
Transliteración ywfr hdẖạ ạlfḥṣ mʿlwmạt fʿlyẗ ḥwl qdrạtk ạlʿẓmyẗ
Inglés | Árabe |
---|---|
provides | يوفر |
information | معلومات |
this | هذا |
about | حول |
EN Feel like you’re in a whitewater raft as you dive into this diary of an actual guests’ Hualapai River Runners two-day rafting trip
AR اشعر وكأنك في طوف من المياه البيضاء أثناء الغوص في هذه اليوميات الخاصة برحلة التجديف لمدة يومين في Hualapai River Runners الفعلية
Transliteración ạsẖʿr wkạ̉nk fy ṭwf mn ạlmyạh ạlbyḍạʾ ạ̉tẖnạʾ ạlgẖwṣ fy hdẖh ạlywmyạt ạlkẖạṣẗ brḥlẗ ạltjdyf lmdẗ ywmyn fy Hualapai River Runners ạlfʿlyẗ
Inglés | Árabe |
---|---|
hualapai | hualapai |
river | river |
this | هذه |
you | الخاصة |
EN How do I match my actual intercity travel schedule with the one suggested by the site?
AR كيف أطابق بين جدولي الزمني الفعلي للسفر بين المدن والجدول الزمني المقترح في الموقع؟
Transliteración kyf ạ̉ṭạbq byn jdwly ạlzmny ạlfʿly llsfr byn ạlmdn wạljdwl ạlzmny ạlmqtrḥ fy ạlmwqʿ?
Inglés | Árabe |
---|---|
site | الموقع |
how | كيف |
with | بين |
EN You are a few clicks away from seeing what your design will look like on an actual T-shirt!
AR أنت على بعد بضع نقرات فقط من رؤية كيف سيبدو تصميمك على تي شيرت غير رسمي!
Transliteración ạ̉nt ʿly̱ bʿd bḍʿ nqrạt fqṭ mn rw̉yẗ kyf sybdw tṣmymk ʿly̱ ty sẖyrt gẖyr rsmy!
Inglés | Árabe |
---|---|
clicks | نقرات |
what | كيف |
seeing | رؤية |
on | على |
you | أنت |
few | بضع |
EN In 1994 witnessed the actual launch of the electronic banking services to local bank customers.
AR في عام 1992، تم تأسيس شركة الخدمات المصرفية الإلكترونية المشتركة (Knet) بمشاركة ثمانية بنوك محلية.
Transliteración fy ʿạm 1992, tm tạ̉sys sẖrkẗ ạlkẖdmạt ạlmṣrfyẗ ạlạ̹lktrwnyẗ ạlmsẖtrkẗ (Knet) bmsẖạrkẗ tẖmạnyẗ bnwk mḥlyẗ.
Inglés | Árabe |
---|---|
electronic | الإلكترونية |
to | ثمانية |
local | محلية |
services | الخدمات |
EN Random one-time addresses are generated for each transaction, which is then redirected to the actual recipient address
AR وقد كان هذا هو أساس نجاح Monero عندما يتعلق الأمر معدلات التبني، مع عملة معماة شعبية خاصة كوسيلة للدفع على شبكة الإنترنت الأسواق السوداء
Transliteración wqd kạn hdẖạ hw ạ̉sạs njạḥ Monero ʿndmạ ytʿlq ạlạ̉mr mʿdlạt ạltbny, mʿ ʿmlẗ mʿmạẗ sẖʿbyẗ kẖạṣẗ kwsylẗ lldfʿ ʿly̱ sẖbkẗ ạlạ̹ntrnt ạlạ̉swạq ạlswdạʾ
Inglés | Árabe |
---|---|
is | كان |
to | على |
the | عندما |
EN Please note that images are stock photographs and that colors and sizes may not exactly correspond to actual products.
AR يرجى الانتباه إلى أن الصور المعروضة صور ضوئية للمخزون وأن الألوان والأحجام قد تختلف قليلًا عن المنتجات الحقيقية.
Transliteración yrjy̱ ạlạntbạh ạ̹ly̱ ạ̉n ạlṣwr ạlmʿrwḍẗ ṣwr ḍwỷyẗ llmkẖzwn wạ̉n ạlạ̉lwạn wạlạ̉ḥjạm qd tkẖtlf qlylaⁿạ ʿn ạlmntjạt ạlḥqyqyẗ.
Inglés | Árabe |
---|---|
please | يرجى |
colors | الألوان |
products | المنتجات |
to | إلى |
images | صور |
EN * Please note that images are stock photographs and that colors and sizes may not exactly correspond to actual products.
AR * يرجى الانتباه إلى أن الصور المعروضة صور ضوئية للمخزون وأن الألوان والأحجام قد تختلف قليلًا عن المنتجات الحقيقية.
Transliteración * yrjy̱ ạlạntbạh ạ̹ly̱ ạ̉n ạlṣwr ạlmʿrwḍẗ ṣwr ḍwỷyẗ llmkẖzwn wạ̉n ạlạ̉lwạn wạlạ̉ḥjạm qd tkẖtlf qlylaⁿạ ʿn ạlmntjạt ạlḥqyqyẗ.
Inglés | Árabe |
---|---|
please | يرجى |
colors | الألوان |
products | المنتجات |
to | إلى |
images | صور |
EN Please note that images are stock photographs and that colours and size may not exactly correspond to actual products.
AR يرجى الانتباه إلى أن الصور المعروضة صور ضوئية للمخزون وأن الألوان والأحجام قد تختلف قليلًا عن المنتجات الحقيقية.
Transliteración yrjy̱ ạlạntbạh ạ̹ly̱ ạ̉n ạlṣwr ạlmʿrwḍẗ ṣwr ḍwỷyẗ llmkẖzwn wạ̉n ạlạ̉lwạn wạlạ̉ḥjạm qd tkẖtlf qlylaⁿạ ʿn ạlmntjạt ạlḥqyqyẗ.
Inglés | Árabe |
---|---|
please | يرجى |
colours | الألوان |
products | المنتجات |
to | إلى |
images | صور |
EN When you register one at a registrar, it gives you sole ownership and rights to the name of your site. No one else in the market has access to the actual name of that particular domain besides you.
AR عند تسجيل واحد في مسجل، يمنحك ملكية وحقوق وحقلة باسم موقعك.لا يوجد أحد آخر في السوق الوصول إلى الاسم الفعلي لهذا المجال المعين إلى جانبك.
Transliteración ʿnd tsjyl wạḥd fy msjl, ymnḥk mlkyẗ wḥqwq wḥqlẗ bạsm mwqʿk.lạ ywjd ạ̉ḥd ậkẖr fy ạlswq ạlwṣwl ạ̹ly̱ ạlạsm ạlfʿly lhdẖạ ạlmjạl ạlmʿyn ạ̹ly̱ jạnbk.
Inglés | Árabe |
---|---|
gives you | يمنحك |
site | موقعك |
domain | المجال |
access | الوصول |
name | الاسم |
market | السوق |
ownership | ملكية |
when | عند |
EN However, depending on the resolution of your device's screen, there might be slight variation in the color of the actual rug and it's website image
AR ومع ذلك , بناءا علي درجة التركيز والوضوح لشاشة جهازك , ربما يكون هناك اختلاف طفيف في لون السجادة الفعلية وصورتها علي موقع الشبكة
Transliteración wmʿ dẖlk , bnạʾạ ʿly drjẗ ạltrkyz wạlwḍwḥ lsẖạsẖẗ jhạzk , rbmạ ykwn hnạk ạkẖtlạf ṭfyf fy lwn ạlsjạdẗ ạlfʿlyẗ wṣwrthạ ʿly mwqʿ ạlsẖbkẗ
Inglés | Árabe |
---|---|
might | ربما |
color | لون |
website | موقع |
be | يكون |
EN See house values in different communities and compare asking prices, actual transaction prices and rental yields.
AR تعُرف على القيمة الحقيقة للمنزل في المناطق السكنية المختلفة وقارن بين الأسعار المطروحة من السماسرة ، وأسعار البيع الفعلية وعوائد الإيجار
Transliteración tʿurf ʿly̱ ạlqymẗ ạlḥqyqẗ llmnzl fy ạlmnạṭq ạlsknyẗ ạlmkẖtlfẗ wqạrn byn ạlạ̉sʿạr ạlmṭrwḥẗ mn ạlsmạsrẗ , wạ̉sʿạr ạlbyʿ ạlfʿlyẗ wʿwạỷd ạlạ̹yjạr
Inglés | Árabe |
---|---|
different | المختلفة |
prices | الأسعار |
rental | الإيجار |
in | بين |
EN We help you develop advertising campaigns where you only pay for actual results
AR نحن نساعدك على تطوير حملات إعلانية حيث تدفع فقط للنتائج الفعلية
Transliteración nḥn nsạʿdk ʿly̱ tṭwyr ḥmlạt ạ̹ʿlạnyẗ ḥytẖ tdfʿ fqṭ llntạỷj ạlfʿlyẗ
Inglés | Árabe |
---|---|
develop | تطوير |
campaigns | حملات |
where | حيث |
pay | تدفع |
only | فقط |
we | نحن |
EN The actual courses or programs included in this scholarship domain is:
AR الدورات أو البرامج الفعلية المدرجة في هذا منحة دراسية المجال هو:
Transliteración ạldwrạt ạ̉w ạlbrạmj ạlfʿlyẗ ạlmdrjẗ fy hdẖạ mnḥẗ drạsyẗ ạlmjạl hw:
Inglés | Árabe |
---|---|
courses | الدورات |
programs | البرامج |
domain | المجال |
this | هذا |
EN The Company is not involved in the actual transaction between employers and candidates
AR لا تتدخل الشركة في العمليات التي تحدث بين الباحثين عن العمل و الشركات
Transliteración lạ ttdkẖl ạlsẖrkẗ fy ạlʿmlyạt ạlty tḥdtẖ byn ạlbạḥtẖyn ʿn ạlʿml w ạlsẖrkạt
Inglés | Árabe |
---|---|
company | الشركة |
and | و |
the | التي |
between | بين |
EN Have a practice run using the AED as you would in an actual emergency
AR تدرب على كيفية استعمال مزيل الرجفان الخارجي الآلي كما ينبغي استخدامه في حالة طوارئ واقعية
Transliteración tdrb ʿly̱ kyfyẗ ạstʿmạl mzyl ạlrjfạn ạlkẖạrjy ạlậly kmạ ynbgẖy ạstkẖdạmh fy ḥạlẗ ṭwạrỷ wạqʿyẗ
Inglés | Árabe |
---|---|
have | ينبغي |
emergency | طوارئ |
the | حالة |
in | على |
as | كما |
EN A stress test usually takes about an hour, including both prep time and the time it takes to do the actual test
AR عادةً ما يستغرق اختبار الجهد ما يقرب من ساعة، بما في ذلك وقت الاستعداد والوقت المستغرق في إجراء الاختبار الفعلي
Transliteración ʿạdẗaⁿ mạ ystgẖrq ạkẖtbạr ạljhd mạ yqrb mn sạʿẗ, bmạ fy dẖlk wqt ạlạstʿdạd wạlwqt ạlmstgẖrq fy ạ̹jrạʾ ạlạkẖtbạr ạlfʿly
Inglés | Árabe |
---|---|
usually | عادة |
it takes | يستغرق |
including | بما |
hour | ساعة |
do | إجراء |
time | وقت |
test | الاختبار |
EN The actual exercise test takes only around 15 minutes
AR أما اختبار الجهد الفعلي فلا يستغرق سوى 15 دقيقة تقريبًا
Transliteración ạ̉mạ ạkẖtbạr ạljhd ạlfʿly flạ ystgẖrq swy̱ 15 dqyqẗ tqrybaⁿạ
Inglés | Árabe |
---|---|
test | اختبار |
the | فلا |
only | سوى |
minutes | دقيقة |
EN In 1994 witnessed the actual launch of the electronic banking services to local bank customers.
AR في عام 1992، تم تأسيس شركة الخدمات المصرفية الإلكترونية المشتركة (Knet) بمشاركة ثمانية بنوك محلية.
Transliteración fy ʿạm 1992, tm tạ̉sys sẖrkẗ ạlkẖdmạt ạlmṣrfyẗ ạlạ̹lktrwnyẗ ạlmsẖtrkẗ (Knet) bmsẖạrkẗ tẖmạnyẗ bnwk mḥlyẗ.
Inglés | Árabe |
---|---|
electronic | الإلكترونية |
to | ثمانية |
local | محلية |
services | الخدمات |
EN However, be sure to check if you’re dealing with the actual car rental supplier or an agent
AR ومع ذلك ، تأكد من التحقق مما إذا كنت تتعامل مع مورد تأجير السيارات الفعلي أو وكيل
Transliteración wmʿ dẖlk , tạ̉kd mn ạltḥqq mmạ ạ̹dẖạ knt ttʿạml mʿ mwrd tạ̉jyr ạlsyạrạt ạlfʿly ạ̉w wkyl
Inglés | Árabe |
---|---|
be sure | تأكد |
rental | تأجير |
car | السيارات |
agent | وكيل |
check | التحقق |
if | إذا |
be | كنت |
EN Be sure to ask for the actual pictures and specs of the car before finalizing the deal.
AR تأكد من طلب الصور والمواصفات الفعلية للسيارة قبل إنهاء الصفقة.
Transliteración tạ̉kd mn ṭlb ạlṣwr wạlmwạṣfạt ạlfʿlyẗ llsyạrẗ qbl ạ̹nhạʾ ạlṣfqẗ.
Inglés | Árabe |
---|---|
be sure | تأكد |
ask | طلب |
pictures | الصور |
before | قبل |
EN The IP address is the actual location of the hosting service.
AR عنوان IP هو الفعلي موقعك من خدمة الاستضافة.
Transliteración ʿnwạn IP hw ạlfʿly mwqʿk mn kẖdmẗ ạlạstḍạfẗ.
Inglés | Árabe |
---|---|
ip | ip |
location | موقعك |
service | خدمة |
hosting | الاستضافة |
address | عنوان |
EN His actual political power, however, is slight
AR قوته السياسية الحقيقية ضئيلة
Transliteración qwth ạlsyạsyẗ ạlḥqyqyẗ ḍỷylẗ
Inglés | Árabe |
---|---|
political | السياسية |
EN The Osnabrück University of Applied Sciences examined the actual practice – and it was less than 20 percent who bought the more expensive, better meat
AR معهد أوسنابروك العالي اختبر ذلك عمليا، ولم يتجاوز عدد أولئك الذين اشتروا فعليا اللحم الأفضل والأعلى سعرا نسبة 20 في المائة فقط
Transliteración mʿhd ạ̉wsnạbrwk ạlʿạly ạkẖtbr dẖlk ʿmlyạ, wlm ytjạwz ʿdd ạ̉wlỷk ạldẖyn ạsẖtrwạ fʿlyạ ạllḥm ạlạ̉fḍl wạlạ̉ʿly̱ sʿrạ nsbẗ 20 fy ạlmạỷẗ fqṭ
Inglés | Árabe |
---|---|
percent | نسبة |
better | الأفضل |
EN Forest protection is a core issue in Fiji, the actual host of the Climate Conference in Bonn
AR تعتبر حماية الغابات على سبيل المثال مركز اهتمام فيجي، المستضيف الرسمي لمؤتمر المناخ في بون
Transliteración tʿtbr ḥmạyẗ ạlgẖạbạt ʿly̱ sbyl ạlmtẖạl mrkz ạhtmạm fyjy, ạlmstḍyf ạlrsmy lmw̉tmr ạlmnạkẖ fy bwn
Inglés | Árabe |
---|---|
protection | حماية |
forest | الغابات |
bonn | بون |
climate | المناخ |
in | المثال |
of | على |
EN An on-paper report is one thing; seeing the actual product in action is another thing
AR التقرير على الورق شيء، ورؤية المنتج الفعلي أثناء العمل شيء آخر مختلف تمامًا
Transliteración ạltqryr ʿly̱ ạlwrq sẖyʾ, wrw̉yẗ ạlmntj ạlfʿly ạ̉tẖnạʾ ạlʿml sẖyʾ ậkẖr mkẖtlf tmạmaⁿạ
Inglés | Árabe |
---|---|
report | التقرير |
paper | الورق |
product | المنتج |
one | مختلف |
in | أثناء |
on | على |
another | آخر |
EN (The actual border goes through the middle of the lake.) “May this be a sign of friendship, cooperation and peace,” reads the inscription.
AR (يقع الحد الفعلي في منتصف البحيرة.) ينص النقش على أنه: ?قد تُعَدّ هذه علامة على الصداقة، والتعاون، والسلام?.
Transliteración (yqʿ ạlḥd ạlfʿly fy mntṣf ạlbḥyrẗ.) ynṣ ạlnqsẖ ʿly̱ ạ̉nh: ?qd tuʿad̃ hdẖh ʿlạmẗ ʿly̱ ạlṣdạqẗ, wạltʿạwn, wạlslạm?.
Inglés | Árabe |
---|---|
middle | منتصف |
lake | البحيرة |
peace | والسلام |
be | أنه |
of | على |
EN Women constitute the majority of remittance recipients globally and remittances have an impact on both women’s actual income as well as on social norms
AR تشكل النساء غالبية متلقي التحويلات عالميا، وتخلف التحويلات أثرا على كل من دخول النساء الفعلية والأعراف الاجتماعية، على حد سواء.
Transliteración tsẖkl ạlnsạʾ gẖạlbyẗ mtlqy ạltḥwylạt ʿạlmyạ, wtkẖlf ạltḥwylạt ạ̉tẖrạ ʿly̱ kl mn dkẖwl ạlnsạʾ ạlfʿlyẗ wạlạ̉ʿrạf ạlạjtmạʿyẗ, ʿly̱ ḥd swạʾ.
Inglés | Árabe |
---|---|
women | النساء |
the majority of | غالبية |
remittances | التحويلات |
globally | عالميا |
social | الاجتماعية |
the | سواء |
EN This check-up provides actual information about your orthopaedic abilities
AR يوفر هذا الفحص معلومات فعلية حول قدراتك العظمية
Transliteración ywfr hdẖạ ạlfḥṣ mʿlwmạt fʿlyẗ ḥwl qdrạtk ạlʿẓmyẗ
Inglés | Árabe |
---|---|
provides | يوفر |
information | معلومات |
this | هذا |
about | حول |
EN A streamlined scheduling tool helps remove any friction, so your team can focus on solving the actual problems at hand.
AR تساعد أداة الجدولة المبسطة في إزالة أي احتكاك ، بحيث يمكن لفريقك التركيز على حل المشكلات الفعلية المطروحة.
Transliteración tsạʿd ạ̉dạẗ ạljdwlẗ ạlmbsṭẗ fy ạ̹zạlẗ ạ̉y ạḥtkạk , bḥytẖ ymkn lfryqk ạltrkyz ʿly̱ ḥl ạlmsẖklạt ạlfʿlyẗ ạlmṭrwḥẗ.
Inglés | Árabe |
---|---|
helps | تساعد |
tool | أداة |
scheduling | الجدولة |
remove | إزالة |
focus | التركيز |
problems | المشكلات |
can | يمكن |
so | بحيث |
on | على |
EN Real-browser monitoring is a type of web performance monitoring that uses actual browsers to simulate [?]
AR مراقبة المتصفح الحقيقي هي نوع من مراقبة أداء الويب التي تستخدم المتصفحات الفعلية لمحاكاة [...]
Transliteración mrạqbẗ ạlmtṣfḥ ạlḥqyqy hy nwʿ mn mrạqbẗ ạ̉dạʾ ạlwyb ạlty tstkẖdm ạlmtṣfḥạt ạlfʿlyẗ lmḥạkạẗ [...]
Inglés | Árabe |
---|---|
monitoring | مراقبة |
real | الحقيقي |
type | نوع |
performance | أداء |
uses | تستخدم |
browsers | المتصفحات |
browser | المتصفح |
web | الويب |
EN The payload is what contains the actual data that is being sent from one computer to another
AR الحمولة هي ما يحتوي على البيانات الفعلية التي يتم إرسالها من جهاز كمبيوتر إلى آخر
Transliteración ạlḥmwlẗ hy mạ yḥtwy ʿly̱ ạlbyạnạt ạlfʿlyẗ ạlty ytm ạ̹rsạlhạ mn jhạz kmbywtr ạ̹ly̱ ậkẖr
Inglés | Árabe |
---|---|
contains | يحتوي |
data | البيانات |
computer | كمبيوتر |
to | إلى |
another | آخر |
EN This article will explore the actual costs you can expect when going with Squarespace
AR ستستكشف هذه المقالة التكاليف الفعلية التي يمكنك توقعها عند الانتقال Squarespace
Transliteración ststksẖf hdẖh ạlmqạlẗ ạltkạlyf ạlfʿlyẗ ạlty ymknk twqʿhạ ʿnd ạlạntqạl Squarespace
Inglés | Árabe |
---|---|
costs | التكاليف |
when | عند |
can | يمكنك |
article | المقالة |
EN Consequently, you get precise results on the actual server response, regardless of the amount of content on the site.
AR وبالتالي ، تحصل على نتائج دقيقة حول استجابة الخادم الفعلية ، بغض النظر عن مقدار المحتوى على الموقع.
Transliteración wbạltạly , tḥṣl ʿly̱ ntạỷj dqyqẗ ḥwl ạstjạbẗ ạlkẖạdm ạlfʿlyẗ , bgẖḍ ạlnẓr ʿn mqdạr ạlmḥtwy̱ ʿly̱ ạlmwqʿ.
Inglés | Árabe |
---|---|
results | نتائج |
response | استجابة |
server | الخادم |
amount | مقدار |
content | المحتوى |
site | الموقع |
get | تحصل |
on | حول |
EN The next three plans available, Basic Shopify, Shopify and Advanced Shopify will allow you to have an actual online store
AR الخطط الثلاث التالية المتاحة ، Basic Shopify, Shopify و Advanced Shopify سيسمح لك بالحصول على متجر فعلي عبر الإنترنت
Transliteración ạlkẖṭṭ ạltẖlạtẖ ạltạlyẗ ạlmtạḥẗ , Basic Shopify, Shopify w Advanced Shopify sysmḥ lk bạlḥṣwl ʿly̱ mtjr fʿly ʿbr ạlạ̹ntrnt
Inglés | Árabe |
---|---|
plans | الخطط |
next | التالية |
available | المتاحة |
store | متجر |
online | الإنترنت |
and | و |
to | على |
EN Sure, you could simply send potential students to the actual course page
AR بالتأكيد ، يمكنك ببساطة إرسال الطلاب المحتملين إلى صفحة الدورة التدريبية الفعلية
Transliteración bạltạ̉kyd , ymknk bbsạṭẗ ạ̹rsạl ạlṭlạb ạlmḥtmlyn ạ̹ly̱ ṣfḥẗ ạldwrẗ ạltdrybyẗ ạlfʿlyẗ
Inglés | Árabe |
---|---|
simply | ببساطة |
send | إرسال |
students | الطلاب |
page | صفحة |
to | إلى |
course | الدورة |
Amosando 50 de 50 traducións