Contrata un tradutor Son tradutor

Traducir "modifiziert" a Portugués

Amosando 22 de 22 traducións da frase "modifiziert" de Alemán a Portugués

Tradución de Alemán a Portugués de modifiziert

Alemán
Portugués

DE Die Materialien oder Inhalte dürfen in keiner Weise geändert, modifiziert oder ergänzt werden; und

PT Os materiais ou conteúdo não podem ser alterados, modificados ou adicionado de qualquer forma; e

Alemán Portugués
weise forma
ergänzt adicionado
materialien materiais
oder ou
inhalte conteúdo
und e
werden ser
in de

DE Der Rest des Teams überprüft den Code, diskutiert darüber und modifiziert ihn.

PT O resto da equipe revisa, discute e altera o código.

Alemán Portugués
rest resto
code código
diskutiert discute
und e
teams equipe
ihn o

DE Der ursprüngliche Stamm von SARS-CoV-2 konnte nur „humanisierte Mäuse“ infizieren, einen speziellen Stamm von Mäusen, der genetisch modifiziert wurde, um humane ACE2-Rezeptoren auf der Oberfläche ihrer Zellen der Atemwege zu tragen

PT A cepa original do SARS-CoV-2 poderia apenas infectar “camundongos humanizados”, uma cepa especial de camundongos que foi geneticamente modificada para apresentar receptores da ECA2 humana na superfície de suas células do trato respiratório

DE Das ist noch nicht alles – Kopf und Fuß der Antwort können ebenfalls modifiziert werden, mit Kunden-, Ticket- oder Makro-Daten.

PT Isso não é tudo – o cabeçalho e rodapé da resposta podem ser modificados usando dados do cliente, pedido e macros do usuário.

DE Moodle kann von jeder Organisation oder jedem Entwickler erweitert oder modifiziert werden, was bedeutet, dass es zu Lösungen geformt werden kann, die perfekt an die Bedürfnisse einer bestimmten Organisation angepasst sind

PT O Moodle pode ser estendido ou modificado por qualquer organização ou desenvolvedor, o que significa que pode ser moldado em soluções perfeitamente adaptadas às necessidades de uma determinada organização

Alemán Portugués
moodle moodle
organisation organização
entwickler desenvolvedor
lösungen soluções
perfekt perfeitamente
bedürfnisse necessidades
oder ou
bedeutet significa
kann pode
von de
jedem qualquer
werden ser
bestimmten em

DE Sie darf nicht verändert oder modifiziert werden, außer durch ein Dokument in Schriftform, das von jeder der Parteien ordnungsgemäß ausgefertigt wurde

PT Este Acordo não deve ser ratificado ou modificado, salvo por instrumento escrito e devidamente executado pelas partes

Alemán Portugués
dokument escrito
ordnungsgemäß devidamente
oder ou
nicht não
werden ser
darf deve
parteien partes

DE Manchmal wird der Code von Website-Erstellungsprogrammen oder Host-Providern beschädigt oder modifiziert

PT Às vezes o código fica corrompido ou modificado pelos serviços de compilação do site ou dos provedores de hospedagem

Alemán Portugués
manchmal vezes
code código
beschädigt corrompido
oder ou

DE Sofern nicht durch Nachträge oder Ergänzungsverträge modifiziert, gilt das Folgende als vereinbart zwischen Ihnen und SoftMaker:

PT A menos que ocorra modificação por um adendo ou contrato complementar, considera-se acordado o seguinte entre você e a SoftMaker:

Alemán Portugués
folgende seguinte
oder ou
und e
zwischen entre
sofern se
ihnen a

DE Das Allgemeine Einstellungen Das kann modifiziert werden, sind die Währung, die Ihr Shop verwendet, die Einheiten (Messtyp) sowie den Kaufmodus für Ihren Laden

PT o Configurações Gerais Isso pode ser modificado são a moeda que sua loja usa, as unidades (tipo de medição) e o modo de compra para sua loja

Alemán Portugués
allgemeine gerais
einstellungen configurações
verwendet usa
einheiten unidades
shop loja
kann pode
sind são
währung moeda

DE Der Cyberkriminelle fängt das TLS-Signal von einer Anwendung oder einer Website ab und modifiziert es, sodass die Website auf einer ungesicherten Verbindung als HTTP anstelle von HTTPS geladen wird

PT O criminoso intercepta o sinal de TLS de um aplicativo ou site e modifica-o para que o site carregue em uma conexão não segura como HTTP, em vez de HTTPS

Alemán Portugués
anwendung aplicativo
signal sinal
tls tls
http http
https https
website site
ab de
und e
oder ou
einer um
es não
verbindung conexão
als como
anstelle em vez de

DE Paket beschädigt oder Gegenstände entfernt: Das Paket scheint modifiziert oder beschädigt und Gegenstände sind möglicherweise herausgefallen.

PT Se você marcou, ainda há algo faltando. Tire fotos do que chegou e envie por e-mail o que está faltando ao nosso Serviço de Atendimento ao Cliente em wholesale@tomtop.com, incluindo o número do seu pedido e uma cópia da declaração de parcela.

Alemán Portugués
und e
entfernt de
oder com

DE Sofern nicht durch Nachträge oder Ergänzungsverträge modifiziert, gilt das Folgende als vereinbart zwischen Ihnen und SoftMaker:

PT A menos que ocorra modificação por um adendo ou contrato complementar, considera-se acordado o seguinte entre você e a SoftMaker:

Alemán Portugués
folgende seguinte
oder ou
und e
zwischen entre
sofern se
ihnen a

DE Der Cyberkriminelle fängt das TLS-Signal von einer Anwendung oder einer Website ab und modifiziert es, sodass die Website auf einer ungesicherten Verbindung als HTTP anstelle von HTTPS geladen wird

PT O criminoso intercepta o sinal de TLS de um aplicativo ou site e modifica-o para que o site carregue em uma conexão não segura como HTTP, em vez de HTTPS

Alemán Portugués
anwendung aplicativo
signal sinal
tls tls
http http
https https
website site
ab de
und e
oder ou
einer um
es não
verbindung conexão
als como
anstelle em vez de

DE Das herkömmliche Thermoplast-Spritzgussverfahren kann so modifiziert werden, dass es zur Verbesserung der Teilequalität und zur Erweiterung der Flexibilität hinsichtlich des Teiledesigns beiträgt. Im Folgenden finden Sie einige Beispiele dafür:

PT O processo tradicional de moldagem por injeção termoplástica pode ser modificado para incluir processos que ajudam a melhorar a qualidade da peça e a flexibilidade do projeto da peça. Veja abaixo alguns exemplos:

Alemán Portugués
flexibilität flexibilidade
beispiele exemplos
verbesserung melhorar
und e
kann pode
werden ser
einige alguns

DE Das herkömmliche Thermoplast-Spritzgussverfahren kann so modifiziert werden, dass es zur Verbesserung der Teilequalität und zur Erweiterung der Flexibilität hinsichtlich des Teiledesigns beiträgt. Im Folgenden finden Sie einige Beispiele dafür:

PT O processo tradicional de moldagem por injeção termoplástica pode ser modificado para incluir processos que ajudam a melhorar a qualidade da peça e a flexibilidade do projeto da peça. Veja abaixo alguns exemplos:

Alemán Portugués
flexibilität flexibilidade
beispiele exemplos
verbesserung melhorar
und e
kann pode
werden ser
einige alguns

DE Das herkömmliche Thermoplast-Spritzgussverfahren kann so modifiziert werden, dass es zur Verbesserung der Teilequalität und zur Erweiterung der Flexibilität hinsichtlich des Teiledesigns beiträgt. Im Folgenden finden Sie einige Beispiele dafür:

PT O processo tradicional de moldagem por injeção termoplástica pode ser modificado para incluir processos que ajudam a melhorar a qualidade da peça e a flexibilidade do projeto da peça. Veja abaixo alguns exemplos:

Alemán Portugués
flexibilität flexibilidade
beispiele exemplos
verbesserung melhorar
und e
kann pode
werden ser
einige alguns

DE Das herkömmliche Thermoplast-Spritzgussverfahren kann so modifiziert werden, dass es zur Verbesserung der Teilequalität und zur Erweiterung der Flexibilität hinsichtlich des Teiledesigns beiträgt. Im Folgenden finden Sie einige Beispiele dafür:

PT O processo tradicional de moldagem por injeção termoplástica pode ser modificado para incluir processos que ajudam a melhorar a qualidade da peça e a flexibilidade do projeto da peça. Veja abaixo alguns exemplos:

Alemán Portugués
flexibilität flexibilidade
beispiele exemplos
verbesserung melhorar
und e
kann pode
werden ser
einige alguns

DE Das herkömmliche Thermoplast-Spritzgussverfahren kann so modifiziert werden, dass es zur Verbesserung der Teilequalität und zur Erweiterung der Flexibilität hinsichtlich des Teiledesigns beiträgt. Im Folgenden finden Sie einige Beispiele dafür:

PT O processo tradicional de moldagem por injeção termoplástica pode ser modificado para incluir processos que ajudam a melhorar a qualidade da peça e a flexibilidade do projeto da peça. Veja abaixo alguns exemplos:

Alemán Portugués
flexibilität flexibilidade
beispiele exemplos
verbesserung melhorar
und e
kann pode
werden ser
einige alguns

DE Der Rest des Teams überprüft den Code, diskutiert darüber und modifiziert ihn.

PT O resto da equipe revisa, discute e altera o código.

Alemán Portugués
rest resto
code código
diskutiert discute
und e
teams equipe
ihn o

DE Sie darf nicht verändert oder modifiziert werden, außer durch ein Dokument in Schriftform, das von jeder der Parteien ordnungsgemäß ausgefertigt wurde

PT Este Acordo não deve ser ratificado ou modificado, salvo por instrumento escrito e devidamente executado pelas partes

Alemán Portugués
dokument escrito
ordnungsgemäß devidamente
oder ou
nicht não
werden ser
darf deve
parteien partes

DE Der Output sollte so modifiziert werden, dass er Ihren eigenen individuellen Bedürfnissen und den Gesetzen Ihres Staates und anderer Staaten und/oder Gerichtsbarkeiten entspricht, deren Gesetze oder Vorschriften für Sie oder Ihr Unternehmen gelten

PT A Saída deve ser modificada para satisfazer as suas próprias necessidades individuais e as leis do seu estado e de quaisquer outros estados e/ou jurisdições cujas leis ou regulamentos se apliquem a si ou à sua empresa

Alemán Portugués
individuellen individuais
bedürfnissen necessidades
staaten estados
staates estado
unternehmen empresa
und e
oder ou
gesetze leis
vorschriften regulamentos
werden ser

DE Header- und Detail-Vorlagen können in der Event-Vorlage über die Event-Vorlagen-Endpunkte definiert werden. Wir können beispielsweise Vorlagen zu unserer „Beispiel-Webinar-Registrierung“ hinzufügen, indem dies mit einem PUT modifiziert wird:

PT Os modelos de cabeçalho e de detalhes podem ser definidos no modelo de evento usando endpoints de modelos de evento. Por exemplo, podemos adicionar modelos ao nosso 'Exemplo de Registro no Webinar', modificando-o com o comando PUT:

Alemán Portugués
header cabeçalho
detail detalhes
definiert definidos
event evento
endpunkte endpoints
hinzufügen adicionar
registrierung registro
webinar webinar
und e
vorlage modelo
vorlagen modelos
mit usando
zu ao
in no
die o
wir nosso
beispiel exemplo

Amosando 22 de 22 traducións

Traducións semellantes

modifiziert put modifiziert