Traducir "meist" a Portugués

DE Wenn wir im Gespräch mit Freunden oder Bekannten sind, haben wir meist kein Problem damit, unserem Gegenüber zuzuhören. Wir möchten ja auch wissen, was dieses zu sagen hat.

• Gespräch mit Freunden
• meist kein Problem
• unserem Gegenüber zuzuhören
• dieses zu sagen

DE Kostenlose VPNs mit sehr hohem oder ganz ohne Datenlimit sind meist langsam oder unzureichend geschützt

• hohem
• ganz ohne Datenlimit
• meist langsam
• unzureichend geschützt

DE Diese Apps sind meist kostenlos und werden als VPNs beworben

• Apps sind meist
• VPNs beworben

DE Spyware ist eine Form von Malware, die es ermöglicht, den Besitzer der mit Spyware infizierten Geräte auszuspionieren ? meist ohne dessen Wissen

• Malware
• ermöglicht
• infizierten Geräte auszuspionieren
• meist ohne dessen

DE Übertragungsrechte für Filme und Serien sind teuer und beziehen sich meist auf ein bestimmtes Land oder eine Region

• Übertragungsrechte für Filme
• Serien sind teuer
• beziehen sich meist
• bestimmtes Land
• Region

DE Unterkünfte in Marlborough sind vielfältig, auf alle Preisklassen eingestellt und verfügen meist über traumhafte Aussichten - egal, wo in der Region übernachtet wird.

• Unterkünfte in Marlborough
• vielfältig
• Preisklassen eingestellt
• Aussichten
• egal
• übernachtet

DE In Neuseeland ist alles meist ganz nah. Egal, für welches Hostel du dich entscheidet, erwartet dich hinter der nächsten Ecke bereits das nächste unvergessliche Erlebnis.

• Neuseeland ist alles
• ganz nah
• Egal
• entscheidet
• erwartet dich hinter
• nächsten Ecke bereits
• nächste unvergessliche

DE Motels, Motor Inns und Motor Lodges liegen in Neuseeland entlang der Hauptfahrtrouten und sind meist leicht zu finden.

• Motels
• Motor Inns
• Motor Lodges liegen

DE Software-Vergleiche sind meist mit Vorsicht zu genießen

• Software-Vergleiche sind meist
• Vorsicht zu genießen

DE Im Idealfall sollte eine Website einen hohen Citation und Trust Flow haben, doch im Regelfall ist das Ergebnis von Citation Flow meist etwas höher als von Trust Flow

• hohen Citation
• doch im Regelfall
• Ergebnis von Citation
• meist etwas höher
• Trust Flow

DE Herkömmliche Serverstapel, wie LAMP, sind entsprechend des HTTP-Anforderungs-/Antwortzyklus konzipiert und funktionieren meist nicht gut mit einer großen Anzahl offener WebSocket-Verbindungen

• Herkömmliche Serverstapel
• LAMP
• entsprechend des HTTP-Anforderungs-
• Antwortzyklus konzipiert
• großen Anzahl offener

DE Solche Architekturen werden meist um Threading oder sogenannte nicht-blockierende IOs konzipiert.

• Threading
• sogenannte nicht-blockierende IOs

DE Eltern haben meist ein echtes Interesse, wenn es um ihre Kinder geht, und geben daher sehr bereitwillig Auskunft.

• Eltern haben meist
• echtes Interesse
• Kinder geht
• geben daher sehr

DE Ist deren Arbeit nicht vollständig transparent, erschwert dies die Verwaltung von Projekten, an denen diese Teams beteiligt sind, weil die Kommunikation meist außerhalb von Wrike stattfindet - dem Ort an dem Sie und Ihr Team zusammenarbeiten.

• transparent
• Projekten
• denen diese Teams
• weil die Kommunikation
• außerhalb von Wrike
• Ihr Team

DE Die Leser der Daily Mail haben im Internet einen gewissen Ruf, meist jedoch für ihre Kommentare. Hier fängt ein Hochtöner die Zeitung ein, die die Technologie des Internets für ihre Leser herunterdreht.

• Leser der Daily
• Internet einen gewissen
• Kommentare
• fängt ein Hochtöner
• Technologie des Internets
• Leser

DE Wie viele wissen findet diese meist im Wohnraum der toten Person statt

• viele wissen findet
• meist im Wohnraum
• toten Person statt

DE Es werden nur die verbrauchten Ressourcen oder Dienste abgerechnet, meist mit einer Granularität pro Stunde oder Gigabyte

• verbrauchten Ressourcen
• Dienste abgerechnet
• pro Stunde
• Gigabyte

DE Es gibt zwei Arten, auf die Accounts meist kompromittiert werden.

• zwei Arten
• Accounts meist kompromittiert

DE Dieser Fehler kann auftreten, wenn dein Browser aus meist unbekannten Gründen keine Medien abruft. Keine Sorge - eine prompte Aktualisierung des Players (oder der Webseite, auf der sich der Player befindet) sollte das Problem sofort beheben.

• Fehler kann auftreten
• abruft
• Sorge
• Webseite
• Player befindet
• sollte das Problem

DE Kleine Teams mit großen Plänen haben meist keine Zeit zu verlieren. Sorgt deshalb dafür, dass ihr produktiv und gut vernetzt seid – mit über Tausend Apps mit unzähligen Features und Integrationen, die eure Arbeitsweise unterstützen.

• Plänen haben meist
• Zeit zu verlieren
• Sorgt deshalb dafür
• ihr produktiv
• gut vernetzt seid
• Features
• Integrationen
• eure Arbeitsweise

DE Leute checken meist zu diesen Zeiten ein:

• Leute checken meist
• diesen Zeiten

DE Erleben Sie eine Tour des meist dekorierten und größten Schlachtschiffs unserer Nation - dem Battleship New Jersey

• meist dekorierten
• größten Schlachtschiffs unserer
• Battleship New Jersey

DE Nach ein bis zwei Jahren hat er diese meist sogar vergessen und einige stellen sich als defekt heraus.

• meist sogar vergessen
• defekt

DE Dieser Vorgang ähnelt meist einer Lotterie, bei der die Anzahl der gehaltenen Kryptocoins einer bestimmten Anzahl von Lotterielosen entspricht

• Vorgang ähnelt meist
• Lotterie
• Anzahl der gehaltenen
• entspricht

DE Ohne eine langfristige Zusage stehen meist nicht die erforderlichen Ressourcen zur Verfügung, um die Aufgaben zu bewältigen, die für die Einrichtung und Ausführung eines effizienten API-Programms notwendig sind.

• langfristige Zusage stehen
• Aufgaben zu bewältigen
• Einrichtung
• Ausführung eines effizienten
• notwendig

DE Solche Allianzen bilden sich meist, wenn APIs als Ergänzung dienen und in Kombination mit anderen einen Geschäftswert für Entwickler darstellen.

• Solche Allianzen bilden
• meist
• APIs als Ergänzung
• Kombination mit anderen
• Geschäftswert für Entwickler

DE Spendenaktionen laufen meist über einen bestimmten Zeitraum

• Spendenaktionen laufen meist
• bestimmten Zeitraum

DE Als Technologen, beschäftigen wir uns mit trockenen Figuren und Fakten meist, aber gleichzeitig sind wir offen für neue Horizonte und nicht konventionelle Ideen

• Technologen
• trockenen Figuren
• Fakten meist
• Horizonte
• konventionelle Ideen

DE Die meist seriösen Broker bieten jetzt ein kostenloses Demo-Konto und können eine schnelle eine einfache Möglichkeit, einen Makler zu testen, um zu sehen, ob ihre Plattform für Ihre Trading-Bedürfnisse geeignet ist

• meist seriösen Broker
• kostenloses Demo-Konto
• schnelle eine einfache
• Makler zu testen
• sehen
• ob ihre Plattform

DE Wenn Sie das Licht einschalten, werden Sie meist nicht daran denken, wo der entsprechende Strom dafür herkommt

• Licht einschalten
• meist nicht daran
• wo der entsprechende
• dafür herkommt

DE Aus diesem Grunde, Web-Besitzer bevorzugen meist nicht ihre E-Mail-Adressen trotz der Tatsache, öffentlich zu geben, dass es mehr Möglichkeiten für sie wäre, mit der Öffentlichkeit zu kommunizieren.

• diesem Grunde
• Web-Besitzer bevorzugen meist
• öffentlich zu geben

DE Was in den Suchergebnissen erscheint, wird meist durch die Technologie von Google bestimmt

• Suchergebnissen erscheint
• Google bestimmt

DE 302-Umleitungen werden meist verwendet, wenn Geschäfte oder Restaurants ihre Produkte oder Angebote je nach Jahreszeit ändern. Sie sollten 302-Umleitungen verwenden, wenn:

• meist verwendet
• Geschäfte
• Restaurants ihre Produkte
• ändern
• sollten verwenden

DE Datenkompetente Mitarbeiter arbeiten meist in IT- oder BI-Teams und kommen gar nicht in Kontakt mit den wichtigen Entscheidern

• Datenkompetente Mitarbeiter arbeiten
• IT-
• BI-Teams
• wichtigen Entscheidern

DE Fragt man die Klettercommunity, was man tun kann, um besser zu klettern und zu bouldern, so lautet die Antwort meist: „Ran an ?

• besser zu klettern
• bouldern
• lautet die Antwort

DE Die Sommer sind warm und es gibt meist Nebel, der sich wegen der kalten Meeresströmungen vor der Küste bildet und typisch für die Stadt ist

• Sommer sind warm
• meist Nebel
• wegen der kalten
• Küste bildet

DE In Barbados herrscht Linksverkehr und die Geschwindigkeitsbegrenzung beträgt meist 60 km/h (37 mph)

• Barbados herrscht Linksverkehr
• Geschwindigkeitsbegrenzung beträgt meist
• mph

DE Unsere Kunden sind mit diesen Standards meist vertraut und können sie daher auch selbst nutzen.

• Standards meist vertraut
• daher auch selbst

DE 72% der Entwickler*innen, die sich für AWS entscheiden, verwenden das Requests-Framework.Tkinter- und Pygame-User sind meist junge Spezialisten mit weniger als einem Jahr Erfahrung.

• AWS entscheiden
• Pygame-User sind meist
• Spezialisten mit weniger
• Jahr

DE Sprich ehrlich mit ihm darüber und unterstütze ihn. Der Süchtige selbst findet bei einer Pornosucht meist als erstes heraus, dass er ein Problem hat. Hilf ihm. Eine Sucht, vollkommen wonach, ist eine Krankheit.

• darüber
• unterstütze ihn
• Süchtige selbst findet
• heraus
• er ein Problem
• Hilf ihm
• Sucht
• vollkommen wonach

DE „Meist steht und fällt der Wert eines Angebots damit, ob man dem Partner vertrauen kann.“

• Meist steht
• fällt der Wert
• Angebots damit
• vertrauen

DE Aktuelle Bedrohungen ohne Signaturen werden von Antivirenlösungen meist nicht erkannt. Unbekannte Gefahren sind inzwischen die Regel – was die Erkennung und Behandlung für den MSP nicht gerade erleichtert.

• Regel
• Erkennung
• gerade

DE Die Entscheidung für ein Android-Handy ist viel mehr als die Entscheidung für ein iPhone: Die Divisionen von Apple sind meist ungefähr groß, wobei alle Modelle ein ähnliches Erlebnis und wenige einzigartige Funktionen bieten.

• Divisionen von Apple
• meist ungefähr groß
• wobei alle Modelle
• ähnliches Erlebnis
• wenige einzigartige Funktionen

DE Der SR-C20A ist makellos verarbeitet, meist aus Akustik

• makellos verarbeitet
• meist aus Akustik

DE Bei gutem Licht erhalten Sie scharfe, meist rauschfreie Bilder, während das ultrabreite Freiformobjektiv dafür sorgt, dass Sie an den Rändern nicht viel Krümmung und Verzerrung bekommen

• gutem Licht erhalten
• scharfe
• meist rauschfreie Bilder
• während das ultrabreite
• dafür sorgt
• Rändern nicht viel
• Verzerrung bekommen

DE Es gibt auch einige ältere Modelle, die, obwohl von Apple eingestellt, immer noch woanders erhältlich sind, meist zu guten Preisen.

• einige ältere Modelle
• obwohl von Apple
• immer noch woanders
• meist zu guten

DE Beachten Sie, dass der Preis von Bitcoin, wie ich diesen Leitfaden geschrieben habe, 1.000 USD betrug, weshalb die Preise meist sogar mehr als 20% über dem Marktkurs liegen!

• Beachten Sie
• Preis von Bitcoin
• diesen Leitfaden geschrieben
• USD betrug
• weshalb die Preise
• Marktkurs liegen

DE Auf der anderen Seite ist die Liquidität gegen BTC aber meist sehr gut

• Liquidität gegen BTC
• meist sehr gut

DE Meist erfordert ein Setup jedoch die Verwendung eines Skripts zur automatischen Konfiguration. Wenn Sie dies manuell tun möchten, gibt es Optionen zur Eingabe der IP-Adresse und des entsprechenden Ports.

• jedoch die Verwendung
• Skripts zur automatischen
• dies manuell tun
• Optionen zur Eingabe
• IP-Adresse
• entsprechenden

DE Insgesamt sind die Mitarbeiter bei Securus Technologies meist unzufrieden mit ihrem Team

• Securus Technologies meist
• ihrem Team