Contrata un tradutor Son tradutor

Traducir "medaillen" a Portugués

Amosando 50 de 50 traducións da frase "medaillen" de Alemán a Portugués

Traducións de medaillen

"medaillen" en Alemán pódese traducir ás seguintes palabras/frases Portugués:

medaillen medalhas

Tradución de Alemán a Portugués de medaillen

Alemán
Portugués

DE Die olympische Sportart wird von Deutschland mit 42 gewonnenen Medaillen dominiert (ohne die 29 Medaillen der DDR und 10 der BRD zwischen 1968 und 1988)

PT Esta disciplina Olímpica tem sido dominada pela Alemanha, que conquistou 42 medalhas (excluindo as 29 medalhas obtidas pela Alemanha Oriental e 10 pela Alemanha Ocidental entre 1968 e 1988)

Alemán Portugués
medaillen medalhas
deutschland alemanha
ohne excluindo
und e
zwischen entre

DE Die nächstbeste Nation ist Österreich mit 22 Medaillen, gefolgt von Italien mit 17 Medaillen.

PT Outra força no esporte é a Áustria, com 22 medalhas, seguida pela Itália, que tem 17.

Alemán Portugués
medaillen medalhas
italien itália
ist é
mit com
die seguida
von a

DE Der Athlet mit den meisten olympischen Medaillen in dieser Sportart ist jedoch der Italiener Armin Zöggeler, der sechs Medaillen gewann (darunter zweimal Gold)

PT Entretanto, o atleta com mais medalhas Olímpicas no esporte é o italiano Armin Zöggeler, que conquistou seis medalhas (incluindo dois ouros)

Alemán Portugués
athlet atleta
medaillen medalhas
sportart esporte
ist é
sechs seis
in no
der o
mit com

DE Charlotte Kalla (SWE) gewann in PyeongChang vier Medaillen (darunter Gold im 15km Skiathlon) und baute damit ihre Erfolgsbilanz auf neun Medaillen aus - damit ist sie Schwedens erfolgreichste Skilangläuferin aller Zeiten

PT Charlotte Kalla (SUE) venceu quatro medalhas em PyeongChang (incluindo ouro no skiathlon de 15km), levando seu total a nove medalhas – o que a torna a esquiadora de cross-country finlandesa de maior sucesso da história

Alemán Portugués
charlotte charlotte
gewann venceu
medaillen medalhas
gold ouro
vier quatro
neun nove
in de
im no
ihre seu

DE Die Vereinigten Staaten sind mit 31 Medaillen die erfolgreichste Nation im Snowboard bei den Olympischen Spielen und liegen damit weit vor dem direkten Gegner Schweiz, der 13 Medaillen gewonnen hat

PT Os Estados Unidos é a nação mais bem-sucedida no snowboard dos Jogos de Inverno, com 31 medalhas, bem distante dos seus rivais mais próximos, a Suíça, que tem 13

Alemán Portugués
medaillen medalhas
nation nação
snowboard snowboard
spielen jogos
weit distante
schweiz suíça
im no
und dos
vereinigten unidos
staaten estados
mit com
bei a

DE Die in Los Angeles geborene Allyson Felix ist mit insgesamt neun olympischen Medaillen die meistdekorierte Olympionikin in der Geschichte der Leichtathletik.

PT Uma "angelena" nativa, Allyson Felix é a atleta Olímpica mais condecorada da história do atletismo, com um total de nove medalhas Olímpicas.

Alemán Portugués
medaillen medalhas
geschichte história
leichtathletik atletismo
ist é
mit com
neun um

DE Sie können auch Medaillen für Ihre Erfolge sammeln, Diagramme Ihrer Erfolge anzeigen, einschließlich der Beobachtung Ihrer durchschnittlichen Herzfrequenz usw.

PT Você também poderá coletar medalhas por suas realizações, visualizar gráficos de suas realizações, incluindo assistir sua frequência cardíaca média e assim por diante.

Alemán Portugués
medaillen medalhas
sammeln coletar
diagramme gráficos
anzeigen visualizar
durchschnittlichen média
usw e assim por diante
einschließlich incluindo
können poderá
auch também
sie você

DE Sie haben einen integrierten Speicher, in dem bessere Objekte angezeigt werden, wenn Sie Medaillen sammeln

PT Eles têm uma loja integrada onde melhores objetos aparecerão enquanto você coleciona medalhas

Alemán Portugués
integrierten integrada
speicher loja
bessere melhores
objekte objetos
angezeigt aparecer
medaillen medalhas
sie você
in enquanto
dem o
einen uma

DE Weltmeisterschaften: 7-fache Weltmeisterin, insgesamt 10 Medaillen

PT Campeonatos Mundiais: Heptacampeã, 10 medalhas no total

Alemán Portugués
insgesamt total
medaillen medalhas

DE Europameisterschaften: 13-fache Europameisterin, insgesamt 18 Medaillen

PT Campeonatos Europeus: 13 títulos, 18 medalhas no total

Alemán Portugués
insgesamt total
medaillen medalhas

DE Weltmeisterschaften: 9-fache Weltmeisterin, insgesamt 16 Medaillen

PT Campeonatos Mundiais: Eneacampeã, 16 medalhas no total

Alemán Portugués
insgesamt total
medaillen medalhas

DE Europameisterschaften: 6-fache Europameisterin, insgesamt 12 Medaillen

PT Campeonatos Europeus: Hexacampeã europeia, 12 medalhas no total

Alemán Portugués
insgesamt total
medaillen medalhas

DE Damit würde sie mit Armin Zöggeler (ITA) gleichziehen, der mit sechs Medaillen die meisten bei den Spielen gewonnen hat

PT Se fizer isso, ela empatará com Armin Zöggeler (ITA) com o maior número de medalhas no luge Olímpico, com seis

Alemán Portugués
medaillen medalhas
würde se
sechs seis
der de
mit com

DE Gelingt es Geisenberger und ihren deutschen Teamkolleginnen, ihren Titel auch in der Staffel zu verteidigen, wäre sie mit sieben Medaillen die höchstdekorierte Rennrodlerin der Geschichte.

PT Mas se Geisenberger e suas companheiras de equipe alemãs puderem defender suas coroas na competição do revezamento também, ela vai se tornar a maior atleta Olímpica do luge da história com sete medalhas.

Alemán Portugués
verteidigen defender
medaillen medalhas
geschichte história
wäre é
und e
auch também
sieben sete
zu com

DE Weltmeisterschaften: 6-facher Weltmeister, insgesamt 11 Medaillen

PT Campeonatos Mundiais: 6 ouros, 11 medalhas no total

Alemán Portugués
insgesamt total
medaillen medalhas

DE Europameisterschaften: 7-fache Europameisterin, insgesamt 13 Medaillen

PT Campeonato Europeu Geral: Heptacampeã europeia, 13 medalhas no total

Alemán Portugués
medaillen medalhas

DE Zum Vergleich: Norwegen, das im Medaillenspiegel an zweiter Stelle liegt (basierend auf den insgesamt gewonnenen Medaillen), hat 84

PT Para contextualizar, a Noruega, que está em segundo no quadro de medalhas (de total de medalhas vencidas), tem 84

Alemán Portugués
norwegen noruega
medaillen medalhas
vergleich que
im no
insgesamt total
den de

DE In PyeongChang 2018 gewannen die niederländischen Eiskunstläufer 16 der 42 Medaillen.

PT Em PyeongChang 2018, os patinadores neerlandeses venceram 16 das 42 medalhas em disputa.

Alemán Portugués
medaillen medalhas
in em

DE Ireen Wüst ist für 11 dieser 121 Medaillen verantwortlich, was sie zur höchstdekorierten Eisschnellläuferin in der olympischen Geschichte macht (und zur höchstdekorierten aktiven Winterolympionikin)

PT Ireen Wüst é responsável por 11 dessas 121 medalhas, fazendo dela a patinadora de velocidade mais condecorada da história Olímpica (e a atleta Olímpica de inverno em atividade mais vencedora)

Alemán Portugués
medaillen medalhas
verantwortlich responsável
geschichte história
ist é
und e
dieser dessas
in em
was fazendo
macht a

DE In Beijing 2022 werden drei Wettbewerbe im Curling ausgetragen, bei denen neun Medaillen zu gewinnen sind.

PT Beijing 2022 terá três eventos na competição de curling, com nove medalhas à disposição.

Alemán Portugués
beijing beijing
medaillen medalhas
wettbewerbe competição
drei três
neun nove
zu com
in de
denen o

DE Kanada ist mit elf Medaillen, darunter sechs Mal Gold, die erfolgreichste Curling-Nation in der olympischen Wintergeschichte

PT O Canadá é o país mais bem-sucedido da história dos Jogos Olímpicos de Inverno com 11 medalhas, incluindo seis ouros

Alemán Portugués
medaillen medalhas
olympischen jogos olímpicos
kanada canadá
ist é
sechs seis
mit com

DE Schweden ist mit acht Medaillen Zweiter in der Tabelle

PT A Suécia é o segundo com oito medalhas

Alemán Portugués
schweden suécia
acht oito
medaillen medalhas
mit com
in segundo
ist é
der o

DE Kein Athlet hat mehr als zwei Medaillen im Curling bei den Spielen gewonnen, was nicht verwunderlich ist, wenn man bedenkt, dass die Sportart erst bei acht Austragungen der Olympischen Winterspiele vertreten war.

PT Nenhum atleta venceu mais que duas medalhas competindo no curling nos Jogos, o que não é uma surpresa tendo em vista que o esporte só esteve em oito edições dos Jogos Olímpicos de Inverno.

Alemán Portugués
athlet atleta
medaillen medalhas
olympischen jogos olímpicos
ist é
mehr mais
sportart esporte
war esteve
im no
spielen jogos
nicht não
acht oito
der de
erst uma

DE Im Rodeln gibt es 12 Medaillen zu gewinnen, mit jeweils zwei Wettbewerben für Männer und zwei für Frauen und einem Team-Wettbewerb.

PT Há 12 medalhas disponíveis na competição do luge nos Jogos, com dois eventos cada para homens e mulheres, e um evento de equipes.

Alemán Portugués
medaillen medalhas
wettbewerben jogos
männer homens
frauen mulheres
wettbewerb competição
team equipes
und e
zu com
jeweils um
zwei dois

DE Er hält die Rekorde für die meisten Titel im Buckelpisten-Weltcup der Herren, die meisten Weltcupsiege auf der Buckelpiste und ist der Teilnehmer mit den meisten Medaillen in der Geschichte bei Ski-Freestyle-Weltmeisterschaften

PT Ele detém o recorde de mais conquistas de títulos (e de vitórias) da Copa do Mundo entre os homens no mogul, e ganhou mais medalhas em Campeonatos do Mundo de esqui estilo livre do que qualquer outro competidor na história

Alemán Portugués
herren homens
medaillen medalhas
geschichte história
ski esqui
und e
er ele
ist é
in em
im no

DE Weiter geht es in der Halfpipe, wo die Olympiasiegerin von 2018, Cassie Sharpe (CAN), in einer guten Form ist, nachdem sie in den letzten drei Jahren Medaillen in der Superpipe bei den X Games geholt hat (Silber 2021, Bronze 2020 und 2019)

PT No halfpipe, onde a campeã Olímpica de 2018 Cassie Sharpe (CAN) é favorita após conquistar medalhas no superpipe dos X Games nos últimos três anos (prata em 2021, bronze em 2020 e ouro em 2019)

Alemán Portugués
medaillen medalhas
x x
silber prata
bronze bronze
games games
letzten últimos
ist é
jahren anos
und e
drei três
wo onde
in em
geht de
bei a

DE Die einzigen Langlaufwettbewerbe, die bei diesen Spielen in Chamonix stattfanden, waren die 50- und 18km-Wettbewerbe der Herren, aber in Peking wird es 12 Wettbewerbe geben, in denen 36 Medaillen zu gewinnen sind.

PT Os únicos eventos de cross-country disputados nesses Jogos em Chamonix foram os 50km masculino e as competições de 18km. Porém, haverá 12 eventos em disputa em Pequim, com 36 medalhas a serem conquistadas.

Alemán Portugués
spielen jogos
herren masculino
peking pequim
wettbewerbe competições
medaillen medalhas
einzigen únicos
wird haverá
und e
zu com
in em
bei a

DE Norwegen hatte bei den Olympischen Winterspielen 2018 bei den Frauen mit starker Konkurrenz aus dem Nachbarland Schweden zu kämpfen (obwohl sie mit sieben Medaillen gegenüber den sechs schwedischen an der Spitze lagen)

PT A Noruega enfrentou uma dura disputa contra suas vizinhas suecas na competição feminina nos Jogos Olímpicos de Inverno de 2018 (no entanto, elas ainda se deram bem com sete medalhas, contra seis da Suécia)

Alemán Portugués
norwegen noruega
olympischen jogos olímpicos
konkurrenz competição
schweden suécia
medaillen medalhas
hatte é
sechs seis
obwohl se
gegen contra
bei a
sie elas
sieben sete
an com

DE Kanada hat im Eishockey bei den Olympischen Winterspielen dominiert und 22 Medaillen gewonnen - darunter 13 Goldmedaillen

PT O Canadá tem dominado o hóquei no gelo nas Olimpíadas de Inverno, tendo conquistado 22 medalhas - incluindo 13 de ouro

Alemán Portugués
olympischen olimpíadas
dominiert dominado
medaillen medalhas
kanada canadá
im no
eishockey hóquei
darunter de

DE Die Kanadierinnen Hayley Wickenheiser und Jayna Hefford sind die einzigen beiden Athletinnen, die fünf Medaillen - vier goldene und eine silberne - im Eishockey bei den Olympischen Winterspielen gewonnen haben

PT As canadenses Hayley Wickenheiser e Jayna Hefford são as únicas duas atletas que venceram cinco medalhas - cinco ouros e uma prata - no hóquei no gelo nos Jogos de Inverno

Alemán Portugués
hayley hayley
medaillen medalhas
und e
fünf cinco
im no
eishockey hóquei
sind são

DE Sven Kramer ist mit neun Medaillen (viermal Gold) der erfolgreichste olympische Eisschnellläufer der Herren.

PT Sven Kramer é o mais bem-sucedido patinador de velocidade dos Jogos de Inverno, com nove medalhas (quatro de ouro).

Alemán Portugués
neun nove
medaillen medalhas
gold ouro
ist é
der de
mit com

DE Es gibt jedoch mehrere Olympioniken, die bei mehreren Spielen Medaillen gewonnen haben und daher zu den Favoriten zählen, um in Peking erneut auf dem Podest zu stehen.

PT Entretanto, há vários atletas Olímpicos que conquistaram medalhas em vários jogos e por isso devem ser considerados entre os favoritos ao pódio novamente em Pequim.

Alemán Portugués
spielen jogos
medaillen medalhas
favoriten favoritos
peking pequim
erneut novamente
und e
in em
mehrere vários
daher que
zu ao
es isso
stehen ser

DE Sieben Monate später gewann sie eine Silbermedaille im Radfahren und war damit die einzige Athletin, die im selben Jahr Medaillen bei Olympischen Winter- und Sommerspielen gewann.

PT Sete meses depois, ela ganhou uma medalha de prata no ciclismo e se tornou a única atleta da história a ganhar medalhas nos Jogos Olímpicos de Inverno e de Verão no mesmo ano.

Alemán Portugués
monate meses
radfahren ciclismo
medaillen medalhas
olympischen jogos olímpicos
winter inverno
und e
im no
jahr ano
sieben sete
eine única
damit de
bei a

DE Mit nur sechs zu vergebenden Medaillen umfasst Skeleton die zweitwenigsten Wettbewerbe bei den Winterspielen - was bedeutet, dass der Kampf um einen Podestplatz sehr hart sein wird.

PT Com apenas seis medalhas na disputa, o skeleton tem o menor número de eventos nos Jogos de Inverno, o que significa que a disputa pelo pódio será bastante acirrada.

Alemán Portugués
medaillen medalhas
bedeutet significa
sehr bastante
sechs seis
nur apenas
der de
umfasst tem
bei a

DE Im Folgenden werfen wir einen genaueren Blick auf einige der Athleten, die eine der begehrten Medaillen ergattern könnten, auf die Geschichte der Sportart sowie auf die Bahn, auf der die Männer und Frauen antreten werden.

PT Abaixo vamos dar uma olhada em alguns dos atletas que podem conquistar medalhas, a história do esporte, bem como em seguir os passos com detalhes destes homens e mulheres que vão voar baixo.

Alemán Portugués
blick olhada
athleten atletas
medaillen medalhas
sportart esporte
männer homens
frauen mulheres
werden vão
und e
geschichte história
sowie com
folgenden uma
bahn a

DE Herausragende Einzelleistung war die des Finnen Clas Thunberg, der in den fünf Eisschnelllauf-Wettbewerben fünf Medaillen, darunter drei goldene, gewann.

PT O atleta em excelência foi o finlandês Clas Thunberg, vencedor de cinco medalhas, incluindo três ouros nos cinco eventos de patinação de velocidade.

Alemán Portugués
war foi
medaillen medalhas
fünf cinco
drei três
in em

DE Mildred Didrikson aus den USA, eine bemerkenswert talentierte Golferin und herausragende Basketballspielerin, zeigte in den Leichtathletikwettbewerben ihr sportliches Allroundtalent und sammelte einen einzigartigen Medaillen-Hattrick

PT Uma golfista notavelmente talentosa e distinta jogadora de basquete, Mildred Didrikson, dos EUA, exibiu suas habilidades esportivas em eventos de atletismo, com um hat-trick de medalhas

Alemán Portugués
medaillen medalhas
usa eua
und e
in em
einen um
den de

DE Insgesamt dominiert Europa diese Sportart sowohl bei den Olympischen Spielen als auch bei den Weltmeisterschaften und gewinnt 90 Prozent der Medaillen

PT Em geral, a Europa domina esse esporte tanto nos Jogos Olímpicos quanto em Campeonatos Mundiais, vencendo 90% das medalhas disponíveis

Alemán Portugués
dominiert domina
europa europa
olympischen jogos olímpicos
medaillen medalhas
spielen jogos
sportart esporte
insgesamt geral
als tanto
bei a
der em

DE Louis sein olympisches Debüt gab, waren es die USA, die als einziges Land antraten und alle Medaillen holten

PT Louis, em 1904, foram os EUA, o único país com atletas inscritos, que levaram todas as medalhas

Alemán Portugués
louis louis
land país
medaillen medalhas
einziges único
alle todas
usa eua
als com
waren o
es foram

DE Diese Disziplin wird logischerweise von den Japanern dominiert, gefolgt von den Franzosen und dann den Koreanern, die eine große Anzahl an Medaillen gewinnen.

PT Esta disciplina é logicamente dominada pelos japoneses, seguido dos franceses e dos coreanos, que venceram um grande número de medalhas.

Alemán Portugués
disziplin disciplina
gefolgt seguido
medaillen medalhas
und e
große grande
anzahl um

DE Kein Land ist wirklich dominant im Volleyball gewesen, obwohl die Sowjetunion die meisten Medaillen gewonnen hat

PT Nenhum país foi verdadeiramente dominante no vôlei, embora a União Soviética tenha conquistado a maioria das medalhas

Alemán Portugués
volleyball vôlei
obwohl embora
medaillen medalhas
land país
im no
wirklich verdadeiramente
meisten maioria
ist é

DE Die meisten olympischen Medaillen insgesamt pro Kopf (303 insgesamt) von allen Nationen

PT No total de medalhas, por participante (303 no total), em Jogos Olímpicos

Alemán Portugués
olympischen jogos olímpicos
medaillen medalhas

DE Mit insgesamt 368 Medaillen ist Norwegen das erfolgreichste Land in der Geschichte der Olympischen Winterspiele, darunter 132 Gold-, 125 Silber- und 111 Bronzemedaillen.

PT Com um total de 368 medalhas, a Noruega é o pais de maior sucesso na história dos Jogos de Inverno; são 132 ouros, 125 pratas e 111 bronzes.

Alemán Portugués
medaillen medalhas
norwegen noruega
geschichte história
ist é
und e
insgesamt total
mit com

DE Bei den Olympischen Spielen Tokio 2020 im Jahr 2021 gewann Biles zwei weitere Medaillen und erweiterte damit ihre bereits beeindruckende olympische Sammlung auf insgesamt sieben.

PT Em Tókyo 2020, em 2021, Biles ganhou mais duas medalhas para adicionar à sua já impressionante coleção Olímpica, para um total de sete.

Alemán Portugués
medaillen medalhas
beeindruckende impressionante
sammlung coleção
sieben sete
insgesamt total

DE Eine Rekordzahl von 2508 Athleten aus 80 Nationalen Olympischen Komitees (NOKs) trat an, und 26 NOKs nahmen Medaillen mit nach Hause - ein weiterer Rekord.

PT Um recorde de 2.508 atletas de 80 Comitês Olímpicos Nacionais (CONs) competiram, e 26 CONs levaram para casa medalhas - um outro recorde.

Alemán Portugués
athleten atletas
nationalen nacionais
medaillen medalhas
und e
hause casa
ein um

DE Vor den Olympischen Spielen 2006 in Turin hatte Finnland 71 Medaillen im Skilanglauf gewonnen, aber keine einzige im Ski Alpin

PT Antes dos Jogos Olímpicos de Turim 2006, a Finlândia havia conquistado 71 medalhas no esqui cross-country, mas não uma única no esqui alpino

Alemán Portugués
olympischen jogos olímpicos
turin turim
hatte havia
finnland finlândia
medaillen medalhas
ski esqui
spielen jogos
aber mas

DE Die meisten olympischen Medaillen insgesamt pro Kopf (303 insgesamt) von allen Nationen

PT No total de medalhas, por participante (303 no total), em Jogos Olímpicos

Alemán Portugués
olympischen jogos olímpicos
medaillen medalhas

DE (Und weil Silber die billigste war, wurde sie auch gerne scherzhaft verliehen.) Mittlerweile gibt es fünf Medaillen-Auszeichnungen, die aufsteigend teurer und unglaublicher werden – Silber, Gold, Platin,

PT Agora, há cinco prémios de medalhas que vão subindo em preço e absurdo: Prata, Ouro, Platina

Alemán Portugués
auszeichnungen prémios
medaillen medalhas
und e
silber prata
gold ouro
platin platina
werden vão
fünf cinco
gibt agora

DE Hochaufgelöste Darstellungen Ihres EcoVadis Rating Zertifikats und aller verdienten Medaillen (Platin, Gold, Silber oder Bronze), lizensiert und herunterladbar zur Aufnahme in Ihre Website und Ihre Marketingmaterialien.

PT Imagens em alta resolução do seu certificado da avaliação EcoVadis e de qualquer medalha ganha (platina, ouro, prata ou bronze), licenciadas e disponíveis para download para publicação no seu site e em materiais de marketing.

Alemán Portugués
ecovadis ecovadis
zertifikats certificado
platin platina
gold ouro
silber prata
bronze bronze
aufnahme imagens
marketingmaterialien materiais de marketing
website site
und e
oder ou
in em
zur de

DE Medaillen (falls förderfähig) und Anleitung, um Ihren Erfolg zu präsentieren

PT Medalhas (se elegíveis) e orientação para mostrar o seu sucesso

Alemán Portugués
medaillen medalhas
falls se
anleitung orientação
erfolg sucesso
präsentieren mostrar
und e
um para
ihren o

Amosando 50 de 50 traducións